VT3210 - Staubsauger LAICA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG VT3210 LAICA

Anleitungen und Garantie Seite 24 VAKUUMIERGERÄT

Sehr geehrter Kunde, Laica dankt Ihnen, dass Sie sich für dieses Produkt, das nach Kriterien der Zuverlässigkeit und Qualität zur vollsten Zufriedenheit gestaltet wurde, entschieden haben. WICHTIG

AUFMERKSAM VOR DEM GEBRAUCH LESEN

FÜR ZUKÜNFTIGEN BEZUG AUFBEWAHREN

Das Gebrauchshandbuch muss als Teil des Produkts angesehen und für seinen ganzen Lebensdauerzyklus aufbewahrt werden. Im Falle des Übergangs auf einen neuen Eigentümer muss auch die gesamte Dokumentation übergeben werden. Der Benutzer ist für eine sichere und korrekte Verwendung des Produktes dazu angehalten, aufmerksam die im Handbuch enthaltenen Anweisungen und Warnhinweise zu lesen, da sie wichtige Informationen bezüglich der Sicherheit, des Gebrauchs und der Wartung liefern. Im Falle des Verlusts des Gebrauchshandbuchs oder der Notwendigkeit, weitere Informationen oder Klarstellungen zu erhalten, nehmen Sie bitte Kontakt mit dem Unternehmen unter der folgenden Adresse auf: Laica S.p.A. Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] - www.laica.it INHALTSVERZEICHNIS SYMBOLBEDEUTUNGEN SICHERHEITSWARNUNGEN PRODUKTBESCHREIBUNG GEBRAUCHSANLEITUNG WARTUNG

PROBLEME UND ABHILFE

ENTSORGUNGSVERFAHREN GARANTIE Seite 24 Seite 24 Seite 25 Seite 26 Seite 27 Seite 27 Seite 28 Seite 28 SYMBOLBEDEUTUNGEN Warnung Verbot Für Nahrungsmittel SICHERHEITSWARNUNGEN

• Stellen Sie vor der Verwendung des Geräts sicher, dass dieses intakt ist und keine sichtbaren Schäden aufweist. Verwenden Sie das Gerät nicht und wenden Sie sich an den Händler, falls Sie Zweifel haben.

• Bewahren Sie den Plastikbeutel, der Teil der Geräteverpackung ist, außerhalb der Reichweite von Kindern auf: Erstickungsgefahr.

• Stellen Sie sicher, dass die Stromspannung am Typenschild, das sich am Geräteboden befindet, mit der von Ihnen verwendeten Stromspannung übereinstimmt.

• Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck, für den es hergestellt wurde, sowie auf die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Art verwendet werden. Jede andere Verwendung gilt als unangemessen und gefährlich. Der Hersteller kann nicht für eventuelle Schäden, die aus der unangemessenen oder falschen Verwendung des Geräts resultieren, haftbar gemacht werden.

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 14 Jahren verwendet werden.

• Das Gerät kann von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten sowie von unerfahrenen Personen nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzt und gewartet werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät NIEMALS unbeaufsichtigt, schalten Sie es nach dem Gebrauch aus und ziehen Sie den Netzstecker.

• Schalten Sie das Gerät im Falle eines Defekts und/oder bei eingeschränkter Funktionstüchtigkeit aus, ohne es dabei zu beschädigen. Wenden Sie sich im Hinblick auf Reparaturarbeiten stets an Ihren Händler. Mit feuchten Händen sollten Sie NIEMALS das Gerät an das Stromnetz anschließen, vom Stromnetz trennen oder bedienen. Ziehen Sie nicht am Netzkabel oder am Gerät selbst, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.

• Gehen Sie mit dem Gerät sorgfältig um, schützen Sie es vor Stößen, extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit, Staub, direkter Sonneneinstrahlung und halten Sie es von Wärmequellen fern.

• Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch und vor dem Reinigen stets vom Stromnetz.

• Wenn ein Elektrogerät ins Wasser fällt, so versuchen Sie nicht, das Gerät herauszuholen, sondern ziehen Sie sofort das Netzkabel aus der Steckdose. Achtung! Führen Sie KEINE Arbeiten am Netzkabel durch. Wenden Sie sich im Falle einer Beschädigung des Netzkabels an den Händler.

• Wickeln Sie das gesamte Netzkabel ab und halten Sie es von Wärmequellen fern. Verwenden Sie niemals Stromspannungs-Adapter, die von den auf dem Typenschild, das sich am Geräteboden befindet, angegebenen Stromspannungen abweichen.

• Gerät mit Gehäuse, das nicht gegen das Eindringen von Flüssigkeiten geschützt ist. Berühren Sie die Schweiß-Stange nicht, wenn das Gerät eingeschaltet ist: Verbrennungsgefahr. Tauchen Sie das Gerät NIEMALS in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. Das Gerät NICHT im Freien verwenden. ACHTUNG! VOR DER VERWENDUNG DIESES GERÄTS

• Durch besondere Anwendungsbedingungen (Spannung liegt 10% über der Nominalspannung und Umgebungstemperatur entspricht in etwa 40°C), könnte bei intensiver Gerätenutzung der automatische Überhitzungsschutz ausgelöst werden. In diesem Fall müssen Sie warten, bis das Gerät wieder abgekühlt ist, damit es weiterverwendet werden kann. Führen Sie niemals mehrere Vakuumzyklen hintereinander aus, denn dadurch könnte der automatische Überhitzungsschutz des Geräts ausgelöst werden (wir empfehlen Ihnen zwischen zwei Schweißvorgängen mindestens 60 Sekunden zu warten).

• Wir empfehlen die Verwendung von geprägten Vakuumbeuteln von LAICA oder von Beuteln mit gleicher Qualität. Achtung: Bei Verwendung ungeeigneter Beutel kann kein optimales Vakuum garantiert werden. Lagern Sie das Vakuumiergerät NICHT mit geschlossenen Blockier-Hebeln.

• Es wird empfohlen etwa 8 bis 10 cm Abstand zwischen dem Produkt und der Öffnung des Beutels zu lassen.

• Dieses Gerät ist nicht für den kommerziellen, sondern ausschließlich für den privaten Gebrauch bestimmt. PRODUKTBESCHREIBUNG (siehe Abb.1)

2. Taste „Automatic / STOP“

7. Schaltknöpfe zum Öffnen des Deckels

10. Vakuum-Kammer zur Luftabsaugung und zum Sammeln von Flüssigkeiten

12. Haltungsdichtung

13. Versiegelungsdichtung

14. Röhre für Behälter

BESCHREIBUNG DER TEILE UND FUNKTIONEN

1. Deckel: Sorgt für die erforderliche Hermetik, um das Vakuum im Beutel herzustellen.

2. Taste „Automatic / STOP“:

• Aktiviert den automatischen Absaug- und Schweißzyklus.

• Blockiert die zuvor ausgewählte Funktion

3. Taste „SET“: Ermöglicht die Auswahl der Schweißzeit abhängig von der zu verpackenden

• „Standard“ für trockene Lebensmittel wie Brot, Nudeln, Kekse und ähnliche Produkte mit einer kürzeren Verschweißdauer;

• „Strong“ für feuchte Lebensmittel, die Flüssigkeiten und Feuchtigkeit enthalten, wie Obst, Gemüse, Wurst und Fleisch, die eine längere Verschweißdauer erfordern.

• Das Gerät führt nur den Schweißvorgang aus;

• während des automatischen Zyklus wird die Absaugung der Luft blockiert und der Beutel wird automatisch versiegelt.

5. Taste „Canister´“: Aktiviert den Vakuumzyklus für Behälter (nicht im Lieferumfang

6. Anzeigeleuchten: Leuchtanzeigen, die auf den Fortschritt des ausgewählten Vorgangs

7. Schaltknöpfe zum Öffnen des Deckels: damit wird der Deckel entriegelt.

8. Blockier-Hebel: Durch diese Hebel wird der Deckel am Gerät befestigt.

9. Schweißbalken: Führt den Schweißvorgang aus.

10. Vakuum-Kammer zur Luftabsaugung und zum Sammeln von Flüssigkeiten:

In diese Kammer wird das Beutelende eingeführt, um die Luft abzusaugen und überschüssige Feuchtigkeit zu entfernen.

• Saugt die Luft ab, um das Vakuum herzustellen;

• Verbindet das Gerät mit den Behältern, indem die im Lieferumfang enthaltene Röhre verwendet wird

12. Haltungsdichtungen: Sorgen für eine optimale Hermetik in der Absaugkammer, um

das Vakuum in den Beuteln auszuführen.

13. Versiegelnde Dichtung: Garantiert das Anliegen des Beutels am Schweißbalken.

Deutsch26 27 TECHNISCHE ANGABEN - Netzanschluss: 220-240V Wechselstrom, 50-60Hz - Stromverbrauch: 125W - Betriebsumgebungsbedingungen: +10°C bis +40°C; relative Luftfeuchtigkeit ≤RH 85% - Lagerungsbedingungen: +10°C bis +50°C; relative Luftfeuchtigkeit ≤RH 85% - Maximale Breite der Beutel: 300 mm Die im Lieferumfang enthaltene Rolle eignet sich für Lebensmittel. GEBRAUCHSANLEITUNG VORBEREITUNG

• Reinigen Sie das Gerät vor jedem Gebrauch wie im Kapitel „Wartung“ beschrieben.

• Stellen Sie das Gerät auf eine waagrechte und feste Oberfläche und achten Sie darauf, dass der Arbeitsbereich vor dem Gerät frei von Hindernissen ist, und dass ausreichend Platz vorhanden ist, um die Beutel sowie die zu vakuumierenden Lebensmittel abzulegen.

• Das Gerät mit einer Steckdose verbinden und sicherstellen, dass sich die Anzeigeleuchte der Taste „SET“ einschaltet.

• Verteilen Sie die zu vakuumierenden Lebensmittel gleichmäßig im Beutel. Stellen Sie sicher, dass der Beutel um ca. 8 cm länger als die zu vakuumierenden Lebensmittel ist.

• Heben Sie den Deckel an. Die Verschweißdauer des Geräts kann je nach zu verpackender Speise gewählt werden (siehe Absatz „Beschreibung der Funktionen“). Die Maschine wird automatisch auf die Funktion „SET - Standard“ eingestellt. Nachdem die Verschweißdauer eingestellt wurde, bleibt diese bis zum Trennen des Geräts von der Steckdose eingestellt.

VERWENDUNG MIT BEUTELN

1. Führen Sie die offene Seite des Beutels wie in Abbildung 2 dargestellt in die Vakuum-

Kammer ein. Den Beutel, von dem nur eine Seite geprägt ist, mit der glatten Seite nach oben positionieren. Stellen Sie sicher, dass die Innenseite des Beutels an der Stelle, an der der Beutel verschweißt werden soll, sauber und frei von Lebensmittelresten ist. Der Beutel muss flach ausgebreitet und frei von Falten sein.

2. Den Deckel absenken und fest mit beiden Händen andrücken, dabei die beiden Blockier-

Hebel an der Basis des Geräts befestigen bis ein „Klick“ zu hören ist.

3. Die Taste „Automatic / STOP” drücken, um den automatischen Absaug- und

Schweißvorgang zu starten. Während des Betriebs der Maschine leuchtet die Anzeigeleuchte der Taste „Automatic / STOP”, während des Schweißens blinkt diese Anzeigeleuchte.

4. Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte der Taste „Automatic / STOP” erlischt, drücken Sie

die beiden Tasten zum Öffnen des Deckels und heben Sie diesen hoch.

5. Überprüfen Sie, ob der Beutel korrekt verschweißt ist, und geben Sie ihn in den

Kühlschrank, in die Gefriertruhe oder in den Vorratsschrank.

VERWENDUNG MIT ROLLEN

Die Rolle ermöglicht das Vorbereiten von Beuteln mit der gewünschten Länge, die für die aufzubewahrende Speise geeignet sind.

1. Stimmen Sie die Länge des Beutels mit der Länge des zu vakuumierenden Lebensmittels

ab. Der Beutel muss mindestens 8 cm länger als das Lebensmittel sein.

2. Schneiden Sie einen Beutel in der gewünschten Länge zu; verwenden Sie dafür eine

3. Eines der beiden offenen Enden des Beutels auf den Schweißbalken auflegen. Rollen, bei

denen nur eine Seite geprägt ist, mit der glatten Seite nach oben positionieren.

4. Stellen Sie sicher, dass der Beutel flach ausgebreitet, sauber und faltenfrei ist.

5. Den Deckel absenken und fest mit beiden Händen andrücken, dabei die beiden Blockier-

Hebel an der Basis des Geräts befestigen bis ein „Klick“ zu hören ist.

6. Die Taste „Seal“ drücken, um den Schweißvorgang zu starten: Die Anzeigeleuchte

schaltet sich ein. Während des Schweißvorgangs saugt die Maschine die Luft einige Sekunden lang ab. Wenn sich die Anzeigeleuchte ausschaltet, dann wurde der Schweißvorgang beendet.

7. Die beiden Tasten zum Öffnen des Deckels drücken und den Deckel hochheben.

Überprüfen Sie, ob der Beutel korrekt verschweißt ist.

8. Wie im Absatz „VERWENDUNG MIT BEUTELN“ beschrieben fortfahren.

TEILWEISES VAKUUM Durch die komplette Absaugung der Luft mittels Automatik können empfindliche und zerbrechliche Lebensmittel (Erdbeeren, Waldfrüchte, Grissini, Gemüse, etc.) zerquetscht oder beschädigt werden; deshalb wird beim Vakuumieren solcher Lebensmittel empfohlen den Vorgang manuell auszuführen, sodass die Absaugung der Luft im richtigen Moment beendet werden kann.

1. Den Beutel positionieren und den Deckel an der Maschine einhaken, wie unter Punkt 1

und 2 Abschnitt “Verwendung mit Beuteln” beschrieben.

2. Die Taste „Automatic / STOP“ drücken, um die Absaugung der Luft zu starten.

Beobachten Sie die Absaugung der Luft aus dem Beutel aufmerksam und unterbrechen Sie die Absaugung sobald Sie es für angemessen halten indem Sie die Taste „Seal“ betätigen.

3. Warten Sie, bis die Anzeigeleuchte der Taste „Seal” erlischt, drücken Sie die beiden

Tasten zum Öffnen des Deckels und heben Sie diesen hoch.

4. Überprüfen Sie, ob der Beutel korrekt verschweißt ist.

VERWENDUNG MIT BEHÄLTERN (nicht im Lieferumfang enthalten) Die Behälter von Laica mit den Nummern VT3304 und VT3305 verwenden. Vor jedem Gebrauch sicherstellen, dass der Deckel, der Behälter selbst und die Dichtung des Behälters sauber und trocken sind.

1. Füllen Sie den Behälter bis maximal 2 cm unter dem Rand.

2. Den Deckel aufsetzen und nur beim Modell VT3304 das Entlüftungsventil des Deckels in

die Position „• SEAL“ drehen.

3. Den Anschluss B der Röhre in die Absaugöffnung der Maschine stecken und den

Anschluss A in das Innere des Absaugventil im Deckel des Vakuumbehälters einführen.

4. Die Taste „Canister“ drücken, um den automatischen Absaugvorgang zu starten: Die

Anzeigeleuchte an der Taste beginnt zu leuchten. Auf das automatische Abschalten warten.

5. Die Röhre aus dem Behälter und dem Gerät entnehmen und den Behälter in den

Kühlschrank, die Gefriertruhe oder den Vorratsschrank stellen.

VAKUUMIEREN VON FLÜSSIGKEITEN

Um Flüssigkeiten zu vakuumieren müssen diese zuvor eingefroren werden. Gießen Sie die zu vakuumierende Flüssigkeit in eine geeignetes Gefäß und geben Sie dieses für etwa 12 bis 18 Stunden in den Gefrierschrank. Nehmen Sie die gefrorene Flüssigkeit aus dem Gefäß und geben Sie sie in einen Vakuum-Beutel. Saugen Sie die Luft ab und verschweißen Sie den Beutel wie im Kapitel „Gebrauchsanweisungen - Gebrauch mit Beuteln“ beschrieben; geben Sie den Beutel anschließend in den Gefrierschrank. WARTUNG

• Waschen Sie sich vor dem Reinigen des Geräts gründlich die Hände.

• Reinigen Sie das Gerät vor und nach dem Gebrauch mit einem trockenen oder leicht feuchten Tuch. Achten Sie dabei darauf, dass keine Flüssigkeiten ins Geräteinnere gelangen.

• Entfernen Sie Nylonrückstände (Beutel) von der Schweiß-Stange. Verwenden Sie dafür ein weiches Tuch und achten Sie darauf, dass Sie die Schweiß-Stange nicht beschädigen. Reinigen Sie die Schweiß-Stange nur, wenn sie abgekühlt ist.

• Reinigen Sie die Vakuum-Kammer nach jedem Gebrauch gründlich mit einem feuchten Tuch, um sie von allen Rückständen und Flüssigkeiten zu befreien.

• Verwenden Sie keine chemischen oder abrasiven Produkte.

• • Bewahren Sie das Gerät an einem kühlen und trockenen Ort auf. Das Gerät nicht mit am Gerät befestigten Blockier-Hebeln einlagern, um die Versiegelungsdichtung und die Haltungsdichtungen nicht zu verformen. Verfügbare Ersatzteile:

• Haltungsdichtungen und Versiegelungsdichtung: Cod. AHI041;

• Röhre für Behälter: Cod. AHI042.

PROBLEME UND ABHILFE

Problem Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät funktioniert nicht. Das Netzkabel steckt nicht in der Steckdose. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose. Der Hitzeschutz wurde ausgelöst. Lassen Sie das Gerät für mindestens 30 Minuten abkühlen und schalten Sie es erneut ein. Das Gerät erzeugt im Beutel kein vollständiges Vakuum. Der Beutel könnte kaputt sein. Überprüfen Sie, ob der Beutel nicht kaputt ist, und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus. Der Beutel ist nicht korrekt in die Vakuum- Kammer eingesetzt. Setzen Sie den Beutel wie im Absatz „Anweisungen - Gebrauch mit Beuteln“ beschrieben ein. Die Schweiß-Stange könnte überhitzt sein: Dies kann passieren, wenn mehrere Verschweißvorgänge hintereinander in kurzen Abständen durchgeführt werden. Warten Sie einige Minuten bis die Schweiß-Stange abgekühlt ist. Es wird empfohlen zwischen zwei Verschweißvorgängen mindestens 60 Sekunden zu warten. Der Beutel hält das Vakuum nach dem Verschweißvorgang nicht. Der Beutel könnte kaputt sein. Überprüfen Sie, ob der Beutel nicht kaputt ist, und tauschen Sie ihn gegebenenfalls aus.

Deutsch28 29 Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Beutel hält das Vakuum nach dem Verschweißvorgang nicht. Die Kante des Beutels ist nicht komplett sauber. Stellen Sie sicher, dass entlang der Schweißnaht keine Verschmutzungen vorhanden sind: Brösel, Fett, etc. Öffnen Sie den Beutel erneut und führen Sie einen weiteren Verschweißvorgang durch. Der Beutel schmilzt und wird nicht korrekt verschweißt Der Bereich des Beutels, der verschweißt werden sollte, ist verschmutzt oder nicht ausreichend flach ausgebreitet. Stellen Sie sicher, dass das Innere des Beutels sauber und der Beutel flach ausgebreitet ist. ENTSORGUNGSVERFAHREN Das Symbol auf dem Boden des Geräts gibt die getrennte Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen an (Dir. 2012/19/Eu-WEEE). Am Ende der Lebensdauer vom Gerät es nicht als gemischter fester Gemeindenabfall, sondern es bei einem spezifischen Müllsammlungszentrum in Ihrem Gebiet entsorgen oder es dem Händler zurückgeben, wenn Sie ein neues Gerät desselben Typ mit denselben Funktionen kaufen. Im Falle, dass das zu entsorgende Gerät von geringeren Ausmaßen als 25 cm ist, besteht die Möglichkeit, es an eine Verkaufsstelle von mehr als 400 mq ohne Pflicht des Erwerbs einer ähnlichen Vorrichtung zurückzugeben. Diese Prozedur getrennter Müllsammlung der elektrischen und elektronischen Ausrüstungen wird im Hinblick auf eine zukünftige gemeinsame europäische Umweltschutzpolitik vorgenommen, welche darauf zielen wird, die Umwelt zu schützen und sichern, als auch die Umweltqualität zu verbessern und potentielle Wirkungen auf die menschliche Gesundheit wegen der Anwesenheit von gefährlichen Stoffen in diesen Vorrichtungen oder Missbrauch derselben oder von Teilen derselben zu vermeiden. Vorsicht! Die fehlerhafte Entsorgung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen könnte Sanktionen mit sich bringen. Dieses Produkt ist für Haushaltgebrauch bestimmt. Die Konformität, welche durch die auf das Gerät aufgetragene CE-Kennzeichnung beweist ist, bezieht sich auf die Richtlinie 2014/30/Eu über elektromagnetische Verträglichkeit und auf die Richtlinie 2014/35/Eu über elektrisches Material, das innerhalb bestimmten Spannungsgrenzen zu verwenden ist. Dieses Produkt ist ein elektronisches Gerät, das geprüft wurde, um beim gegenständlichen Zustand der Technik zu sichern, dass es mit anderen in der Nähe vorhandenen Vorrichtungen (elektromagnetische Verträglichkeit) nicht interferiert und dass es sicher ist, wenn es nach den Hinweisen verwendet wird, die in den Gebrauchsanweisungen angegeben sind. Im Falle von Anomalien beim Gerät, es nicht weiter verwenden und, falls notwendig, sich unmittelbar an den Hersteller wenden. GARANTIE Die gegenständliche Vorrichtung ist für 2 Jahre vom Einkaufsdatum garantiert. Das Einkaufsdatum ist durch den Stempel oder die Unterschrift vom Vertragshändler und durch den Kassenzettel zu beweisen, welche als Beilage zu diesem Dokument aufzubewahren sind. Diese Periode stimmt mit der gültigen Gesetzgebung überein und wird erst dann angewandt, wenn der Verbraucher eine Privatperson ist. Laica-Produkte sind als Haushaltprodukte entworfen und dürfen nicht in öffentlichen Geschäften verwendet werden. Die Garantie deckt ausschließlich Produktionsfehler und ist nicht gültig, wenn der Schaden durch willkürliche Handlung, falschen Gebrauch, Nachlässigkeit oder Missbrauch vom Produkt entsteht. Ausschließlich die standardgelieferten Zubehörteile verwenden. Der Gebrauch von anderen Zubehörteilen kann das Ungültigkeitswerden der Garantie als Folge haben. Die Vorrichtung keinesfalls öffnen. Wird die Vorrichtung geöffnet oder missbräuchlich geändert, verfällt die Garantie endgültig. Die Garantie ist für verschleißbare Teile als auch für die Batterien nicht gültig, wenn diese letzten standardgeliefert werden. Die Garantie verfällt nach zwei Jahren vom Einkauf. In diesem Fall werden die Serviceeingriffe gegen Zahlung vorgenommen. Für Auskünfte über Serviceeingriffe – eingeschlossen in der Garantie oder gegen Zahlung – schreiben Sie bitte an [e-mail]. Für in den Garantiebedingungen eingeschlossene Reparatur- und Austauscheingriffe ist keine Sorte von Beitrag zu leisten. Im Falle von Ausfällen sich an den Vertragshändler wenden. KEINE direkte Lieferung zur LAICA vornehmen. Alle Eingriffe nach Garantiebedingungen (Austausch vom Produkt oder von einem Teil desselben eingeschlossen) werden die Dauer der ursprünglichen Garantieperiode für den ausgetauschten Produkt nicht verlängern. Der Hersteller lehnt jede Haftung für etwaige direkte oder indirekte Schäden an Personen, Sachwerten und Haustieren ab, welche von der Missachtung der Vorschriften entstehen, welche im zweckmäßigen Gebrauchshandbuch enthalten sind – vor allem mit Rücksicht auf Hinweise über Installation, Gebrauch und Wartung der Vorrichtung. Die Firma Laica, welche ständig nach der Verbesserung der eigenen Produkte strebt, behält sich das Recht vor, ohne Voranmeldung ihre Produkte vollkommen oder teilweise nach Herstellungserfordernissen zu ändern, ohne dass dadurch irgendwelche Haftung seitens der Firma Laica oder ihrer Vertragshändler entsteht.

PROBLÈMES ET REMÈDES

PROBLÈMES ET REMÈDES