VT3217 - Sesalnik LAICA - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Vakuumski sesalnik
Znamka	Laica
Model	VT3217
Napajanje	AC 220-240 V, 50/60 Hz
Absorbirana moč	120 W
Največja širina vrečk	300 mm
Funkcije	Samodejno sesanje in tesnjenje, ročno tesnjenje, vakuumiranje s pulzi, vakuumiranje posod (s cevko), nastavitev vrste tesnjenja (eno, dvojno, dvojno podaljšano)
Posoda za kapljanje	Odstranljiva in pralna
Tesnilna palica	Dvojna
Tesnila	Tesnila za zrakotesnost in tesnilna tesnila
Vgrajen rezalnik	Da, za rezanje zvitkov
Ročica za zaklepanje	Da
Svetlobni indikatorji	Prikazujejo potekajoče operacije
Delovna temperatura	+10°C do +40°C
Maksimalna relativna vlažnost	85%
Namen uporabe	Gospodinjska uporaba
Vzdrževanje in čiščenje	Zunanjost očistite s suho ali rahlo vlažno krpo; posodo za kapljanje lahko operete pod tekočo vodo; ne uporabljajte abrazivnih sredstev; aparata ne potapljajte v vodo
Varnost	Toplotna zaščita; ne uporabljajte na prostem; ne potapljajte v vodo; odklopite po uporabi
Rezervni deli so na voljo	Tesnila (koda AH1046); posoda za kapljanje (koda A-1044)
Garancija	2 leti od datuma nakupa

Pogosto zastavljena vprašanja - VT3217 LAICA

Kako uporabljati vakuumski sesalnik Laica VT3217 z vrečkami?

Odprt konec vrečke položite v sesalno komoro, spustite pokrov in zaklenite ročico. Pritisnite tipko Automatic/STOP za zagon samodejnega cikla sesanja in tesnjenja. Počakajte, da indikatorji ugasnejo, nato odprite pokrov.

Kako izbrati vrsto tesnjenja?

Uporabite tipko Sealing setting za izbiro med single (suha živila), double (vlažna živila) in double extended (zelo vlažna živila ali meso). Izbor ostane shranjen, dokler je aparat priključen.

Ali lahko s tem aparatom uporabljam posode?

Da, uporabite priloženo cevko za priključitev aparata na posode Laica. Napolnite posodo 2 cm od roba, zaprite pokrov, priključite cevko na vtičnico Canister in pritisnite tipko Canister za začetek sesanja.

Kako vakuumirati tekočine?

Tekočino najprej zamrznite 12 do 19 ur v primerni posodi, nato jo položite v vrečko in izvedite običajno vakuumiranje. Nato shranite v zamrzovalnik.

Kaj storiti, če sesanje ni popolno?

Preverite, ali vrečka ni preluknjana ali nepravilno nameščena. Prepričajte se, da je notranjost vrečke čista in brez gub. Uporabite lahko tudi način Pulse vacuum za ročni nadzor sesanja.

Kako očistiti vakuumski sesalnik?

Zunanjost očistite s suho ali rahlo vlažno krpo. Odstranite posodo za kapljanje in jo operite pod tekočo vodo. Tesnilno palico očistite, ko se ohladi, z mehko krpo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih sredstev.

Aparat se ne zažene, kaj storiti?

Preverite, ali je vtič pravilno vstavljen v električno vtičnico. Če je toplotna zaščita sprožena, pustite aparat, da se ohladi vsaj 30 minut, preden poskusite znova.

Vrečka se ne tesni pravilno, zakaj?

Prepričajte se, da je rob vrečke čist, suh in brez gub. Preverite, ali je vrečka pravilno nameščena v sesalni komori. Če težava vztraja, zmanjšajte čas tesnjenja z izbiro krajšega načina.

Kje lahko najdem rezervne dele?

Tesnila za zrakotesnost in tesnilna tesnila so na voljo pod kodo AH1046, posoda za kapljanje pa pod kodo A-1044. Obrnite se na svojega prodajalca ali servisno službo Laica.

Aparat se zelo segreje, ali je to normalno?

Da, po več ciklih tesnjenja lahko tesnilna palica postane vroča. Pustite, da se aparat nekaj minut ohladi med uporabami. Priporočljivo je, da med dvema tesnjenjema počakate vsaj 15 sekund.

NAVODILA ZA UPORABO VT3217 LAICA

Spoštovani kupec, Laica se vam želi zahvaliti za vašo izbiro izdelka, zasnovanega po kriterijih zanesljivosti in kakovosti za vaše popolno zadovyollstvo.

POMEMBNO

PRED UPORABO POZORNO PREBERITE

SHRANITE ZA NADALJNJO UPORABO

Prročnik z navodli predstavlja sastavni del izdelka in se ga mora hraniti ves čas uporabe slednega. V primenu prenosa aparata a drugega lastnika, slednjemu izrocile tudi vso dokumentacijo. Za varno pravilno uprabo izdelka mora uprabnik pozorno prebrati savolilo in apazolia, li se ubovogena včen podrošelku, cel mullie

navodna in spuzočina. Ni so všažovana v šem pročnica. Šajubajo pomembne informacije v zvezi z varoslojo, napoře za uporace in vzdrževanje. V primeru izgube prorčnica z navodni ali potrebe po dodatnih informacijan ozrome, poasnilh se obmite na sodnji naslov: Laica S.p.A., Viale del Lavoro, 10 - 36048 Barbarano Mossano (VI) - Italy - Tel. [phone] - [e-mail] www.lalca.it

KAZALO

LEGENDA SIMBOLOV	stran 70
VARNOSTNA OPOZORILA	stran 70
OPIS IZDELKA	stran 71
NAVODILA ZA UPORABO	stran 72
VZDRŽEVANJE	stran 74
TEŽAVE IN RESITVE	stran 74
POSTOPEK ODSTRANJEVANJA	stran 75
GARANCIJA	stran 75

LEGENDA SIMBOLOV

70 71

VARNOSTNA OPOZORILA

- Pred upcrabo izdelka preverite, će je aparat brezhiben in brez vidnih poškodo. V primeru dvoma aparala ne upcrabljajle in se obrnile na prodajalca.

- Plastično vrečko ovojnine hranite otrokom nedosogljivo: nevarnost zadušlne.

- Pred priklapljanjem aparata se prepričajte, da je na tablici s podaiki, ki se nahaja na dnu, navedena omrežna napetost skladna z omrežno napelosljio v uporabi.

- Ta aparat se mora uporabljati izklojučno samo za namene. - za katere je zasnovan, in na nečin. ki je opisan v navodilih za uporabo. Vsaka drugačna uporaba se smatra za nepirimeno in zato nevarno. Proizvajalec ne more biti odgovoren za morebitno škodo, ki bi nastala z nepirimeno ali napačno rabo izdelka. - Ta aparat lahko samostojno uporabljaje otroci starosti 14 in već let.

- Uporabo in vzdrževanje tega aparata lahko opravljajo osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi sposobnostmi ter neizkušene osebe samo pod ustreznim nadzorom odrasie osebe. Otroci se z aparatom ne smejo igrati.

© Nikoli NE pustite vklopljen aparat brez nadzora, po končani uporabi ga izklopite ter izključite iz električnega omrežja.

- V primeru okvare oziroma nepravilnega delovanja aparat ugasnilte in ga ne spreminjajte. Za popravilo se vedno obmite na prodajalca.

Aparata NE priklapljajte in odklapljajte ter NE uporabljajte z mokrimi ali vlažnimi rokami.

Za ocklop vliča iz omrežne vličnice NE vleclte za kabel all samega aparata.

- Z izdelkom ravnajte skrbrno, varujte ga pred udarcı, ekstremnimi temperatumimi nihanji. vlago, prahom, neposredno sončno svellobo in toplotnimi viri.

- Takoj po uporabi in v vsakem primeru pred čišćenjem odklopite

vlič iz omrežne vličnice.

- Če vam aparal padė v vodo, ga ne poskušajte izvleči, ampak pemudoma izklonlje uviž omsažne uvičnice.

© Pozor! V nobenem primeru NE posegajte na električnem kablu. V primeru poškodovanja se obrnite na prodajalca.

- Kabel odvije po celotni dolžini in ne približujte ga toplotnim virom. - Nikoli ne uporabite adapterjev za drugačno napetost napajanja

od navedene na etiketi, ki se nahaja na dnu aparata. - Aparat z ohišiem brez zaščite proti vdiraniu vode.

© Ko je aparat vklopljen, se NE dotkajle varilne letve: nevarnostj opoklin.

- Aparata nikoli NE potopite v voce all druge tekočine. - Aparata NE uporabljajte na prostem.

⚠ POZORI PRED UPORABO TEGA APARATA

- V ekstremnih pogojih uporabe (napetost za 10% višja od nazivne napetosti ter temperatura okrog 40 °C) se med uporabo aparata lahko sprožijo avtomatske naprave termične zasčne. V takšnem primeru morate počakati, da se aparat ohladi, in ga šele potem lahko znova uporabite.

Ne opravite već kot 100 zaporednih ciklov vakuumskega pakiranja; nad to omejltvilo se lahko sprožijo avtomatski sistemi termične zaščite aparata (med dvema zaporednima varjenjema je priporočljivo počakati vsaj 15 sekund).

- Priporočljiva je uporaba narebrenih vrečk za vakuumsko pakiranje LAICA ali enakovredne kakovosti. Pozor: uporaba neustreznih vrečk na zaplavlja polimalnega vakuumskena pakirania.

Aparata za vakuumsko pakiranje NE shranjujte z vklopljenimi zapomimi ročicami.

- Priporočljivo je pustiti 8/10 cm med koncem izdelka za vakuumako pakiranje in koncem vrečke.

- Ta aparati ni primeren za profesionalno, ampak le za gospodinjsko uporabo.

OPIS IZDELKA (gleje sliko 1)

1. Pokru

2. FUND

3. Take "Automatic/STOP"

4. Top 8 Auto

5. Tprka Seal

6. Tipka 'Pulse vacuum'

7. Tipka "Canister"

8. Tipka "Sealing setting"(single – double – double extended)

9. Signalne lucke

10. Vlěnica cevko za vsebnike

11. Čeuka za urebpike

12. Žetka za 150

13. Zenerpivoda

14. Zapumi roca,

15. Rusia svila

16. Dvojna vanina letev

17. Sesalna komora posoda za zbiranje tekočine, lahko se izvleće

18. Sesalna odprina

19. Tesnila

20. Zaporno tesnilo

21. Bezilo

22. Sedez rezila

OPIS SESTAVNIH DELOV IN FUNKCIJ

1. Pokrov: ustvari potrebno lesnjenje za doseganje vakuuma v

2. Links "Automatic/STOP":

- aktivira samodeini cikei sesanja in varipenia.

• blokira predbodo, izbrano funkciio

1. Tinko "Pool"

2. Hipka Seal :

- naprava izvede samo varjenje; - med avtomalskim ciklom blokira sesanje zraka, vrečka se samodelno zatesni.

1. Tipka "Pulse vacuum": aktivira vakuum na impulze, s pritiskom

na tipko se začne sesanje zraka, ki se prekine, ko spustimo tipko

1. Tipka "Canister": aktivira cikel vakuuma za vsebnike (niso v dobavl).

- "single": stroj izvaja endno varjenje, primemo za suho hrano, kot so kruh, testenine, piškoti in podobno, ki zahtevajo kratek čas varjenja;

"double": stroj Izvaja dvojno varjenje, primerno za vlažno hrano, ki vsebuje tekočine ali vodo, na primer sadje, zelenjavo in salamo. Ta hrana potrebuje dvojno varjenje:

- "double extended": stroj izvede dvojno varjenje in podaljša čas tesnjenja. Primeren je za vlažno hrano ali za hrano z viscko stopnic vlano, kot slakubano mosa in zelenija

1. Kontrolne lučke: nakazujejo tekoče postopke in izbrane

8.9. Vtičnica cevke za vsebnike: za povezovanje stroja na vsebnike

1. Zaporni ročaj: za priklop in odklo pokrova na ohišie aparata.

2. Dvojna varilna letev: izvaja varjenje.

12.13. Sesalna komora : pladenj za zbiranje tekočine, ki jo lahko izvlečemo in operemo: področje, v katerega položimo odprit konec vrečke, da omogočimo izsesavanje zraka in odstranitev morebilnih odvećnih tekočin.

1. Tesnila za tesnjenje: omogočijo optimalno tesnjenje sesalne kompre, da uslvaimo vakuun v vrečkah

2. Tesnillo za oprijem: zagotavlja oprijem vrečke na vanlno letev.

3. Rezilo: odreče zvitek vrečk v želeni velikosti.

TEHNIČNI PODATKI

- Napetost: AC 220-240V 50Hz

- Odiem moci: 120W

- Okoljski pogoji delovanja: +10°C +40°C; relativna vlažnost s 85%

- Okoljski pogoji shranjevanja: +10°C +50°C; relativna vlažnost ≤ 95%

- Najvecija širina vrečk: 300 mm

PRIPRAVA

- Pred vsako uporabo skrono očistite aparat. kot je opisano v odstavku o vzdrževaniu.

- Aparat postavite na ravno in togo podlago, območje pred aparalom naj bo brez ovir in dovolj obsežno, da vam bo omogočalo nolaganje vrešk s hrano za nakiranje.

- Prevertte, ali je pladenj za zbiranje tekočine v svojem sedežu.

- Aparat priklopite v omrežno vtičnico.

- Hranó za shranitev enakomerno razporedile v vrečko. Preverile.

da je dolžina vrečke za približno 8 cm dajsa od hrane za shranitev.

• Engine pukov.

Možno je izcrati čas varjanja naprave in števlo zvarov, li jih je traba izdelati, glede na pakirano hrano (glejs odlstavek 'Opis funkci'). Stroj se samodejni nastavi na funkcijo "Sealing selling - single". Če želne spremeniti nastavitev spustite ročko. Ko je izbra spremenjena, ostane sarranjena, cokier naprave ne izklopte iz vitičnice.

UPORABA Z VREČKAMI

1. Odprto stran vrečke postavite v sesalno komoro kot prikazano na siki 2. Postavite vrečko, ki ima samo eno nabrano stran, z gladko stranjo obrnjeno navzgor. Prepricajte se, da je notranjost vrečke na mestlu, kjer bo izdelan zvar, čista in brez vsakega dela hrane. Bili mora ploska in brez gub.

2. Spustite pokrov in ga prilirdite na dno stroja tako da pritisnite ročaj navzool; lučka tipke "Sealing setting", ki se nanaša na predhodni izbor. se pržge, ("single - double - double extended").

3. Pritisnite tipko "Automatic/STOP", da začnete postopek samodejnega sesanja in varjenja: prizge se lučka tipke "Automatic"

STOP*. Med lazo varienia se prižge kontrolna lučka. "Seal".

1. Počakajte, da luči ujasnejo. Z cvigom ročaja odprite pokrov.

2. Preverte, all je vrečka pravilno zavarjena, ter jo spravite v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

UPORABA Z ROLAMI

Zvitek omogoča pripravo vrečk zaželene dolžine, primeme hrani. ki jo želimo shraniti

1. Dvionite pokro

2. Dolžino vrečke določile tako, da upoštevale dolžino živila in temu dodale što vasi 8 cm.

3. Rolo razrežite na želeno velikost s priloženim rezalnikom.

4. Enega od dveh odprih koncev vrečke postavite na vanilno lelev. Pri vrečkah, ki imajo samo eno nabrano stran, obrnile glad stran navzoor.

5. Ne pustite, da vrečka sega v sesaino komoro / plađenj za zoiranj tekočine ali na tescijo.

6. Prepričajte se, da je vrečka pravilno poravnana, čsta in bre gub.

7. Spuslite pokrov in ga prilrdite na dno stroja s prilskanjem ročaja navzdol; sveti lučka tipke "Scaling setting", ki se nanaša na predbodni izbor (single - double - double extended).

8. Pritisnite tipko 'Seal', da se zažene varjenje. Ko se lučka ugasne je varjenje zaključeno. Z dvigom ročaja odprile pokrov.

9. Prevenije Zvar na vrecki.

10. Nadaljute kot je ovisano v poplavju "UPORABA Z VREČKAMI"

11. Modulo, no je ospanio e pagarjo, an 2014/12/2014

DELNI VAKUUM

Pri popolnem sesanju zraka z avtomatsko metodo se najbolj občutljiva in krnka živila (kot so jagode, gozdni sadeži, grisni, zelenjava ind.) lahko poškocujejo; v teh primerih lahko uporabit ročno vakuumiranje, s katerim prekinete sesanje zraka, ko sodile, da je lo najprimemejše.

1. Nameslile vrečko in pokrev priklopite na aparal, kot je opisano v

2. in 2. ločki odlavlka "Uporaba z vrečkami".

Ročno vakuumiranje lahko opravite na ova različna načina:

a. Pritisnite tipko "Automatic/STOP", da zaženete sesanje zraka. Pozorno spremljajte izsesavanje zraka iz vrečke in ko smstrate za potrebno, prekinite proces vakuumiranja s pritiskom na lipko "Seal".

b. Pritisnite tipko "Pulse vacuum" za izsesavanje zraka in ko smstrate za potrebno. prekinite proces vakuumiranja s pritiskom na tipko "Seal".

Dvignite pokrov in preverile zvar vrečke.

UPORABA Z VSEBNIKI (niso priloženi)

Uporabljajte vsebnike Laica.

Pred vsako upcrabo preverile, ali so pokrov, vsebnik in lesnilo

Vsebnika popolnomia cistu in suni 1. Vebruik napolinte do cavač

1. Vsebnik napolnite do najveć z em pod rubin.

2. Namestite pokrov in samo za model VT3304 obrnite odzračevalni ventil na pokrovu v položai * SEAL".

3. Priključite cevko za vsebnike tako, da vstavite enega od dveh koncev na priključek na pokrovu naprave, drugi konec pa v priključek pokrova vsebnika.

4. Pokrov pritrdite na aparat tako, da spustite zapomi ročaj.

5. Pritisnile na tipko "Canisler", da bi zagnali samodejni postopek sesanja: signalna lučka tipke se prižge. Počakajlo, dokler se kontrolna lučka ne ugasne.

6. Odstranite cevko iz vsebnika, posodo dajte v hladilnik, zamrzovalnik ali shrambo.

VAKUUMSKO PAKIRANJE TEKOĆIN

Tekočine lahko vakuumsko pakiramo tako, da jih prej zamrznemo. Tekočno hrano postavite v primeren vsebnik. slednjega postavite v zamrzovalnik približno 12-18 ur, nalo zamrznjeno tekočino vzemite iz vsebnika ter jo vložite v vrečko za vakuumsko pakiranje. Izsesajle zrak ter zavante vrečko, kot je opisano v odstavku z "navodili za

uporabo - uporaba z vrečkami"; nalo vrečko poslavile v zamrzovalnik. VZDRŽEVANJE

• Pred pričetkom čiščenja aparata si dobro umijte roke.
• Aparal pred in po uporabi očislite s suho ali rahlo navlaženo kpo; pazite, da vam tekočine ne prodrejo v notranjost aparata.
• Po vsaki uporabi z varilne letve odstranite vse plastične ostanke (vrečke), uporabite mehko krpo in pazite, da je ne poškodujete. Varilno letev čistlte le, ko je hladna.
• Po vsaki uporabi odstranite plađenj za zbranje tekočine in ga natančno operite pod tekočo vodo, da bi odstranili katero koll sled tekočin. Preden ga ponovno vstavite v svoj sedež preverite, ali je popolnoma suh.
  • Nikoli ne uporabljajle kemičnih ali grobih izdelkov.
• Aparat hiranite na nabelnim in sunleni inesto.
• Aparata ne odlagajte z znižanim zapornim ročajem, ker bi se s tem zaporno tesnilo in druga tesnila deformirala.

Razpoložljivi rezervni dell

o tesnila za tesnjenje in oprijem: koda AHI046

o pladenj za zbiranje tekočin: koda AH1044

o cevka za vsebnike: koda AHI039.

TEZAVE IN RESITVE

Težava Možen vzrok Resitev
Aparat ne celuje.	Vtič ni vstavljen v električni prikluček.	Vtič izdelka priklopite v električni prikluček.
	Sprožila se je termična zaščta.	Počakajte vsaj 30 minut, da se aparat ohladi, nato ga ponovno vklopite.

Težava Možen vzrok Rešitev

Naprava ne vzprostavi zadosien podlak v vrečki.	Vrečka morda pušča. Pre-	Verite brezhinbnost vrečke all jo zamenjalte z novo.
	Vrečka ni pravilno poslavljena v sesalni komori in zibrainiku tekočine.	Vrečko poslavile, kot je opisano o ostavku "Navodila-laporaba z vrečkami".
	Varilna lelev se je morda pregrela: to se zgodli, ko se v kratkih presledkih opravi večje število zaporednih zvarov.	Počakajle nekaj minul, da se varilna levet onladi. Mod enim varjenjom in naslodnijm je priporodljivo počakati vsaj 15 sekund.
Vrečka po varjenju ne zadržuje podlaka.	Vrečka morda pušča. Pre-	Verite brezhinbost vrečke all jo zamenjalte z novo.
	Roc vrečke ni popolnoma čist.	Prevente, da ob zvaru ni nečistoč: drobine, mast, itd. Ponovno odprile vrečko in jo ponovno zavarile.
Vrečka se stopi in se ne zevari pravilno	Področe vrečke za varjenje je umazano in ni poravnano.	Prepričajte se, da je notranjost vrečke čista in je elecinja pravilno poravnana.
	Iztrani čas varjenja "double extended" je predolg.	Zmanjišajte čas varjenja spitskom na tipko "Seal setting – double".

POSTOPEK ODSTRANJEVANJA (Dir.2012/19/Eu-WEEE)

Simbol, ki se nahaja na dnu aparata, označuje ločeno zbiranje električnih in elektronskih naprav.

Ob koncu dobe konsčenja aparata tega ne odstraniti kot mešan komunalni trden odpadek, ampak ga izročile posebnemu zbirnemu centru na vašem območju, ali ga vmite distributerju, ko kupiće nov aparat iste vrste in namenien za isto uporabo.

V primeru, da je aparat, ki ga odlagate, manjši od 25cm, ga lahko vmete na prodajnem mestlu z več kot 400m² površine, brez obveznosti za nakup podobne nove naprave.

Ta postopek ločenega zbilranja električne in elektronske opreme se izvaja z vizijo okoljske politike Skupnosti a ciljem ohranjanja, varstva in izboljanja kakovosti okcija in da bi se izognili morečinim potencialnim učinkorn na zdravje ljudi zaradi prisolnosti nevarnih snovi v tej opremi ali zaradi nepravilne uporabe slednje oziroma delov slednje.

Pozor! Nepravilna odstranitev električne in elektronske opreme lahko pomeni sankcije.

Ta izdelek je namenjen za domačo uporabo. Na aparatu nameščen znak CE potrjuje, da je aparat skladen zustrezno direktivo 2014/35/Eu o elektromagnetni združljivosti ter direktivo 2014/35/Eu o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej.

Ta izdelek je elektronski instrument, preverjen za zagotavljanje, glede na trenutno stanje tehničnega znanja, tako odsotnosti motenj drugih naprav v bližini (elektromagnetna združljivost) kot ludi varne uporabe v skladu z napotki, ki so navedeni v navodini za uporabo. V primeru nepravilnega delovanja naprave ne uporabljajte in se po potrebi obmite neposredno na proizvajalca.

GARANCIJA

Garancija za ta aparat velja 2 leti od dneva nakupa, kar potrjuje žig

all podpis prodajalca in davčni račun, kl ju morate hraniti kot prilogo tej publikaciji.

Ta doba je skladna z veljavno zakonodajo in se lahko uveljavlaja samo, će je potrošnik zasečeni uporbnik. Izdelki Laica so zasnovani za uporabo v gospodinijsvu. Uporaba v javnih storitivih na vin dovljena. Garancija krije samo pomanikljivosti izdteva in ne velja v primeru škode, nastale zaradi nezgodnega dogotka, napačne uporabe, malcamnosti ali renamenske rabe izdeka. Uporabljajte samo priložení pribor. rabs drugašnega pribora lahni voli v razvejljavite garancija. V robenem primersu ne odporaje obhija izdeka; v primeru upljta ili spreminjanja se garancija dokončno razvejlava. Garancija ne velja za odrabi povržene dele in baterije, će so te dobavljene v priboru.

Garancija preneha veljati po preleku 2 let od nakupa; po tern roku se bo servisne posce g zaračunalo. Informacije o servisnih poseglh, bodisl v garancijskem roku kot tudi plačljivih, lahko doblte z zahtevkom na naslov [e-mail].

Za popravilo ali zamenjavo izdelka v skladu z garancijskimi pogoji ni potrebno plačati nobenega prispevka. V primeru okvare se obrnile na prodajalca; NE pošilijanje direktno v podjetje LAICA. V primeru posegog v garancijskem roku (vključno z zamenjavo izdelka ali njegovega dela) se trajanje originalne garancijske dobe zamenjanega izdelka ne podaljša.

Proizvajalcoj zavrača vsako odgovornost za morebitno škodo, ki bila neposredno ali posredno povzroćena osebam, predmetom ali domaćim živalim kot posledica neupoštevanja vseh določil, navedenih u ustreznij knjizic i navodili, posejei tistih, ki se nanašajo na pozorlina o namesitvi, uporabi in vzvrživanju aparata. Podcjetje Laica se nenehno trudi izboljsati svoje izdelke, zato si jernije pravico, brez prehdnega obveščanja, do delnega ali celotnega spreminjanja svojih izdelkov v skladu a potrebami proizvodnje. ne da bi to predstavljo kalršno koli odgovornost podjelja Laica ali njenih prodajalcev.

HR Hrvatsky

Hrvatsky HR

STROJ ZA VAKUUMIRANJE - UPUTE I JAMSTVO

Poštovani korisniče, Lalca Vam se zahvaluje na odabinu ovog proizvoda, dizajnirancoga sukladno standardima pouzdanosti i kvalitete za potpuno zadovoljstvo.

VAŽNO

PRIJE UPORABE POZORNO PROČITATI SAČUVATI ZA BUDUČE REFERENCE

Pručnik se smatra sastavním dijelom prozdva i mora, se pocranili za buduće konzultace. sve do kraja niegovog nadnog vlejka. U služaju prodaje prozdva, pručnik se mora predati nov naus kiniku. Za sigumu i pravinu uporabu prozdva. korsnik mora pazljivo pročitla upuši i upoznenia sadrizane u pručniku, yer one pružaju važne informacije o sigumcisti, upotrobi i upujama za održavanje. U služaju gubljenja pručnika ili încă trecaste dodatne informacije iii pojasljenja, ocratishe se proizvođaću na nize navedenjo adres: Leica S.p.A. Viale del Varelo. 10 - 36048 Barbaro Mossanc (V) - Italy. Tel. +39 0444,795314 - [e-mail] / www.leica.it

OZNAKE

JAMSTVO SYMBOLI	stranica 76
SIGURNOSNA UPOZORENJA	stranica 76
OPIS PROIZVODA	stranica 77
UPUTE ZA UPORABU	stranica 78
ODRŽAVANJE	stranica 80
PROBLEMI I RJEŠENJA	stranica 80
POSTUPAK ODLAGANJA	stranica 81
JAMSTVO	stranica 81

JAMSTVO SIMBOLI

Upozorenje

Zabrana

Za namirnice

SIGURNOSNA UPOZORENJA

iskliučite ulikač iz struje.

- Spojite uredai na zidnu utičnicu.

Umetnite namirnice koju želite sačuvati ravnomjemo u vrećicu Provjerite je li duljina vrećice 8 cm duži od hrane koja se čuva. Podlignite poklopac.