DPN90331XJ - Συρραπτικό DEWALT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ DPN90331XJ DEWALT

Κατανάλωση αέρα ανά βολή στα 5,6 Bar Consumo aria per fissaggio @

Οδηγιες ασφαλειας m ΣΗΜΆΝΤΙΚΟ - ΔΙΆΒΆΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΆ: Είναι σηµαντικό όλοι οι χειριστές να διαβάσουν και να κατανοήσουν όλες τις ενότητες αυτού του εγχειριδίου Τεχνικών Στοιχείων Εργαλείου και του ξεχωριστού εγχειριδίου οδηγίες Άσφάλειας & Λειτουργίας που συνοδεύουν αυτό το εργαλείο. Σε αντίθετη περίπτωση, αυτό θα µπορούσε να οδηγήσει σε πρόκληση σοβαρού τραυµατισµού σε εσάς ή σε άλλα άτοµα στο χώρο εργασίας. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Θα πρέπει να χρησιµοποιείτε προστασία µατιών σύµφωνα µε την οδηγία 89/686/ ΕΟΚ, βαθµού ίσου ή µεγαλύτερου από τα όσα ορίζονται στο Πρότυπο EN166. Ωστόσο, κατά την επιλογή οποιουδήποτε προσωπικού εξοπλισµού προστασίας θα πρέπει επίσης να εξετάζονται όλες οι πτυχές εργασίας των χειριστών, το περιβάλλον και ο(οι) άλλος(οι) τύπος(οι) χρησιµοποιούµενων µηχανηµάτων. Σηµείωση: Τα προστατευτικά γυαλιά και οι προσωπίδες µόνο που δεν προφυλάσσουν στο πλάι δεν παρέχουν επαρκή προστασία. m ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! Για την αποφυγή τυχαίων τραυµατισµών: l Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο µέρος του σώµατος στο χώρο εξαγωγής συνδετήρων του εργαλείου. l Μην στρέφετε ποτέ το εργαλείο προς εσάς ή οποιονδήποτε άλλο, ανεξάρτητα από το εάν περιέχει συνδετήρες ή όχι. l Μην επιδίδεστε ποτέ σε αστεία. l Μην τραβάτε ποτέ τη σκανδάλη παρά µόνο εάν η µύτη προσανατολίζεται στο σηµείο εργασίας. l Χειρίζεστε πάντα µε προσοχή το εργαλείο. l Το εργαλείο αυτό µπορεί να χρησιµοποιηθεί για το στερέωµα ξύλου σε άλλες ξύλινες επιφάνειες σε παλέτες/ κιβώτια και κατασκευαστικές εφαρµογές. ΆΠΆΓΟΡΕΥΕΤΆΙ Η ΧΡΗΣΗ για το στερέωµα πιο σκληρών υλικών που θα µπορούσαν να λυγίσουν τους συνδετήρες και να προκαλέσουν βλάβες στο εργαλείο. Σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι για την καταλληλότητα του εργαλείου σε συγκεκριµένες εφαρµογές, παρακαλούµε όπως επικοινωνήσετε µε το τοπικό γραφείο πωλήσεων. l Τα εργαλεία αυτά δεν μπορούν να χρησιμοποιούνται για οτιδήποτε άλλο πέραν εφαρμογών από ξύλο σε ξύλο. l Μην τραβάτε τη σκανδάλη ή µην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας ενώ φορτώνετε το εργαλείο. l Για να αποφύγετε την τυχαία ενεργοποίηση και τον πιθανό τραυµατισµό, αποσυνδέετε πάντα την παροχή αέρα.

1. Πριν πραγµατοποιήσετε ρυθµίσεις.

2. Κατά τη συντήρηση του εργαλείου.

3. Κατά την αντιµετώπιση µιας εµπλοκής.

4. Όταν το εργαλείο δεν χρησιµοποιείται.

5. Όταν µετακινήστε σε ένα διαφορετικό χώρο εργασίας,

καθώς µπορεί να επέλθει τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας ενδεχοµένως τραυµατισµό.

6. Κατά τη συντήρηση και το καθάρισμα.

l Πριν χρησιµοποιήσετε το εργαλείο διαβάστε το πρόσθετο φυλλάδιο οδηγίες Άσφάλειας & Λειτουργίας. l Μην χρησιµοποιείτε για τα πνευµατικά εργαλεία ως πηγή ενέργειας οξυγόνο και καύσιµα αέρια. l Η λειτουργία του εργαλείου αυτού µπορεί να προκαλέσει σπινθήρες και να δράσει ως πηγή ανάφλεξης για τα εύφλεκτα καύσιµα και αέρια. m ΣΗΜΆΝΤΙΚO! Λειτουργία του εργαλείου: l Για να αναγνωρίσετε τον τύπο λειτουργίας του µοντέλου του εργαλείου σας, ελέγξτε την αναγνωριστική ετικέτα που είναι κολληµένη στο εργαλείο/στο πίσω µέρος αυτού του εγχειριδίου και τη στήλη L του αντίστοιχου πίνακα για το συγκεκριµένο µοντέλο. ∆ιαβάστε την αντίστοιχη ενότητα στο εγχειρίδιο ασφαλείας και οδηγιών λειτουργίας για πληροφορίες σχετικά µε το σωστό τύπο ασφάλειας. Σηµείωση: Χρησιµοποιείτε µόνο τα καρφιά που συνιστά η DEWALT για χρήση στα εργαλεία DEWALT ή καρφιά προδιαγραφών DEWALT. ΠΝΕΥΜΆΤΙΚΆ ΚΆΡΦΩΤΙΚΆ ΠΛΆΙΣΙΩΝ ΚΆΙ ΠΗΝΙΩΝ - DPN9033-XJ, DPN9033SM-XJ, DPN9021PL-XJ, DPN9017PL-XJ, DPN64C-XJ, DPN75C-XJ, DPN90C-XJ Συγχαρητήρια! Έχετε επιλέξει ένα εργαλείο DEWALT. Η μακροχρόνια εμπειρία, η ενδελεχής ανάπτυξη προϊόντων και η καινοτομία κάνουν την DEWALT έναν από τους πιο αξιόπιστους συνεργάτες για επαγγελματίες χρήστες ηλεκτρικών εργαλείων. 073796_DEWALT_Pneumatic_Framing_&_Coil_Manual.indd 24 08/12/2016 08:32ΕΛΛΗΝΙΚΆ

ΟΔΗΓΙΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΆΣ ΦΟΡΤΩΣΗ ΤΟΥ ΕΡΓΆΛΕΙΟΥ m Προειδοποίηση: Κατά τη φόρτωση του εργαλείου, 1) Μην τοποθετείτε ποτέ το χέρι ή οποιοδήποτε άλλο μέρος του σώματος στην περιοχή εκφόρτισης συνδετήρων του εργαλείου, 2) Ποτέ μην στρέφετε το εργαλείο προς τον εαυτό σας ή προς άλλα άτομα, 3) Μην τραβάτε τη σκανδάλη και μην πιέζετε το ζυγό ασφαλείας καθώς μπορεί να προκληθεί τυχαία ενεργοποίηση, προκαλώντας πιθανό τραυματισμό.

1. Ανοίξτε τον γεµιστήρα: Τραβήξτε το έµβολο προς τα

πίσω για να κουµπώσει η ασφάλεια. (Εικ. 1)

2. Κρατήστε το καρφωτικό κάτω µε τον γεµιστήρα

γυρισµένο προς τα κάτω. Τοποθετήστε της δεσµίδες των καρφιών. (Εικ. 2)

3. Κλείστε τον γεµιστήρα: Απελευθερώστε το έµβολο,

τραβώντας πρώτα προς τα πίσω και στη συνέχεια πιέζοντας την ασφάλεια. Αφήστε το έµβολο να ακουµπήσει πάνω στα καρφιά. (Εικ. 3)

DPN64C-XJ / DPN75C-XJ / DPN90C-XJ

1. Ανοίξτε τον γεµιστήρα: Τραβήξτε κάτω την ασφάλεια και

ανοίξτε το πορτάκι. Ανοίξτε το κάλυµµα του γεµιστήρα. (Εικ.

2. Ελέγξτε τη ρύθµιση: το καρφωτικό πρέπει να ρυθµιστεί

για το µήκος καρφιού που θα χρησιµοποιηθεί. Τα καρφιά δεν εκτοξεύονται οµαλά αν δεν έχει ρυθµιστεί σωστά ο γεµιστήρας. Για να αλλάξετε τη ρύθµιση: O γεµιστήρας έχει µια ρυθµιζόµενη βάση καρφιών στην οποία µπαίνει η δεσµίδα των καρφιών. Η βάση µπορεί να ρυθµιστεί πάνω-κάτω σε διάφορες θέσεις. Για να αλλάξετε τη θέση της βάσης, τραβήξτε προς τα πάνω τον άξονα και γυρίστε στο κατάλληλο βήµα. (Εικ. 5)

3. Φορτώστε τη δεσµίδα των καρφιών: Περάστε τη

δεσµίδα των καρφιών πάνω από τον άξονα και βάλτε τη µέσα στον γεµιστήρα. Ξεδιπλώστε αρκετά καρφιά για να περάσετε τη δεσµίδα στον µηχανισµό τροφοδοσίας. Τοποθετήστε το πρώτο καρφί εµπρός από το δόντι του µηχανισµού, µέσα στο κανάλι τροφοδοσίας. Η κεφαλή του καρφιού πρέπει να µπαίνει στην εγκοπή της µύτης του εργαλείου. (Εικ. 6)

4. Γυρίστε το πορτάκι και το κάλυµµα για να το κλείσετε.

Ελέγξτε αν πιάνει η ασφάλεια όταν την αφήσετε. (Αν δεν πιάνει η ασφάλεια, ελέγξτε αν οι κεφαλές των καρφιών µπαίνουν στην εγκοπή της µύτης του εργαλείου.)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: DPN64C-XJ / DPN75C-XJ ΜΟΝΟ

Αφαίρεση της πλαστικής ταινίας: Καθώς καρφώνονται τα καρφιά, η πλαστική ταινία οδηγείται έξω από το εργαλείο. Όταν βγει έξω αρκετή ταινία, μπορείτε να την κόψετε και να την πετάξετε, τραβώντας την πάνω στην κόχη της μύτης του εργαλείου. (Εικ. 7) ΆΦΆΙΡΕΣΗ ΚΆΡΦΙΩΝ

1. Αποσυνδέστε την παροχή πεπιεσµένου αέρα από το

2. Τραβήξτε πίσω το έµβολο µέχρι να κουµπώσει. (Εικ. 8)

3. Τραβήξτε τα καρφιά πίσω στο άνοιγµα και σπρώξτε τα έξω.

Προσοχή: Στο έµβολο και στο ελατήριό του (συνεχής πίεση από το ελατήριο). Πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή όταν αφαιρούνται καρφιά από το εργαλείο, γιατί αν το έµβολο απελευθερωθεί από την ασφάλεια µπορεί να πεταχτεί εµπρός και να σας πιάσει το χέρι. Ιδιαίτερη προσοχή πρέπει να δίνεται στον γεµιστήρα του εργαλείου κατά τη συντήρηση. Το ελατήριο είναι τυλιγµένο γύρω από το ράουλο αλλά δεν είναι στερεωµένο στο ράουλο. Άν το ελατήριο τεντωθεί πέρα από το µήκος του, η άκρη του θα βγει από το ράουλο και το ελατήριο θα πεταχτεί µε κινδυνο να σας πιάσει το χέρι. Επίσης οι κόχες του ελατηρίου είναι πολύ λεπτές και υπάρχει κίνδυνος να κοπείτε. Πρέπει να είστε προσεκτικοί για να µην τσακίσει το ελατήριο, γιατί κάτι τέτοιο εξασθενίζει τη δύναµη του ελατηρίου. 073796_DEWALT_Pneumatic_Framing_&_Coil_Manual.indd 25 08/12/2016 08:32ΕΛΛΗΝΙΚΆ

DPN9021PL-XJ / DPN9017PL-XJ) ΕΙΚ. 9 Εντοπίστε τον οδηγό (A) Τραβήξτε και περιστρέψτε το κάλυµµα (B) ΕΙΚ. 10 Εντοπίστε τα παράθυρα πρόσβασης για την εγκατάσταση και την αφαίρεση του εµβόλου-οδηγού (C) Εντοπίστε το κανάλι αποθήκευσης του εµβόλου-οδηγού (D) Περιστρέψτε το κάλυµµα για να ανοίξει και να τοποθετήσετε ή να αφαιρέσετε το έµβολο-οδηγό (E) Τοποθετήστε ή αφαιρέστε το έµβολο-οδηγό από το πίσω µέρος του γεµιστήρα (F) ΕΙΚ. 11 Περάστε το έµβολο-οδηγό µέσα από το (G) για πλευρικά καρφιά γωνίας 2.8mm έως 3.3mm µοιρών. Περιστρέψτε το κάλυµµα (B) για να κλείσει Περάστε το έµβολο-οδηγό µέσα από το (H) για πλευρικά καρφιά γωνίας 3.3mm έως 4.1mm µοιρών. Περιστρέψτε το κάλυµµα (B) για να κλείσει

ΣΥΣΤΗΜΆ ΕΛΕΓΧOΥ ΒΆΘOΥΣ ΚΆΡΦΩΜΆΤOΣ

(DPN9033-XJ / DPN9033SM-XJ / DPN9021PL-XJ

/ DPN9017PL-XJ / DPN90C-XJ) (Εικ. 12) Το σύστηµα ελέγχου του βάθους καρφώµατος εξασφαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους διείσδυσης του καρφιού, από πλήρη διείσδυση ώστε να µην εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας µέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση. Προειδοποίηση! Άποσυνδέστε την παροχή πεπιεσµένου αέρα από το εργαλείο πριν επιχειρήσετε οποιαδήποτε αποσυναρµολόγηση εξαρτηµάτων και πριν ρυθµίσετε την κεφαλή καρφώµατος.

1. Πατήστε µέσα το κουµπί της ασφάλειας.

2. Ρυθµίστε τον βραχίονα της µύτης προς τα πάνω για να

αυξήσετε το βάθος καρφώµατος ή προς τα κάτω για να το µειώσετε.

3. Αφήστε το κουµπί της ασφάλειας.

Σηµείωση: Το εξάρτηµα για τα µεταλλόκαρφα δεν ρυθµίζεται για το βάθος καρφώµατος.

DPN10033-XJ / DPN64C-XJ / DPN75C-XJ

(Εικ. 13) Το σύστηµα ελέγχου των συνδετήρων DIAL-A-DEPTH™ εξασφαλίζει ακριβέστατο έλεγχο του βάθους διείσδυσης του συνδετήρα, από πλήρη διείσδυση ώστε να µην εξέχει καθόλου από την επιφάνεια εργασίας µέχρι πιο ρηχή ή πιο βαθιά διείσδυση. Πρώτα, ρυθµίζετε την πίεση του αέρα για τη συγκεκριµένη εργασία και στη συνέχεια χρησιµοποιώντας το σύστηµα “DIAL-A-DEPTH™” ρυθµίζετε το βάθος διείσδυσης του συνδετήρα.

ΒOΗΘΗΤΙΚO ΆΓΚΙΣΤΡO (ΟΛΆ ΤΆ ΜΟΝΤΕΛΆ

ΜΕ ΓΚΡΙ ΣΚΆΝΔΆΛΗ – ΕΙΚ. 14 Τα εργαλεία αυτά περιλαµβάνουν ένα πρόσθετο βοηθητικό άγκιστρο, κατάλληλο για την αποθήκευση και το προσωρινό κρέµασµα του εργαλείου. m ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ! Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το βοηθητικό άγκιστρο για να κρεµάσετε το εργαλείο από το σώµα, το ρουχισµό ή τη ζώνη. m ΠΡOΕΙ∆OΠOΙΗΣΗ! Μη χρησιµοποιείτε ποτέ το βοηθητικό άγκιστρο µε εργαλεία που λειτουργούν µε σκανδάλη επαφής (µαύρη). ΚΆΤΕΥΘΥΝΤΙΚOΣ ΕΚΤΡOΠΕΆΣ ΕΚΤOΝΩΣΗΣ (Εικ. 15) O ρυθµιζόµενος εκτροπέας εκτόνωσης του αέρα µπορεί να περιστραφεί σε οποιαδήποτε κατεύθυνση, µε το χέρι, χωρίς να χρησιµοποιήσετε εργαλεία. 073796_DEWALT_Pneumatic_Framing_&_Coil_Manual.indd 26 08/12/2016 08:32ITALIANO