FH2500 - μηχανικός τεμαχιστής DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ FH2500 DOLMAR

Ηλεκτρικός τεμαχιστής Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

EF-KONFORMITETSERKLÆRING Kun for lande i Europa EF-konformitetserklæringen er inkluderet som Tillæg A til denne instruktionsvejledning.60 ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή που δεν έχουν πείρα και γνώσεις, εάν επιτηρούνται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι εργασίες καθαρισμού και συντήρησης από το χρήστη δεν θα πρέπει να γίνονται από παιδιά χωρίς επιτήρηση. ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΜΟΣ ΜΕΡΩΝ 1 Χοάνη πλήρωσης 2 Διακόπτης τροφοδοσίας 3 Λαβή 4 Βύσμα παροχής ρεύματος 5 Μοχλός κλειδώματος 6 Διακόπτης εμπρός / αντιστροφής 7 Άνω περίβλημα 8 Καλάθι περισυλλογής 9 Πλαίσιο βάσης 10 Ρυθμιστικό κουμπί 11 Κουμπί στερέωσης 12 Κάλυμμα λεπίδας 13 Πλευρά τροφοδοσίας 14 Βίδα 15 Αντίστροφη λεπίδα 16 Κύλινδρος κοπής ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ Μοντέλο FH-2500 Όνομα Ηλεκτρικός τεμαχιστής Μοτέρ AC-Motor 230-240 V~50 Hz Ονομαστική ικανότητα μοτέρ P40 2.500 W Ονομαστική ικανότητα μοτέρ P1 S1 2.000 W Κύλινδρος κοπής περιστροφικής ταχύτητας 40 λεπ

Διακόπτης τροφοδοσίας με προστασία υπερφόρτωσης; λειτουργία κοπής και αντίστροφης κίνησης, ένδειξη μηδενικής τάσης Βάρος 27,6 κιλά Μέγ. διάμετρο κλαριών (μόνο για φρεσκοκομμένο ξύλο) Μέγ. 45 χιλ Τάξη ασφάλειας I Τάξη προστασίας IP X4 ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΘΟΡΥΒΟΥ Επίπεδο ηχητικής πίεσης 74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A) Επίπεδο ηχητικής πίεσης στο αυτί του χειριστή 84,4 dB (A), K= 3 dB (A) Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύος 93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A) Εγγυημένο επίπεδο ηχητικής ισχύος 97 dB (A) Το επίπεδο ηχητικής έντασης για το χειριστή ενδέχεται να υπερβεί τα 80 dB (A). Να φοράτε ωτοασπίδες.61

Παρακάτω παρουσιάζονται τα σύμβολα που χρησιμοποιούνται για το μηχάνημα. Βεβαιωθείτε ότι κατανοείτε τη σημασία τους πριν από τη χρήση.

• Διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Απαιτείται ιδιαίτερη φροντίδα και προσοχή.

• Σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τις εργασίες σέρβις, καθαρισμού, συντήρησης ή επισκευής.

• Ενδέχεται να εκτοξευτούν αντικείμενα σε υψηλή ταχύτητα.

• Φροντίστε ώστε οι παρευρισκόμενοι και τα κατοικίδια να βρίσκονται μακριά από την περιοχή κινδύνου.

• Κίνδυνος — Περιστρεφόμενες λεπίδες. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα ανοίγματα ενώ το μηχάνημα λειτουργεί.

• Κίνδυνος — Περιστρεφόμενες λεπίδες. Κρατήστε τα χέρια και τα πόδια σας μακριά από τα ανοίγματα ενώ το μηχάνημα λειτουργεί.

• Να φοράτε προστασία ματιών και ωτοασπίδες.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια.

• Να μην εκθέτετε σε βροχή ή υγρασία.

• Περιστρέψτε το κουμπί δεξιόστροφα για πιο μικρό διάκενο / περιστρέψτε το κουμπί αριστερόστροφα για μεγαλύτερο διάκενο.

• Ανοίξτε το κάλυμμα λεπίδας για να αντικαταστήσετε τη λεπίδα ή για σέρβις.

• Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν τελείως όλα τα μέρη του μηχανήματος.

• Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα ως

• Μόνο για τις χώρες της ΕΕ Λόγω της παρουσίας των επικίνδυνων συστατικών μερών στον εξοπλισμό, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να έχει αρνητική επίδραση στο περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία. Μην απορρίπτετε τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές μαζί με τα οικιακά απορρίμματα! Σύμφωνα με την Ευρωπαϊκή Οδηγία για τον απόβλητο ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό, καθώς και την προσαρμογή της στην εθνική νομοθεσία, ο χρησιμοποιημένος ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός θα πρέπει να συλλέγεται ξεχωριστά και να παραδίδεται σε ξεχωριστό σημείο συλλογής για δημοτικά απόβλητα, το οποίο λειτουργεί σύμφωνα με τους κανονισμούς προστασίας του περιβάλλοντος. Αυτό υποδεικνύεται από το σύμβολο του διαγραμμένου τροχοφόρου κάδου που βρίσκεται αναρτημένο επάνω στον

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ

Μην θέσετε σε λειτουργία το μηχάνημα μέχρι να διαβάσετε αυτές τις οδηγίες λειτουργίας. Τηρήστε όλες τις οδηγίες που δίνονται και εγκαταστήστε το μηχάνημα, όπως περιγράφεται. Προοριζόμενη χρήση του μηχανήματος

• Ο τεμαχιστής κήπου προορίζεται για τον τεμαχισμό των ακόλουθων αντικειμένων: – Όλους τους τύπους κλαριών έως τη μέγιστη διάμετρο της χωρητικότητας του μηχανήματος (ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση του

– Απορρίμματα του κήπου, όπως ξεραμένα φυτά ή βρεγμένα ζιζάνια που έχετε ξεριζώσει πριν από μερικές ημέρες (τροφοδοτήστε εναλλάξ με

• Ο τεμαχιστής κήπου προορίζεται μόνο για προσωπική χρήση και όχι για εμπορική χρήση. Να μην χρησιμοποιείται ούτε σε δημόσιους χώρους. Για δημόσια συστήματα διανομής χαμηλής τάσης μεταξύ 220 V και 250 V. Η εναλλαγή της λειτουργίας των ηλεκτρικών συσκευών προκαλεί διακυμάνσεις ηλεκτρικής τάσης. Η λειτουργία αυτής της συσκευής κάτω από δυσμενείς συνθήκες κεντρικής ηλεκτρικής παροχής μπορεί να επιδράσει αρνητικά στη λειτουργία άλλου εξοπλισμού. Όταν η αντίσταση κεντρικού ηλεκτρικού ρεύματος είναι ίση ή μικρότερη από 0,45Ω, μπορεί να θεωρηθεί ότι δεν θα υπάρξουν αρνητικές επιδράσεις. Η πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής που θα χρησιμοποιηθεί για αυτήν τη συσκευή θα πρέπει να προστατεύεται με τη χρήση ασφάλειας ή προστατευτικού διακόπτη κυκλώματος με χαρακτηριστικά αργής ενεργοποίησης.62

• Να χειρίζεστε το μηχάνημα σε ανοικτό χώρο σε σταθερή και επίπεδη επιφάνεια. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα κοντά σε τοίχο ή σε άλλα αντικείμενα.

• Μη χειρίζεστε το μηχάνημα σε εκρηκτικές ατμόσφαιρες, όπως παρουσία εύφλεκτων υγρών, αερίων ή σκόνης. Το μηχάνημα δημιουργεί σπινθήρες που μπορεί να προκαλέσουν ανάφλεξη της σκόνης ή των ατμών.

• Μη χειρίζεστε το μηχάνημα σε πλακόστρωτη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με χαλίκια όπου εκτινασσόμενα υλικά μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα την πρόκληση τραυματισμού.

• Να διατηρείτε το χώρο εργασίας καθαρό και καλά φωτισμένο. Σε ακατάστατους ή σκοτεινούς χώρους προκαλούνται ατυχήματα.

• Μην εκθέτετε το μηχάνημα στη βροχή ή σε υγρές συνθήκες. Η είσοδος νερού στο μηχάνημα μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας. Εκκίνηση του μηχανήματος

• Πριν τη σύνδεση του φις στην πρίζα ή την ενεργοποίηση του μηχανήματος: – Ελέγξτε εάν όλες οι βίδες, τα παξιμάδια και οι άλλες συνδέσεις είναι κατάλληλα ασφαλισμένα. – Ελέγξτε εάν τα προστατευτικά, οι διατάξεις παρεκτροπής και οι σήτες βρίσκονται στη θέση τους και σε καλή λειτουργική κατάσταση. – Αντικαταστήστε τις κατεστραμμένες ή δυσανάγνωστες ετικέτες. – Βεβαιωθείτε ότι η χοάνη πλήρωσης είναι άδεια. – Βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα εισόδου και εκκένωσης προστατεύονται σωστά. – Ελέγξτε προσεκτικά όλα τα μέρη του μηχανήματος για να καθορίστε εάν λειτουργεί σωστά και εκτελεί τον προοριζόμενο σκοπό του. Ιδιαίτερα σημαντικό είναι να μην χρησιμοποιείτε ποτέ το μηχάνημα εάν ο διακόπτης δεν λειτουργεί κανονικά.

• Εάν το ηλεκτρικό καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, ζητήστε από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης της Dolmar να σας το αντικαταστήσει, χρησιμοποιώντας πάντα γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα. Ηλεκτρική ασφάλεια ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

• Η συσκευή αυτή είναι μια συσκευή Τάξης I. Συνδέστε με πρίζα τροφοδοσίας με ακροδέκτη γείωσης. Η ακατάλληλη γείωση μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία και θάνατο. Να χρησιμοποιείτε μόνο τριπλά καλώδια επέκτασης με φις τριών ακροδεκτών με γείωση και πρίζες τριών ακροδεκτών που δέχονται το φις του εργαλείου.

• Αποφεύγετε την επαφή του σώματος με γειωμένες επιφάνειες, (π.χ. σωλήνες, καλοριφέρ) κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο καλώδιο επέκτασης (μπαλαντέζα) IEC60245 (H07RN-F) για εξωτερική χρήση με σύνδεση κατά των παφλασμών. Η διατομή του πρέπει να είναι τουλάχιστον 1,5 χιλ

καλωδίων έως 25 m, και 2,5 χιλ

για μήκη καλωδίων άνω των 25 m.

• Μπορεί να προκύψει πτώση τάσης όταν χρησιμοποιείται λεπτό καλώδιο μεγάλου μήκους. Εάν συμβεί αυτό η ισχύς του μηχανήματος ενδέχεται να είναι μειωμένη.

• Όταν χρησιμοποιείτε καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι δεν παρεμβαίνει, ότι δεν είναι συμπιεσμένο ούτε λυγισμένο, και ότι το φις δεν βρέχεται. Γενικές οδηγίες

• Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για να εξοικειωθείτε με το χειρισμό του μηχανήματος. Οι χρήστες με ανεπαρκή πληροφόρηση αποτελούν κίνδυνο για τον εαυτό τους αλλά και για τους άλλους εξαιτίας λανθασμένου χειρισμού.

• Μην δανείζετε το μηχάνημα σε άτομα που δεν έχουν αποδεδειγμένη πείρα.

• Όταν δανείζετε σε κάποιον το μηχάνημα, πάντα να προσαρτάτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών.

• Ο ηλεκτρικός τεμαχιστής δεν προορίζεται για χρήση από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες, ή από άτομα που δεν έχουν πείρα και γνώσεις. Τα μικρά παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν παίζουν με το μηχάνημα. Μην επιτρέπετε στα παιδιά να χειρίζονται αυτόν τον εξοπλισμό.

• Να χειρίζεστε το μηχάνημα μόνο εάν βρίσκεστε σε καλή σωματική κατάσταση. Να διεξαγάγετε κάθε εργασία με ηρεμία και προσοχή. Ο χρήστης είναι υπεύθυνος για την ασφάλεια των ατόμων που βρίσκονται γύρω από την περιοχή λειτουργίας και για ζημιές σε αυτή την

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό το μηχάνημα μετά την κατανάλωση αλκοόλ ή φαρμάκων, ή εάν αισθάνεστε κουρασμένοι ή αδιάθετοι.

• Να χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες, λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες εργασίας και την εφαρμογή. Η ακούσια χρήση του μηχανήματος μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνη κατάσταση.

• Μην τροποποιείτε ποτέ το μηχάνημα, περιλαμβάνοντας τις διατάξεις ασφάλειας, όπως τη διάταξη αλληλασφάλισης. Αυτό θα θέσει σε κίνδυνο την ασφάλειά σας.

• Ο χειρισμός του μηχανήματος μπορεί να περιορίζεται από εθνικούς ή τοπικούς κανονισμούς.

• Να είσαστε σε ετοιμότητα. Να προσέχετε τι κάνετε. Να χρησιμοποιείτε κοινή λογική. Μη χειρίζεστε το μηχάνημα όταν είστε κουρασμένοι. Προσωπικός προστατευτικός εξοπλισμός

• Να ντύνεστε κατάλληλα. Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι λειτουργικά και κατάλληλα, δηλ. πρέπει να είναι εφαρμοστά αλλά να μην σας εμποδίζουν. Μην φοράτε κοσμήματα ή ρούχα τα οποία μπορούν να μπλεχτούν στο μηχάνημα. Να φοράτε προστατευτικό κάλυμμα μαλλιών που να κρατάει μαζεμένα τα μακριά μαλλιά.

• Πάντα να φοράτε ωτοασπίδες για την αποφυγή της απώλειας ακοής.

• Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά για την προστασία των ματιών από θραύσματα που πετάγονται από τη χοάνη πλήρωσης.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια για την αποφυγή τραυματισμού στα δάκτυλα.

• Να φοράτε προσωπίδα όταν υπάρχει σημαντική ποσότητα σκόνης, όπως κατά τον τεμαχισμό ξερών κλαριών, θάμνων με φύλλα, κτλ.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα, πάντα να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια με αντιολισθητική σόλα. Αυτά προστατεύουν από τραυματισμούς και διασφαλίζουν καλό πάτημα. Ασφάλεια στο χώρο εργασίας

• Να απομακρύνετε τα παιδιά και τους μη έχοντες εργασία όταν χειρίζεστε το μηχάνημα.63

• Όταν χρησιμοποιείτε καρούλι ηλεκτρικού καλωδίου, να ξετυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο εντελώς από το

• Μην κακομεταχειρίζεστε το ηλεκτρικό καλώδιο. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το ηλεκτρικό καλώδιο για να μεταφέρετε ή να τραβήξετε το μηχάνημα, αλλά ούτε για να βγάλετε το φις του ηλεκτρικού εργαλείου από την πρίζα. Να διατηρείτε το ηλεκτρικό καλώδιο μακριά από τη θερμότητα, τα λάδια, τα αιχμηρά αντικείμενα και τα κινούμενα μέρη. Τα ηλεκτρικά καλώδια που έχουν υποστεί βλάβες και τα μπλεγμένα ηλεκτρικά καλώδια αυξάνουν τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

• Να ελέγχετε τακτικά το καλώδιο επέκτασης για φθορές στη μόνωση. Αντικαταστήστε το εάν έχει υποστεί ζημιά.

• Εάν το καλώδιο σύνδεσης έχει υποστεί βλάβη, βγάλτε αμέσως το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής. Ένα καλώδιο που έχει υποστεί βλάβη μπορεί να προκαλέσει επαφή με ηλεκτροφόρα μέρη και ηλεκτροπληξία.

• Μη χρησιμοποιείτε ποτέ καλώδια που έχουν υποστεί

• Να συνδέετε το μηχάνημα μόνο με πρίζες σε δοκιμασμένα ηλεκτρικά κυκλώματα. Ελέγξτε ότι η τάση του συστήματος αντιστοιχεί σε αυτή που αναγράφεται στην πινακίδα ονομαστικών τιμών.

• Μην απενεργοποιείτε ποτέ ούτε να παρακάμπτετε τις προστατευτικές διατάξεις.

• Όταν χρησιμοποιείτε το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο, πάντα να χρησιμοποιείτε ασφάλεια κυκλώματος που λειτουργεί με παραμένον ηλεκτρικό ρεύμα, με λειτουργικό ηλεκτρικό ρεύμα που δεν υπερβαίνει τα 30 mA.

• Να διατηρείτε το πρόσωπο και το σώμα σας μακριά από το άνοιγμα εισόδου.

• Μην τοποθετείτε ποτέ τα χέρια σας ή άλλο μέρος του σώματος ή ρουχισμό μέσα στο άνοιγμα εισόδου ή εκκένωσης, ή κοντά σε κινούμενα μέρη. Μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρό τραυματισμό.

• Μην τεντώνεστε υπερβολικά. Να στέκεστε πάντοτε σταθερά και ισορροπημένα. Έτσι, θα έχετε καλύτερο έλεγχο του μηχανήματος σε απρόσμενες καταστάσεις. Μην στέκεστε σε υψηλότερο επίπεδο από τη βάση του μηχανήματος όταν τροφοδοτείτε υλικό μέσα σε αυτό.

• Πάντα να διατηρείτε μια απόσταση από το άνοιγμα εκκένωσης κατά τη λειτουργία.

• Να τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς για την προστασία θορύβου.

• Μην τροφοδοτείτε πέτρες, κομμάτι μετάλλου, μπουκάλια ή άλλο ξένο υλικό. Προσέχετε να μην περιλαμβάνονται αυτά τα ξένα υλικά στο υλικό που τροφοδοτείται.

• Απενεργοποιήστε αμέσως το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα εάν η λεπίδα χτυπήσει ένα ξένο αντικείμενο ή εάν το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ή να κάνει ασυνήθιστο θόρυβο. Ελέγξτε τον τεμαχιστή για πρόκληση ζημιάς και σφίξτε τυχόν χαλαρά μέρη. Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις να επισκευάσει το μηχάνημα.

• Μην αφήνετε το επεξεργασμένο υλικό να συσσωρευτεί στο άνοιγμα εκκένωσης. Διαφορετικά ενδέχεται να προκαλέσει κλότσημα του υλικού μέσω του ανοίγματος

• Σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν από τα εξής: – Κάθε φορά που αφήνετε το μηχάνημα χωρίς

– Πριν καθαρίσετε ένα εμπόδιο ή τυχόν βλάβη – Πριν ελέγξετε, καθαρίσετε το μηχάνημα ή εκτελέσετε εργασίες σε αυτό – Πριν πραγματοποιήσετε τυχόν ρυθμίσεις, αλλάξετε εξαρτήματα ή αποθηκεύσετε το

– Όποτε το μηχάνημα αρχίσει να δονείται ή να κάνει ασυνήθιστο θόρυβο – Καθαρισμός ανοίγματος εισόδου ή εκκένωσης – Σύνδεση ή αφαίρεση του καλαθιού περισυλλογής – Μεταφορά.

• Μην γέρνετε το μηχάνημα κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

• Να κρατάτε αρκετή απόσταση όταν τροφοδοτείτε υλικό μεγάλου μήκους. Μπορεί να αναπηδήσει προς τα πίσω με αποτέλεσμα να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός.

• Μη θέτετε το μηχάνημα σε λειτουργία χωρίς τη χοάνη

• Μην ασκείτε δύναμη στο μηχάνημα. Το μηχάνημα θα πραγματοποιήσει την εργασία καλύτερα και ασφαλέστερα στο ρυθμό για τον οποίο προορίζεται. Η συχνή υπερφόρτωση μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο μοτέρ ή πυρκαγιά.

• Να χρησιμοποιείτε τη σωστή συσκευή. Μη χρησιμοποιείτε συσκευές για σκοπούς για τους οποίους δεν προορίζονται. Μην τροφοδοτείτε ποτέ μεταλλικά μέρη, γυαλιά, πέτρες, κεραμικά, πλαστικά, κλαριά πιο μεγάλου πάχους, σκληρά ξύλα ή ξύλινες πλάκες μεγάλου πάχους, κτλ. Οδηγίες συντήρησης

• Φροντίστε για το σέρβις του μηχανήματός σας από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις, χρησιμοποιώντας πάντα μόνο γνήσια ανταλλακτικά εξαρτήματα. Η λανθασμένη επισκευή και η κακή συντήρηση μπορεί να μειώσουν τη διάρκεια ζωής του μηχανήματος και να αυξήσουν τον κίνδυνο ατυχημάτων.

• Πριν από το σέρβις, την επιθεώρηση, τη ρύθμιση, την αποθήκευση ή την αλλαγή ενός εξαρτήματος, εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα: – Απενεργοποιήστε την πηγή τροφοδοσίας – Αποσυνδέστε το μηχάνημα από την ηλεκτρική

– Βεβαιωθείτε ότι όλα τα κινούμενα μέρη έχουν ακινητοποιηθεί πλήρως – Αφήστε το μηχάνημα να κρυώσει.

• Επιθεωρήστε το μηχάνημα για τυχόν ζημιά: – Εάν οι διατάξεις ασφάλειας λειτουργούν σωστά για την προοριζόμενη λειτουργία τους – Εάν όλα τα κινούμενα μέρη λειτουργούν ομαλά και επαρκώς – Εάν όλα τα μέρη δεν έχουν υποστεί ζημιά και είναι σωστά τοποθετημένα – Εκτελέστε αντικατάσταση ή επισκευή στο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις εάν υπάρχουν τυχόν μέρη που έχουν υποστεί ζημιά.64 Για να ανάψετε το μηχάνημα, πατήστε το πράσινο

Για να σβήσετε το μηχάνημα, πατήστε το κόκκινο

Λυχνία LED Η λυχνία LED υποδεικνύει την κατάσταση του μηχανήματος ως εξής: ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα: Όταν το μηχάνημα είναι συνδεδεμένο στην ηλεκτρική τροφοδοσία και είναι

ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα: Όταν το μηχάνημα είναι

ΠΡΑΣΙΝΟ χρώμα που αναβοσβήνει συνεχώς: Όταν το μηχάνημα έχει φράξει κατά τη λειτουργία. ΚΟΚΚΙΝΟ χρώμα που αναβοσβήνει: Όταν το μηχάνημα δεν μπορεί να εκτελέσει αυτόματα ανάκτηση. Επιλύστε το πρόβλημα χειροκίνητα όταν

Έλεγχος ακούσιας επανεκκίνησης Το μηχάνημα απενεργοποιείται αυτόματα όταν προκύψει διακοπή ρεύματος. Για επανεκκίνηση, πατήστε ξανά το πράσινο κουμπί. Προστασία υπερφόρτωσης Το μοτέρ είναι εξοπλισμένο με προστασία υπερφόρτωσης. Όταν υπερφορτωθεί, το μηχάνημα ενεργεί ως εξής: – Η λεπίδα κινείται αντίστροφα για δύο ή τρία δευτερόλεπτα για να προσπαθήσει να σπρώξει το τεμαχισμένο υλικό προς τα έξω. – Η λεπίδα κινείται ξανά προς τα εμπρός. – Εάν το υλικό παραμένει ακόμα φραγμένο μετά από τρεις τέτοιες προσπάθειες, το μηχάνημα σταματάει και η λυχνία LED αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Όταν συμβεί αυτό εκτελέστε τα ακόλουθα βήματα: – Απενεργοποιήστε το μηχάνημα. – Περιμένετε μέχρι οι λεπίδες να σταματήσουν να κινούνται τελείως. – Αφαιρέστε το φραγμένο υλικό. – Ενεργοποιήστε ξανά τον τεμαχιστή μετά από περίπου 5 λεπτά και τροφοδοτήστε πιο εύκολο

– Εάν δεν είναι δυνατή η ενεργοποίηση του μηχανήματος μετά από αυτό το χρόνο αναμονής, ανατρέξτε στην παράγραφο «Αντιμετώπιση προβλημάτων». Διακόπτης εμπρός / αντιστροφής

Απενεργοποιήστε τον τεμαχιστή πριν αλλάξετε το διακόπτη εμπρός / αντιστροφής. Θέση e Οι λεπίδες περιστρέφονται σε εμπρόσθια κατεύθυνση. Θέση d Οι λεπίδες περιστρέφονται σε αντίστροφη κατεύθυνση για την απελευθέρωση του φραγμένου υλικού. Όταν αλλάξετε την κατεύθυνση σε d (αντίστροφα), συνεχίστε να πατάτε το πράσινο κουμπί του διακόπτη τροφοδοσίας για να περιστρέψετε τις λεπίδες. Ο τεμαχιστής σταματάει αυτόματα όταν αφήσετε το διακόπτη τροφοδοσίας.

• Προσέχετε ιδιαίτερα κατά την εκτέλεση εργασιών σέρβις στον κόπτη. Ο κόπτης μπορεί να κινείται χειροκίνητα μέσω της δυνατότητας αλληλασφάλισης των προστατευτικών λειτουργιών.

• Μην καθαρίζετε τη συσκευή με νερό. Μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια κατά τη διάρκεια εργασιών συντήρησης ή συναρμολόγησης για την αποφυγή τραυματισμού στα δάκτυλα.

• Μην εκτελείτε εργασίες συντήρησης ή επισκευής διαφορετικές από αυτές που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών. Οποιεσδήποτε άλλες εργασίες πρέπει να εκτελούνται από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Dolmar.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και εξαρτήματα της Dolmar που προορίζονται για το μηχάνημά σας. Διαφορετικά, ενδέχεται να προκληθεί προσωπικός τραυματισμός ή ζημιά στο μηχάνημα.

• Αποθηκεύστε το μηχάνημα σε στεγνό δωμάτιο. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Μην αποθηκεύετε ποτέ το μηχάνημα σε εξωτερικό χώρο. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία στο εργαλείο.

1. Τοποθετήστε το άνω περίβλημα ανάποδα σε επίπεδο

δάπεδο. Κατόπιν τοποθετήστε το πλαίσιο βάσης επάνω σε αυτό. Προσέξτε την κατεύθυνση του εξαρτήματος. (Εικ. 2)

2. Σφίξτε τις βίδες για να στερεώσετε κάθε τμήμα.

Βεβαιωθείτε ότι είναι τελείως σταθερά. (Εικ. 3)

3. Σφίξτε τους αναστολείς με τη βίδα. Βεβαιωθείτε ότι

είναι καλά σφιγμένοι. (Εικ. 4)

4. Συνδέστε τους τροχούς ως εξής: (Εικ. 5)

– Συνδέστε τον άξονα σε έναν από τους τροχούς. – Περάστε τον άξονα μέσα από τις οπές στο

– Στερεώστε τον άλλο τροχό στον άξονα περνώντας τον πείρο μέσα από την οπή στον άξονα. Στερεώστε τον τροχό λυγίζοντας τον πείρο. – Συνδέστε τα καλύμματα στους τροχούς.

5. Συνδέστε το καλάθι περισυλλογής. Μετά ανυψώστε το

μοχλό κλειδώματος. (Εικ. 6) ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν συνδέετε το μηχάνημα στο ηλεκτρικό ρεύμα, να βεβαιώνεστε πάντα ότι είναι σβηστό. Η σύνδεση του μηχανήματος στο ηλεκτρικό ρεύμα με αναμμένο το διακόπτη μπορεί να προκαλέσει αναπάντεχη εκκίνηση με αποτέλεσμα την πρόκληση σοβαρού προσωπικού τραυματισμού. Διακόπτης τροφοδοσίας (Εικ. 7)

Μη χρησιμοποιείτε το μηχάνημα εάν ο διακόπτης δεν το ενεργοποιεί και δεν το απενεργοποιεί. Στείλετε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Dolmar για να αντικαταστήσει ελαττωματικούς διακόπτες.65 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:

• Μπορεί να απαιτηθούν αρκετές επαναλήψεις της λειτουργίας αντιστροφής και εμπρόσθιας κίνησης για τον τεμαχισμό ενός μεγάλου αντικειμένου.

• Να χρησιμοποιείτε πάντα ένα γάντζο ή ξύλο για να αφαιρέσετε φραγμένα αντικείμενα για την αποφυγή ατυχημάτων.

• Πάντα να περιμένετε μέχρι ο τεμαχιστής να σταματήσει τελείως πριν την επανεκκίνηση. Καλάθι περισυλλογής

• Απενεργοποιήστε το μηχάνημα και αποσυνδέστε το από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν συνδέσετε ή αφαιρέσετε το καλάθι περισυλλογής.

• Να ελέγχετε τη λειτουργικότητα του χαρακτηριστικού αλληλασφάλισης κάθε δύο ώρες για ασφαλή λειτουργία.

• Μην επιχειρήσετε ποτέ να παρακάμψετε το χαρακτηριστικό αλληλασφάλισης της προστασίας. Μοχλός κλειδώματος: Άνω θέση → Το καλάθι περισυλλογής είναι κλειδωμένο. Κάτω θέση → Το καλάθι περισυλλογής είναι ξεκλείδωτο. Η συσκευή δεν ενεργοποιείται λόγω της λειτουργίας ασφάλειας. Το μηχάνημα δεν ενεργοποιείται εάν ο μοχλός κλειδώματος βρίσκεται στη θέση ξεκλειδώματος. Το μηχάνημα σταματάει αυτόματα εάν το καλάθι περισυλλογής είναι ξεκλείδωτο κατά τη διάρκεια της λειτουργίας. Κάλυμμα λεπίδας

• Να βεβαιώνεστε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ρεύμα πριν ανοίξετε το κάλυμμα λεπίδας.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια πριν ανοίξετε το κάλυμμα λεπίδας.

• Ο κόπτης δεν σταματάει αμέσως μετά την απενεργοποίηση. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν όλα τα μέρη. Σε περίπτωση σημαντικού φραξίματος υλικού στο άνω περίβλημα, ανοίξτε το κάλυμμα λεπίδας για να το αφαιρέσετε.

Ρύθμιση του μηχανήματος:

• Σε μια επίπεδη, οριζόντια επιφάνεια. Μην τοποθετείτε το μηχάνημα σε πλακόστρωτη επιφάνεια ή σε επιφάνεια με χαλίκια.

• Σε ασφαλή απόσταση (τουλάχιστον 2 m) από τοίχους ή άλλα αντικείμενα. Πριν την έναρξη, βεβαιωθείτε ότι:

• Τα καλώδια σύνδεσης δεν έχουν υποστεί ζημιά. Εάν υπάρχουν κοψίματα ή σχισίματα, σταματήστε τη λειτουργία και αντικαταστήστε τα αμέσως.

• Το μηχάνημα δεν έχει υποστεί καμία ζημιά και όλες οι βίδες είναι σφιγμένες.

• Το μηχάνημα είναι συναρμολογημένο πλήρως και

Ελέγξτε τη σύνδεση της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής:

• Βεβαιωθείτε ότι η τάση της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής ταιριάζει με την ονομαστική τάση στην πινακίδα ονομαστικών τιμών και ότι το μηχάνημα είναι γειωμένο σωστά.

• Χρησιμοποιήστε μόνο καλώδια επέκτασης με επαρκή διατομή πυρήνα. Το υλικό που μπορεί να επεξεργαστεί ο

Ο τεμαχιστής μπορεί να επεξεργαστεί τους ακόλουθους τύπους υλικών:

• Όλους τους τύπους κλαριών έως τη μέγιστη διάμετρο της χωρητικότητας του μηχανήματος ανάλογα με τον τύπο και την κατάσταση του ξύλου

• Απορρίμματα του κήπου, όπως ξεραμένα φυτά ή βρεγμένα ζιζάνια που έχετε ξεριζώσει πριν από μερικές ημέρες (τροφοδοτήστε εναλλάξ με κλαριά.) Ο τεμαχιστής ΔΕΝ μπορεί να επεξεργαστεί τους ακόλουθους τύπους υλικών:

• Γυαλί, μέταλλο, πλαστικό, πέτρες, κεραμικά, κλαδιά πιο μεγάλου πάχους, σκληρά ξύλα, ξύλινες πλάκες μεγάλου πάχους, ύφασμα, πλαστικές σακούλες, ρίζες με χώμα.

• Απορρίμματα που είναι σχεδόν σε υγρή κατάσταση, π.χ. απορρίμματα της κουζίνας. Λειτουργία: (Εικ. 8)

• Τροφοδοτήστε το υλικό στη χοάνη πλήρωσης από τη δεξιά πλευρά.

• Για κλαδιά, κλαράκια και ξύλο, τεμαχίστε τα αμέσως μόλις κοπούν. Μπορεί να γίνουν πολύ σκληρά καθώς στεγνώνουν.

• Αφαιρέστε τυχόν πλαϊνά βλαστάρια από τα κλαδιά εάν δεν είναι εύκολο να τα τροφοδοτήσετε.

• Απενεργοποιήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το μηχάνημα από την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία πριν καθαρίσετε το άνοιγμα εκτίναξης.

• Μην αφήνετε το τεμαχισμένο υλικό να συσσωρευτεί στο άνοιγμα εκτίναξης. Διαφορετικά, αυτό το τεμαχισμένο υλικό μπορεί να φράξει το άνοιγμα εκτίναξης. Να αδειάζετε το καλάθι περισυλλογής τακτικά.

• Μην τροφοδοτείτε υλικό που είναι μεγαλύτερο από τη μέγιστη διάμετρο κλαριών που καθορίζεται στα Τεχνικά στοιχεία. Ανάλογα με τη φρεσκάδα και την κατάσταση του ξύλου, η μέγιστη διάμετρο κλαριών μπορεί να είναι

• Ο τεμαχισμός υγρών αποβλήτων κήπου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα φράξιμο. Για την αποφυγή φραξίματος του μηχανήματος, τροφοδοτήστε απόβλητα εναλλάξ με υλικό που περιέχει ξύλο.

• Το μαλακό υλικό ή τα βρεγμένα κλαριά μπορεί να σκιστούν αντί να κοπούν. Η φθαρμένη αντίστροφη λεπίδα μπορεί επίσης να προκαλέσει αυτό το

• Αν το μηχάνημα παρουσιάσει φράξιμο στο άνοιγμα εισόδου ή στο στόμιο εκφόρτισης, σβήστε το μοτέρ και αποσυνδέστε το από την πρίζα πριν καθαρίσετε τα υπολείμματα στο άνοιγμα εισόδου ή στο στόμιο εκφόρτισης. Διατηρήστε την ηλεκτρική παροχή χωρίς υπολείμματα και άλλες συσσωρεύσεις για να αποτρέψετε την πρόκληση ζημιάς στην ηλεκτρική παροχή ή την πρόκληση πιθανής πυρκαγιάς.66 Ρύθμιση του διάκενου της λεπίδας (Εικ. 9) Για αποτελεσματική λειτουργία, ρυθμίστε το διάκενο μεταξύ της αντίστροφης λεπίδας και του κυλίνδρου

Ρύθμιση του διάκενου:

• Περιστρέψτε αριστερόστροφα το κουμπί στερέωσης για να χαλαρώσετε το ρυθμιστικό κουμπί.

• Περιστρέψτε αργά το ρυθμιστικό κουμπί δεξιόστροφα για να τοποθετήσετε την αντίστροφη λεπίδα πιο κοντά στον κύλινδρο κοπής. Περιστρέψτε το μέχρι να πέφτουν λεπτά τεμάχια αλουμινίου από το άνοιγμα εκτίναξης.

• Περιστρέψτε δεξιόστροφα το κουμπί στερέωσης για να ασφαλίσετε το ρυθμιστικό κουμπί.

• Να βεβαιώνεστε πάντοτε ότι το μηχάνημα είναι σβηστό και αποσυνδεδεμένο από το ηλεκτρικό ρεύμα πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης.

• Να φοράτε προστατευτικά γάντια πριν εκτελέσετε εργασίες επιθεώρησης ή συντήρησης.

• Ο κόπτης δεν σταματάει αμέσως μετά την απενεργοποίηση. Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν όλα τα μέρη πριν την εκτέλεση εργασιών συντήρησης.

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα εργαλεία μετά τις εργασίες συντήρησης.

• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βενζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Ενδέχεται να προκληθεί αποχρωματισμός παραμόρφωση ή ρωγμές. Για να καθαρίσετε το μηχάνημα, χρησιμοποιήστε μόνο ένα υγρό πανί και μια μαλακή βούρτσα.

• Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με λάστιχο νερού ή νερό υψηλής πίεσης. Μετά από κάθε λειτουργία, εκτελέστε τις εξής εργασίες συντήρησης:

• Ελέγξτε εάν όλες οι βίδες κλειδώματος είναι σφιγμένες (σφίξτε εάν απαιτείται).

• Λιπάνετε τα μεταλλικά μέρη για να τα προστατεύσετε από τη διάβρωση.

• Διατηρείτε τα ανοίγματα καθαρά και χωρίς σκόνη. Ο κύλινδρος κοπής και η αντίστροφη λεπίδα φθείρονται με το πέρασμα του χρόνου. Ζητήστε από το πλησιέστερο εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις να σας τα αντικαταστήσει όταν είναι απαραίτητο.67 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν από την επίλυση προβλημάτων, σβήστε το μηχάνημα, βγάλτε το φις του ηλεκτρικού καλωδίου από την πρίζα της κεντρικής ηλεκτρικής παροχής και περιμένετε μέχρι το μηχάνημα να σταματήσει τελείως. Πρόβλημα Πιθανή αιτία Επίλυση Το μοτέρ δεν ενεργοποιείται Δεν υπάρχει παροχή ρεύματος Ελέγξτε την κεντρική ηλεκτρική τροφοδοσία. Το καλώδιο κεντρικής τροφοδοσίας είναι ελαττωματικό Ζητήστε από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις να σας κάνει

Η προστασία υπερφόρτωσης είναι ενεργοποιημένη Περιμένετε μέχρι να κρυώσει το μηχάνημα και πατήστε το πράσινο κουμπί. Συσκευή αποσύνδεσης ασφάλειας του καλαθιού περισυλλογής (το καλάθι περισυλλογής είναι ξεκλείδωτο) Ελέγξτε και ασφαλίστε το καλάθι περισυλλογής. Το μοτέρ ακούγεται αλλά δεν ενεργοποιείται Ο κύλινδρος κοπής είναι φραγμένος Σβήστε τη συσκευή. Θέστε το διακόπτη εμπρός / αντιστροφής στην αντίστροφη κατεύθυνση. Ενεργοποιήστε το μηχάνημα μέχρι να καθαρίσει το φράξιμο. Σβήστε ξανά το μηχάνημα. Θέστε ξανά την κατεύθυνση της εμπρόσθιας περιστροφής. Βλάβη πυκνωτή Φέρτε το μηχάνημα σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για

Το υλικό τεμαχισμού δεν αναρροφάται στον τεμαχιστή Αντιστρέψτε την περιστροφή. Σβήστε τη συσκευή και αλλάξτε την κατεύθυνση του διακόπτη επιλογής περιστροφής. Το υλικό τεμαχισμού έχει πιαστεί στην χοάνη πλήρωσης Σβήστε τη συσκευή. Θέστε το διακόπτη εμπρός / αντιστροφής στην αντίστροφη κατεύθυνση. Ενεργοποιήστε τη συσκευή για να απελευθερώσετε το υλικό που θα τεμαχιστεί, αφαιρέστε τυχόν ξένα υλικά. Σβήστε ξανά τη συσκευή. Θέστε ξανά την κατεύθυνση της εμπρόσθιας περιστροφής. Το υλικό τεμαχισμού είναι πολύ μαλακό

Σπρώξτε το προς τα κάτω με ένα κλαρί Φθαρμένος κύλινδρος κοπής Ρυθμίστε την αντίστροφη λεπίδα όπως περιγράφεται στην παράγραφο «Ρύθμιση του διάκενου της λεπίδας». Εάν ο κύλινδρος κοπής είναι σημαντικά φθαρμένος, αντικαταστήστε τον. Το υλικό τεμαχισμού δεν κόβεται καθαρά Η σταθερή αντίστροφη λεπίδα δεν είναι κατάλληλα ρυθμισμένη Ρυθμίστε την αντίστροφη λεπίδα. Η συσκευή ενεργοποιείται αλλά φράσσει ακόμη και με ελαφρύ φορτίο και απενεργοποιείται σύντομα από το προστατευτικό διακόπτη μοτέρ. Το καλώδιο επέκτασης είναι πολύ μακρύ ή η διατομή είναι πολύ λεπτή. Η πρίζα είναι πολύ μακριά από την κεντρική ηλεκτρική παροχή ή η διατομή του καλωδίου κεντρικής τροφοδοσίας είναι πολύ λεπτή Ελέγξτε ότι το καλώδιο επέκτασης έχει διατομή τουλάχιστον 1,5 mm

, και μήκος 25 m το μέγιστο. Εάν χρησιμοποιείται καλώδιο με μεγαλύτερο μήκος, η ελάχιστη διατομή είναι 2,5 mm