FH2500 - Mekanisk flishugger DOLMAR - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING FH2500 DOLMAR

ADVARSEL: Denne maskine kan bruges af børn på 8år og derover og af personer med nedsatte fysisiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring eller viden, hvis de er under opsyn eller har modtaget instruktion i sikker anvendelse af maskinen og forstår de farer, der er involveret. Børnmökke lege med maskinen. Rengøring og brugervedligeholdelsemökke udføres af børn, der ikke er unter opsyn.

DELENES BETEGNELSER

1	Påfyldningstragt	7	Øverste kabinet	13	Føderside
2	Afbryder	8	Opbevaringskurv	14	Skrue
3	Handtag	9	Basisramme	15	Modklinge
4	Strømforsyningsstik	10	Justeringshandtag	16	Fræsehjul
5	Låsehändtag	11	Fastgåringshandtag
6	Frem-/tilbagekontakt	12	Klingebeskytter

TEKNISKE DATA

Model FH-2500
Navn Elektrisk flishugger
Motor Vekselstrømsmotor 230-240 V~50 Hz
Motordimensionering P40 2 500 W
Motordimensionering P1 S1 2 000 W
Rotationshastighed af fræsehjulet 40 min	-1
Afbryder med	overbelastningsbeskyttelse; skære- og bakfungtion, nulspændingsinitiator
Vægt 27,6 kg
Maks. gyrend diameter (kun for friskekåret træ) Maks.	45 mm
Sikkerhedsklasse I
Beskyttelsesklasse IP X4

STJDATA

Lydtryksniveau	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Lydtryksniveau ved operatørens øre	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Målt lydeffektniveau	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau 97 dB (A)

Nedenstäende symboler er anvendt forbindelse med\ denne maskine. Vær sikker pa, at De har forstaet symboIernes betydning, før maskinen anvendes.

Laesbrugsanvisingen.
Vae saerligt forsigtig og opmaerksom.
- Sluk for motoren, og tag den ud af forbindelse, for der udfores service, rengoring, vedligeholdelse eller reparation.
- Genstande kan blive slynet ud med høj hastighed.
- Hold tilskuere og kæledyr væk fra risikoområdet.
- Fare - roterende klinger. Hold hænder og fødder ude fra abningerne, nr maskinen kører.
- Fare - roterende klinger. Hold hænder og fødder ude fra abningerne, nr maskinen kører.
- Baer beskyttelsessbriller og horeværn.
- Baer arbejdshandsker.
- Udsæt ikke maskinen for regn eller fugt.
- Drej handtaget med uret for minre frigang/ drej handtaget mod uret for storre frigang
- Abn klingedaekslet, hvis klingen skal skiftes ud ell er serviceres.
- Vent, til alle maskinens dele er stoppet welt.
- Stå jegke på maskinen.
Kun for lande inden for EU Brugt elektrisk og elektronisk udstyr kan have en negativ indvirkning pa miljoet og folkesundheden pa grund af tilstedevarelsen af farlige komponenter i udstyret.

Bortskaf ilke elektriske og elektroniske apparater sommen medhusholdningsaffald! I overensstemmelse med EF-direktiv om affaldshandtering af elektrisk og elektronisk udstyr, og i overensstemmelse med national lovgivning, skal brugt elektrisk og elektronisk udstyr opbevares separat og leveres til et separat indsamlingssted til kommunalt affald, der er etableret i henhold til bestemmelserne om miljobeskyttelse.

Dette er angivet ved symbolet pa den krydsede skraldespand, der er placeret pa udstyret.

SIKKERHEDSADVVARSLER

LAES OMHYGGELIGT FØR BRUG GEM BRUGSANVISNINGEN REFERENCE

TIL SENERE

Du ma ikke begynde at bruge maskinen, før du har læst disse betjeningsinstruktioner. Overhold alle de angivne instruktioner, og sæt maskinen op som beskrevet.

Tilsigtet brug af maskinen

• Haveflishuggeren er beregnet til at skare følgende emner:
• Alle typer grene op til en maksimal diameter pa maskinens kapacitet (afhaengigt af traets type og tilstand)
• Haveaffald som f.eks. visne planter aller vadt ukrudt, der har ligget i nogle dage (indfor skiftevis med grene).
• Haveflishuggeren er kun beregnet til privat brug, ikke til commerciel brug. Den ma Heller ikke anvendes på offentlige steder.

Til offentlige lavspændingsforsyninger på mellem 220 V og 250 V.

När der tændes og slukkes for elektriske apparater, medfører det spændingsudsving. Anvendelse af dette udstyr under)darlige strømforsyningsforhold kan have negativ indflydelse pa anvendelsen af andet udstyr. Ved en strømforsyningsimpedans pa uller under 0,45 Ohm vil der sandsynligvis ikkeegative effekter.Den stikkontakt, der benyttes til udstyret, skal vaere beskyttet med en sikring eller beskyttene kortslutningsafbryder med langsom udløsning.

Generelle instruktioner

• Laes davone brugsanvising sa du bliver befindt med betjeningen af maskinen. Brugere, der icke er tilstrakkeligt informeret, risikerer at udsætte sig selv og andre for fare pa grund af forkert betjening.
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
• Udlan违法犯罪
  Overdrag ogsa altid brugsanvisningen, nár du laner maskinen ud.
• Den elektriske flishugger er/DDke beregnet til brug af personer med nedsatte fysiske, folelsesmaesige erler mentale evner erller personer medutilstrakkelig erfaring og viden.Hold oje med sma born for at sikre dig, at de/DDke leger med maskinen. Undlad at lade born betjene dette udstyr.
• Anvend kun maskinen, hvis du er i god fysisk form. Udfor alt arbejde roligt og forsigtigt. Brugeren er ansvarlig for alle personers sikkerhed somt for skader i naerheden af brugsstedet.
• Brug aldrig maskinen, hvis du er pavirket af alkohol ellen narkotika, eller hvis du folor dig traet aller syg.
• Brug maskinen i overensstemmelse medppe instruktioner, og tag hjoje for arbejdsforholdene og anvendelsesformålet. Forkert brug af maskinen kan medfrole farlige situationer.
• Du ma aldrig ændre på maskinen, herunder dens sikkerhedsudstyr som f.eks. laseanordningen. Dette bringer din sikkerhed i fare.
• National aller lokal lovgivning kan begrænse brugen af maskinen.

Vær opmaerksom. Hold oje med det, du foretager dig. Brug din sunde fornuft. Betjen ikke maskinen, nr du er træt.

Personligt beskyttelsessudstyr

• Baer korrekt paklædning. Det tøj, du bærer, skal være praktisk og passende, dvs. det skal sidde tæt, men ikke være hæmmende. Undlad at bære smykker ellertøj, der kan vikle sig ind i maskinen. Baer harnet ellertørklaede for at.dkække langt帽子.
• Baer altid horevaern for at undgå horeskader.
• Bær sikkerheds-ller beskyttesesbriller for at beskytte øjnene mod stumper, der slyngses ud fra pafyldningstragten.
• Baer sikkerhedshandsker for at undgå atkommen til skade med fingrene.
• Baer ansigtsmaske, hvis der er meget stov, for eksempeh, hvis du skærer tøre grene eller hække med blade.
• Baer altid solide sko med glidefri saler, nár du bruger maskinen. Dette beskytter mod persorskader og sikrer et godt fodfæste.

Sikkerhed i arbejdso MRdet

• Hold børn og tilskuere på afstand ved betjeningen af maskinen.
• Brug maskinen i et abent omrade pa en solid og javn overflade. Undga at bruge maskinen i nærheden af vægge aller andre genstande.
• Brug/DD: i kspive atmosfaer, for eksempel ved tilstedevaere se af braendbare vasker, gasser er stov. Maskinen udsender gnister, der kan antaende stov erler dampe.
• Brug ikke maskinen på en fliselagt eller grusbelagt flade, hvør det materiale, der slynges ud, kan medføre persorskade.
• Hold arbejdsomradraret rent og oplyst. Rodede ellermrke arbejdsomrader medforer uheld.
• Udsæt ikke maskinen for regn eller våde omgivelser. Hvis derkommen vand ind i maskinen, kan det øgerisikoen for elektrisk stød.

Start af maskinen

• För du sætter stikket i stikkontakten eller taender for maskinen:

• Kontroller, at alle skruer, møtrikker og andre fastgøringsmekanismer er strammet ordentlich.
  -Kontroller værn, beskyttere og skærme er mon- teret og i god stand.

• Udskift beskadigede aller ulaeselige maerkater.
• Sorg for, at pafyldningstragten er tom.
• Kontroller, at indgangs- og udgangsabningerne er korrekt afskaermet.

• Kontroller alle dele af maskinen omhyggeligt for at sikre dig, at de fungerer korrekt og udforer dere res tilsigteftekctioner. Du ma især ikke bruge maskinen, hvis kontakten ikke fungerer korrekt.

• Henvend dig til et autoriseret Dolmar-servicecenter, hvis netledningen er beskadiget. Brug altid originalereservedele til at udskifte den.

Elektrisk sikkerhed

ADVARSEL:

• Dette apparat er et Klasse I-apparat. Tilslut det til en stikkontakt med jord forbindelse. Forkert jord forbindelse kan medføre elektrisk stød og dødsfeld. Brug kun trepolede forlængerledninger, hvor stikkene har tre stikben og er jord forbundne, og trepolede stikdåser, som passer til værktøjets stik.
• Undga kropskontakt med jordforbundne flader (f.eks rør, radiatorer) under brugen.
• Brug kun en IEC60245 (H07RN-F)-forlaengerledning til udendørs brug med dryptæt stik. Ledningens tværsnit skal vare mindst 1,5mm^2 for kabellaengder op til 25 m og 2,5mm^2 for kabellaengder over 25m .
• Der kan vare spændingsfald ved brug af en lang, tynd ledning. Hvis det sker, kan maskinens styrke blive reduceret.
• Ved brug af forlaengerledning skal du sikre dig, at den ikke ligger i vejen, at den ikke klemmes eller bøjes, og at stikket ikke bliver vådt.
• Hvis der anvendes et kabelhjul, skal ledningen rulles helt af hjulet.
• BelastCREASE ledningen. Brug aldrig ledningen til at baree erller trakske maskinen erler til at tage stikket ud af stikkontakten. UdsætCREASE ledningen for varme, olie, skarpe kanter erller bevægelige dele. Beskadigede aller samenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
• Kontroller regelmæssigt forlaengerledningen for, om isoleringen er beskadiget. Udskift den, hvis den er beskadiget.
• Tag med det samme stikket ud af stikkontakten, hvis netledningen bliver beskadiget. En beskadiget ledning kankommen i kontakt med strømførende dele og medføré elektrisk stød.
• Brug aldrig beskadigede ledninger.
• Tilslut kun maskinen til stikkontakter i testede elektriske kredsløb. Kontroller, at spændingen svarer til den, der er angivet på mærkepladen.
• Du mã aldrig deaktivere ell er omg beskyttelsesanordninger.
• Nár maskinen anwendes udendørs, skal der altid benytttes en strömdrevet afledningskortslutningsafbryder (RCD) med en driftsstrøm på 30 mA allerindre.

Betjening

• Hold hovedet og kroppen pa afstand af indgangsabningen.
• Lad aldrig hænderne aller andre dele af kroppen ellertøjetkommenind indgangs- og udgangsabningerneeller iærheden af dele i bevægelse. Dette kan medfrole alvorlige persorskader.
• Stræk dig ikke for langt. Bevar til enhver tid fodfæstet og balancen. Det giver bedre kontrol med maskinen i uventede situationer. Stå ikke på et hjere niveu end maskinens basis,ningar der fores materiale ind i den.
• Hold altid afstand fra udgangsåbningen under brug.
  Overhold den lokale lovgivning vedrørende stjværn.

• Indfør ikke sten, metalstykker, flasker eller andre fremmedlegemer. Hold øje med, atalandne fremmedlegemer ikke ligger gemt i det, der indføres.

• Sluk med det samme for motoren, og tag ledningen ud, hvis klingen rammer et fremmedlegeme, eller maskinen beynder at vibrere ullsende unnormal stoj. Kontroller flishuggeren for beskadigelse, og stram eventuelle lose dele. Få et autoriseret servicecenter til at reparere maskinen.

• Undgå, at det behandlede materiale samles i udgangsåbningen. Ellers kan det medføre, at materiale slyngses tilbage ud af indgangsåbningen.

• Sluk for motoren, og tag ledningen ud af forbindelse:

• När maskinen afterlades Eden opsyn
  -For du fjerner en blokering ell er ubedrer en fej
  -Fr du kontrollerer, rengor ell er udforer arbejde pa maskinen

• För du foretager justeringer,ændrer tilbehör ellen opbevarer maskinen
• Nár maskinen begynder at vibrere eller udsende unormal stoj
• Ved rengoring af indgangs-ller udgangsabningen
  Ved montering eller fjernelse af opbevaringskurven
• Ved transport.

Vip/DD: Vip, D: D
- Hold god afstand, nár der indføres Lange emner. De kan blive slynet tilbage og medføre personskade.
- Brug/DD: i.
- Brug ikke magt på maskinen. Den fungerer bedre og sikrere ved den hastighed, den er designet til. Hyppig overbelastning kan beskadige motoren eller forårsage brand.
- Brug det rigtige udstyr. Brug ikke udstyr til formal, det ikke er beregnet til. Forsøg aldrig at indføre metalstykker, glas, sten, keramik, plastik, tykke grene, HARDt træller tykke træplader osv.

Vedligeholdelsesvejledning

• Fä maskinen efterset på vores autoriserede servicecenter, og brug kun originale reservedele. Forkert reparation og)darlig vedligeholdelse kan forkorte maskinens levetid og ogre risikoen for uheld.

• Udfor folgende ffor service, inspektion, justering, opbevaring ell er aanring af tilbehor:

• Sluk for strømtilførslen

• Tag maskinen ud af forbindelse

• Sorg for, at alle bevagelige dele er helt stoppet
  Lad maskinen kole af.

• Inspicer maskinen for mulig beskadigelse:

• Om sikkerhedsudstyr fungerer korrekt til det beregnede formål

• Om alle dele i bevægelse fungerer ubesvær et og tilfredsstellende
• Om alle dele er ubeskadigede og monteret korrekt
• Få eventuelle beskadigede dele udskiftet aller repareret hos vores autoriserede servicecenter.

Vær saerligt opmaerksom, nr der udfores service pa klingen. Klingen kan flytes manuelt gennem laseanordningen pa afskaermninger.
- Undgå at rengore apparatet i vand. Dette kan medføre elektrisk stød.
- Baer arbejdshandsker under vedligeholdelse eller samling for at undgå atkommen til skade med fingre.
- Undlad at udfore,anden vedligeholdelseller reparation end det,der er beskrevet i donne brugsanvising.

Alt andet arbejde skal udfores hos et autoriseret Dolmar-servicecenter.

• Anvend kun originale Dolmar-reservedele og tilbehør, der er beregnet til maskinen. Ellers kan det medføre personskade eller beskadigelse af maskinen.
• Opbevar maskinen i et tört værelse. Sørg for, at børn ikke kankommen til den. Opbevar aldrig maskinen udendørs.

SAMLING

FORSIGTIG:

• Sørg altid for, at maskinen er slukket og taget ud af stikkontakten, før du udforer nogen form for arbejde på værktøjet.
• Placer det overste cabinet med bunden i vegret pa et fladt gulv. Stil derefter basisrammen oven pa det. Vær opmaerksom pa delens retning. (Fig. 2)
• Fastgor haver enkelt del ved at stramme skruerne. Sorg for, at de sidder helt fast. (Fig. 3)

• Monter stopanordningerne med skruer. Sorg for, at de er strammet welt. (Fig. 4)

• Monter hjulene pa falgende MADE: (Fig. 5)

• Sæt akslen på det ene hjul.

• Før akslen gennem hullerne i foden.
• Saet det andet hjul pa akslen ved at fore stiften gennem hullet i akslen. Fastgør hjulet ved at boje stiften.

• Monter skærmene på hjulene.

• Monter opbevaringskurven. Løft derefter lasehand-taget. (Fig. 6)

FUNKTIONSBESKRIVELSE

ADVARSEL:

Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, ffor den sluttes til stikkontakten. Hvis maskinen sluttes til stikkontakten, mens der er taendt pa afbryderen, kan det medfrole uventet start og alvorlig personskade.

Afbryder (Fig. 7)

FORSIGTIG:

LED-lampen viser maskinens status pa følgende måde:

RØD farve: Når der er strøm til maskinen, og der er slukket for maskinen.

GRØN farve: När der er tændt for maskinen.

Konstant blinkende GRØN farve: När maskinen er blokeret under drift.

Blinkende RØD farve: När maskinen ikke automatisk kan gendanne driften. Løs problemet manuelt, nar dette sker.

Sikring mod utilsigtet genstart

Der slukkes automatisk for maskinen i tilfaelde af strømsvigt. Tryk pa den gronne knapigen for at genstarte den.

Overbelastningsbeskyt telse

Motoren er udstyret med overbelastningsbeskyttelse. Ved overbelastning fungerer maskinen pa ffolgende MADE:

• Klingen körer baglæns i to til tre sekunder for at forsøge at skubbe det skårne materiale udigen.
  -Klingen korer forlaensigen.
• Hvis materialet stadig sidder fast, after at dette er forsogt tre gange, stopper maskinen, og LED-lampen blinker rødt.

Gor folgende, hvis dette sker:

-Sluk for maskinen.
- Vent, til klingerne er helt stoppet.
-Fjern det fastklemte materiale.
- Tænd for flishuggeren ingen after cirka 5 minutter, og tilfor materiale, der er lettere at skære.
- Se under "Fejlfinding", hvis det/DD er muligt at taende for maskinen after delle periode.

Frem-/tilbagekontakt

FORSIGTIG:

Sluk for flishuggeren, for du flytter frem-/tilbagekontakten.

Position

Klingerne körer forlaëns.

Position

Klingerne körer baglæns for at frigère fastklemt materiale.

Nár du ænder retningen til (baglæns), skal du blive ved med at trykke pa den gronne knap pa afbryderen, for at rotere klingerne. Flishuggeren stopper automatisk, nár du slipper afbryderen.

BEMAERK:

• Der kan kræves flere skift mellem baglaens og forlaens drift for at skære en stor genstand.

FORSIGTIG:

• Brug altid en krog eller kæp til at fjerne fastklemte genstande for at undgå uheld.
• Vent altid, til flishuggeren er stoppet helt, før du starter den igen.

Opbevaringskurv

FORSIGTIG:

• Sluk for maskinen, og tag den ud af forbindelse, for du monterer eller fjerner opbevaringskurven.
• Kontroller laseanordningens Funktion hver,anden time for sikker drift.
• Forsog aldrig at omgå laseanordningens beskyttelsesfunktion.

Lasehandtag:

Overste position Opbevaringskurven er laut fast.

Nederste position Opbevaringskurven er/DDlast fast.

Apparatet taendes ikke pga. sikkerhedsfunktionen.

Maskinen taendes ikke, hvis lasehandtaget er i ulast position. Maskinen stopper automatisk, hvis opbevaringskurven lases op under brugen.

Klingebeskytter

FORSIGTIG:

• Sorg for, at maskinen er slukket og taget ud af forbindelse, for klingebeskytteren Åbnes.

• Baer arbejdshandsker, nár du abner klingebeskytteren.

• Flishuggeren stopper ikke med det samme,ningar slukkes for den. Vent, til alle dele er stoppet.

Hvis materialet saetter sig fast i det overste cabinet, skal du fjerne det ved at abne klingebeskytteren.

BETJENING

Opsætning af maskinen:

• Pä en flad, vandret overflade. Placer/DD: maskinen p et fliselagt ell grusbelagt underlag.
• Med sikker afstand (mindst 2 meter) fra vægge og andere genstande.

Kontroller falgende for start:

• At tilslutningskablerne ikke er beskadiget. Stop brugen, og udskift dem med det samme, hvis der er revner eller flænger.
• At der ikke er skader på maskinen, og at alle skruer sidder stramt.
• At maskinen er samlet fuldstændigt og korrekt.

• Kontroller, at netspændingen svarer til den nominelle spænding på typeskiltet, og at maskinen er korrekt jord forbundet.
• Brug kun forlaengerledninger, hvor lederen har et tilstrækkeligt tversnit.

• Alle typer grene op til en maksimal diameter på maskinen's Kapacitet, afhengigt af traets type og tilstand
• Haveaffald som f.eks. visne planter eller vadt ukrudt, der har ligget i nogle dage (indfor skiftevis med grene).

Flishuggeren kan IKKE skare falgende materialetyper:

• Glas, metal, plastik, sten, keramik, tykkere grene, hardt trae, tykke træplader, toj, plastikposer, rodder med jord.
• Affald i næsten flydende tilstand som f.eks. køkkenaffald.

Betjening: (Fig. 8)

• Indfornmaterialietipafyldningstragtenfrahogeide.
• Skær grene, kviste og træ, lige after at de er savet af. De kan blive meget hårde, när de tørrer.
• Fjern alle sideskud fra grene, hvis de/DDke er nimme at indfore.
• Sluk for motoren, og afbryd stromforsyningen til maskinen, før du rengor udgangsabninger.
• Undgã, at det skârne materiale samles i udgangsâbningen. Ellers kan dette materiale blokere udgangen. Tøm opbevaringskurven regelmæssigt.
• Indfør ikke materiale, der overskrider den maksimale gyrendiameter, som er angivet under Tekniske data. Afhængigt af træets friskhed og tilstand kan den maksimale gyrendiameter ære mindre.
• Skaering af vadt haveaffald medforer tilstopning. Skift mellem affald og materiale, der indeholder tae, for at undgå tilstopning.

• Blodt materiale aller väde grene kan blive revet i stedet for at blive skåret. En slidt modklinge kan ögså medføre dette problem.

• Hvis maskinen bliver tilstoppet ved indgangsabningen erler udledningsbanen, skal man slukke for motoren og tage maskinen ud af forbindelse, inden affald fjernes fra indgangsabningen erler udledningsbanen. Hold strømkilden fri for affald aller andre ansamlinger for at forbindre beskadigelse af strømkilden eller risiko for brand.

Justering af klingeafstanden (Fig. 9)

Du opnár effektiv drift ved at justere frigangen mellem modklingen og frasehjulet.

Indstilling af frigangen:

• Taend for apparatet.
• Drej fastgøringshåndtaget mod uret for at frigøre justeringshåndtaget.
• Drej justeringshandtaget langsomt med uret for at fore modklingen tættere på fraesehjulet. Drej den, indtil derkommen tynde aluminiumsflis ud fra udgangsabningen.
• Drej fastgöringshandtaget med uret for at lase justeringshandtaget.

VEDLIGEHOLDELS

FORSIGTIG:

• Sorg altid for, at der er slukket for maskinen, og at stikket er taget ud, for du udforerinspection aller vedligeholdelse.
• Bær arbejdshandsker, før du udførerinspection eller vedligeholdelse.
• Flishuggeren stopper ikke med det samme,ningar slukkes for den. Vent, til alle dele er stoppet,for der udfores vedligeholdelsesarbejde.
• Sorg for, at alle værktøjer er fjernet after vedligeholdelsesarbejdet.
• Anvend aldrig benzin, rensebenzin, fortynder, alkohol og lignende. Resultatet kan blive misfarvning, deformering uller revner. Brug kun en fugtg klud og en blod børste til at rengore maskinen.
• Undga at bruge en slange aller at rengore maskinen med vand under hojtryk.

Udfor ffolgende vedligeholdelse, hver gang maskinen har vaeret brugt:

• Kontroller, at alle laseskruer sidder stramt (efterstram dem, hvis det er nødvendigt).
  Smor metaldele for at beskytte dem mod rust.
• Hold ventilationsåbningerne rene og fri for støv.

Fræsehjulet og modklingen bliver slidte med tiden. Fá dem skifftet hos et autoriseret servicecenter, narr det er nødvendigt.

FEJLFINDING

ADVARSEL: För du lser problemer, skal du slukke for maskinen, tage ledningen ud af stikkontakten og vents, til maskinen er stoppet welt.

Problem Mulig ársag Afhjælpning

Motoren starter/DD, men stromforsyning Kontroller netstrømforsyningen.
	Nettedningen er defekt Få den kontrolleret på et autoriseret servicecenter.
	Overbelastningsbeskyttelsen er aktiveret	Vent, til maskinen er kølet ned, og tryk på den grønne knap.
	Sikkerhedsafbryderen på opbevaringskurven (opbevaringskurven er/DD)	Kontroller og lås opbevaringskurven.
Motoren udsender lysd, men starter/DD	Fræsehjulet er blokeret	Sluk for apparatet.Sæt frem-/tilbagekontaktien til baglæns retning.Tænd for maskinen, indtil det fastklemte materiale er fjernet.Sluk for maskinen iven.Sæt retingen tilbage til forlæns rotation.
	Fejl i kapacitor	Indlever maskinen til reparation på et autoriseret servicecenter.
Materialet, der skåres, bliver/DD, men trukket ind i fishuggeren	Baglæns rotation	Sluk for apparatet, og skift rotationsretningen på valgkontakten.
	Materialet, der skal skæres, sidder fast i påfyldningstragten	Sluk for apparatet. Sæt frem-/tilbagekontaktien til baglæns retning. Tænd for apparatet for at frigøre det materiale, der skal skæres, og fjern eventuelle fremmedlegemer.Sluk for apparatet iven.Stil rettingen tilbage til forlæns rotation.
	Materialet, der skal skæres, er for blødter vådt	Skub det nedad med en gren.
	Fræsehjulet er slidt	Juster den faste modklinge som beskrevet under "Justering af klingeafstanden".Udskift fræsehjulet, hijs det er meget slidt.
Materialet, der skal skæres, bliver/DD, men blakeres selv ved let belast- ning og slukkes hurtigt af motorbeskyttelsen.	Den faste modklinge er/DD jesterket korrekt	Juster modklingen.
Apparatet starter, men blokeres selv ved let belast- ning og slukkes hurtigt af motorbeskyttelsen.	Forlængerledningen er for lang, eller tværsnitter er forlittle.Stikket er for langt fra strømforsyningen, eller nettedingens tværsnit er forlittle	Kontroller, at forlængerledningen er mindst 1,5 mm2i tværsnit og højst 25 meter lang. Hvis der benyttes enLAGENERE ledning, er det mindste tværsnit 2,5 mm2.

EF-KONFORMITETSERKLÄERING

Kun for lande i Europa

EF-konformitetserklageringen er inkluderet som Tillaeg A til davon instruktionsvejledning.

IIPOEIAOIOIHsH: H ouokun autn mToppv a xpnoiopointhetai aTTOA iaw twv 8 eTwv kai atoqa u e uWmuTEc, aoNTnpie c n diavontkec ikavotnte c n Tou dEv exouv Tepa kai yywoeic, av EITnpouvtai n touc exouv doyec yia tnv aopaln xpnoTns Oukunkai katavoov Touc kivduvouc Tou eptalekovta. Ta PAIDIa Dv pTei va PaiZouv u e tn ouokun. OI epyaocg kaogpuou kai ouvtnponc aTto xpntn dEv th a npetni va yivovtai aTTO PAIDIa Xwpic EITnpoan.

IPOZAIOPIEMOEMEPQN

Avsedd for elnat med 220 - 250 V.

Allmanna anvisningar

Blinkende RØD farge: Nár maskinen ikke kan gå tilbake til normal tilstand automatisk. Klarer problemet manuelt nár det oppstár.

Motoren er utstyrt med et overbelastningsvern. När den er overbelastet, fungerer maskinen som følger: