FH2500 - Mechanický štěpkovač DOLMAR - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE FH2500 DOLMAR

SK Elektricky drvic Povodný námod na obsluhu

CZ Elektrická drticka Puvodni námov k použití

RO Tocator electric Manual de instruanti original

RUS 3NeKtpnueckn CaObbl OpHnHaIbHa HcTpyKzna no N3MeIbUHTeB 3KcNpyaTuu

UA EneKtpnHn noDpi6HIOBaU OpNirHaJIbHNn NocIbHK 3 ekCnIyataaii

2

4

5

3

6

8

7

9

Brug/DD:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

Tryk pa den gronne knap for at taende for maskinen.

Tryk pa den rode knap for at slukke for maskinen.

LED-lampe

Bezpečnost' pracoviska

Elektrická bezpečnost'

VYSTRAHA:

-Zabezpečte výmnu alebo opravu v nasom autorizovanom servisnom stredisku, ak došlo k poskodeniu akychkol'vek Častí stroja.

LED indicátor naznačuje stav stroja nasledovne:

CERVENA farba: Ked je stroj pripojen k napajaniu a je vypnuty.

ZELENA farba: Ked'je stroj zapnuty.

Nepretržite blikajúca ZELENÁ farba: Ked' sa stroj poças cinnosti zablokuje.

Blikajúa CERVENÁ farba: Ked stroj nedokáze automaticky obnovit' svoju Činnost. Problem odstrante manualne, ked sa vyskytne.

Ochrana pred neziaducim restartom

Pri vypadku prudu sa stroj automaticky vypne. Ak chcete stroj opatovne nastartovat, znova stlachte zelené tlacidlo.

Ochrana proti pret'azeniu

Ked k tomu dojde, vykonajte nasledujuce kroky:

Ked zmenite smer na (opačný), Čepele sa budu otáčat pri podržani stlačeného zeleného tlacidla vypínača. Po uvolnéni vypínača saDRVIC automatický zastaví.

POZNÁMKA:

• Na Rozdrivenie vel'keho predmetu sa moze vyzadovat niekol'konasobne opakovanie otacania smerom dozadu a doprodu.

POZOR:

• Aby nedoslo k nehodám, na odstránenie zaseknutych predmetov vždy použite hák alebo palicu.
  Pred opatovnym startom vzdy pockajte, kym sa drvic uplnne nezastavi.

Zachytávací kôš

POZOR:

• Uistite sa, ze sie'tové napatie zoDPovedá menovitému napatiu uvedenému na typovom stitku a ze je stroj správné uzemnený.
• Použivajte len predlžovacie káble s dostatočnám prierezom Jadra.

Material, ktory drvic dokaze spracovat'

Zapnite zariadenie.
- Otočením upevnovacieho gombika proti smeru hodinovych ručiciek uvolnite nastavovaci gombik.
- Pomalym otáčaním nastavovacieho gombíka v smere hodinovych ručićiek umiestnite protićel blizsie k rezacemiu valcu. Otáćajte ho dovstedy, kým z vytláčacieho otvoru nezačné vypadávat hliníkové ulomky.
- Otočením upevnovacieho gombíka v smere hodinovych ručiciek zaistite nastavovaci gombík.

UDRZBA

POZOR:

Pred vykonávaním kontroly alebo udrzby sa vždy uistite, ze je stroj vypnutý a odpojený od elektrickej zasuvky.
Pred vykonávaním kontroly a udžby si nasad'te ochranné rukavice.
- Po vypnuti stroja sa rezacia dostava nezastavik okamzite. Pred vykonabanim alejkolevuk udrozby počkajte, kym sa nezastavia vsetky Časti.
- Po udrzbe sa uistite, ze su zo stroja vybraté vsetky nastroje.
- Nikdy nepoužívajte benzín, benzén, riedidlo, alkohol ani ziadne podobné látky. Mohlo by dōjst' k odfarbeniu, deformáci alebo prasklinám. Na Čistenie stroja používajte len navlhčenu handričku a mäkkú kefku.
- Nikdy nečistite stroj prudom vody pod vysokýtmtlakom.

• Skontrolujte, cisu vsetky poistne skrutky pevne pritiahnute (pritiahnite ich, ak je to potrebné).
• Namažte kovové Časti, aby sa chránili proti korózii.
• Vetracie otvory udrziavajte v cistote a bez pritomnosti pracu.

Rezac valec a proticepe sa v priebehu casu opotrebuvaju. Poziadajte svoje najblizsie autorizované servisné stredisko o vymenu, ak je to potrebne.

RIESENIE PROBLEMOV

VYSTRAHA: Pred rieisen problemov vypnite stroj, odpoje sietovu zastrchu a pockajte, kym sa stroj uplne nezastavf.

VAROVÁNÍ: Toto zařizení mohou používat děti starů 8 let a osobys omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálním i schopnostmi nebo osoby bez zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem neboPokud dostaly instrukce pro bezpečné používání zařizení a jsou si vědomy možných rizik. Se zařizením si děti nesmí hrát. Čistěné uživatelskou Údržbu by neměly provádet děti bez dozoru.

OZNAÇENİ DILU

1 Plnicí násypka	7 Horní kryt	13 Podávací strana
2 Sítový vypínač	8 Zachytyávací koš	14 Šroub
3 Rukojet'	9 Základní rám	15 Protinúž
4 Vidlice sítového napájení	10 Señizovác knoflík	16 Řezací válec
5 Pojistná páka	11 Upevnovác knoflík
6 Přepínač vpřed/vzad	12 Kryt nože

TECHNICKÉ UDAJE

Model FH-2500
Název Elektrická dṛtička
Motor Střidavý motor 230-240 V~50 Hz
Jmenovitý vykon motoru P40 2 500 W
Jmenovitý vykon motoru P1 S1 2 000 W
Rychlost otáčení šezacího válce 40 min	-1
Sítový vypínač vyavený:	ochranou proti pretiženi; funkci šezáni a zpětného chodu, indikátorem nulového napětí
Hmotnost	27,6 kg
Maximálni prüměr větve (pouze Čerstvě užíznúte dřevo)	Max. 45 mm
Bezpečnostní třida	I
Třida ochrany	IP X4

HLUKOVÉ PARAMETRY

Hladina akustického tlaku	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Hladina akustického tlaku v uších obsluhy	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Naměřená hladina akustického vykonu	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Zaručená hladina akustického vykonu	97 dB (A)

Hladina intensity hluku pro obsluhu muze prekrocit 80 dB (A). Pouzivejte chraniie slchu.

SYMBOLY

Na stroji se používaj následujíci symboly. Než začnete stroj používat, prěsvěděte se, ze symbolum Rozumíte.

• Pouze pro zeme EU

• Prečteši si námov k obsluze.

• Dávejte velký pozor.
  Vypnete motor a prd provadernim servisu, ciisteni, udrzbou nebo opravou odpojte stroj od sitié.
• Predmety mohou vyletovat velkourchlosti.
• Okolo stojíci osoby a zviřata udržujte mimo nebezpečné prostor.
• Nebezpeci - Rotujici noze. Pokud je stroj v chodu, nepriblizujte ruce a nohy k otvorum.
• Nebezpeci - Rotujici noze. Pokud je stroj v chodu, nepriblizujte ruce a nohy k otvorum.
• Používejte chránice zraku a sluchu.
• Používejte ochranné rukavice.
• Nevystavujte desti nebo vlhku.
• Otočte knofíkem ve směru hodinovych ručićek pro mensí vzdálenost / proti směru hodinovych ručićek pro větěs vzdálenost
• Chcete-li nuž vyměnit nebo provést udrzbu, otevřete kryt noze.
• Pockejte, až se díly stroje zcela zastaví.
• Stroj nepoužívejte jako stupěn.

Z duvodu pritomnosti nebezpecnych soucasti v zairzeni muze pouzite elektricke a elektronicke zairzeni negativne ovlivnit zivotni prostfreda lidské zdrav. Elektricke a elektronicke spotrebice nevyhazujte do domovniho odpadu! V souladus evropskou smernicoi o odpadnich elektrickych a elektronickych zairizenich a jejim prizpusobenim ve vinitrostatnim pravu by se pouzita elektricka a elektronicka zairzeni mela vyhazovat oddelene a odevzdavat na vyhrazenem sbernem miste komunalniho odpadu, ktere je provozovano v souladus predpisy na ochranu zivotniho prostredi. Toto je označeno symbole preskrtnute popelnice na kolečkach, ktery je umistern na zairzeni.

Nespoustějte stroj, dokud si nepřěctete tento námody užití. Dodržujte věchnyPokyny a stroj naintalujte pe popisu.

Urcené pouziti stroje

Zahradi drtička je určena k drcení následujićích predmetú:

-Vsechny typy větví do maximálniho prüměru podle mezniho rozměru stroje (v závislosti na typu a stavu dřeva)
-Zahradni odpad, napriklad usché rostliny nebo mokry plevel, ktery lezel nekolik dni (davejte je do stroje stridave s větvemi).

Zahradni drtička je určena pouze k soukromému a ne ke komerčínu vyuzití. Nepoužívejte ji na veřejnéch mistech.

Verejne nizkonapetov rozvodne systemy s napetim mezi 220 V a 250 V.

Pri spinani elektrickych pristroju muze dojit ke kolisani napeti. Provozovani tohoto zairzeni za neprizniveho stavu elektrické site muze mit negativni vliv na provoz ostatnich zairzeni. Je-li impedance site mensi nebo rovna 0,45 Ohm, lze prdepokladat, ze neviznikou zdné negativni učinky. Sǐtová zásuvka použita pro toto zairzeni musí byt chrǎněna pojistkou nebo ochranným jističem s pomalou vypínaci charakteristikou.

VseobecnePokyny

• Prečte ste tento námod a seznamte se s obsluhou stroje. Nedostatečné informovany uživatel se v dusledku nesprávné manipulace vystavuje nebezpečí zraněné sebe a ostatních osob.
• Nepujčujte stroj osobám, které s nim nemají zkušenosti.
  Kdyz budete stroj pujcovat, vzdy k nemu predejte tento navod k obsluze.
• Elektrická drticka neni urcena k pouziti osobami se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo psychickymi schopnostmi nebo s nedostatechnymi zkušenostmi a znalostmi. Malé děti musí být pod dohledem, aby bylo zaruceno, ze si se strojem nebudou hrát. Nedovolte, aby stoj obsluhovaly děti.
• Se strojem pracujte pouze tehdy, když budete v dobré fyzické kondici. Práci provádejte v klidu a opatrné. Uživotel je zodpovedný za bezpečnost osob a škody v okoli pracovniho prostoru.
• Nikdy nepoužívejte tento stroj po požití alkoholu nebo omamnych látek nebo když se budete cítit unavení nebo nemocni.
• Stroj používejte v souladu s temito pokyny s ohledem na pracovní podmíky a použítí. Nezáměrné použítí stroje muže mīt za následek nebezpečnou situaci.
• Nikdy neprovádejte změny na stroji, včetné bezpečnostních prvkú, jak je napr. blokovác zarizeni. Ohrozite tim svou bezpečnost.
• Manipulaci se strojem mahou omezovat národní nebo mistné predpisy.
• Bud'te ostražiti. Sledujte, co delate. Použivejte zdravy Rozum. Nepracujte se strojem,Pokud budete unaveni.

Osobni ochranné pomúcky

• Radne se oblékněte. Odev musí byt funkčí a priměřeny, tj.musi byt priléhavy, ale nesmí branit v pohybu. Nenoste šperky nebo oblečeni, který by se mohlo zachytit do stroje. Používejte ochrannouPokryvku hlavy, ktera zakryje dlouhé vlasy.
  Vždy noste chraniče sluchu, abyste predešli jeho poskození.
• Používejte ochranné bryle, aby nedoslo k poraněni oči ulomky odletujicimi z plnici nasypky.
• Používejte ochranné rukavice, aby nedoslo ke zraněni prstu.
  Kdyz budete drtitsuche větve,žíve ploty s listim a budse stmivat,používejte obličejovou masku.
  Když budete používat stroj, vždy noste pevnou obuv s protiskluzovou podrázkou. Tim predejdete zraněni a zajisté si dobrou oporu pri chúzi.

Bezpečnost pracovniho prostoru

• Pri provozu stroje dohlédněte, aby byly děti a okolostojíci osoby z jeho dosahu.
• Stroj provozujte na otevřeném prostranství, na pevném a rovném povrchu. Stroj neprovozujte v blízkosti zdi nebo jin'ych objektú.
• Stroj neprovozujte ve výbusné prostřédi, například v blízkosti hořlavých kapalin, plynú nebo prachu. Stroj vytváří jiskry, které mohou zapálit pracne bo vypary.
  Stroj neprovozujte na dlazdenem nebo sterkovem povrchu, kde by vymrsteny material mohl zpusobit zraneni.
• Pracovni prostor udržujte v Čistote a zajistete dobré osvětlení. Přeplnéne a tmavé prostory si ríkaji o nebody.
• Nevystavujte stroj pusobeni destne nebo vlhka. Voda, ktera se dostane do stroje, muze zvysit nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Spusteni stroje

• Než pripojite vidlici nebo zapnete stroj:
• Presvedcte se, ze vsechny srouby, matky a ostatni spojovac prky jsou dobre zajiistene.
• Prśvěděte se, ze zábrany, odrážěće a clony jsou nasazené a v dobrém provozním stavu.
  -Vyměnte poškozené nebo nečitelné stitky.
• Présvédête se, ze plnicí nasypka je prázdna.
• Présvédécte se, ze vystupni a yystupni olvory jsou rádné chráněny.
• Pečlive zkontrolujte všechny Časti stroje a prěsvěděte se, ze pracují správně a vykonávaji očekávanou Činnost. Zejměna nikdy nepoužívejte stroj,Pokud vypínač nebude fungovat správně.
• Pokud bude sǐtovy kabel poskozen, požádejte autorizované servisni středisko Dolmar o vymenu (vždy za originální nahradní dlil).

Elektrická bezpečnost

VAROVANI:

• Tento spotbrebi je zaazen do tfrdy I. Pripojute ho do zasuvky se zemnici svorkou. Nespravné uzemneni muze zpusobit uraz elektrickym proudem a usmrceni. Pouziveje pouze trivodicové prodlužovaci kabely, které maji tripólovou zasuvku s uzemněim, a tripólovou zasuvku, do niz lze zapojit vidlici stroje.

• Dávejte pozor, aby během provozu nedoslo k dotyku těla s uzeméným povrchem (např.potrubí, radiatory).

• Používejte pouze prodlužovaci kabel IEC60245 (H07RN-F) pro venkovní použítí s konektorem chraněnám proti stríkajíc vodě. Jeho prúřez musí byt minimálne 1,5 mm² pro kabely s delkou do 25 m a 2,5 mm² pro kabely delsí než 25 m.

• Pri použití delsiho tenciho kabelu muže dojít kPoklesu napěti. Pokud by k tomu doslo, vykon stroje se muže snížit.
  Když budete používat prodlužovaci kabel, présveděcte se,Že nepřekáží, není uskřípnúty nebo ohnuty a vidlice není mokrá.
  Kdyz budete pouzivat kabelovy buben, kabel z bubnu uplné odvinte.
  S kabelem nezacházejte hrubě. Kabel nikdy nepoužívejte k prěnášeni, tahání nebo odpojení stroje ze zásuvky. Kabel udržujte mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo pohyblivych dlú. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuji nebezpečí urazu elektrickým proudem.
• Prodlužováci kabel pravidné kontrolujte, jestli nemá poskozenou izolaci. V pripadě poskození ho vyměnte.
• Pokud je propojovaci kabel poskozeny, okamzite odpojte sitovou vidlici. Poskozeny kabel muze zpusobit dotyk s zivymi ccastmi a uraz elektrickym proudem.
• Nikdy nepoužívejte poskozené kabely.
• Stoj pripojute pouze do zasuvek s elektricky odzkousenymi obvody. Presvedcte se, ze napetovy system souhlasi napetim na stitku pristroje.
• Ochranná zařizení nikdy nevyřazujte z provozu ani nezkratujte.
  Kdyz budete stroj pouzivat ve venkovnim prostre di, vzdy pouzivejte jistic spousteny zbytkovym proudem (RCD) se spoustecim proudem 30 mA nebo mensim.

Provoz

• Nepříblížujte se rukama a tělem ke vstupnímu otvoru.
• Nikdy nenechávejte ruce nebo jinou cást tela nebo oděvu uvnitr vystupniho a vystupniho otvoru nebo v blízkosti pohyblivych cásti. Múze dojit k važnému zraněni.
• Nezakopněte. Vždy chod'te správně a udržujte rovnováhu. Umožné vám to lepsí kontrolu stroje v neocěkávanych situacích. Pri vládání materialú do stroje nestújtve yš, než je jeho základna.
• Bēhem provozu vždy udržujte odstup od vystupniho otvoru.
  Dodržujte mistroprdpisy na ochranu proti hluku.
• Do stroje nevkladejte kameny, kusy kovu, lahve nebo jiné cizí látky. Davejte pozor, aby se pri vkladání dovnitř nedostaly tyto cizí predměty.
• Pokud nuz narazi na cizi predmét nebo se stroj začne chvět nebo vydávat neobvykly hluk, okamžitě motor vypněte a odpojte od sítě. Zkontrolujte, zda není drticka poskozená, a volné Časti utáhněte. Pozádejte autorizované stredisko o opravu stroje.
• Nedovolte, aby se zpracovávaný material hromadil na vystupnim otvoru. Jinak muze dojit ke zpětnému razu materialu skrz vystupné otvor.
  Vypnete motor a odpoje od site:

Kdykoliv stroj ponecháte bez dozoru
- Pred odstrańovanim prekázek nebo závady
- Pred kontrolou, cišteinne nebo prací na stroji
- Pred sefižovánim, yvménou prisluşenstvi nebo uskladněnim

Kdykoliv stroj začne vibrovat nebo vydávat neobvykly hluk

• Pred Čišěnín vystupného nebo výstupného otvoru
• Před pripevnovám nebo sundávám zachytávacího kose
• Pred prépravou.

Stroj během provozu nenaklánějte.

Když budete vkladat dlouhy material, udržujte dostatečnou vzdálenost. Mûze se vymršit zpátky a zpúsobit zraněni.
- Stroj neprovozujte bez plnici nasypky.
- Stroj nezrychlujte. Odvede práci lépe a bezpečnéji rychlostí, na kterou byl navržen. Casté pretěžováni muže zpúsobit poruchu motoru nebo požár.
- Používejte správné zařizení. Zařizení nepoužívejte kúčelum, pro které nejsou určeny. Nikdy do stroje nestrkejte kovové dily, sklo, kameny, keramiku, plasty, silnéjsí větve, tvrdé drevo nebo silné drevené desky, atd.

Pokyny pro udrzbu

Servis stroje si nechte provadet od autorizovaného servisniho strediska a vždy použivejte pouze origináni nahradi nily. Nesprávná oprava a nedostatečná udžrba muže zkrátitŽivotnost stroje a zvyšit nebezpeci urazu.
- Pred servisem, kontrlou, serizovanim, uskladnenim nebo vymenou prislusenstvi provedte nasledujici kroky:

Vypněte zdroj napájení
- Odpoje stroj od sit'ového napájeni

• Prśvěděte se, ze pohyblíve díly jsou zcela v kliudu
• Nechejte stroj vychladnout.

Zkontrolujte priadné závady stroje:

-Zda bezpečnostni zařizení pracuju správně v souladu se zamyslenou funkci
Zda se vsechny pohyblive dily pohybuji lehce a odpovidajicim zpusobem
-Zda jsou vsechny pohyblive dily neposkozene a spravnene nasazené
- Pokud zjistite nějaké vadné díly, jejich vymenu nebo opravu svěrte autorizovanému servisinústředisku.

• Extremni pozornost venujte provaděni servisu rezného nastroje. Rezný nastroj muze ručné pohybovat tuhým blokovacim clankem ochrannych funkci.
• Zarizeni necistete vodou. Muze dojit k urazu elektrickym proudem.
• Během udrzby nebo señizování používejte ochranné rukavice, aby nedoslo k poraněni prstu.
• Neprovádejte jinou udžbu nebo opravy, než které jsou popsány v tomto navodu k obsluze. Jakékoliv jiné pracemusi provadét autorizované středisko Dolmar.
• Používejte pouze originál náhradní díly a prísluěnsství Dolmar určěné pro váš stroj. Jinak muže dojt ke zraněné osob nebo k poskození stroje.
• Stroj ukladejte do SUCHemistnosti. Nenechavejte ho v dosahu deti. Stroj nikdy neskladujte venku.

SESTAVENI

UPOZORNENI:

• Než budete na stroji provádet nějaké práce, vždy se presvěděte, ze je vyvänuty a odpojený od sítě.

• Horní kryt dejte dne m vzhúru a položte na plochou podlahu. Pak na nej položte rám základu. Davejte pozor na smér dilu. (Obr. 2)

• Každý dl utáhněte utahovacími srouby. Ujistěte se, ze díly jsou dokonale stabilné. (Obr. 3)

• Připevněte zarázky pomoci šroubů. Prěsvěděcte se, ze jsou pevně utážené. (Obr. 4)

• Nasledujicim zpusobem pripevnete kola: (Obr. 5)

• Připevněte osu na{jedno kolo.

• Protáhněte osu skrz díry na noze.

• Protażemim Čepu skrz diru v ose pripevněte k ose dalši kolo. Utáhněte kolo ohnutim Čepu.
  -Pripevnete kryty na kola.

• Připevněte zachytablek. Pak zdvihněte pojistnou páku. (Obr. 6)

POPIS FUNKCE

VAROVÁNÍ:

Než zapojite stroj do site, vždy se présveděcte, ze je vypnutý. Zapojeni stroje do site pri zapnutém vypínači muže zpúsobit neocěkávané spustěni, které muže zpúsobit zraněni osob.

Sitovy vypinae (Obr. 7)

UPOZORNENI:

Stroj nepoužívejte,Pokud vypínač nelze zapnout a vypnout. Vladny vypínač si nechejte opravit u autorizvaného servisniho strédiska Dolmar.

Chcete-li stroj zapnout, stisknete zelené tlačitko.

Chcete-li stroj vypnout, stisknefte cervene tlacitko.

LED indicátor

LED indicátor znázomůje stav stroje takto:

CERVENÁ barva: Když je stroj pripojený k siti a je vypnuty.

ZELENA barva: Když je stroj zapnuty.

Trvale blikajici ZELENA barva: Beshem provozu dojde k zablokovani stroje.

Blikajćic CERVENÁ barva: Stroj neni schopné se automaticky vrátit do původního stavu. Pokud k tomu DOJDE, problém odstrańte ručné.

Pojistka proti neumyslnemu spusteni

Když dojde k vypadku napajeni, stroj se automaticky vypne. Chcete-li ho spustit znovu, stiskněte opět zelené tlačitko.

Ochrana proti pretizeni

Motor je vybaven ochranou proti pretizeni. Kdyz dojde k pretizeni, stroj se bude chovat takto:

• Noze se dve nebo ttri sekundy budou pohybovat obracene a budou se snazit drceny material vytlacit zpátky ven.
  Pak se znovu rozebehnou dopredu.
• Pokud bude po třech těchtoPokusech material stále zablokovany, stroj se zastaví a LED kontrolka bude blikat Červě.

Když k tomu dojde, proved'te následujíci kroky:

Vypnete stroj.
- Počkejte, až budou nože zcela v klidu.
- Odstraţe blokujić material.
- Po 5 minutách drticku znovu zapněte a dejte do ní meně náročné material.
-Pokud po teto dobe cekani stale nebudete schopni stroj zapnout, postupujte podle kapitoly Reşeni zavad".

Přepínač vpred/vzad

UPOZORNENI:

Než budete prepínat smér vpřed/vzad, drticku vypněte.

Poloha

Noze se budou otacet dopredu.

Poloha

Noze se budou otacet opacnym smerem a uvolni blokujici material.

Kdyz budete ménit smer na (vzad), drzte stisknute zelené tlačitko vypínače napajeni, aby se nože otáčely.

Až vypinač napajeni uvolnite, drtička se automaticky zastaví.

POZNÁMKA:

K Rozdrceni velkych predmetu muze byt zapotrebí nekolikrát zopakovat chod vzad a vpred.

UPOZORNENI:

K odstraneni zablokovanych predmetu vzdy pouzivejte hak nebo tyc, aby nedoslo k nehode.
Vzdy pocejte, a zse drticka upnene zastavi, a pak provede opetovne spusteni.

Zachytávací kos

UPOZORNENI:

• Než budete pripevnovat zachytávací kos, vypněte stroj a odpoje ho od site.
• Cinnost blokovaciho zafrizeni kontrlujte kaźdé dvě hodiny z duvodu bezpečnosti.
• Nikdy se nesnažte blokovací zařizení obejt.

Pojistná páka:

Horní poloha → Zachytávací koš je zajišěn.

Dolí poloha → Zachytávací kos je uvolnén.

Zafrzeni se nezapne kvuli bezpečnostní funkci.

Pokud páka bude v odjištěné poloze, stroj se nezapne.

Pokud se během Činnosti zachytávací koš odjistí, stroj se automaticky zastaví.

Kryt noze

UPOZORNENI:

• Než otevře t kryt nože, prěsvědčte se, ze stroj je vypnuty a odpojený ze zásvúky.
• Pred otevrenim krytu noze si navleknete ochranné rukavice.
• Rezný nastroj se po vypnuti nezastaví okamžite.
  Pockejte, až se všechny díly zastáví.

V pripe de velkeho ucpani materialem v hornim krytu odstrahte tento material otevrenim krytu noze.

PROVOZ

Señizenístroje:

• Señizení provádejte na plochém, vodorovném povrchu.
  Stroj nedávejte na dlázdené nebo stěrkované podloží.
• Stroj umistěte v bezpečné vzdálenosti (aspon 2 m) od zdi nebo jin'ych objektu.

Pred spustěním se prěsvěděcte, Že:

• Pripojovaci kabely nejsou poskozené. Pokud na nich zjistite porezani nebo potrhani, stroj ihned zastavte a kabel vyměnte.
  Stroj není poškozený a všechny šrouby jsou utažene.
  Stroj je uplné a spravně sestaveny.

• Présvedéte se, ze sit'ové napétí souhlasí se jmenovitým napétím na stítku a ze stroj je dobre uzemén.
• Používejte pouze prodlužováci kabely s dostatečným průžem.

Material, ktery muze drticka zpracovavat

Drticka muze zpracovavat nasledujici typy materialu:

Vsechny typy vetvi do maximalniho prumeru podlemeznihor Rozmeru stroje v zavislosti na typu a stavudreva
Zahradni odpady, napriklad usché rostliny nebo mokrý plevel, který ležel několik dni (davejte je do stroje střidavě s větvemi).

Drticka NEMUZE zpracovavat nasledujici typy materialu:

• Sklo, kov, plasty, kamení, keramiku, silné větve, tvrdé drevo, silné dřevné desky, hadry, plastové sáčky, kořeny se zeminou.
• Odpad, ktery je temer v tekutem stavu, napriklad kuchynsky odpad.

Provoz: (Obr. 8)

• Material do plnici nasypky podávejte z pravé strany.
  Větve, prouty a drevo rozdrtte hned po jejich uriznuti. Po uschnutí by mohly byt velmi tvrdé.
• Pokud by větve bylo obtíznézasunovat z dūvodu bočnich vyhonkú, tak tyto vyhonky odstraťne.
• Pred Čišěním vyhazovacího zařizení vypnéte motor a odpoje stroj od sit'ového napájení.
• Neneche drceny material hromadit ve vyhazovacim otvoru. Jinak tento drceny material muze vyhazovaci otvor zablokovat. Zachytavaci kos pravidelné vyprazdnujte.
• Nestrkejte do stroje material, ktery je silnejsi, nez maximalni prumér větví uvedeny v technickych specifikacích. V závislosti na Čerstvosti a stavu d'reva muže byt maximalni prumér větví mensí.
• Drcení mokrého zahradniho odpadu muže zpusobit ucpání. Aby k ucpání stroje nedocházelo, strídejte odpad s materialem obsahujicim drevo.
• Měkký material nebo mokré větvě se mistro rožřezání mohou trhat. Tento problém mužte také zpúsobovat opotřebeny protinuz.
• Pokud bude vstupni otvor nebo vyhazovaci kanál stroje zanešen, préd odstraněním necistot z těchto mistr vypněte motor a stroj odpojte od sítě. Zdroj napájení udržujte v Čistote bez nashromážděních usazenin, aby nedoslo k jeho poskození nebo moznému vzniku požáru.

Serízení vúle noze (Obr. 9)

Aby byl provoz stroje efektivni, seridte vuli mezi protinozem a rezacim valcem.

Nastaveni vule:

Zapnete zařizení.
- Señrizovaci knoflík otáčejte proti směru hodinovych ručíček, aby se knoflík uvolnil.
- Pomalu otácejte serizovacim knoflikem ve smeru hodinovych ručićek a protinúž posouvejte blize k rezacimu valci. Otácejte jim, dokud z vyhazovaciho otvoru nebudou padat jemné hliníkové trísky.
- Señrizovaci knoflik otočte ve směru hodinovych ručićek, aby se zajistil.

UDRZBA

UPOZORNENI:

• Než budete provadět kontrlu nebo udrzbu, vždy se présveděcte, ze stroj je vypnuty a odpojený ze sítě.
• Než budete provadět kontrolu nebo udržbu, navlékněte si ochranné rukavice.
• Rezny nastroj se po vypnutí nezastávi okamžite. Než budete provadět udřžbu, počkejte, až se všechny díly zastávi.
• Po provedeni udrzby se présvédcte, ze vsechny nastroje byly odstaneny.
• Nikdy nepoužívejte automobilový benzín, technický benzín,ředidlo,alkohol nebo podobné. Jinak muže dojit ke změné zararvení, deformacím nebo prasknutí.

Chcete-li stroj očistit, používejte pouze vlhký hadr a měkký štětec.

• Na stroj nestříkejte hadici ani ho nečistěte tlakovou vodou.

Po kaźdem použití vykonejte nasledujić udrzbu:

• Présvédéte se, ze jsou vsechny pojistné srouby utažené (v pripadé potreby je utáhněte).
• Namažte kovové Časti, aby byly chráněny proti korozji.
• Ventilacni otvory udrzujte v cistote a bez prachu.

Rezaci valec a protinuz se po urcité dobe opotrebi. V pripadé potreby pozadejte svénejblizsi autorizovanéservisni stredisko o ymenu.

RESENI ZAVAD

VAROVÁNÍ: Než budete rěsít problémy, vypněte stroj, vytáhněte vidlici ze siteša počkejte, až se stroj úplné zastaví.

Závada Możná príficina Náprava
Motor se nespustí Chybí napájení Zkontrolujte sít'ový prívod.
	Vadný sít'ový kabel Požádejte autorizovaný servis o kontrolu.
	Aktivovala se ochrana proti pretiženi Počkejte, až stroj vychladne, a stisknéte zelené tlacítrok.
	Bezpečnostní odpojovaci zařizení zachytávacího koš (zachytávacíko je odjištěné)	Zkontrolujte a zajistěte zachytávacíkoš.
Motor je slyšet, ale nespustí se	Čezací páVEC je blokovaný	Vypněte zařizení.Přepínač chodu vpřed/vzad nastavte do směru vzd.Zapnéte stroj, dokud se ucpání neodstrání. Stroj znovu vypnéte.Směr otáčení prěpněte zpátky na směr dopředu.
	Závada kondenzátoru	Stroj dopravte do autorizovaného servisu na opravu.
Drcený material se nevtahuje do dṛtičky	Obráceny směr otáčení	Vypněte zařizení a prěpněte prěpínač směru otáčení.
	Drcený material zachyceny v plnici násypce	Vypněte zařizení.Přepínač chodu vpřed/vzad nastavte do směru vzd.Zapnéte zařizení, aby se uvolnil drcený materialí, a odstraťe všechny cízi látky.Zařizení znovu zapnéte.Směr otáčení prěpněte zpátky na směr dopředu.
	Drcený material je prilíš měkký nebo mokráy	Zatlačte ho dolů větví.
	Čezací páVEC je opotřebený	Provedte serízení pevného protinoze zpúsobem po-psaným v odstavci „Serízení vule noze". Pokud bude Črezáć vázec značné opotřebeny, vyměnte ho.
Drcený material není Čezaný Čistě	Pevný protinúž není správně serízený	Provedte serízení pevného protinoze.
Zařizení se spustí, ale zablokuje se i pri lehkém zatiženi, a brzy se vypné ochranným spínačem motoru.	Produłužovací kabel je príliš dlouhý nebo je jeho prúže príliš malý.Zásuvka je príliš daleko od sítového napájení nebo je prúže sítového kabel príliš malý	Zkontrolujte, zda je prúže prodlužovacího kabelu alespón 1,5 mm2a déláka maximálne 25 m. Pokud používáte delsí kabel, minimální prúže musí být 2,5 mm2.

ES PROHLÁŠENÍ O SHODE

Pouze pro evropské země

Prohlášení o shodě pro ES je k tomuto námodu k použití prípojeno jako Príloha A.