FH2500 - Tocător mecanic DOLMAR - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE FH2500 DOLMAR

AVERTISMENT: Acest aparat poate fi utilizesat de catre copii de peste 8 ani si personale cu capacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse sau care nu au experienta sau nu detin cunoistintele necesare, cu condiţia sa fie supravegheate si instruite cu privire la Utilizarea in siguranţa a aparatului si sa constientizeze pericolele pe care le implică/utilizarea. Li se va interzice copiilor sa se joace cu aparatul. Este interzisă efectuarea lucrarilor de curătare si de intreținere de câtre copiii nesupravegheata.

IDENTIFICAREA COMPONENTELOR

1	Pálnie de alimentare	7	Carcasă superioară	14	Şurub
2	Buton de pornire/oprire	8	Coș de colectare	15	Contracuțit
3	Mâner	9	Cadru suport	16	Disc de tăiere
4	Priză de alimentare	10	Buton de reglare
5	Buton de blocare	11	Buton de fixare
6	Buton de schimbare a direcției	12	Apărătoarea cuțitului
	de rotire înaite/inapoi	13	Gură de alimentare

DATE TEHNICE

Model FH-2500
Denumire Tocător electric
Motor Motor c.a. 230-240 V ~ 50 Hz
Putere motor P40 2.500 W
Putere motor P1 S1 2.000 W
Viteză de rotație a discului de tăiere	40 min-1
Buton dePornire/oprine cu	protection la suprasarcină; functie de tăiere și readucere, proteție la Čaderi de tensiune
Greutate	27,6 kg
Diametu maxim al crengilor (numai pentru materiale lemnoase proaspăt tăiate)	Max. 45 mm
Clasă de siguranță	I
Clasă de proteție	IP X4

DATE DESPRE NIVELUL DE ZGOMOT

Nivel de presiune acustică	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Nivel de presiune acustică perceput de operator	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Nivel de putere acustică măsurat	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Nivel de putere acustică garantat	97 dB (A)

Nivelul de intensitate acustica perceput de operatior poate depa 80 dB (A).Puratai antifoane.

SIMBOLURI

Mai jos sunt prezentate simbolurile utilizezate pentru masina. Asigurati-va ca intelegeti semnificatia acestora inainte de utilizare.

Citiigi manualel de instructiuni.
- Acordati o atentie deosebita.
- Opriti motorul si scoateti cablul de alimentare din priză inainte de a efectua lucrari de reparatie, curatare sau intretinere.
- Atentie la obiectele aruncate la viteză mare!
- Interziceti accesul personelor straine si animalelor in zona periculoasă.
Pericol -cutit in miscare. Nu tineti mainile si picioarele in apropierea orificilor in timpul functiarii masinii.
Pericol -cutit in miscare. Nu tinei mainile si picioarele in apropierea orificilor in timpul functionarii masinii.
- Purataji echipament de protectie oculara si auditiva.
- Purtati manusi de protectie.
- Nu expuneti la ploaie sau imezeal.
- Rotiti in sensul acelor de ceasornic pentru o distanța mai mica/rotiti in sens invers acelor de ceasornic pentru o distanța mai mare
- Deschideti aparatoarea cutitului pentru a inlocui cutitul pau pentru a efectua operatiuni de intretinere pau reparatie asupra cutitului.
- Aşteptaşi până când тоate piesele se opresc complet.
- Nu folositi masina pe post de scara.
- Doar pentru tările din cadrul UE Din cauza prezentei componentelor periculoase in echipament, echipamentul electric si electronic folosit poate avea un efect negativ asupra mediului si sanătatii umane.

Nu eliminati aparatele electrice si electronice impreună cu gunoiul menajer! In conformitate cu Direactiva europeana privind deseurile de echipamente electrice si electronice si cu adaptarea sa in legislata nationala, echipamentele electrice si electronice folosite trebuie colectate separat si livrate la un centru de colectare separat pursuant deseurile municipale, care respecta reglementarile privind protectia mediului.

Acest lucru este indicat prin simbolul care reprezinta o pubelă cu roti barata cu o cruce, aplicat pe echipament.

AVERTISMENTECU PRIVIRE LA SIGURANTA

CITITICU ATENTIE INAINTE DE UTILIZARE PASTRATI MANUALUL DE INSTRUCTIONI PENTRU A-L CONSULTA ULTERIOR

Nu puneti in functiune masina inainte de a citi inuctiunile deutilizare.Respectati toate instructiunile manua si asamblati masina conform descriorii.

Domeniu de utilizes

• Tocatorul de gradină este destinat tocarii urmatoarelor obiecte:

• Toate tipurile de crengi cu diametru maxim equal cu valoarea specificata (in functie de tipul si starea produsului lemnos)

• Resturi vegetale de gradina, ca de exemplu plante uscate sau buruieni umede stranse de cateva zile (introducej-le alternativ cu crengile).

• Tocatorul de grădina este destinat exclusiv UTILIZARII personale Şi nu UTILIZARII commerciale. Nu il UTILIZATI nici in locuri publice.

Pentru système publice de distribuţie a energiei electrice de joasă tensiune în 220 V si 250 V.

Operatijile de comutare ale aparatului electric generează fluctuatai ale tensiunii. Functionarea acestui dispositiv in condiţii de alimentare electrică nefavorabile poate afecta functionarea alter echipamente. Cu o impedanţă a rețelei electrice mai mică de 0,45 Ohmi, se poate presupune că nu vor exista efecte negative. Priza de alimentare folositate pentru acest dispositiv trebuie să fie protejă cu o siguranta fuzibila sau un intrerupător de protectie cu caractéristica de declansare lenta.

Instruktiuni generale

Citiţi acest manual pentru a va familiariza cu manevrarea masinii. Utilizatori ii insufficient informati riscă să se pună in pericol si să pună si alte persone in pericol, din cauza manipulări necorespunzătoare.
- Nu imprumutāti masina personelor fārā experientā in utilizarea acestui tip de echipament.
- Atunci cand imprumutati masina, anexati si manualul de instrutiuri.
- Tocatorul electric nu este destinat'utilizarii de catre persone cu capacitati fizice, senzoriale sa mentale reduse sau de catre personele care nu au experienta sau nu detin cunoistintele necessities. Copii mici vor fi supravegheati pentru a se asigura ca nu se joaca cu tocatorul. Nu lasati copii sa puna in functiune masina.
Utiliziţi tocătorul numai dacă starea dumneavoastră de sanătate fizica este bună. Efactuţi toate lucrările cu calm si atentie. Utilizatorul raspunde de siguranta tuturor personelor aflate in apropiertezonei deutilizare, precum si de eventuale daune produse.
- Nuutilizati niciodata masina dupa ce ati consumat alcohol Sau medicamente sau dacavsimiti obosit ori sunteti bolnav.
- Respectati acesti instrutiuri si tini cont de conditiile de lucru si de materialul fososit atunci cand utilizati masina. Utilizarea in alte scopuri decat cele prevazute poate duce la situati periculoase.
- Nu modificazioni masina si dispositivele de siguranta, cum ar fi dispositivul de blocare. Astfel de actiuni va pericliteazà siguranta.

• Legislatia nationa sau locala poate restrctiona manevrarea masinii.
• Fitigi vigilant. Concentrati-va asupra lucrarii pe care o efectuati. Fitigi rational si logic. Nu utilizati masina atunci cand sunteti obosit.

Echipamentul de protectie personală

• Purtati imbracaminte adecvata. Aceasta trebuie sa fie pratica s i adecvata, cu alte cuvinte sa fie stransape corp, dar sa ofere libertate de miscare. Nu purtati bijuterii sau imbracamnte care s-ar putea agata in piesele masinii. Persoanele cu paurul lung trebuie sa poarte articole de protectie a paurului.
• Purtati in permanenta antifoane, pentru a va proteja auzul.
• Purtati ochelari de protectie pentru a va proteja ochii de resturile aruncate din pälnia de alimentare.
• Puratai mânusi de protecţie pentru a evita ranirea degetelor.
• Purtati masca facială atunci cand se degajă cantitată mari de graf, de exemplu in timpul tocării crengilor uscateși a gardurilor vii cu frunze.
• Atunci candid utilizati masina, purata i ncaltilamnte rezistenta cu talpa antiderapanta. Astfel, veti fi protejat impotriva leziunilor si va veti asigura un bun echilibru.

Siguranta zonei de lucru

• Nu lasati copii si personeile straine să stea in apropierea zonei de'utilizar a masinii.
• Utilizati masina in spati deschise si pe suprafete drepte si fara denivelari. Nu utilizi masina in apropierea zidurilor sau altero obiecte.
• Nuutilizati maśina in atmossfere explozive, de exemplu in prezenta lichidelor, gazelor sau pulberilor inflamabile. Maśina genereaza scantei, care pot provoca aprinderea pulberilor sau vaporilor.
• Nu utilizati masina pe suprafete pavate pau pietruite, pe care materialul evacuat poate ricoşa, provocánd leziuni.
• Pástraţi curătenia la locul de muncași asigurăti iluminarea corespunzătoare. Dezordinea sau locurile neluminate favorizează producerea accidentelor.
• Nu expuneti masina la ploaie sau umezeală. Apa care patrunde in masina poate mari pericolul de electrocutare.

Pornirea masinii

• Inainte de connectarea cablului de alimentare sau de pornirea masinii:
• Verificazioni dacā toate suruburile, piulitele si elemente de fixare sunt bine stranse.
• Verificazioni dacia aparatorile, deflectoarele si sitelesunt in locurile corespunzatoare si in buna stare de functionare.
  Inlocuit etichetele deteriorate sau ilizible.
• Verificazioni dacà pälnia de alimentare este goalà.
• Verificazioni daca orificile de alimentare si de evacuare sunt corect protejate.
• Verificatu cu atentie toate piesele masinii pentru a stabili dacă functionează corectși indeplinesc functiile preconizate. Verificatu mai ale s butonul de pornire/oprire; dacă acesta nu functionează corect, nu Utilizati masina.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, solicitati inlocuirea sa cu un cablu original la un centru de service autorizat Dolmar.

Siguranta electrica

AVERTISMENT:

• Acesta este un aparat de clasa I. Conectati-I la o priză de alimentare cu impamantare. Lipsa firului de impamantare poate duce la electrocutareși deces. Utilizata numai cabluri prelungitoare cu trei fire prevăzute cu fișe cu impamantareși prize cu impamantare, care sa se potrivească cu priza masinii.
• In timpul functionarii masinii, evitati contactul fizic cu obiecte supraterane Sau subterane (de exemplu tevi sau conducte de incalzire).
• Pentru utilizes in aer liber, utilizes numai un cablu prelimungitor IEC60245 (H07RN-F) prevazut cu conector cu protectie impotriva stropilor de apa. Sectiunea transversal a conductorului trebuie sa fie de cel putin 1,5mm^2 pentru cabluri de pana la 25 m lungime si de 2,5mm^2 pentru cabluri de peste 25 m lungime.
• Daca se utilizesza un cablu lung si subtire, pot aparea scaderi de tensiune. In incest caz, puterea masinii poate scadea.
• Atunci candid utilizati cablul prelimungitor, aveti grijä ca acesta sa nu se incurce, indoaiie tau rasauceasca, iar fisa sa nu se unde.
• Atunci candi utilizi un tambur de cablu, desfasuratei tot cablul de pe tambur.
• Nuutilizati cablul in alte scopuri, de exemplu pentru a transporte, trage sau scoate din priză masina. Feriti cablul de sursele de caldură, de ulei, de marginile ascutite sau de piesele mobile. Un cablu deteriorat sau incurcat poate creste riscul de electrocutare.
• Verificazioni regulat izolata cablului prelungitor, perché a identifica eventuale semne de deteriorare. Daca izolata este deteriorata, inlocui ci cablul.
• Daca este defect cablul de conectare, scoatei- imediat din przyă. Un cablu defect poate intra in contact cu piesele aflate sub tensiune Şi poate provoca socuri electrice.
• Nuutilizati niciodata cabluri defecte.
• Nu alimentati masina decat de la prize cu circuite electrice verificate. Verificati daca tensiunea retelei corespunde cu tensiunea specificata pe eticheta masinii.
• Nu dezactivati si nu suntati dispositivele de protectie.
• Atunci cand folositi masina in aer liber, Utilizati un intrerupator de current rezidual (RCD) cu un current de fonctionare de 30mA sau mai putin.

Utilizarea propriu-zisa

• Nu tinei mainile si corpul in apropierea orificiului de alimentare.
• Nu introduciţi mainile sau alte parti ale corpului ori imbracămintea in orificiile de alimentareși de evacuire sau in spatiiile din jurul pieselor aflate in miscare. Se pot produce vătamari corporale grave.
• Mentjeti o poziie normala a corpului. Adoptati o poziie stabila si pstra tvi echilibrul in permanenta. Astfel, veti putea controla mai bine masina in situatai neasteptate. Nu stati la o inaltme mai mare fata de cadrul masinii atunci cand introduci materialul del tocat.
• Nu statiaproape de orificiul de evacuare in timpul functionarii masinii.
• Respectati legislata privind protectia impotrivaca zgomotului.

• Nu introduci pietre, bucati de metal, sticle sau alte obiecte straine. Aveti grijacastfel de obiecte sa nu fie introduse odata cu materialul de tocat.

• Opriti imediat motorul si scoateti cablul din priză dacăcutitul a atins un obiect străin Sau dacă masina incepe să vibreze sau să emita zgomote neobisnuite. Verificati dacă tocatorul este in buna stare de fonctionare si strângei piesele desfăcute. Solicati repararea masinii la un centru de service autorizat.

• Nu lasaṭi materialul prelimucrat sā se adune in orificiul de evacuare. In caz contrar, materialul poate fi aruncat prin orificiul de alimentare.

• Opriti motorul si scoatei cablul din priză finainte de a:

• Lasa maşa nesupravegheata
  -Indeparta un object blocat sau remedio o defectiune
  -Verifica 山 efectua lucrari de curatae sau reparatie

• Efectua reglaje, schimba accesorii tau deposita masina
• Daca masina incepe sā vibreze sau auziti zgomote neobisnuite

• Curăța orificiul de alimentare Sau evacuare
  -Fixa sau scoate cosul de colectare
  Transporta masina.

• Nu inclinati masina in timpul functionarii.

• Stati la mare distanţă fata de masina atunci cand introduci materiale lungi. Acestea pot sari inapoii si pot provoca vătamari corporale.
• Nuutilizati masina fara palnia de alimentare.
• Nu suprasolicitatei masina. Aceasta va functiona mai bine si in conditi de siguranta la sarcina pentru care a fost conceputa. Supraincarcarea freventa poate provoca defectarea motorului Sau incendii.
• Utilizati aparatul corect. Nu utilizati aparatele pentru a executa lucrari pentru care nu au fost concepute. Nu introduci piese metalice, sticlă, pietre, obiecte ceramicse sau din plastic, crengi groase, lemn sare sau placi din lemn groase etc.

Instructiuni de intretinere

• Solicitate repararea masinii la central nostru de service autorizat, cu mentiona ca piesele inlocuite sa fie originale. Lucrarele de reparatie incorcete si lipsa intreineri pot scurta durata de viata a masinii si pot creste pericolul produceri de accidente.

• Inainte de a executa lucrari de reparatie, verificare, reglare, depositare sau schimbare a accesoriilor, urmatii paasii de mai jos:

• Opriţi sursa de alimentare cu current

• Scoateči cablul de alimentare din priză

• Verificati dacă toate piesele mobile s-au oprit complet
  -Lasati masina sa se raceasca.

• Verificazioni masina pentru a identifica eventualele defeche:

• Verificati dacă disposizitivele de siguranta functioneaza corespunzător

• Verificazioni daca alla scele mobile funzioneazza uor si corect

• Verificazioni dacă alla toe piesele sunt in buna stare si corect montate

• Daca existăcies defecte, inlocui-ile sau reparati-le la centrul nostru de service autorizat.

• Aveṭi mare grijā atunci cánd reparati cutitul. Acesta poate fi miscat cumana prin elementul de blocare al aparatórii.

• Nu curățăți dispositivul cu apă. Se pot produceșocuri electrice.

• Puratai mʌnusi de protectie in timpul lucrārilor de intrejinere sau de montare, pentru a nu va rani degetele.
• Nu efectuati alte lucrari de intretnere sau reparatie in afara celor descrie in acest manual. Orice alta luchare trebuie executata la centrul de service autorizat Dolmar.
• Folosiţi numai PIESE de schimb ŞI accesorii originale Dolmar special concepute pentru maşina dumneavoastra. In caz contrar, puteti suferi vătamari corporale sau maşina se poate defecta.
• Păstrați masina intr-o incapere uscata. Nu lasati masina la indemana copilor. Nu depositatei masina in aer liber.

ASAMBLAREA

ATENTIE:

• Asigurat-vā intotdeauna cā maṣina este oprīṭa sī scoasa din prisā inainte de a efectua lucrāri asupra sa.

• Asezati carcasa superioara cu fata in nos pe o suprafata dreapta. Asezati cadrul suport al masinii pe carcasa. Atentie la sensul corect al cadrului! (Fig. 2)

• Fixa ci cu suruburi ambele parti. Verificati ca acestea sa fie perfect stabile. (Fig. 3)

• Fixatu cu suruburi elementele stabilizatoare. Asiguratva cā sunt bine stranse. (Fig. 4)

• Fixati rotile dupa cum urmeaz: (Fig. 5)

Fixati axul pe una dentre roti.
- Introduci xi axul prin gaurile de pe picior.

Fixa cealalta roata pe ax trecand stiftul prin gaura de pe ax. Strangei roata prin indoirea stiftului.
Fixati capacele pe roti.

1. Fixatu cosul de colectare. Dupa aceea, ridicati butonul de blocare. (Fig. 6)

DESCRIEREA FUNCTIILOR

AVERTISMENT:

Inainte de a introduce cablul de alimentare in przy, asigurați-va ca masina este oprita. Daca butonul de pornire este actionat inainte de a introduce cablul in przy, masina poate porni brusc, ceea ce poate cauza vatakari corporale grave.

Butonul de pornography/oprine (Fig. 7)

ATENTIE:

Nuutilizati masina dacabutonul de pornire/oprire nu functioneaza.Solicitateinlocuirea butoanelor defecte la un centru de service autorizat Dolmar.

Pentruapornimasa,apasati butonulverde.

Pentruoprimasa,apasati butonul rosu.

Indicatorul cu led

Indicatorul cu led arata starea masinii dupa cum urmeaza:

Culoarea ROSE: Maşina este conectă la sursa de alimentare cu energia, iar motorul este oprit.

Culoarea VERDE: Maşina este pornità.

Culoarea VERDE intermittent in mod constant: Masina s-a blocat in timpul functiəri.

Culoarea ROsIE intermitent: MaSina nu poate reporni automat. In astfel de situatuji, remediati problema manual.

Protectia impotriva repornirii accidentale

Măsina se oprește automat in momentul in care alimentarea cu energia electrică se intrerupe. Pentru a reporni masina, apăsăti din nou butonul verde.

Protecta la suprasarcina

Motorul este echipat cu disponit de protectie la suprasarcina. Atunci cand este supraicarata, masina se comporta astfel:

• Cúṭitul se rotește inapoi tamp de două sau trei secunde, incercând să impingă in afara materi-alul tocat.
  Cutitul se roteste inaite din nou.
• Daca, dupa trei asemenea incercari, materialul blocat nu este eliminat, masina se opreste, iar ledul indicatorului se aprinde intermitent inculoarea rosie.

In astfel de situatu, executati paas urmatori:

• Opriti masina.
• Asteptati pana candcutitul se opreeste complet.
• Indepartati materialul blocat.
• Porniti tocatorul dupa circa 5 minute si introduceti material mai uşor.
• Dacă nu puteti porni masina după acest interval de asteptare, consultati paragraful „Remedierea problemelor".

Butonul de schimbare a directiei de rotire inainte/inapoi

ATENTIE:

Opriţiocătorul inainte de a schimba direcţia de rotire (inainte/inapoi).

Positia

Discul se roteşte spre inainte.

Positia

Discul se roteste in sens invers, pentru a elimina materialul blocat.

Atunci cand schimbai directa in (inapo), apasati butonul verde al butonului de pornire/oprise pentru a roti discul. Tocatorul se opreste automat in momentul in care eliberati butonul de pornire/oprise.

OBSERVATIE:

• Pentru tocarea unui obiect de mari dimensiuni, s-ar putea sa fie nevoie de mai multe operatiuni de schimbare a directiei de rotire.

ATENTIE:

• Pentru a evita producerea accidentelor, indeparta ti obiectele blocate cu ajutorul unui carlig sau al unui băt.
• Aşteptaşi intotdeauna ca tocătorul să se oprească complet inainte de a-l reporni.

Cosul de colectare

ATENTIE:

• Opriti maşa Şi scoateşci cablul din priză inainte de a fixa sau scoate cosul de colectare.
• Pentru outilizare in condiţii de siguranta, verificati o data la doua ore dacă dispositivul de blocare functionează.
• Nu incercati să demontati dispositivul de blocare de siguranta.

Butonul de blocare:

Positia de sus Cosul de colectare este blocat.

Positia dejos Cosul de colecare este deblocat.

Dispositivul nu este actionat, datorita functiei de siguranta.

Maşina nu pornește dacă butonul de blocare este in poziția de deblocare. Maşina se oprește automat dacă coșul de colectare se deblochează in timul funționării.

Aparatoareacutitului

ATENTIE:

• Asigurati-vá că masina este oprităși cablul de alimentare scos din priză inainte de a descide aparatoarea cutitului.
• Purtati manusi de protectie atunci cand schideti aparatoarea cutitului.
• Cutiul nu se opreste imediat dupa oprirea masinii.
  Astepta pana candtoate piesele se opresc.

Dacă in carcasa superioara exista o cantitate mare de obiecte blocate, indepartați-le deschizand aparatoarea cutitului.

FUNCTIONAREA

Amplasati masina:

• Pe o suprafata orontală, dreaptă. Nu asezati masina pe suprafete pavate tau pietruite.
• La o distança de siguranta (de cel putin 2 m) fata de ziduri sau alto obiecte.

Inainte de a incepe lucrarea, asigurati-va ca:

• Nu sunt deteriorate cablurile de alimentare. Dacă acestea sunt tăiate sau rupte, oprigi masinași inlocuițile imediat.
• Maşina nu prezinta urme de deteriorareși toate suruburile sunt strânse.
• Toate componentele sunt corect asamblate.

Verificati priza de retea:

• Asigurati-vá cã tensiunea prizei de current corespunde cu tensiunea nominală de pe eticheta masinii si cã masina este impamantata corespunzător.
• Utilizati numai cabluri prelungitoare cu conductoare cu sectiune transversală suficientă.

Materiaele care pot fi prelimucrate cu tocatorul Tocatorul poate prelimucra urmatoarele tipuri de materiale:

• Toate tipurile de crengi cu diametu maxim egal cu valoa rea specificata, in functie de tipul si starea produsului lemnos
• Resturi vegetale de grădina, ca de exemplu plante uscate sau buruieni umede strânse de cateva zile (introduciţi-le alternatively cu crengile).

Tocatorul NU poate prelucra urmatoarele tipuri de materiale:

• Sticlă, metal, plastic, piatra, ceramică, crengi mai groase, lemn dur, placi din lemn groase, textile, pungi din plastic, rădăcini cu pământ.
• Deşeurī Ḍin stareaproape lichidă, de exemplu deşeurimi menajere.

Utilizarea propriu-zisa: (Fig. 8)

• Introduciţi materialul in pălnia de alimentare, din partea dreaptă.

• Tocati crengile, ramurile subti ci bucatile de lemn imediat dupa cele taiati. Acestea se pot intari foarte mult pe masura ce se usca.

• Indepartati ramificatiile de pe crengi dacà nu le puteti introduce uşor.
• Opriţi motorul Şi scoateş cablul de alimentare din priză inainte de a curăța orificiul de evacuare.
• Nu lasati materialul tocat sa se adune in orificiul de evacuare. In caz contrar, materialul tocat poate bloca orificiul de evacuare. Goliti cosul de colectare in mod regulat.
• Nu introduciţi materiale mai mari decât diametrul maxim specificat in tabelul Date tehnice. In functie de prospēțimeași starea materialului lemnos, este posibil ca diametrul maxim sa fie mai mic.
• In urma tocári resturilor vegetale umede provenite din grădina, se formează blocaje. Pentru a evita blocarea masinii, tocati resturile vegetale alternativ cu materiale lemnoase.
• Materialeme moi sau crengile umede pot fi rupte in loc sa fie tăiate. Contracutitul uzat poate cauza, de asemenea, această problema.
• Daca orificiul de alimentare sau deflectorul se blochează, opriti motorul si scoateți din priză cablul de alimentare inainte de a indepărtă resturile blocate din orificiul de alimentare sau din deflector. Indepărtătîn permanentă resturile si alte depuneri de pe sursa de alimentare, pentru a evita defectarea sursei sau producerea unui incendiu.

Reglarea distantei dentre cuit si discul de taiere (Fig. 9)

Pentru o buna fonctionare, reglate distanta dentre contracutit si discul de taiere.

Stabilirea distanstei optime:

• Porniti dispositivul.
• Rotiti butonul de fixare in sens invers acelor de ceasornic pentru a debloca butonul de reglare.
• Rotiti incet butonul de reglare in sensul acelor de ceasornic pentru a aseza contracutitulaproape de discul de taiere. Rotiti pana cand prin orificiul de evacuare incep sa cadà aschii mici de aluminiu.
• Rotiti butonul de fixare in sensul acelor de ceasornic pentru a bloca butonul de reglare.

INTRETINEREA

ATENTIE:

• Asigurati-vá că masina este oprităși cablul de alimentare scos din przyă inainte de a efectua lucrări de verificare sau intreținere.
• Puratai manusi de protectie atunci cand efectuati lucrari de verificare sau intretinere.
• Cutihtul nu se opreste imediat dupa oprirema masinii. Astepta catoate piesele sa se opreasca inante de a efectua lucrari de intretinere.
• Nu uitaşi sca scoatei toate uneltele după ce ati efectuat lucrările de intretinere.
• Nu folositi niciodata benzina, neofalină, diluant, alcool sau substanțe asemânătoare. Se pot produce decolorări, deformări sau fisuri. Pentru a curătat masina, Utilizati doar o lavetă umedași o perie moale.
• Nu spalati masina cu furtunul Sau cu aparate de spalat cu inaltā presiune.

După ficare適用，efectuati următoarele lucrări de intretinere:

• Verificazioni dacā toate sūruburile de blocare sunt stranse (dacā este nevoie, strängeti-le).
• Lubrifiati piesele metalice pentru a le proteja impotrivac coroziunii.
• Curăți fantele de aerisireși indepartați praful de pe acestea.

Discul de tãiere Şi contracujtul se uzează in temp.

Solicitiţi dinlocuirea acestora la un centru de service autorizat atunci cand este cazul.

REMEDIEREA PROBLEMELOR

AVERTISMENT: Inainte de a incepe sa remediati problemele, oprii masina, scoatej cablul de alimentare din priza si astepta ca masina sa se opreasca complet.

Problema Cauză posibilă Solutie
Motorul nu ponește Lipsă alimentare Verificăți priza de alimentare.
	Cablul de alimentare defect Solicăți verificârea la un centru de service autorizat.
	Protectța la suprasarcină este activătă	Aşteptați ca mașina să se răceascăși apăsăți butonul verde.
	Dispozitivul de oprire de sigurânță a coșului de colectare a fost declanțat (coșul este deblocat)	Verificățiși blocăți coșul de colectare.
Motorul se aude, dar mașina nu ponește	Discul de tăiere este blocat	Opriți mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în pozițiaÎnapoia.Pornți mașina și lâsați-o să funționeze până la eliminareablocajului. Opriți din nou mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în pozițiaÎnainte.
	Condensator defect	Duceți mașina la un centru de service autorizat, în vinderea reparării.
Materialul tocat nu este introdus automat	Cuțitul se rotește Înapoia.	Opriți mașina și schimbăți direcția de rotire cu ajutorul butonului.
	Materialul tocat s-a prins în pânția de alimentare	Opriți mașina. Puneti butonul de schimbare a direcției de rotire în pozițiaÎnapoia. Pornți mașina pentru a eliberamaterialul de tocat șiÎndepartarța obiectele străine.Opriți din nou mașina.Puneti butonul de schimbare a direcței de rotire în pozițiaÎnainte.
	Materialul de tocat este prea moale sauud	Impingeti-l cu o creangă
	Disc de tăiere uzat	Replați contracutțul fix urmând instructcjunile din paragrafule „Reglarea distanței dîntre cuțit și discul de tăiere".Dacă discul de tăiere este foarte uzat,Înlocuți-l.
Materialul nu este tocat corespunțăr	Contracutțul fix nu este reglat corect Reglați contracutțul.
Mașina ponește, dar se blochează la sarcină micăși esteoprță de intrerupătorul de proteție a motorului.	Cablul prelungitor este prea lung sesciunea conductorului este prea mică.Priza este prea departe de rețea sesciunea conductorului cablului de alimentare este prea mică	Cablul prelungitor trebuie că iabă secțiunea de cel puțin1,5 mm2și lungimea de cel mult 25 m. Dacă UTILIZATUncablu mai lung,secțiunea minimă trebuie că die 2,5 mm2.

DECLARATIE DE CONFORMITATE CE

Doar pentru tările europene

Declaratajia de conformitate CE este inclusa ca Anexa A la prezentul manual de instructiuni.

IPEIOCTEPEXHE: DaHHOyCTPOJCTBO MOxHO NcNoJIb3OBaTb DeTAM CTAPWe 8 JeT N JInzam C OrpaHnueHHbIMN φn3NuYeCKMn, YUBCTBeHHbIMN ININ PCNXuYeCKMn CnOCo6HoCTaMn, a TaKKe HEONbITHBIMN ININ HEKOMnTeHTHBIMN JInzAMN, ECIN OHN HaxOJaTcR PoD Ha6JIouHeHem ININ NOUYaOT yKa3AHnRA NO 6e3OnacHomY NCPOJb3OBaHHIO yCTPOJCTBa N IOHNMaIOT CBra3aHHbIE C 3TNM ONaCHOctN. DeTn He DoJnxHbI INPaTb C yCTPOJCTBOM. YnCTka N TexHnueckoe ObCnykVBaHne NOlb3OBaTeJeM He DoJnxHbIB BVINOJIHrTbcr DeTbMn 6e3 Ha6JIouDeHnra.

HA3HAUHNE YACTEN

1	3aRpy3OuHa BOpONka	7	BepxHn KoxyX	14	BInrT
2	IpeKJIIOuAteNb NiTaHnY	8	HaNoJHnTeJbHnA KOp3nHa	15	O6paTHoe Ie3BVe
3	PyKoJrTkA	9	OcHOBHnpaMa	16	PexJuSi pOJIlep
4	CTeBoi ShTeNceIb	10	PeryJnpyUOaJ pyKoJrTkA
5	PbUar 6JIoKINpOBKn	11	ΦnKCSpyUOaJ pyKoJrTkA
6	IpeKJIIOuAteNb BnpeEd / Ha3aI	12	KpbIsha Jne3BnJ
		13	CTopoHa NODaHy