FH2500 - Mechanical chipper DOLMAR - Free user manual and instructions

USER MANUAL FH2500 DOLMAR

GB Electric Shredder Original Instruction Manual

WARNING: This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.

DESIGNATION OF PARTS

1	Filling hopper	7	Upper enclosure	13	Feed side
2	Power switch	8	Retaining basket	14	Screw
3	Handle	9	Base frame	15	Counter blade
4	Power supply plug	10	Adjusting knob	16	Cutting roller
5	Lock lever	11	Fixing knob
6	Forward / Reverse switch	12	Blade cover

TECHNICAL DATA

Model FH-2500
Name Electric Shredder
Motor AC-Motor 230-240V~50Hz
Motor rating P40 2,500W
Motor rating P1 S1 2,000W
Rotational speed cutting roller 40 min	-1
Power switch with	overload protection; cutting and reverse function, zero-voltage initiator
Weight 27.6 kg
Max. branch diameter (only for freshly cut wood) Max.	45 mm
Safety class I
Protection class IP X4

NOISE DATA

Sound pressure level	74.88 dB (A), K= 2.50 dB (A)
Sound pressure level at operator's ear	84.4 dB (A), K= 3 dB (A)
Measured sound power level	93.49 dB (A), K= 3.97 dB (A)
Guaranteed sound power level	97 dB (A)

The sound intensity level for operator may exceed 80 dB (A). Wear ear protection.

SYMBOLS

The following show the symbols used for the machine. Be sure that you understand their meaning before use.

• Read instruction manual.
  Take particular care and attention.
• Switch off the motor and unplugged before servicing, cleaning, maintenance or repairing.
• Objects may be thrown out at high speed.
• Keep bystanders and pets away from danger area.
• Danger — Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.
• Danger — Rotating blades. Keep hands and feet out of openings while machine is running.
• Wear eye and ear protection.
• Wear protective gloves.
• Do not expose to rain or moisture.
• Turn the knob clockwise for narrower clearance / turn the knob counterclockwise for wider clearance
• Open the blade cover to replace the blade or to service.
• Wait until all the machine parts stop completely.
• Do not use the machine as a step.
• Only for EU countries Due to the presence of hazardous components in the equipment, used electrical and electronic equipment may have a negative impact on the environment and human health.

Do not dispose of electrical and electronic appliances with household waste! In accordance with the European Directive on waste electrical and electronic equipment and its adaptation to national law, used electrical and electronic equipment should be collected separately and delivered to a separate collection point for municipal waste, operating in accordance with the environmental protection regulations.

This is indicated by the symbol of the crossed-out wheeled bin placed on the equipment.

SAFETYWARNINGS

READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP INSTRUCTION MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

Do not start to operate the machine until you have read these operating instructions. Observe all the instructions given, and install the machine as described.

Intended use of the machine

• The garden shredder is intended for shredding following items:

• All types of branches up to maximum diameter of the machine's capacity (depending on the type and condition of wood)

• Garden refuses such as withered plants or wet weed which has been laid some days (Feed them alternating with branches.)

• The garden shredder is intended for private use only, and not for commercial use. Do not use it in public places either.

For public low-voltage distribution systems of between 220 V and 250 V.

Switching operations of electric apparatus cause voltage fluctuations. The operation of this device under unfavorable mains conditions can have adverse effects to the operation of other equipment. With a mains impedance equal or less than 0.45 Ohms it can be presumed that there will be no negative effects. The mains socket used for this device must be protected with a fuse or protective circuit breaker having slow tripping characteristics.

General Instructions

• Read this instruction manual to become familiar with handling of the machine. Users insufficiently informed will risk danger to themselves as well as others due to improper handling.
• Do not lend the machine to people who have unproven to be experienced.
• When lending the machine, always attach this instruction manual.
• The electric shredder is not intended for use by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge. Young children should be supervised to ensure that they do not play with the machine. Do not allow children to operate this equipment.
• Operate only if you are in good physical condition. Perform all work calmly and carefully. The user is responsible for all safety of persons and damages around the operating area.
• Never use this machine after consumption of alcohol or drugs, or if feeling tired or ill.
• Use the machine in accordance with these instructions, considering the working conditions and the application. Unintended use of the machine could result in a hazardous situation.
• Never alter the machine, including safety devices such as interlock device. This will endanger your safety.
• National or local regulation can restrict the handling of the machine.
• Stay alert. Watch what you are doing. Use common sense. Do not operate machine when you are tired.

Personal protective equipment

• Dress Properly. The clothing worn should be functional and appropriate, i.e. it should be tight-fitting but not cause hindrance. Do not wear either jewelry or clothing which could become entangled in to machine. Wear protecting hair covering to contain long hair.
  Always wear ear protections to avoid hearing loss.
• Wear protective glasses or goggles to protect eyes from debris thrown from the filling hopper.
• Wear protective groves to prevent injury to fingers.
• Wear face mask when the dusk is substantive, such as shredding dry branches, hedges with leaves.
• When using the machine, always wear sturdy shoes with a non-slip sole. This protects against injuries and ensures a good footing.

Work area safety

• Keep children and bystanders away while operating the machine.
• Operate the machine in open space on a firm, level surface. Do not operate the machine close to a wall or other objects.
• Do not operate machine in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. The machine creates sparks which may ignite the dust or fumes.
• Do not operate the machine on a paved or gravel surface where ejected material may result in injury.
• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not expose the machine to rain or wet conditions. Water entering the machine may increase the risk of electric shock.

Starting up the machine

• Before connect the plug or switch on the machine:

• Check all the screws, nuts and other fasteners are properly secured.

• Check guards, deflectors and screens are in place and good working condition.
• Replace damaged or unreadable labels.
• Make sure the filling hopper is empty.
• Make sure the inlet and discharge opening are guarded properly.

• Check all the parts of the machine carefully to determine if it operates properly and performs its intended function. Especially, never use the machine if the switch does not work normally.

• If the supply cord is damaged, ask Dolmar authorized service center, always using genuine replacement parts, to replace it.

Electrical safety

WARNING:

• This appliance is Class I appliance. Connect with a supply socket with earth terminal. Improper earth may cause electric shock and death. Use only three-wire extension cords which have three-prong grounding-type plugs and three-pole receptacles which accept the tool's plug.

• Avoid body contact with earthed or grounded surfaces (e.g. pipes, radiators) during operation.

• Use only IEC60245 (H07RN-F) extension cable for outdoor use with splash-proofed connector. Its cross-section must be at least 1.5mm^2 for cable lengths up to 25m , and 2.5mm^2 for cable lengths over 25m .

• Voltage drop may happen when using long thin cable. If it happens the power of the machine may be reduced.
• When using the extension cable, make sure that it does not interfere, is not squeezed or bended, and the plug does not get wet.
• When using a cable reel, wind the cable completely off the reel.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the machine. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
• Check the extension cable regularly for damage to the insulation. Replace it if damaged.
• If the connecting cable is damaged, withdraw the mains plug immediately. A damaged cable may cause contact with live parts and electric shock.
• Never use damaged cables.
• Only plug the machine into sockets in tested electrical circuits. Check that the system voltage matches that on the rating plate.
• Never deactivate or bypass the protective devices.
• When using the machine outdoors, always use a residual current-operated circuit-breaker (RCD) with an operating current of 30mA or less.

Operation

• Keep your face and body away from the inlet opening.
• Never let your hands or other part of the body or clothing place inside the inlet and discharge opening, or near moving parts. It may result in serious injury.
• Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the machine in unexpected situations. Do not stand at higher level than the base of the machine when feeding material into it.
• Always keep distance from the discharge opening during operation.
• Observe regional regulations for noise protection.
• Do not feed rock, a piece of metal, bottles or other foreign matter. Pay attention that those foreign objects are not included when you feed.
• Immediately switch off the motor and unplugged if the blade strike a foreign object or the machine starts vibrating or making noise unusually. Check the shredder for damage, and tighten any loose parts. Ask an authorized service center to repair the machine.
• Do not let the processed material accumulated in discharge opening. Otherwise it may result in kickback of material through the inlet opening.

• Switch off the motor and unplugged before:

• Whenever leaving the machine unattended

• Before clearing a blockage or any fault
• Before checking, cleaning or working on the machine
• Before making any adjustments, changing accessories or storing
• Whenever the machine starts vibrating or making noise unusually
• Clearing inlet or discharge opening

• Attaching or removing retaining basket
  -Transporting.

• Do not tilt the machine during operation.

• Keep abundant distance when you put long material. It may spring back and may result in personal injury.
• Do not operate without the filling hopper.
• Do not force the machine. It does the job better and safer at the rate for which it was designed. Frequent overload may cause motor damage or fire.
• Use the right appliance. Do not use appliances for purposes not intended. Never intend to feed metal parts, glasses, stones, ceramics, plastics, thicker branches, hard wood or thick wood plates, etc.

Maintenance instructions

• Have your machine serviced by our authorized service center, always using only genuine replacement parts. Incorrect repair and poor maintenance can shorten the life of the machine and increase the risk of accidents.

• Before servicing, inspection, adjustment, storage, or to change an accessory, take following steps:

• Shut off the power source

• Disconnect the machine from power supply
• Make sure that all moving parts have come to a complete stop

• Allow the machine to cool.

• Inspect on the machine for possible damage:

• Whether safety devices works properly for its intended function

• Whether all the moving parts work smoothly and adequately
• Whether all parts are not damaged and properly installed

• Replace or repair by our authorized service center if there are any damaged parts.

• Pay extreme attention when servicing cutter. The cutter is able to move manually tough interlock feature of the guard functions.

• Do not clean the device with water. It may cause electrical shock.
• Wear protective gloves during maintenance or assembly work to prevent injury to fingers.
• Do not carry out maintenance or repair work other than that described in this instruction manual. Any other work must be carried out by Dolmar authorized service center.
• Only use original Dolmar replacement parts and accessories intended for your machine. Otherwise it may result in personal injury or damage on the machine.
• Store the machine in a dry room. Keep it out of reach of children. Never store the machine outdoors.

ASSEMBLY

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before carrying out any work on the tool.
• Place the upper enclosure upside down on the flat floor. And then put the base frame on it. Be careful about the direction of the part. (Fig. 2)
• Fasten each part by tightening screws. Make sure they become perfectly stable. (Fig. 3)

• Attach the stoppers by screw. Make sure they are fastened tightly. (Fig. 4)

• Attach wheels as follows: (Fig. 5)

• Attach the axis on one of the wheel.
  Pass the axis through the holes on the leg.

• Attach the other wheel to the axis by passing the pin through the hole on the axis. Fasten the wheel by bending the pin.

• Attach the covers on the wheels.

• Attach the retaining basket. And then raise the lock lever. (Fig. 6)

FUNCTIONAL DESCRIPTION

WARNING:

Before plugging the machine, always make sure that the machine is switched off. Plugging the machine with the switch on may cause an unexpected start resulting in serious personal injury.

Power Switch (Fig. 7)

CAUTION:

Do not use the machine if the switch does not turn it on and off. Have defective switches replaced by Dolmar authorized service center.

To turn on the machine, push the green button.

To turn off the machine, push the red button.

LED light

The LED light indicates the status of the machine as follows:

RED color: When the machine is connected to the power supply and the machine is switched off.

GREEN color: When machine is switched on.

Flickering GREEN color constantly: When the machine is blocked during operation.

Flickering RED color: When the machine can not recover automatically. Clear the problem manually when it happens.

Unintentional restart proof

The machine switches off automatically when power failure happens. To restart, push the green button again.

Overload protection

The motor is equipped with an overload protection. When overloaded, the machine acts as follows:

• The blade runs reverse for two or three seconds to try to push the shredded material back out.
• The blade runs forward again.
• If the material is still clogged after this attempt for three times, the machine stops with LED light flickering in red.

When it happens perform the following steps:

• Turn off the machine.
• Wait until the blades stop completely.
• Remove the clogged material.
• Turn the shredder on again after about 5 minutes, and feed easier material.
• If you cannot turn on the machine after this waiting time, refer to "Trouble shooting".

Forward/Reverse switch

CAUTION:

Switch off the shredder before changing the forward / reverse switch.

Position

The blades rotate in forward direction.

Position

The blades rotate in reverse direction to release jammed material.

When you change the direction into (reverse), keep pushing the green button of the power switch to rotate the blades. The shredder automatically stops when you release the power switch.

NOTE:

• Several repetitions of reverse and forward operations may be required to shred a large object.

CAUTION:

• Always use a hook or a stick to remove jammed objects to prevent accidents.
• Always wait until the shredder stops completely before restart.

Retaining basket

CAUTION:

• Switch off and unplug the machine before attaching or removing the retaining basket.
• Check the functionality of the interlock feature every two hours for safe operation.
• Never attempt to override the interlock feature of guarding.

Lock lever:

Upper position Retaining basket is locked.

Lower position Retaining basket is unlocked.

The device does not switch on because of safety function.

The machine is not switched on if the lock lever is unlock position. The machine automatically stops if the retaining basket is unlocked during operation.

Blade cover

CAUTION:

• Make sure that the machine is switched off and unplugged before opening the blade cover.
• Wear protective groves before opening the blade cover.
• The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop.

In case the material clogs badly in the upper enclosure, remove them by opening the blade cover.

OPERATION

Set up the machine:

• On a flat, horizontal surface. Do not place the machine on paved or graveled ground.
• With a safe distance (at least 2m ) away from walls or other objects.

Before starting, make sure that:

• The connection cables are not damaged. If there is cuts or tears, stop operation and replace it immediately.
• There is no damage on the machine, and all screws are tight.
• The machine is assembled completely and correctly.

Check the mains connection:

• Make sure that the mains voltage matches the rated voltage on the nameplate and the machine is properly grounded.
• Use only extension cords with sufficient core cross-section.

The material which the shredder can process

The shredder can process following types of material:

• All types of branches up to the maximum diameter of the machine's capacity, depending on type and condition of wood
• Garden refuses such as withered plants or wet weed which has been laid some days (Feed them alternating with branches.)

The shredder can NOT process following types of material:

Glass, metal, plastic, stones, ceramics, thicker branches, hard wood, thick wood plates, cloth, plastic bags, roots with soil.
- Garbage which is almost liquid state, e.g. kitchen garbage.

Operation: (Fig. 8)

• Feed the material into the filling hopper from the right side.
• In case of branches, twigs and wood, shred them just after they are cut. They may get very hard as they become dry.
• Remove any side shoots from branches if they are not easy to feed.
• Turn off the motor and disconnect the machine from the mains power supply before cleaning ejection opening.
• Do not let the shredded material accumulated in ejection opening. Otherwise those shredded material may block the ejection opening. Empty the retaining basket regularly.
• Do not feed material which is more than the maximum branch diameter specified in Technical data. Depending on the wood's freshness and condition, the maximum branch diameter may be smaller.
• Shredding wet garden waste results in a clog. To prevent the machine from clogging, alternate waste with wood containing material.
• Soft material or wet branches may be torn instead of being cut. Worn counter blade may also cause this problem.
• If the machine becomes clogged at the inlet opening or discharge chute, switch off the motor and unplugged before clearing debris in the inlet opening or discharge chute. Keep the power source clear of debris and other accumulations to prevent damage to the power source or possible fire.

Adjusting the blade clearance (Fig. 9)

For an effective operation, adjust the clearance between the counter blade and cutting roller.

Setting the clearance:

• Switch on the device.
• Turn the fixing knob counterclockwise to release the adjusting knob.

• Turn the adjusting knob clockwise slowly to place the counter blade closer to the cutting roller. Turn it until fine aluminum chips are falling from the ejection opening.

• Turn the fixing knob clockwise to lock the adjusting knob.

MAINTENANCE

CAUTION:

• Always be sure that the machine is switched off and unplugged before performing inspection or maintenance.
• Wear protective groves before performing inspection or maintenance.
• The cutter does not stop immediately after switch off. Wait until all the parts stop before performing any maintenance work.

• Make sure that all the tools are removed after maintenance work.

• Never use gasoline, benzine, thinner, alcohol or the like. Discoloration, deformation or cracks may result. To clean the machine, use only moist cloth and soft brush.

• Do not hose or clean the machine with high pressured water.

After each operation, perform the following maintenance:

• Check whether all the locking screws are tight (tighten if necessary).
• Lubricate metal parts to protect them against corrosion.
• Keep the vents clean and free from dust.

The cutting roller and counter blade wears out in course of time. Ask your nearest authorized service center for replacement when it is necessary.

TROUBLE SHOOTING

WARNING: Before solving troubles, switch off the machine, pull out the mains plug, and wait until the machine stops completely.

Trouble Possible cause Remedy
Motor does not start No power supply Check mains supply.
	Mains cable defective Ask authorized service center for checking.
	Overload protection is activated	Wait until the machine cools down and press the green button.
	Safety cut-out device of the retaining basket (Retaining basket is unlocked)	Check and lock the retaining basket.
Motor sounds but does not start	Cutting roller is blocked	Turn off the device.Switch the forward/reverse switch into reverse direction.Switch on the machine until the jam has been cleared.Switch the machine off again.Turn back the direction of forward rotation.
	Capacitor fault Bring machine to authorized service center for repairing.
Shredding material is not drawn into the shredder	Reverse rotation.	Switch off device and switch over direction of rotation selector switch.
	Shredding material caught in filling hopper	Switch off device. Switch the forward/reverse switch into reverse direction. Switch on device to release the material to be shredded, remove any foreign matter.Switch device off again.Turn back the direction of forward rotation.
	Shredding material too soft or wet Push down with a branch
	Cutting roller worn	Adjust fixed counter blade as described under "Adjusting the blade clearance".If the cutting roller is severely worn, replace it.
Shredding material is not cut cleanly	Fixed counter blade is not adequately adjusted	Adjust the counter blade.
Device starts but blocked by even slight load, and switches off by protective motor switch soon.	Extension cable is too long or cross-section too thin.Socket is too far from mains supply or cross-section of mains cable too thin	Check the extension cable is at least 1.5 mm2, maximum 25 m long. If using longer cable, minimum cross-section is 2.5 mm2

EC DECLARATION OF CONFORMITY

For European countries only

The EC declaration of conformity is included as Annex A to this instruction manual.

VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

LEES DIT ZORGVULDIG DOOR VOOR GEBRUIK BEWAAR DE INSTRUCTIEHANDLEIDING OM DEZE LATER TE KUNNEN RAADPLEGEN

• Movo yia TiS xwpe ts EEE

Aoyw Tns napouiaac Tuv Etnikivduuw
ouotatikwv eepwov tov EoTIAO,
0 xpnoiopoToinEvoc nEeKtpiok kai
nEeKtpovikoc EOTIAIOUc mTOpei va Exei
apvntIK nETiopaan OTo TEPIaALov KAI TIV
avthetauyn uyeia.

Mny aToppiTTETe TIG nAEKTPIkec kai nAeKTPovikec OoKEuEs MaCi Ie Ta oikiaka atoppipmuata!

Eeexoc akouoiac Tavaekkvnon

To mnxavna atvepyoitai autouata otav npokupei diakotn peuatoC. Ia eTavekkivnon, TATNOTE gava to Tpaoivo koupti.

PooTaia uTeppoptwo

To potep eivai eonliaevo e npoataia utepopotwnc. Otav utepopoptwte, to nxaavnaevpyei w cns:

Anvisingar for underhall

DUOMENYS API TRIUKŠMA

Garso slègis	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Garso slègis ties operatoriaus ausimi	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Išmatuota garso galia	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garantuojama garso galia	97 dB (A)

Garso stiprumo lygis operatoriui gali virsyti 80 dB (A). Devekite ausu apsaugas.

SIMBOLIAI

DEKLARACJA ZGODNOSCI WE

TEXHUNUECKNE DAHHBIE

MEPbI IPEIOCTOPOXHOCTN IO BE3ONACHOCTN

BHIMATEJIbHO IPOUHTAHTE NEPED NcIOJIb3OBAHHEM COXPAHNTI HCTPYKUNIO 3KCIJYATAUNI DJIaDJIbHEINCXPABOK

He Naunha Te pa6Oy MaunHbI Do Tex nop, noka Bbi He npouHTaTe daHHyIO HnCTpyKuIO NO 3KcnJIyatauIN. Co6JIOdaIte BCE npNBedeHHbIE HHCTpyKUIN yCTaHOBITE MaunHy cOrJaCHO ONNCaHIO.

PpeNoIaraeMoE nCIOb3OBaHne MaunHbI

• CaDobbI N3MeBHTeIb npedHa3HaeH dIaN 3MeIbueHnIcIeDyUOxN ppeDMeTOB:
• Bce Tnbl BeTOK Do MaKcImaHbHoro DnaMeTp a, BO3MOxHOrO dIra MaUHHbI (3abucnt OT Tnna N COCTOHRNdpeBecnbl)
• CaIOBbI MyCOp, HAnpIMep, yBraUWe paCTeHnI INI BnaXbIe copHKn, npOJIeKAbUWe HeCKoJIbKO dHei (3aRpyKaIte nIX nooUpeEpano C BeTKaMn)
• CaDobbI n3MeHHTeIb npEHa3HaueH TOJbKO dIy IINuHOrO nCnONb3OBaHnI He npEHa3HaHe dIy npOMblIeHHoro nCnONb3OBaHnI. He nCnONb3yIte ero B O6IeCTBeHHbIX MeCTax.

Hn3KOBObTHbIX CnCTEm 06eero nOJIb3OBAHnHaNPJxKeHnemOT220Bdo250B.

BknHoueHne 3NeKtpnueckoro yctpoNCTBa npnbOaNT K KOle6aHnM HnprjKeHn. NcNoJb3oBaHne daHHoro yctpoiCTBa B He6laRopnpTbIX ycNoBHX 3NeKtpoCHa6xKeHn MoXe OKa3bIbAtb HeratNBHOe BnHnHe Ha paBoTy dpyrOro o6OpyDobAHn. Ecn nONHoe cOnpOTuBJIeHne B CETn NITAHn PAbHO nIN MeHee, 0,45 OM, MOxHO ppeDIOJARATb, YTO daHHbI INCHTpymENT He 6yET OkA3bIBaTB HeratNBHO rBnHn. CeTeBa rPo3EtKa, NcNoJb3yEma DnA DaHHOro INCHTpymEHTa, DOJnxHa 6bl T 3aunUeHa ppeDoxpaHntTelem nIN npepbIbATElem ceNN C MeDInHHbIM pa3MbkaHnEM.

06nne nHctpyKu

• IpounTaIte DaHHyIO HNCTpyKUIO NO 3KcnJyatauIN, YTO6bI y3HaTb, KaO obpaaatbcra C 3ToM MaUNHO. HeoctatoUHO INHΦopMnPOBaHbIe NOnb3OBaTeNI NOBepraHot onaCHOCTn Ce6ra, a TAKKe OKpyKaHOUInx, n3-3a HENpABInbHOrO ObaueHn.
  He daBaIte noJIb3OBAIbCra MaUHIOJ IIOJAM, He IMeIoUIM COOTBeTCTByIOUeO ONbITa.
• Ecni Bbi Daete MaunHy Dpym IIOJAM, 6b3aTeIbHO nepeaaiTe 3Tu INCTpyKUH No 3KcNlyaTaun.
  3Jektpueeckn caobbI n3MeIbHTeJIb He npedHa3HaueH dIa NCNoB3OBAHn IuCaMn, IMeIoUIMN fN3uyeckne, ceHCOPHbIe IIN NCNXuyeckne HeoCTaTKn, a TaKKe HeoCTaTOH0 ONbITbIMN IIN HEKBaIIuΦNUPOBAHbIMN IuCaMn. MaJeHbKne Detn DOJXHbI 6bITb NOd Ha6JIIODeHHe, YTo6bl He DoNYCTNTb INp c MaunHO. He No3BOJrTe DeTm ynpabTb ATNM yCTPOIcTBOM.
• YnpabJnIe TOnbKO B Cnyae XopoWero fN3nueckoro coCToHn. BbIOJIHnTe BCE pa60tbl CnOKoHn H BNIMATEbHO. PONb3OBaTeNb OTBeUaET 3a 6e3ONaCHOCTb OKpyXaIOuNX NlUc N NOBpeXdEHHa B pa6oey 3oHe.
  Hikorda He nCnOlb3yIe 3Ty MaunHy nocne ynotpe6bneHna anKorOJra nn JekapCTB, a TaKke B cnYae yctaIOCTn nn HeDOMORAHNA.
• IcnoIb3yIte MaunHy B COOTBETCTBm C daHHo INHCTpyKUneI NO3KcnIyatauIN, npHIMaIIOBHUMaHHe ycNoBra pa6Obln npImeHene. IcnoIb30BaHne MaunHbI DnI HepeHa3HaueHHbIX cJeIe MoKeT npNBecTI K ONaCHO cnTyalnn.
  Hn B Koem Cnyuae He BHOCHTe N3MeHeHnB MaunHy, BKIOUaIpeIOxpaHNTeJbHbIe yCTpoiCTBa, HApPIMep, 6IOKIpOBOuHoe ycTPOiCTBO. 3To noDBepraet Bac ONaCHOCTN.
  HaunohaJIbHbIe IIN MeCTHbIe npaBnIa MOryT orpaHnUBaTb ObaPaeHHe C MaUNHOI.
• Bydte BHNMaTeIbHbI. CMOTpIe, yTo Bbl delaTe. NcnoIb3yIte 3dpabbl cMbICn. He nCNoIb3yIte MaunHy, ecnn Bbl yCTaII.

CpeCTBa HnDnBnDyaJbHOb 3aunTbI

• IcnoIb3yIte noDxOJaIyO odExJy. OdeJda oOnJHa 6bIb cyHKUHOHaJIbHOr n noDxOJaIe, To ecTb 0bneraIOSei, Ho He cTeChraIOSei. He HaeBaIte 1OBeINHpBle yKpaUeHnIu OdExJy, KOTopA moKet nonactb B MaunHy. IcNoIb3yIte rONOBHOY bOp dIa3aUnTb I dIIHHbIX BOLOC.
• 063aTeIbHo IcNoIb3yIte 3aIuTy IJnOprAHOB cnyxa. IJn IpeDoTbpaUeHnnoTepn cnyxa.
• IcnoIb3yIte 3aIuTHbIe OcKn dIra 3aIuTbI rna3 OT OCKoNkOB, BblTeAIOUxN 3aIrpY3OHyHOBOPOHKn.
• IcnoIb3yIte 3aIHTHbIe nepuATKn dIpyoTbpaueHn TpaBM naJIbceB.
• IcnoIb3yIte Macky dIЯ JIua B cyMepkax, HApnMpE, npN N3MeJIbYeHIn CyXnx BeTOK, XINBbIX N3rOpOeN C JNCTbYMaN.
• PnncnoB3OBAHmMaunHbO6raTeJbHoHaDeBaHTe KpenkyoobycHeckoJb3aueiNoDOWBO.NTO 3auNTt BAcOT TpaBM n oecneuT xopoWyo yctOnuBOCTb.

Бezonaachoctb pa6oey 30hbl

• Ppi pa6oTe c MaunHoi DepeKntecb Ha ydaJIeHNn OT deTei n OkpyKaIOxIX.

Pa6oTaIe C MaunHOHa OTKpbITOM MecTe C npOHOH poBHO NOBepxHOCTbIO. He NcNoJIb3yIte MaunHy B6n3N CTEN IIN DpyrNX ObEKTOB.
He nCnoJb3yTe MaunHy Bo B3pblBOOnacHoi atmocpepe, HanpImep, npn HAnuyn OrHeonacHbIX KnIkoCTe, ra3OB nnPiNbIi. Pnp pa6oTe MaunHbI BO3HnKaHT NcKpbI, KOtOpBte MOrYT BOCJIaMeHHTb PbIb nnNcnapeHnJ.
He nCnObl3yIne MaunHy Ha MoUeHOn NIN NocBinaHHoI rpaBneM NOBepxHOCTN, rDe BbI6paCbIBaEMbIM MaTePnaJI MOKeT pNBecT N TpaBMe.
- PoiDepKuBaIe pa6Ouyo 30Hy uHCTOn n XopoWo OCBeUeHHoB. B 3axJaMneHHbIX nIn TMhIx MecTAX 6OJIee BEPOrTHbl HeCuaCTHbIe CJIyuaN.
- He noDBeprAaIte MaunHy BO3dEiCTBnIO DoxNn IIN BnaXhBix ycNoBn. IOnaDaHne BObI B MaunHy MoXeYBeJnUHTb OnaCHOCTb NopaxeHn 3JIeKTPuYeCKm TOKOM.

3anyckMaunHbI

• Ipeed noDCoeHNHeHnEM K 3eKtpueckoCetn INBKNIOUeHnEM MaUNHbI:
  -ПрOBeРбTe HAnEJxHOCtB ΦИKcaUIN BCex BnHTOB, raek INpynx KpeNExeN.
  -Проверпе Налчи ихopoшee pa6очee COCTOHRHne UNTKOB,OTpaxkaTeJIe n 3KpaHOB.
  -3aMeHnte NOBpeXdEHHbIe NII INIIOXO YHTaEMbIe HAKNeIKN.
• Y6eIntecb, yTO 3aRpy3OuHa BOpOHka nCyTa.
• y6eIntecb, yTO BXoHoe N BbIXoHoe OTBepCTna 3aKpbItbl HaNlEkaUIM O6pa3OM.
  -BHIMMaTeIbHo IPOBepbTe Bce Yactn MaunHbI dnyyBepeHHocTn, YTO OHn pa6oTaOT HaJleXaUmO6pa3OM N BBINOHNrOT npedHa3NaeHHbE cyHKuM.Oco6eHBO BaxHO HN B Koem cNyuae He nCIOB3OBaTB MaUNHy, eCNI nepeKlHuOaTeIb pa6oTaET HenpaBnIbHO.
• Ecnn noBpeKdennHyp nHTaHn, o6paTteCb dnerero 3aMeHb B aBTopn3npoBaHHbI cepBnchblu cHTp Dolmar, B KOTopOM Bcerda nCNoJb3yIOTcOpunHaJIbHbIe 3anachbIe Yactn.

3NeKtpo6e30nacHocTb

PENEOCTEPEXEHNE:

3To ycTpoiCTBO ABnIeTcY cTPOiCTBOM Knacca I. POnCoEHNHnTe K cTeBOy po3eTke C pa3bEmOM 3aemnHnHa. HeHaJIeXaUee 3a3eMneHne MoKet npNBecTN K nopaxKeHHIO 3JIeKTpUeCKm TOKOM n CMePTN. NcONb3yIne ToIbKO TpeXKnIbHbIe YdINHIAOUIue WHypbI, IMeIOUne TpeXHTbIPbKOBbIE 3aAMnEHhIe BUNKN IN TpeXnIOUChbIe po3eTKN, POnxOJaUe K BNInke ycTpoiCTBa.
He onyckaTe KOHTaTe Ta c 3a3eMneHHbIMn Hn3aMKHyTbIMn Ha 3emIO NOBepxHOCTaMn (HaNPmep, Tpy6amn, paNaTOpaMn) BO Bpemr pa6oTbl.
IcnoIb3yIe ToIbKO yIINHITeIbHbI KabeIb IEC60245 (H07RN-F) Ia HApJxHO rCNoIb3ObaHn c 6pbI3ro3aUHTbIM CoEINHITeJIeM. IonepeuHoe ceueHne DOJXHO 6bITb He MeHee 1,5 MM 2 dJa Ka6eJIa dInHoJ do 25 M, u 2,5 MM2 dJa Ka6eJIa dInHHee 25 M.
-ПиИСПОЛБ3OBAHINДИNHHORO TOHKOr Ka6eIЯ MOKeT npOn3oITn NaDeHne HapRJaKeHn. B 3tOM cIyuae MOKeT yMeHbWHTbcr MoUHOCt b MaUnHbI.

• Ppi n cnoJb30BaHnn ydnnHnTeNbHoro ka6eJna y6eHnTeCb, qTO OH He nepeKpeuNBAeTcR, He cdaBnBaETcR n He cru6aETcR, a TAKKe YTO BnIka He CTaHOBnTCBnaxHoH.
  -Пи ИСПОЛБОВAHИN Ka6eЛьНо6аРа6аHa ПОнHOCТьO pa3MOTaIte Ka6eЛь ИЗ 6apa6aHa.
  AkkypaTHo 6paaTecb co Hhypom. Hn B KOem cnyuae He nCnoNb3yIe THyp dIe NpeHoCKN, BbITraIBaHHn IIN OTKIOUcEHn MaUNHbI OT cETn. Depknte shHyp BdAnOn OT hOToHnKOB TeIINa, MaCna, OCTpbIX yrrNOB IN DBNKyUxxCr Yactei. NobpeXdEHHbie IIN 3anyTaHHbe UHpybl YBeNIuYBaHT ONaCHOCTb NOPaKeHHN 3JIeKTPnueckm TOKOM.
• Perynnapno npOBepaTe yDInHnteIbHbI Ka6eb dna o6hApUxKeHn NOBpeKdEHHN n3OJIaUN. B cnyae NOBpeKdEHHN 3aMeHNTe erO.
• Ecni coeHnHTeNbHbI Ka6JIb NOBpeKJEn, HemeJeHHO OTcoEHNHTe BUNKy OT CeTN. NOBpeKJEnHbIKa6JIb MoKeT Bbl3BaTb KOHTaKT c HaxoJzHmNcN IOd HAnpJxHeHem YactrMn N nopaxKeHne 3JekTpnuCeckIM TOKOM.
• Hn B Koem cnyae He nCnoIb3yIe Te nobpeXdEHHbIe ka6eJIn.
• PódklHuayTe MexaHn3M TOnbKO K po3eTkAm B npOBepHHbIX 3JIeKtpNuecknx Zenx. PpOBepbTe, YTO HAnpJxHe CnCTEmbl COBnaJaet C yKa3aHHbIM Ha Ta6NJuYe HOMnHaIOB.
• Hn B koem clyuae He oTKIouaTe n He uHTnpyTe 3aUHTbIe yCTpOcTBA.
• Ppi NcNoIb3OBAHmMaunHbBHe NOMEueHn86raTeNbHO NcNoIb3yUte nppepbIbATEnb CEINOctaToOHn TOKOB CXEmbI (RCD) c pa6oum TokOM He 60nee 30 mA.

3KcNlyaTaun

-ДерхиTe Лю И TeNo Ha ydaJIeHn OТ BXOДHOro OTBepCTnI.
He onyckaIte nonaHaHn pyk, nIO6bIX qacteTeta nn Odekdbi BHytpb BXOHNOro N BbInyCKHoro OTBepCTn, a TaKke He DePknTe IN B6N3n DnKxUnxCyaCTeN. 3To MoKet npnbEcTn K cepbe3HOJ TpaBMe.
He donyckaTe nepenapjKeHna. Bce Bpem coxpanaIte yctOnuBOcTB np paBHOBecne. 3To n03BONrET lyUWe KOHTpOINPOBaTb MaunHy B HeoxnDaHHbIX cNtYaLnx. Ppn 3arpy3ke MaTePuaNoB B MaunHy He CToIe BblSe, Yem OCHOBAHne MaunHbI.
Bcerda co6IoudaaTe duCTaHcHOr OTo BbInyckHoro OTBepctn BO Bpem pa60Tbl.
- Co6nIpaIte MeCTHbIe npaBnIa dIy 3aunTbI OT Uyma.
He 3arpykaTe KaMn, Kcckm MetaJIna, 6ytbIkn nn npytne noctopOHnne npedMeTb. Pn 3arpy3Ke obaaTe BnMaHne Ha To, YTo6bI He 6blIO TaKnx noctopoHHnx npedMeTOB.
- HemeJHNO BbIKNoHTe MOTOp n OTKIOUHTe OT cETn, ecnn ne3Bne ydapraTcra O NOCTOPOHn npedmet nn MaunHa NaunHaet Bn6pnpoBaTB nn n3daBaTb HeobbyHbI Shm. PpOBepTe, He NobpeXDeH nn 3MeNbYnteJI, n 3aФNKcpyuTe BCE HeIOCTaTOUHO 3aKpeINHeHHbI DeTaJI. O6paNTecb B abTOPn3uPoBaHHbI CepBucHbI ZeHTp dJa peMOHTa MaunHbl.

He daBaIte 6pa6oTaHHOM MaTePnAly HakaIIIBaTbC8 B BbIXODHom OTBepCTH.NHaue 3TO MoKET npNBecT N Bbl6pocy MaTePnAra Ype3 BXOHDoe OTBepCTne.

• BbIKIIOHHTe MOTOp n OTKnIOHHTe OT cETn IpeEd TEM, KaK:

• OctaBtB MexAHn3M 6e3 Ha30pa

• Ipeed OucntKo3aKynopKn nn npn dpyrnx HencnpaBHOCTX
• PpeD npOBepKoN, OCHcTKoN uIN peMOHTOM MaUNHbI
• Ipeed BbIIOJIHeHnEM JIO6bIX HAcTpoEK, 3aMeHe npHaIeXHOCTe INI NOMeUeHnEM Ha xpaHeHne
  KaKdbpa3, KOrdaMaunHa HauHaeT Bn6pnpoBaT nn n3daBaT Heo6bHybI yM

• OuchTka BXoHOrO INN BbInyCKHOrO OTBepCTn

• PpNkpenHne HJn ydaeneHne HAKoNTeBHOKOp3HHbI

• TpaHcIopTnpoBka.

• He haknohny Te MaunHy BO BpeMa pa60TbI.

• Coxpanyte DnctaHcHIO C 3anacOM npn NOMEeHNN DInHHbIX MaTePnaIob. OHN MOrYT OTCKOHTb Ha3aI, YTO MOKET Bbl3BaTb TpaBMY.
• He pa6oTaIe 6e3 3aRpy3OuHoi BOpOHKn.
• He npimehaIte cnly K MaunHe. 3To He no3BOnIT cdeIaTb pa6Oty IyUwe n 6e3oNaChee, Yem 3To 6blIO npedycMOtpeHO. 4acta neperpy3ka MoKet npNBecTu K nobpeXDeHnIO MOTopa nn BO3rOpAHnIO.
• IcnoIb3yIte NaIeXaIe npHaIeXHocTn. He IcNoIb3yIte IHCTpyMeHTbl dIg cIeIe, dIg KOTOpbIX OHI He npEHa3HaYeHbI. He nbITaItecB 3aRpyKaTb MetaJIInueckne npEdMeTb, CTekIIO, KaMHN, KepAMNKy, PIIaCTNK, TOJICTbIE BETKN, TBepDyU DpeBecINHy NII TOnCTbIe 6peBHa n T.I.

HCTpykunnoTexnueckomy6cnyxBaHHIO

BbInonHnIteTexHueeckoe 06cnyKuBaHne BaSei MaunHb I HaWeM aTOpN3npoBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe, 68a3aTeJbHO nCNoJIb3yra TOnbKO oprHaJIbHbIe 3anachbIe qactn. HenpaBnblbI pyMOHT n HeHaJnxKaUee TexHueeckoe 06cnyKuBaHne MoKeT cokpaTntb cPOK cNyK6bl BaSei MaunHbI u yBeJInuHTb BepoarTHOCTb HeCuaCThIx ClyuaEB.
- PpeD BbInonHeHnEM 06cnyKuBaHnry, npOBepKn, HacTPOkN, nepeI NOMEuEHNEm Ha xpaHEne INn dIa3MeHbI npHaADLeXHoCTeB BblOnHnTe CneDuOuine DeiCTBnR:

-OTKJIIOHTE NCTOHTHK NTaHNA
-OTCOEINHHTe MaunHy OT NCTOCHNk nTahn

• y6eINTEcB, yTO BCE IBNKyuueecy qactnNONHOCTbHO OCTaHOBNJNcB
  -ДаTeMaшинОxлaДИТбс.

• PpOBePbTe MaUHy Ha HAnuYe BO3MOxHbIX NOBpeXDeHn:

• BbINHJIOI IN npEdoXpaHInTeIbHbIEyctpoiCTBa CBOH HAdnHexaUIM 06pa3OM CBOINpEHa3HaueHHbIe FyHKuIN

• Pa6oTaIOT IIN BCE DBNKUuNecr YacTn PJIaBHO IN npabUNbHO
  -He noBpeKdeHbI Jn Hnkakne Yactn I npaBnIbHO JIn OHyCTaHOBJIeHbI

• Pn HaJInuHn KaKnx-Jin6o NOBpeXdeHHbIX YacTee 3aMeHnte INN OTPeMOHTpyTe B aBTOpuHPOBaHHom cepBnCHOM cHTpe.

Oc06oe BHMaHHe cNeIyET yIeJIb 06cnyKbAHIO pe3aka. Pe3ak MOxHO nepeMeUaT bpyHyIO npOTNB fYHKnN 6JOKnPOBKn 3aUNTHbIX fYHKnN.
He ouuiaute yctpoiCTBO BOIO. 3TO MOKET npueCTN K nopaxKeHIO 3JIeKTpUeCKIM TOKOM.
- IcnoIb3yIte 3aIuTHbIe nepaTkn npn BblIOJIHeHm texHueCKoTo 06cnyXINBaHHn nII c6OpOHyBx pa6OT dIpyeDoTbPaUeHn TpaBM naIbceB.
He BbINOJIHnIe HnKaKne BnDbI TEXHnueCKOrO 06cnyKuBaHHa Nn peMOHTbIX pa6OT,OTnNuAHOxxCr OT OINCAHHbIX B DaHHo INHCTpyKcNn NO 3KcNlYaTaCn. Bce OCTaJIbHbIE BnDbI pa6OT dONXHbI BbINOHNrTbcR B abTOPn3nPOBaHHom cepBnCHOM cEHTpe Dolmar.
- IcnoIb3yIte ToIbKO opnHnHaIbHbIe 3aIacHbIe qactN npHaIeXHocTn Dolmar, npedHa3NaHueHHbIe dJa BaWei MaunHbI. B npOTnBHom cIyuae 3TO MoKet npNBecrN K TpaBMam NIN NOBpeXJeHIO MaunHbI.
XpaHnte MaunHy B cyxom NomeuEHN. Depknte BHe DOctyna Deten. HnkOrda He XpaHnte MaunHy BHe NOMeueHn.

CEOPKA

NPEUYPEXJEHNE:

• 06a3eIbHO y6eIITecb, yTO MaUNHa BbIKIOyeHa n OTKIOUeHa OT cETn, nepei BBINOJIHeHem IIO6bIX pa6oT Ha IHCTpyMeHTe.

• NomeCTNe BepxHn KOxyx Bepx HOrAmn Ha poBHyo NOBepxHOCTb. A 3aTeM NOMEcTne Ha Hero OCHOBHyOp pamy. BHIMATEnbHo co6IIOdaIte HAnpaBHeHne qacteN. (Pnc.2)
  2.3aФнксypyTeKaKdIyO DeTaIb,3aKpyuBaB BnHTbl. Y6eIITecb,yTO OHN CTaIIN NOJIHOCtBuO yCTOuHBBIMN. (Pnc.3)
  3.ПркpenTe orpaHnUHTeN c NOMOuB BnHTa. Y6eIntecb, yTO OHn HAdexKHO 3aФнКсрOBaHbl. (Pnc.4)
  4.ПикpenTe KOJIeCNI cIeIyIOUIM o6pa3OM: (Pnc.5)

• PnKpeHne Ocb Ha ODo H3 KOJecNKOB.

• PpOpyCTnTe OcB CKBO3b OTBepCTnB HOXKe.
• PnKpeNte Dpyroe KoneCko K ocn, npOnyctNB WtBpeK Ype3 OTBepCTne Ha ocN. 3akpenTe KOleCko, corHyB WtBpeK.
  -ПикpeniteКолпakиHaКолесик.

5.ПикpenTe HAKONITeBHyO KOp3Hny.A 3aTeM NOHNMTe pbYar 6JOKnPOBKn.(Pnc.6)

ONINCAHNEФYHKUIN

IPEDOCTEPEXEHNE:

Ipeed noKIOueHnEM MaunHb K cTeN o63aTeNbHOy6eNTecb, yTO MaunHa BbKIOUeHa. NoKIOueHneK cETn MaunHb BO BKIOUeHHOM COCToHm MOKeT npBecTN K HeOKnDaHHomy 3anycky, npBODaemy K cepbe3HbIM TpaBMam.

IpeeklouateIb nTuHn (Pnc.7)

NPEUYPEXKDEHNE:

He nCnoJb3yIe MaunHy, ecn nepeKIOHAteIb He BkIOuAeT He BbIKIOUaTe ee. HeucnpaBhIE nepeKIOUaTeHn Heo6xOdmo 3aMeHrB ABTOPINpOBaHHOM cepBnCHOM ceHTpe Dolmar.

ДяВКЛIOUeHЯMaUNHbI HAXMITE3eNEHyO KHONKy.
ДяБВIKJIIOUeHЯMaUNHbI HAXMITEKpachyIO KHOHKy.

KK-ндкatop

KK-UNKaTOp yka3bBaet COCTOHeMaunHbI CneDyUcUM 6pa3OM:

KPACHbI ζBET: KOrda MaunHbI noDJIIOueHa K NCTOCHNY NITAHN I MaUNHa BbIKHOueHa.

3ENEHbI uBET: KOrda MaunHa BkJIOueHa.

IocToaHNO MraUoN 3EENbI UCBt:Korda MaunHa 3a6NoKIpObaHa BO Bpempa6Otbl.

Muraon KPACHbI cBeT:Korda MaunHa He MOKeT BO306HOBnTB pa6Oty aBTOMaTHueckn.

PeunTe npo6nemy BpyHyIO, ecn 3To npOn3OJIO.

PpOBepka HeoKnDaHnoro nepe3anycka

MaunHa aTOMaTuYeCKn BbIKNIOuAeTCr npi C6oe nHTAHn. IJI na nepe3anycka HaxMnte 3eNeHyo KHOkky eue pa3.

3auntTe oT neperpy3Kn

Motop ochauen 3auntoon ot neperpuzkn. Pnp neperpuzke MaunHa DeiCTByeT CneDyUoM o6pa30m:

• JIe3Bne Indet B o6paTHOM HnpaBJIeHIN DBe IIN TpN cekyHdbI, YTO6bI BBITOKHyTb N3MeJIbYaembl MaTePnaJ.
  -Je3BnE onrTb nIeT Bnpepe.
  -Ecnn nocne BbInoJIHeHn Tpex nonbITOK BCE eue octaetc3aCtprBm MaTePnaJl, MaunHaOCTaHaBnBaETcC MmraUcIM KpaChbIMKK-nHnKaTOpom.

B 3TOM cnyae BbINONHIne CneDyUOuine DeNCTBnA:

-BbIKJIIOHTeMaSHINHy.
-ПОДЖДTE，NOKAJIe3BnI NOJHOCTbIO He OCTaHOBJTCr.
- YdaJInte 3aCtPbBmMATEpnaJ.
- BkIIOUHTe n3MeIbYHTeIb eIe pa3 npIMepHO uepe3 5 MNHyT n 3aRpy3NTe 6Oonee npocToI MaTePnAn.
Ecnn Bbl He MoKTe BKIOUHTb MaUNHy Nocne nCTeueHn 3TOro BPemEHn OKnDaHn, 6paTntecb K pa3JeLy "Ponck n ycTpanHeHne HncnpaBHOcte".

IpeeknouateIb BnepeI /Ha3aI

NPEyPEXJEHNE:

BbIKIOUHTe H3MeJIbHTeJIb nepeI H3MeHeHEm noLoKeHnnepeKIOUaTeJIa BnepeI /Ha3aI.

IonoXeHne

J3BnBpaaTcB npMOM HapabJIeHIN.

IonoXeHne

JIe3BnBpaaTcBOBpaTHOM HappaBHeHn IydaNeHn 3aCtpBaWero MaTePnAna.

PnH3MeHHeHn HapBHeHnHa (Ha3aD)npoOnKaIte HaxIMaTb 3eJeHyO KOnKy Ha nepeKnIOuYateJe NITaHn DnBpaUeHn Ne3Bn. I3MeNbHTeNb ABtOMaTHueCKn OCTaHaBnBaETc, KorDa Bbl OTnyckaeTe nepeKnIOuYateNb NITaHn.

ПРИМЕЧАНЕ:

-Для pa3pe3aHЯ 60ьшоу npedMeta moKET notpe6oBaTbCЯ HeckOЛько noBtOpeHи onepaци pe3kn BnpepdИ Ha3aI.

PNEyPExEHNIE:

-Bo n36exkHne HechactHbIX cnyuaeB Bcerda HcnoIb3yIe KpOK IINI nnKy dny ydaJIeHn 3aCTpABuNX npEMeTOB.
- Npeed nepe3anyckom Bcerda Xdnte, noka n3MeIbYHTeNb NOJHOCTbIO He OcTaHOBNTcR.

HaKoNITeNbHa KOp3nHa

PNEyPExEHNIE:

BbIKNIOHTe n oTOeUNHITe MaunHy OT cETnNTaHnnepei npKpEnIeHNem nn ydaIeHNEM HAKONITJIbHOJ KOp3INHbI.
-Дяобсесеньбз�аэногункционрованяпроверг Te pa60TOcNOc6HocTb yHKcNIN6nOKIPOBK kajdble Dba Yaca.
HnB KOem cnyaae He nbitaTecb OTKlIOuHTb npdoxpaHnteNbHyO fhyKcUHO 6NOKnpOBKn.

PbIur6IoknOpBKn:

Bepxhee noIooxeHne HakonnteJbHa KOp3nHa 3a6noKIpObaHa.
Hnxhee noIooxeHne HakonnteJbHa KOp3nHa pa36noKIpObaHa. YcTpoiCTBO He BKIOUaTeCra n3-3a
fYHKuN 6e30NaChocTn.

MaunHa He BkHouaetc, ecn pyhar 6nokpobKn HaxoNTcB pa36JIOKpOBAHHOM NOJoxeHN. MaunHa aBTomatUneCKN OCTaHaBnIBaeTc, ecn HaKoNTeNbHa KOp3NuHa pa36JIOKpyETc BO BpeMpa60tbl.

Kpbiuka ne3BnA

PNEyPExEHNIE:

• Y6eINTEcB, MaUNHa BbIKNIOUeHa N OTCOeINHeHa OT CETI INTaHnIpePd OTKpbIBaHnEM KpbIuK JNe3BnA.
• Перед OTКрвИbaHием КрblшклпeЗВи НаDEнБтЕ 3aцHTье nepЧаТК.
• Pe3ak octaHaBnBaeTcH cpa3y nocIe BbIKIOUeHn. IdoXdnte, noka BCE yactn He octaHOBRTc.

Korda MaTePuaI CNbHO 3acTpeBaET B BepXHeM KOKyXe, ydaIInTe erO,OTKpbIB KpbIuKy Ne3BnI.

3KCNYYATAUHA

HacrpoKaMaunHbI:

Ha poBHOI rOpH3OHTaJIbHOI NOBepxHocTn. He pacnonaraTe MaunHy Ha MOUeHOI INN NOKpbITOn rpaBHeM 3emJe.
- C6bnjdaaTe 6e3oNaChyO nCTaHcNIO (He MeHee 2 M)OT CTEN INI INpyrIN NpeMToB.

Pepa3anyckom y6eHntecb B TOM, qTO:

• CoeHInHTenbHbIe Ka6JIH He NOBpeXKeHbI. EcIN OHn 06pe3aHbI nn pa3OpBaHbI, HEmEДJIeHNo IpeKpaTnte pa6Ory n 3aMeHnte erO.
• Het noBpeKdEHH B MaUNHe, a BCE BnHTbl 3aKpyeHbI.
  Maunha co6paha nonnoctbno npabnIbHO.

PpOBepbTe coeDInHeHne c 3JeKtpUeCKo CetbIO:

• Y6eIntecb, yTO HAnpJxKeHne 3JIeKtpnueckOc cTeN COBnapaet C HOMHaJIbHbIM HAnpJxKeHem Ha Ta6nUKe HOMHaJIIOB, a MaUNHa 3a3EmHeHa NaJIeXkaUIM o6pa3OM.
• NcnoIb3yIe ToIbKO yIINHITeNbHbIe HHypbI c DOCTaTOUHbIM IONEpeuHbIM CeueHnEM cepdueBnHbI.

MaTePnAbI, KOtOpbIe MoryT 6pa6aTbIBaTbcra N3MeJIbUHTeJIeM

N3MeIbIyIeJIb MoKeT o6pa6aTbIbAtb CNeDyUoJne Tnbl MaTePnaJOB:

Bce TINbI BeTOK Do MaKcMmaJbHoro DnAmEtpa, BO3MOxHORO IJIa MExaHN3Ma B 3aBNCmOCTn OT TIna N COCTOHHN DEpBeCnHbI
- CaonobmycOp, Hanpumep, yBraIwne paCTeHn uNn BnaXhble copHKn, npOnExKaBwne HeckOJIbKO dHei (3arpykaTe ux nonepemehHo CBeTKaMn.)

H3MeIbYHTeJIb HE MoKet o6pa6aTbIBaTb cNeDyUoJne Tnbl MaTePnaJIOB:

CTeKNo, MetaII, NnactNK, KAMHn, KepamNka, OyeHb TOnCTbIe BETKn, TBepdAra DpeBecuHa, TOJCTbIe 6peBHa, ODEXda, NnactNKOBblie NaKeTbI, KOPHN C NOYBOH.
- Mycop, haojunca npakTueeckn B kndkom COCTOHN, HapnpMep, KxOHbI OExObl.

3Kcnnyataa: (Pnc.8)

• 3arpykaTe MaTePnaJIbI B 3arpy3OHyIO BOpOHky C npaBOI CTOpHbI.
  Bcnyae BetOK, npyTbeB IN dpeBeCnHb N3MeIbYaHTe nX cpa3y nocJe cpe3aHn. OHN MOryt cTaTb OueHb TBepdbIMN NOCE BbICbIXaHn.
• YdaJIInTe C BcTOK BCE 60KOBbIe NObErn, ecN INx TpydHO 3aRpy3ntb.
• BbIKIOHTe MOTOp I OTcoEINHITe MaUNHy OT 3JIeKTPUeCKoN CETn Npeed OcNCTKO BbIXOJHOOTBepCTnA.
  He daBaIte 6pa6oTaHHOMy MaTePnany HakaJIINBaTbCBA B BbIXOJHOM OTBepCTN. B npOTNBHom Clyae N3MeJIbYeHHbIe MaTePnAJIb MOrY T 3a6lOKnPOBaTb BbIXOJHoe OTBepCTne. PeryJApHO onOpoxHnTe HaKONITbHyIO KOp3nHy.
  He 3arpykaTe MaTePnaJIbI c DnAmETpOM, npeBbIaIOUIM MAKCImaJIbHbI DnAmETp BeTOK, yka3aHHbI BTexHnuecknx DaHHbIX. B 3abNCmOCTN OT CBEXECTNI COCTOHNJr DpeBeCINHbI MAKCImaJIbHbI DnAmETp BEtOK MOKeT YMeHbWntbcra.
• N3MeHHeHne BnAaXhBix caoOBbIX OTxOIOB npNBedeT K 3acopy.ДЯпeIoTOBpaUeHnI 3acopa MaunHbI YpePyTe OTxOblc coOpEgKaUIMN dpeBeCInHy MaTePnaIamn.
  MraKne MaTePnAbI nnBn BnaXHbIe BeTKn MOrYT pa3pbBaTbcra, a He pa3pe3aTbc. 3Ta np6nemy MoKeT Bbl3bBaTb TAKKe n N3HOC o6paTHOJIe3BuJ.
• Ecnn INHCTpymEnT 3acopunncr BO BXoHOM OTBepCTn nn pa3rpy3OCHom JeNo6e, BbIKIOUHTe DnuratEnb n OTcoeHNHTe OT cETn Npeed Tem, KaOK ONUCTNTb 06pe3Kn BO BXoHOM OTBepCTn nn pa3rpy3OCHom JeNo6e. IpnpeDoTbpaueHn NOBpeJDeHn NcTOUHnKa NITaHnI INN BepoTHoro BO3ropaHn He DoNYCKaIte HAKONJIeHn OBpe3KOB IN PpOuNX PpeDMeTOB Ha NCTOCHNIke NITaHnI.

PerynpoBka 3a3opa Ie3Bna (Pnc.9)

IPEIOCTEPEXHENE: Ipepe peeHem npo6nEM BbIKIOHTe MaunHy, OTCoeHNHTe CeTeByIO BNky NnoOxNTE, noka MaunHa NOINHOCTbIO He OCTaHOBNTcR.

He 3anyckaetcMOTOp Het pntahnIg PnoBepbTe IVCTOCHN KITAHIN.
	Повржden сетуол кабел	Оьразитесь в abtopиэпobань сервicь сеHTРдяпразорк.
	Актувироча ЗAZИТА OТ пЕгузК	Падождte, поka машин He oxlaNTcR, И нажмiteЗelenHyо конь.
	Бezлары Вьклочаел Налоштейног КорзIHb (HanolhnteHaj KOR3Hb pa36lOKpOBaHa)	Празоррte и зблOkрчite haboHITe lykoKor3Hy.
МOTop n3daet 3Byk, Ho He ЗanuCKaETcR	ЗамлOkроча рекуши роллep	Вьклочite устpoiSTBO. Переклочite пеклочаел bpepeД/наддВ нарравленин Надд. Вьклочite машину, поka 3acop He 6ydeT ouhiSeH. Choba Вьклочite машину. Празоррte наad B habрavленин пямогу врашени.
	Сбой kondeнсаторa	ОтveзITE MaShIny B abTopиэriBaHbI cspBvchbI цentr дЯ ремontа.
Измelьчemble MaTePINAbl нот загухаHTCЯ B ИзмelьчтEL	Оьразhoe вршени.	Вьклочite устpoiSTBO и пеклочite habрavлени нразоррпileпеклочаел bblopa Врашени.
	Измelьчemble MaTePINAbl Зазеллaitcra 3a zarguzochyU BOPOHky	Вьклочite устpoiSTBO. Переклочite пеклочаел ВпepeД/наддВ habравленин Надд. Вькolyчite устpoiSTBO, чьБы ВьсВбODичы Мaterиалы ДЯ Измelьчени, ИЗВeКeNTe Bce Ров�пeпдмeТы. Сюba Вьклочite устpoiSTBO. Празоррte наad B habрavленин пямогу врашени.
	Измelьчemble MaTePINAbl CnLshKom Мягкіе ялвЖнBLE	Haxmite BetKoi
	Изн检пся рекуши роллep	Отberулрчite ФпскрOBaHbI obpaTHoe le3BVE кak Описань в раддeпe“Peruginobka 3a3opa le3Bria". Если рекуши роллep сnilbyNo n3hoшen, заменite erO.
Измelьчemble MaTePINAbl рекуTCЯ He akkupatHo	ФпскрOBaHNo obpaTHoe le3BVE нactpoeHo He правлын	Отberулрчite obpaTHoe le3BVE.
УсторCTBO 3anycaETcR, Но 6bokypetcTЯ дя рpr нзкон habуЗke, И ВсКоpe OTKlIOYaETcR c nOmoшьTO ЗaшнHorO pekeKlIOYaTeTЯ MOTOPa.	Удлинтльный кабел сншkom Ддлннь поуУ HeroToHKeОпonepeHuOe сevelпe. Розетка haboDITcR сншkom Далко OT nctOryNikA pIaTahny Ил сншkom ToHKeОпonepeHuOe cevelпe сevelпe DoJxHOb 6bly2,5 MM2.	Празоррte, чьБы уdлинтльный кабел 6bl He MeHee 1,5 MM2, Мaksimym 25 MдlnHoi. При IncpoЛьзован 6Опee ДдINHOrO ka6eЯ МИнмальhoe nonepeHoe сevelпe DoJxHOb 6bl 2,5 MM2.

CEPTUΦHKAT COOTBETCTBnRA EC

ToIbKO dny eBPOneiCKnx cTpaH

Ceptnfikat COOTBETCTBNA EC BHeceK KaPnIOXKeHne A K daHHo INHCTpyKUnn IOn 3KcNlyataun.

PONEPEDKEHHa: Ye npncpti moKytb BnKOpNCTOBvBaTn DITN BIKOM BiD 8 pOKIB Ta OcO6n 3 ObMeJHmN oI3nHmN, ceHCOPHMn a6o po3ymOBmN 3I6HOCTaMn, a TAKoX Ti, XTO He MaE BiIDNOBIDHO DOCBiDy Ta 3HaHb, kIIO 3a HmN HaJIaDaE BID NOBIDAJBHa 3a IxHIO 6e3neKy ocO6a, a6o J BOHn OTPMaII N Bka3IBKn BiD TakoI ocO6n CTOCOBHO 6e3neHOrO BnKOpNCtAHN IHCTpyMeNTa N YCBiIDOMNIOTb MOxJIbY He6e3neKy. DiTI He NobHHI 6abHTncs CIm nPncTpoEM. UHHeHraTa O6CnyroBvBaHHr He NobHHI BnKOHyBaTn DiTI 6e3 HaJIaNy.

HAIIMEHYBAHHYACTINH

He Bmkaite npictpi, nokn He npouetaTe

Ct Bk3iBKn. DToTpMmYIeTcEHaBeDeHIX Bk3a3iBOK i

BCTAHOBJIHOIe npncTpi, rK ONUcaHO y Ucbomy nociHnky.

BnKOpncTaHH npucTroo 3a npn3HaeHHm

• Caobin noDiPi6HOBauch npu3NaueHo dna noDiPi6HeHHaONicaHOro HxKye:
  -Ycix Tnib rINOK BiNObiINO Do MaKcImMaIbHOro diamety, kIn 3daTeH onpaUOBaTu CE npicptpi (3anexHo BiD Tnpy i CTAny DepeBHH);
• CadoBoro cmittra, ha KwtaTt cyxnx poCnH nn MOKpNx 6yp'AHIB, kki npolexkaJn nepeT Nm KInbKa dHIB (3aBaHTaxyUte Take cmittra, YepryuOuN 3 rinnam).
• Caobn noDpi6HOBaH np3HaueHn BnKIOUHO nI npBaTHoro BnKOpNCtAHN, a He nn KOMepuiHnx notpe6. He BnKOpNCTOByte npncpti y rpoMaDCbKnix Micx.

IINBnKOpNCtAHNBAIDHN3bKOBoNTHOI MepeXi BID220Bdo250B.

YbIMKHeHHa Ta BmKHeHH eJekTpHoro npnlaDy cnpuHRe do KOJIbAHHa Hanpyru. EkCnIyataqia zbo rO npncTPO 3a HeCpnaTINBHX yMOB ciTi MoKe noraHO BnHNHT Ha po60Ty IHoRO o6NaHAnHr. MoXHa npnynCTHT, 10 npn onopi Mepeki 0,45 Om a6o HxKYe, HIAKO HeratNBHoro BNnBy He 6yde. MepeXHa po3eTa, do Jkoi 6ynde NiDKluOATnc npcTpi, NOBHHa 6ydn 3axnueHa 3ano6IXHKOM a6o 3axNCHM aBTOMaTHHm BmNKaHem PnabHOro p03yInIOBaHHra.

3araIbhi IHCtpykuii

• PpOHTaIte uei nociHnK 3 ekcnnyatauii, uo6 O3HaonMTncra 3 po6ToIO npucTpoIO. HeoctaTHbo noIHopMOBahi KopcTyBaui CTaHOJIbTb 3arpo3y kJ DnA Ce6e, Taik I dnn IHsIX, OckIbKn He BMITMyb HAnexHM YINOM KopcTyBaTncra UIM npucTpoEM.
• He dabaTe npicTpim oc6am, kI He MaHOb IocBiDy po6OTn 3 Hm.
• Ppepaun npicpti iHsiOco6i, 3aBkDIOdaBaTe. ue nocihK 3 ekcnnyataui.
• EneKtpuHn noDi6HOBaH He np3HaueHn dJa BnKOpNCtAHnOc6Amn 3 O6MeXeHmN φi3NuHmN, ceHCOPHMn qn po3yMOBmN 3di6HoCTaMn a6o oc6amn, kIM 6paKyE doCbiDy qn 3HaHb. HarnJaTe 3a MaIIMN diTBMn, uO6 BOHn He rpaIncs 3 npunctpoem. He Do3BOJrTe DiITBMkATn pncptpi.
  BukopncToByntepnctpiNlle,kaIO Bu y do6pmy φiznHomy ctaHI. BkoHyTe po6Oy cnoKiHo Ta oBepeXHO.KopncTyBaH Hece BiINoBiaIbHicTb 3a 6e3neKy oc6,aki 3haxoJrbcnopyu,i noKoJxHnHaBKOJIoIINHKnpo6OTn.
• He BUKOPINCTOByIte npncTpii nicna cnoXnBAHHaANKORIOu YH hapKOTnKIB a6o kkuo BN BTOMneHi YNxbopi.
  BukopncToByte npntpi BIDNOBIOHO do uNX Bka3iBOK, 3BaXaHOn Ha yMOBN po60tn i 3actocyBaHH. BukopncTaHH npntpo He 3a npn3HaueHHm MoKe npn3Becn Do He6e3neuHnx CNTyaqi.

Hikon He BnO3MInHOte npncTpi, 3OKpeMa 3axnchi 3ac06n, Ha KsTant 3aco6y 6nokyBaHH npncTpoIO. HexTyBaHHI ciEIO BmoroIO cTAHOBtB 3arpo3y Bauii 6e3neui.
Bukopnstahn npncptpo MOKe 6ytn o6mxeHm depKaBHmN Yu MiueBmH HopMaMn.
- BydbTe yBaXHi. CniDkyIte 3a TmM, 1o pObnte. POKlaadaiTec8 Ha 3dOpOBu rIy3d. He BnKOpncTOByTe npicTpii, KOJI N Bu BTOMneHi.

Oc06nCTe 3axnche 0bnaHaHHa

OJaHITbcHaJIeXHMuHOM.OJARMa6bTyNФyHKUHOHaIbHUMiDopeuHUM，TO6ToUJIbHoOBnraTn，ane He nepeKoJxatnpxObi.He OJraTe npKpacnUH TaKnOJr，AknMOKe 3aNNyTaTncy npucTpoI.KeUoYBaDCOBREBOLOccs，OJraTe wanoKy.
- Βοδ He BtpaTnTcnyx, 3aBxKn OndraIte 3axnct Ha Byxa.
- OjraTe 3axnChi okyIapu, uo6 3axnCTnTu oei BiD cmITRA, kpe BNlITae 3 ByHkepa Ira 3abaTaXeHHa.
- OdaTte 3axnchi pykabni, uo6 yHnKHyTN TpaBMyBaHH naIbciB.
- Y pa3i 3haHoro BnuJIeHHnIy OJraIte Ha o6nUy MaCKy, HapnKnaI nOpiBHOUOn cyXi rIKn, KJBONlit i3 NICTM.
BukopncTObyHOn npncTpi, 3aBXKn Ondrae CeiKe B3yTTI 3HEKOB3KOIO nIOOWBOIO. Take B3yTTI 3axnCTNTb BiD TpaBM i 3a6e3neHTb CTIKICTb.

Be3neka po6ochoro micra

• NonpociB ditee nn iHux oci6 He nixoHTn do npictpoIO, KOJI Bn npaioTe.
  BnKOpncToByTe npntpi Ha BiKpntiMiueBoocTi Ha MiunPiBHI NOBepxHi. He BnKOpncToByTe npntpi No6n3y CTIN Hn IHnx O6'kTIB.
  He BnKOpNCToBnyTe npncTpiy Bn6yXoHe63neHOMy cepeDoBnui, HApNKJa 3a HaBbOcTi 3aMnCTnx piDIn, ra3iB nn Ny. PnCtpi rRehepye icKn, kI MOkyTb npn3BeCTn Do 3aMmHaHHr NnNy CuNapIb.
  He BnKOpNCToBvIe npncTpiHa BmOuSeHOMy NOKpTTi cn rpaBIO, OckJIbKn Take NOKpTTa MOKe npN3BecTN Do TpaBMyBaHHa.
• Po6oye Micce Ma€ 6yTu NCTUm i Do6pe OCBiTNeHIM. Be3naI i TempaBn npu3BOJrTb Do HeuaChnx BnuaKIB.
• YHnKaIe KOHTaKrTy npncTpoIO 3 DoUeM qN BOJorOIO. BoJa, JaKoNotpaNnA BCEpeINHy npncTpoIO, MoKe NiDbuNTn pN3NK ypaKeHHra eNEkTpnuHm CTpyMOM.

3anyck npnctpoH

• Perw hix niiknouatn wTenceB yu BMkata npucptpi:

• nepebipTe, nu HajiHo 3aikcoBaHO yci rBnHTn, raKu Ta iHwe KpInneHHra;

• nepebipte, nu Ha Micui i B xopoWomy po6oOmy CTaHI 3haxoJrTbcra 3axnChi 3ac06n, dePneKTOpN Ta ekpaHn;
  3amihitb nookjehi Hn HeuTa6eJbHn HaninKn;
• yneBHITbcra, 0o 6yHkep dna 3abaHTaXeHHnopoxhni;
• yneBHITbcra, 0o BXiDHH i BHXiDHH OTBOPn HAnExKHUM YHOM 3axuueHi;

• yBaXHo nepeBipTe yci qacTHnH npucTpo, 0o6 yNeBHNTnCra, 0o npncpti npaioe HaneKHM YHOM i BnKOHy e nOpi6Hi fynkui. HikOnn He BnKOpNCTOByTe npucTpi, kkuo nepemukay He npaioe HaneKHM YHOM.

• Ka6eIb nOaui KINBJeHHn NOKoJKeHO, 3BepHItbcra do ABTopu3OBaHoro ceHTpy o6cnyroByBaHHr Dolmar uOdo 3amHn - BkOpncToByte Iuwe cnpaBXHI detani.

EneKtpnHa 6e3neka

NONEPEDJEHHA:

• Lé npinctpíkniacy I. NiiknouaTe Do po3eTKi i3 3a3emneneHЯm. HehaIexKHe 3a3emneneHЯ MoKe npn3BecTn Do ypaXeHHa EJIeKTPnuHm CtpyMOM i cMepti. BnkOpncTOByNe TIIuE TrnPnpoBOObi Ka6eni NOOBxehHry, ObnaHaHHi TpNKoHTaKTHOIO BnIKOIO i3 3a3emneneHЯm i TpNPOIoCHi po3eTKi dny TaKnx wTencceJIIB.
• YHnkaIte KOHTaKtY i3 3a3eMJIeHIMN NOBepXHaMn (HapnkiJaD, Tpy6amN nn paiaTOpamN) niD vac po60TN.
  BukopncObyTe Jnue Ka6eJb noobKeHHa IEC60245 (H07RN-F) nra 3oBhiunix po6it i3 po3'emom i3 3axnctOM BiD 6pn3OK. NepetnH Ka6eIIO Mae cTaHOBUHn 6n3bKO 1,5 MM dnn Ka6eJIb DOBXINHO 25 M, i 2,5 MM2 dnn Ka6eJIb DOBXINHO NOHaad 25 M.
• Y paazi BnKOpNCTaHHa IOBnIX Ka6eJIb MoKe MaTI MlCe cnad Hanpyr. KaIO Take CTAHeTbcra, NotyXHicTb npIcTpoHO MOKe 3HN3NTncra.
• Y pa3i BnKOpNCTaHHKa6eJIIO NOOBKeHH yNeBHITbcra, ⅢO BIN He npeuKoDkae pOboTI, ⅢO Ka6eNb He npNTUChyTo i He 3irHyTo, a TAKoX Ioo WTeNCelb He e MOKpIM.
• Y pa3i BnKOpNCtAHHЯ KOTyUKNДЯ Ka6eHIO NOBHCIOPO3MOtaIte Ka6eNb.
  BukopncToByte Ka6enb BiDnOBiDHO Do npabuH. He BnkOpncToByte Ka6enb DnA nepeHeceHHa Nn nepetryBaHHn PnCtpoIO, a TAKoX He TArHiTb 3a Ka6enb, BiD'EDHyUOnn Pnpctpi BId MepeXI. TpmaTe Ka6enb Noani BiD Jxepel TeNla, MaCTNu, roCTpIX KpaIB Yn pyxomx YactNH. NowkoJxehi YN 3aIpyTaHI Ka6eni MoKyTB NiDbNUnTN pN3NK ypaXeHHa eNeKtpnHIM CTPyMOM.
• Perylaepno nepeBipnTe ka6enb noobxehnHa HaBAHicTb N0wKOxHeh iOJraii. 3aMiHiTB ka6eIb, RaIO BIn NOwKOxHeHn.
  Ka6eNb noKoJKeHo, HeraHb BiD'EnHaHTe WTeNCB BiD Mepexi. NooKoJKeHn Ka6eNb MoKe KOHTaKtYBaTn 3i CtpymonpoBIDHMn YacTHAmn i CnpuHHTn ypaXeHH eNEKTPuHMM Ctpymom.
  HikonHe BnKOpncToBnyTe nouKOxKeHi Ka6eJI.
  -Пд' endуне писсглд роэтok i3 nepebipeHM eektpnHIM KOHTypom.пepebipte,чн Hanpyra cnCTemN BiINOBiAc Ti, lo Ha Ta6nui.
  Hikon He BiKJIouaIte i He o6xoIbTe 3axuChi npicTpoi.
• Y paazi BnKOpNCtAHH npncIpo HnBopi 3aBKnBuNkOpNCtOByTe aBTOMaTHn BmNKaU 3aNIuKOBOCTpyMg (RCD) i3 po6oHm ctpymom 30 mA u MeHue.

Eknyataia

• Tpmaite o6nuei i tino noaani BiD BxHoro OTbOpy.
  He BCTpOMJnTe pyKn qInHsi qactHnTina a6o oJy BXiHNn Qn BxixiHN nOBOpn, a TakoK yHnKaIte KOHTaKTy 3 pyXOMMn YacTHnAMn npucTpO. HexTyBaHHn ciEIO BmORo MOKe npnsBectn Do cepno3HOI TpaBMn.

He nepexnnaTecraHd npncpoem.YbecbacMiHo ctiTe Ha Horax i 36epiraTe pibHOary.Le 3a6e3neueKpaun KOHTpOJIb HAd npncPoEM y HeoikyBaHnx cnTuayix. 3aBaHTaKyUOn MaTePian y npncpti, He CTiTe Bnue 3a OCHOBy npncptoi.
-ПичасpoBOTNpncptpo36epiraTe DOCTaTHO BiDcTaHbBiBnXiDHorO OTbOpy.
- DOrpmyTecb perioHaIbHnx BnMOr 0oO 3axNCTy BiD LMy.
- He 3aBaHTaxyIte kAmHH, mMaTkn MeTany, nIaIKN ta iHsi CTOpOHn peOuHN y npncTpii. BybTe yBaXHi, Ioo6 taki CTOpOHn npedMeTu He notpAnuN y npncTpui nid Yac 3aBaHTaxKeHH.
- Heraин Вимкпь ДИгун i BiД'EDнaite npicntpii BID Мерекi,Якso HIX BdapITbCЯ 6 CTOpOHnI npedmetЧИnpicntpiINOчHecBipyBatn a60 BnDaBATN He3BnHnI yM.IpepeBipTe NopDipHOBaH Na HABHICTb NOUKOJKeHb i 3aTARHtBu qAcTHnI,Яki po3xHTanncb. 3BepHITbc DO abTOpU3OBAHOrO ueHTpy O6cnyROByBaHHIoo pemOnTy npicntpoI.
- YHnKaIe HAKOnuYeHH OnpaCbObaHOro MaTepiany y BnIXiDHomy OTbopi. B iHwOMy BnnaIky ce moKe npn3BecTn Do BiDaqi MaTepiany Yepe3 BxIDHm OTbip.
BumkaTe DnBuIHy i BiD'EnHyIe npncptpi BID Mepeki y TaKx BNpaKaX:

• kku npicpi 3aJnweho 6e3 ybarn;
• nepeT NIM k yCyBaTn 6NoKyBaHHa6o HecnpabHicTb;
• nepiHix npeBiprTn, uCTNTu nn npaObaTu Ha npictpoi;
• nepu HIX BnKOHyBaTu HaNaU TyBaHHa 3miHOBaTu aKceCyapu YN BiKJIactu npncptpi Ha 36epirAHHa;

• KONI npicptiin nouHaB BIBpyBaTu a6o BuDabatn He3BnuHn IyM;
  -KOJIH NCTIe BxIDHn a6o BxIXHn OTBOPn;
  KoJI npIkpInIIOeTe Hn BiD'edHyete KOHTeHep dna 360py;
  -πiδ yac TpaHcnpTyBaHHa.

• He haxnlaTe npncTiPi nd pa6oBoTn.
  3aBaHTaxyUOuNoBm MaTepiAn, DToPmMyTecb HaneKHOi BiDCTaHI Do npucTroIO. TaKm MaTepiAn MOKe BiIDCKoHTn Ha3aI i npu3BeCTn Do TpaBMYaHn KOpNCtYBaHa.
  He BmKaiTe npucptpi 6e3 6yHkepa 3abaHTaxKeHHa.
  He npuBnDyIe po60Tu npucTpoIO. Po6oTa BnKoHycTbcra Kpaue i 6e3neuHiue 3i BCTaHOBeHIO uBnKicTHU. Yacte nepeHaBaHTaxeHH MoKe cnpuHHnTn NOkOxKeHH N BuRyHa 3aMHaHH.
  BukopncToByu npabnIbHe npnaIaI. He BnKOpNCTOByTe npnaIaI, npn3HaueHe IInHux cInei. He 3abaHTaxyute MeTaJIeBi YactHH, CKIO, KaMHn, Kepamiky, nactIK, TOBci rIK, TBepdy DepeBHy uTOBcTI depe'B'HI IIITN ToIO.

Bka3iBkn 0do o6cnyroByBaHHa

BidaabaTe npictpi Ha 06cnyroByBaHHa ABTOPn3OBaHn ceHTp 06cnyroByBaHH a 3abXdn BnKOpNCTOByTe Inwe cnpabXHi 3anachi qactHH. HnppaBnblbHn peMOHT norahe 06cnyroByBaHH moKyTB npN3BeCTn Do ckopooyHHe TepMHy Cnyk6n npncTpoI iNDbuNTn pN3NK HeuaacHO BnPaDky.

• Ppeo 06cnyroByBaHHa, nepeBipkoH, HanaTuBaHHa, 36epiraHHaM qN 3MiHO akcecyapIB BnKoHaTe oNcaHi Nkue Dii:

-BUMKHiTb XINBJIeHHR;
-BiD'εdHaηTe npucTpii BiD JkepeJa KxNBleHnra;
-ynebHitbcra, yci pyxomi actHH 3yHHnncb;
-ДаиTeпиСТРООхJOLOHHTN.

• IpebeipraIte npicptiHa HaraBHicTb MOKINBnx noikokxeHb:

• HanaexHHM YNHOM i 3a npn3HaueHHm npaiojTb 3ac06n 3axncty;

• yci pyxomi cactnHn npaioToB 6e3pe6iHo i HaneKHM YINOM;
• Hn He NOWKOJKeHO RaICb YAcTHHn i Hn HaJIeXHM YHOM BCTaHOBJeHO Li YaCTHn;
• ykuo kicb qactHn N0wKOJxHo, nla 3amHn nn peMOHTy 3BepTaItecra do aBtOpN3OBAHOU cHTpy o6cnyroByBaHH.

Piic o6cnyroBaHHpiKyoro 6Ioka 6yTe Oco6nbo yBaxHi. PkxyuN 6IOK 3daTeH BpyHy 3MictNTn cyHKUIO 6NOKyBaHHa3ac06iB 3axNcty.
- He устыгпсстрии ворою. Ле мочке срочиHTурахення有很大шим CTpymOM.
-ПдчacobcnyrobyBaHHу 360py OJaraTe 3axnChi pykabuji, uOb yHnKHyTN TpaBMyBaHH NaIbUIB.
- He BnKoHyIe iHsi 3aBdAnHH 3 06cnyroByBaHHy qH peMoHTHi po60Tu, aHIX oNtcaHI y cBOMy Noci6Hnky 3 ekCnPyatauii. Byb-aki iHsi po60Tu MaOTb BnKoHyBaTH n CneuiJanCTn ABTopn3ObaHoro ceHTpy obcnyroByBaHHa Dolmar.
BukopncToBynte opnirHaJIbHi 3anachi qactHn i akcecyapn Dolmar, npn3Hauehi dny npncTpoIO. HexTyBaHHI ciEO BmOrOIO MOKe npn3BeCTN Do TpaBMyBaHHKopNCtYBaHa qN NOsKOJKeHH npncTpoIO.
36epiraTe npicptpi y cyxomy npimiueneHni. 36epiraTe npicptpi noani bID ditei. HikoN He 36epiraTe npicptpi HaBopi.

MOHTAX

YBAGA:

• Iepsh HIX 3diinCHIOBAtn Notpi6Hi pO6Ot 3i 3napaIqM, 06OB'3KOBO BUMKaiTe npucpti i BiD'EDHynte Noro BiD Mepeki.

• NocTaBTe BepxHiKOpNc DOrOpn HOM Ha nnacky NoBepxHIO.A ToDi BCTaHOBiTB onOpHy pamy.3BepTaIte yBaryHa cnpMyBaHHauctHNI.(Man.2)
  2.3akpinityci yactnHn, 3akpytnBun rBuHTn. YneBHITbcra, 0o BOHn HadiH No 3akpinneHi. (Man. 3)

• Pnikpiitb φikcaTopu rBHTamN. YneBHITbcra, 10 BOHn HadiiHo 3akpinneHi. (Man. 4)

• PnKpinitb Koneca onncahm HxHxue HINHom: (Man. 5)

• npnkpinitb Bicb Ha Ondhe 3 Konic;

• npocyHbTe Bick p3b OTBOpn Ha hiKu;
• npnkpinitb iHwe koneco Ha Bicb, npocnybwn wTnΦT Kpi3b OTbip Ha Bici; 3akpinitb koneco, 3irHyBwn wTnΦT;

• npnkpiniTb KpnuKn Ha KOleca.

• Pnpkpiinb KOHTeHep dna 36opy. Todi niDiIMtB Baxinb ikcauii. (Man. 6)

ONICyHKUIN

△NONEPEJXEHH:

NepHn iK nKnIouaTH npucTpi Do MepeXi, nepeBipTe, cn npucTpi BmKHeNo. Kaio nDHaTn npucTpi Do MepeXi 3 yBIMKHeHm nepemukayem, ce MoKe npu3BecTu DO HeouyiBaHoro 3anycky, a BiTaK do cepno3Horo TpaBMyBaHH KOpNCTyBaHa.

Nepemkaay XNBHeHHa (MaI. 7)

YBAGA:

HikoJn He BnKOpNCTOByTe npncTpIn, RaKo nepemkaue He BMnKaeTbca i He BmNkAcTbcra. 0do 3aMHN nepemkaayi 3 depeKTamn 3BepTaItecra do aBtOpn3ObaHoro ceHTpy o6CnyroBaHHa Dolmar. YyBIMKHeHHn npncToPO haNTCKaTe 3eNeHy KhoNky. YnBIMKHeHHn npncToPO haNTCKaTe yepBOHy KhoNky.

CbitnoioDHHiHdkaTop

CbitnoioiHn iHdkatop BkayE Ha cTah npncptpo:

YeRboHn KOnip: npncptpi nikKIOyeHO Do DKepeNa JNBLHeHHI BUMKHeHO;

3eHnKoJip: npicptiYbIMKeHo;

3eHnKoip, 0o nocTmHO Murotntb: npncpti 3a6IokOBaHO niq yac po6Otn;

YeBOnH KOnIp, 10 MoRToNTb: npnCTpi He MoKe ABTomaTnHO BIDHOBHTn po6Oy. YcyhTe npo6Jemy BpyHy, KOJI BOHa MaTmE MicCe.

3axnCT BiH HeHaBMnCHoro 3anycky

KoNn CtaεTbca 36iin XNBHeHH, npucTpni BUMKaεTbca ABTomaTuHNo. Ⅲo6 nepe3anyctntn npucTpni, 3HOBy HAtncHb 3eNeHy KONky.

3axnt BiD nepeHaBaHTaKeHHA

DnHyh 6bnaHaHo cyHKcIeH 3axNCTy Bi nepeHaBaHTaKeHH. Y pa3i nepeHaBaHTaKeHH npNCptpi DiYtme, kONuCAHO HxKHe:

• DBi-Tpn CekyHn HIX o6epTaTmEmTbcy y 3BopoTHomy Hanpymky, uo6 npoTuBXHyTN noDi6HeHm MaTepiJn Ha3a;
  NOTIM HIX 3HOBy o6epTaUMeTbC ynepei;
• kuo nicra Tpbox cnpo6 6nkybaHH ycyHytn He Bdaetbca, npucptpi 3yHnHtbcra, i CbitIOiOHN iHdkaTOp 6JIMMaTmme YepBOHm CBITlOM.

KoTIaTe cTaHeTbcra, BuKoHaIte OnUcaHInHXue dii:

BIMKHTb npncTpii;
3auekaTe, nOKn HOxKi NOBHCTo 3yINHrTbc;
- ycyhhte 6IOkyBaHHra
3HOBy yBIMKHiTb NOpDip6HOBauch 3a5 XBNiINH i 3aBaHTaxTe IerIeM MaTepian;
- Ycun Hn HcnpbHctn

Ipeemkau Hanpamky o6epTaHHaBnepeHa3a

YBAGA:

BmkaTe npncpti neped 3miHO HnnpMky o6epTaHH Bnepe/Ha3a.

IonoXeHHa

Hoxi o6epTaioTbc8 y HanpMky Bnpeid.

NooxeHH

Hoxi 6eptaToBcra y 3BOpOTHomy HnpyMky dny cyuHeHHa6IokyBaHHa.

Дя 3MiHn HanpMky O6epTaHH Ha (3BOpOTiH) TpMaIte HATNCHYTOO 3eNeHY KONKy nepEMNKaay KINBHeHry. Noppi6HOBaC 3ynHHTbcra ABtOMaTNUHO, KOJI Bn BiDnyCTne nepEMNKaay KINBHeHH.

PIMITKA.

-Дя подінгь ВELKINХ пedingметов може 6уTN Heo6xIDHIM 3MiHHTN HanpmaK DeKiIbKa pa3iB Ha3aDi i Bnpeq.

YBAGA:

• 3 MeToO yHnKHeHH HeuacHnx BUNaKnB 3aBxDn BnKOpncToByTe rak a6o nAnuIIO dny ycHeHH 6NOKyBaHH npEdMeTam.
• Nepsh hix nepe3anyckaTn npncpti, 3aBxN yekaTe, nOKn noDi6HIOBaY nobHICTO 3yINHHTbcra.

KoHTeHepIJIa36Opy

YBATA:

BumkhItb i BiDkiHouiTb npncptpi BID mepexi, nepu HIX npinkpinTn 3HimatN KOHTeHep dIa 36opy.
3aJn6e3neHoipo6oTNOKxHIDBIrOHNHepeBipTe cyHKQIOHaNbHcIb CnCTemN 6nOKyBaHH.
He hextynte yHKciEIO 6NokyBaHHa

BaxiNb pfikcaui:

BepxHc noJoxeHHa KOHTeHep 360py 3a6IOKOBaHO.

HnxnnoJoxKeHH → KOHTeHep dnn 36opy po36JIOKOBaHO. PnCTpii He BMnKaetbcra yepe3 yHKnio 6e3neKn.

Pnncpi He BMnKaetbC, KaO BaxInb φikcaui 3haxoDntbc y noLoXeHHi po36NoKyBaHn. Pnncpi 3yINHTBCa ABtOMaTHNO, KaO Ni d Yac po60Tu PO36NoKyBaTN KOHeNHep dIg 36OpY.

Kpùska BičciKy dIa HoxiB

YBATA:

• Perw Hix BiKpmbatn KpiuKy BiDciky DnHoxiB, o6oB'3koBO BmKHiTb npucpti i BiD'EdHaIte NOro BiD mepeki.
• Nepw Hix BiDkpuBaTn KpUkCy BiDciKy dIy HOXIB, OJrHITb 3axncHi pyKaBnCi.
• PijkyuH 6nok He Biipa3y 3ynHraTbcra nicna BmKHeHH. 3auekaIte, nOK 3ynHrTbcra yci YactHnH.

Ku y BepxHbomy Kopnyci yTBopnIOc 6NOKyBaHHa, ycHbTe NOrO, BiKpNBUn KpuNkY BiDcIKy DnHOXIB.

BVKOPNUCTAHH

BctaHOBITb npncTp:

Ha npacki ropuoHTaBbHIOBepxHi. He cTaTe npictpi Ha BmOeHy nobepxHIOu rpaBi.
Ha 6e3neHni BiDCTaHi (npHnAmHI 2 M) BiD CTIN Hn iHuxoEKTIB.

Ipeed3anyckom yneBHTbc8y BnKlaedeHomy HnKHe.

• IpepebiTe, n Ka6eJI He noWkoJKeHO. RaKIO Ha Ka6eIax E nop3n Yu po3pBn, HeraHNO npnnHiTb po6Oty i 3amHITb Ka6eJI.
• PapebiTe, Yu npucpii He nouKOJxHo i yci TBnHTn 3akpyeHO.
• IpebeipTe, uI npicTpi 3i6paHO nobHicTHIO npabunbHO.

Ipebeipte nID'eHaHHJXnBHeHH:

• YneBHTbcra, IIO Hanpyra BiDnOBiJaE HomHaIbHi Hanpy3i Ha Ta6niuCi, i npucTpiHAnexKHM qHOM 3a3emNeHO.
  BukopucToByte Ka6eni noobxehn i3 doCTaTHIM nepetunHom.

MaTepiAIn, kI 3dAteH onpaUOBaTn noDi6HIOBau

IoppiHOBa3dTeH onpaIOBaTH onncahi HxKHe MaTepiAn:

• Yci Tninn rinoK ax Do MaKcMaJIbHOrO diaMeTpY, kIn 3dATEH ONpaIOBaTn uei npucptpi 3aIeXHo BiD Tnny i CTaHy DepeBUNH;
• Caoobe cmittra, Ha Kwtant cyxnx poocnH yMOKpNx 6yp'ahib, kpi nponekajn nepe Tm KInbka dHIB (3abaHTaKyte Take cmittra, hepryouh 3 rinnam).

Ioppi6HOBaH HE 3daTeH onpaIOBaTH OINcaHI HnKYe MaTepiAn:

CKIO, MetaI, nlaactIK, kamiHry, Kepamiky, TOBCTi rIKn, TBepdy DepeBHy, TOBCTi DepeB'hi pNTu, OJr, PIACTKOBi naKeTI, KopiHHra i3 rpyHTom;
- CMITRA y MaJKe PiIDKOMy CTaHI, TO6TO KYXOHHe CMITTRA.

Ekcnnyataia (MaI.8)

3aBaHTaXTe MaTepiA y 6yHKepe nIra 3aBaHTaXeHHn cnpaba.
- finna, rayn3ki i depeBHy nepei nopi6HeHnM cnid nopia3atu. KOn BOHN BnCOxHytB, To MOKyTb CTaTu dyke TBepdmm.
Budanitb 6iHi narOHN 3 rIIOK, kUO BOHn He npoxoJrTb.
BumkhItb DnurHy h i BiD'edHaHte npncpti Bid Dxpepa XNBHeHH, nepu HIX NcHTTN BNXIDH N OTBip.
- YHnKaIte HAKOnuYeHH NoDpi6HeHOro MaTePiaJy y BuxiIDHomY OTbopi. IHaKWe NoDpi6HeHm MaTePiaJN MoKe 3a6NoKyBaTn BuxiDnHm OTbip. PeryJnPaHcNopOxHIOHTe KOHTeHep dJa 36opy.
He 3aBaHTaKyIte MaTepian, Ioo nepeBnUyec MaKcMaJIbHNI diAmeTp, Bka3aHni y po3diNi《TexHiHaHi》.3anExKnO BiD cbIXocTi i CTaHy DepeBHH MaKcMaJIbHNI diAmeTp rINOk MoKe 6ytN MeHWM.
- PoiDi6HeHHa BONORO CaIOBOro CmITT pIn3BOuNTb Do 6NoKyBaHHa. Uo5 yHnKHyTu 6NoKyBaHHa pNcTpHO, YepryTe CMITT 3 DepeBuHoHO.
M'ankn matepian nBONI rIKN MOKytb 6ytn po3ipbaHI, a He po3pi3aHI. 3HOWeHNI KOHTPHIX TeK moKe cnpuHHITn IIO npo6JeMy.
- RaKIO BxIDHn OTBip a6o KOnOb BnKnUd iy INCTpyMeHTy 3aCmITnbcR, nepu HIX YNCTNTn NOrO, BmKHiTb DBNrHyTa BiDknIOuytB IHCTpyMeHT BiD po3eKn. TpMaIte DKepeNo XnBHeHHa YNCTM BiD CmTTa 6pyD, 0o6 3aNo6iTn NoWkoJXeHHo DKepeNa XnBHeHHa a6o MoKJIbBi nOKeXi.

PeryuBoHHa3OpydoHOxka(Man.9)

3aIraepeKTHBHOi po6oTn BiiperyJIOHe BicCTaHb MIX KOHTPHOKeM i pIKyHM pONKOM.

PerynIOBaHHa3a3opy:

• YbIMKHiB npucTpii.

• POBepHITb fikcatop npOTn rOuHHNKoBOi cTpiKn, uo6 BnBiJIbHHTn peryJATop.

• Nobilbno NOBepTaIte peryIaTOp 3a roDHHNKOBIO CTpiIKOIO, Uo6 BCtAHOBITN KOHTPHIX 6JIHXe Do pixyUoro pONka. NOBepTaIte Ioro, NOKI 3 BUXiDHorO OTBOPY He NoUHe BNlITATn TOHka aIOMHIEBa CTpyXkA.
  -ПовернithьфikcaTOp3a roДиHнКОВOCTpIKNIO，Uo63a6NOKyBAtnpeYJrTOp.

Dorna

YBAGA:

• Iepu Hix BnKohyBaTn nepeBipKy uo 6cnTyroByBaHH, o6ob'3koBO BmKhITb npucTpI i BiD'EdHaHrTe NOro BiMepexki.
• Nepsh Hix BnKohyBaTu npeBipky a6o o6cnyroByBaHna, OJraHrItb 3axnci pykabuci.
  PikyuH6JOK He BiDpa3y 3ynH8c8n icnBIMKHeHH. Iepu HIX BIKOHByBaTn pObTu 306CnyroByBaHH, 3aueKaHTe, NOKI 3ynH8c8n yciYactuHN.
• YneBnItbcra, 10 niCna 06cnyroByBaHHy yci 3napd npnbpaHo.
  He BnKOpNCToByIe 6eH3nH,po3uHHNK,CnnpT ToIO. HexTyBaHHa ciEIO BmOrOIO MoKe npN3BecTN Do 3He6apBnEHn,deOpMauii nn TpiunH.IJIyUeHH npNCTPOHO BnKOpNCToByIe JnWe BOJORY raHvipKy i M'ky uioKy.
• He nctbte npncpti BDOIO NiB BnCOKM TnCKOM.

Iicra Koxhoi onepaui BIKOHyTe onucaHI HIXue iii:

• IpebipraTe, Hn HadiiHo 3aTaryTo yci cTOnopHi TBnHTn (3aTARHITb y pa3i notpe6n).
• 3mauynTe MeTaeBi YactHn, IIO6 3axnCTnTn ix BID Kopo3ii.
  -Пдт汞te BeHTNJIaHHi OTBOpN uCTMn i 6e3 nJy.

PikyuipoNik i KOHTPHIX3 yacom 3HOOuyOTbcra. I0do 3amiH y pa3i notpe6n 3BepTaItec r Ho HbNkXyoro ABTOPIN3OBaHOrO CEHTpy OBCnyROByBaHHr.

UCYHEHHH HECNPABHOCTE

PONEPENKEH: Nepw Hix ycybTu npo6nemy, BmKHiB npucTpi, BmMiB uTeNCenb XnBHeHH 3aueKaIte, nOK npicpti noBHcTHe 3ynHHTbcra.

Ipo6JIema MoxJINBa npuHa BpiiSeHnA

Двигун не зауckeя сь Вдсутne живленnesперевіріte поочу живленnes.
	HecnpabHnКабелЖИВelenнг	Зевпісьсdo abTOpu3OBoHOrо ceHTpy obScIyroBvBaHnry шо do nepebiprk.
	УвIMКHeNo 3axiCt BID перенаван taxeнг	ЗачесыTe, пои prисцій oxolonohe, i haTuschItb 3eNeHy knHkny.
	Зхисні вимікay Ha koHtelnepe дь 366p(y (koHtelneHep dny 366p po366KoBOHaо)	Перевіріte i 3a6nokuyte koHtelneHep dny 366p.
Двигун руide,鉴定 He Залуckaæтбя Рыць Мateriән He podaetbcy y нор diHIOBau	PixyuHoi poliK 3a6nokobao	Вимкітп prисцій. УвIMКіть пereMuKau 3mHni HanpЯМу оберТаннrayВпepeД/ надду 3bOporTHOMU HanpЯМу. Зачсіть prисцій i He BIMNKaiTe, noKi He 6yde uCyHyTo Застягань. ВIMКіть prисцій. 3MiHіt b HanpЯОberTaHnyВпepeД.
	HecnpabHn KoHdEHCatop	Зевпісьсdo abTOpu3OBoHOrо ceHTpy obScIyroBvBaHnry шо do peMoHTy.
	Звороте обертань.	Вимкітп prисцій i 3mHіть HanpЯМоОмobeTpahnny 3a donomorToJоpeMikcaua.
	Мateriәlian 3a6trparg y buhkepi dny Заван taxeHŋ	Вимкітп prисцій. YbIMKіть пereMuKau 3mHni HanpЯМу- obepTahnny BпepeД/nazadу 3bOporTHOMU HanpЯМу. УвIMКіть prисцій,шоб ВиВilbHnITu MATEPIAл,які сід nodri6HnITu, i yucHyTe CTOpOHII MaTEPIAл. 3HOBu BIMKHITb prisctprɪ. 3MiHіt b HanpЯОberTaHnyВпepeД.
	Мateriәlian дny noDri6Hennr Nahto M'якniЧИ мokрni	ПрочТовхін'tь яoro rilЯков
	PixyuHoi poliK 3HocINBcR	ВiderperiyLioYte φiKcoBaHnii konTPnIXjx,як onicanoу y po3diJIi «PerylloBaHnry 3a30py do Hoxa». Якso prixyui poliK сnilbHO 3HocINBcR,3amHITb Ioro.
Мateriән He podi6HIOETbce налжнIM ChINOM	Фісcobanii KonTPnIXjx He BIDperylboBaHo налжнIM ChINOM	ВiderperiyLioYte konTPnIXjx.
Приstrie 3a7yckaeTcBc, anle 6bokyeTcBc HabiTb 3a наймehIoTO HabaHTaxeHnN, i skopo BIMKaeTcBc ЗамиснIM BIMNKaueM ДВИГУнa.	Ka6eBЛ noDobXeHnR NaTdo DoBrgu Ch пepeTinH NaTdo ToHkni. Po3eTka NaTdo DaIeKo BiD Ka6eLIO ЖИВLEHnY ChI nepeTInH Ka6eLIOЖИВLEHnY NaTdo ToHkni.	Ka6eBЛ noDobXeHnR NobiHEn MaTи宁夏 шоHaMMeHsE 1,5 MM2, i MakcimalbHa doBxKHa ka6eLIO СтAnOBtB 25 M.Якso Ka6eLb doBxM,MinImalbHn пepeTIN MaE cTahOBtN 2,5 MM2.

ENKJIAPAUI IPO BIINIOBIDHICTb CTAHAPTAM EC

Tinbkn dny kpaH EbpOnn

Deknapaia npo BiinobidHictb cTahnapam CC BknoyeHa do daatky A uei ihctpykuii 3 ekcnnyatauii.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan