FH2500 - Mekanisk flistugg DOLMAR - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING FH2500 DOLMAR

N Elektrisk kvern Original instruksjönshändbok

WARNING: Den här apparaten kan användas av barn över 8år och personer med fysisk eller psykisk Funktionsnedsätting eller nedsatt sinnesförmåga, eller som saknar erfarenhet och kunskap, under Förutsättning att de har fött handledning eller instruktioner i hur apparaten används på att saker tätt och Förstär riskerna som medfoljer användningen. Barn fär inte leka med apparaten. Rengöring och användarunderhäll fär inte utföras av barnutan översikt.

DELBETECKNING

1	Inmatningstratt	7 Övre kapa	13	Inmatningssida
2	Strömbrytare	8 Uppsamlingsbehällare	14	Skruv
3	Handtag	9 Underrede	15	Knivblad
4	Nätkontakt	10 Justeringsvred	16	Skärçylinder
5	Låsreglage	11 Låsvred
6	Framåt/bakåt-knapp	12 SkyddskAPA För bladet

TEKNISKA DATA

Modell FH-2500
Namn Elektrisk kompostkvarn
Motor AC-Motor 230-240 V~50 Hz
Motoreffekt P40 2 500 W
Motoreffekt P1 S1 2 000 W
Skärcylinders rotationshastighet 40 min	-1
Strömbrytare med	överbelastningssskydd; matning och omvänd körning, nollspänningsutlösare
Vikt 27,6 kg
Max. fremdiameter (endast für färskt, nyskuretträ) Max.	45 mm
Säkerhetsklass I
Skyddsklass IP X4

LJUDDATA

Ljudtrycksnivå	74,88 dB (A), K= 2,50 dB (A)
Viktad ljudeffektnivå	84,4 dB (A), K= 3 dB (A)
Uppmättl judeffektnivå	93,49 dB (A), K= 3,97 dB (A)
Garanterad ljudeffektnivå 97 dB (A)

Ljudnivan for anvandaren kan overstiga 80 dB (A). Anvand horselskydd.

SYMBOLER

Följande symboler används für den har maskinen. Se till att du Förstär symbolernas innebörd innan du använder den.

Läs bruksanvisningen.
Var särskilt fösiktig och uppmärksam.
- Stäng av motorn och dra ut kontakten innan du utfor service, rengöring, underhall aller reparation.
Fremal kan slungas ut med hog hastiget.
- Hall andra personer och husdjur på avstand frän riskområdet.
- Fara - Roterande blad. Häll händer och fötter borta frän öppningar medan maskinen är igång.
- Fara - Roterande blad. Häll händer och fötter borta frän öppningar medan maskinen är igång.
- Använd ögon- och öronskydd.
- Använd skyddshandskar.
- Utsatt inte for regn aller fukt.
Vrid vredet medurs for narmare avstand / vrid vredet moturs for langre avstand
- Oppna skyddskapan for bladet när du byter ut bladet eller vid reparation.
- Vänta tills alla delar i maskinen har stannat helt.
- Stå inte på maskinen och använd den inte som stege.
Galler endast inom EU P.g.a. forekomsten av farliga componenter i utrustningen kan begagnad elektrisk och elektronisk utrusting ha negativ inverkan pa miljon och manniskors halsa. Kassera inte elektriska och elektroniska apparater ihop med hushallsavfall!

I enlighet med EU-direktivet om avfall som utgörs av aller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning, och dess införlivande i nationell lagstiftning, bör begagnade elektrisk och elektronisk utrustning samlas in separat och Transporteras till en särskild uppsamlingsplats for kommunalt avfall, som drives i enlighet med regelverket for miljöskydd.

Detta anges av symbolen med den overkryssade soptunnan pa hjul som sitter pa utrustingen.

SÄKERHETSVARNINGAR

LAS NOGGRANT FORE ANVANDNING BEHALL BRUKSANVISNINGEN FOR FRAMTIDA BRUK

Börja inte använda maskinen forrän du har LAST den brouksanvisningen. Observera alla anvisningar och derera maskinen,enigt beskrivningen.

Maskinens avsedda användning

• Kompostkvarnen ar endast avsedd for finfördeling av foljande:

• Alla type av grenar upp till den maximal diametern for maskinens kapacitet (beroende pataets typ och skick)

• Trädgårdsafvall som vissna plantor eller fuktigt ogräs som har legat nagra dagar (Mata in växelvis medGRENAR.)

• Kompostkvarnen ar endast avsedd for privatbruk och inte for kommersiellt bruk. Använd den inte heller på offentliga platser.

Att starta och stänga av elektriska apparater medfor spanningsfluktuationer. Omenna maskin anvands under ogynnsamma forhallanden kan Funktioner hos annan utrustning paverkas negativ. I elnat med ett motstand pa högst 0,45 Ohm ar det rimligt att ante att negativa effekter inte forekomer. Nätuttaget for den har encheten maste vara forsett med trog sakring eller skyddsbrytare.

• Lás den har bruksanvisingen sá att du lár dig hur du ske hantera maskinen. Användare som inte ár tillräckligt informerade riskerar att utsätta sig själva och andra personer För fara till földj av felaktig hantering.
• Lána inte ut maskinen till personer som duinte vet med sakerhet kan hantera den.
• Bifoga alltid den har bruksanvisningen när du lánar ut maskinen.
• Kompostkvarnen ar inte avsedd att anvandas av personer med fysisk eller psyiskfunktionsnedsattning eller nedsatt sinnesformaga,ller som saknar erfarenhet och kunskap. Hall uppsikt over barn sa att deinte leker med maskinen. Lat inte barn anvanda den har utrustningen.
• Använd endast maskinen om du är i fullgott fysiskt skick. Utför allt arbete lugnt och med försiktighet. Användaren ansvarar for sakerheten for personer och skador omkring användningsområdet.
• Använd aldrig maskinen om du har brukat alkohol eller droger aller om du känner dig trött aller sjuk.
• Använd maskinen i enlighet med dessa anvisningar och ta hansyn till arbetsforhällanden och omständigheter. Oavsedd användning av maskinen kan leda till en riskfyll situation.
  Gör aldrig nagraändringar på maskinen, inklusive anordninger som spärråset eller liknande. Detta kan riskera din sökerhet.
• Hanteringen av maskinen kan begränsas av nationella erler lokala regler och foreskrifter.
• Var uppmärksam. Häll uppsikt över vad duGOR. Använd sunt fornuft. Använd inte maskinen nar du arrott.

Personlig skyddsutrustning

• Klä dig pa ett lampligt satt. Kläderna ske vara Funktionella och lampliga, d.v.s. atsittande men utan att vara hindrande. Använd inte smycken aller kläder som kan snärjas in i maskinen. Använd tackande hårskydd om du har langt hr.
• Använd alltid hörsksydd für att inte skada din hörsel.
• Använd skyddsglasögon für att skydda ögonen mot flis och splitter som kan slungas ut是从 inmatningsstratten.
• Använd skyddshandskar für att Förhindra att fingrarna skadas.
• Använd ansiktsskydd vid arbete som ger mycket damm, till exemplé vid finfördeling av torra kvistar och häckar med lik.
• Använd alltid kraftiga skor med halkfri sula nar du använder maskinen. Detta skyddar mot skador och ger bra fotfäste.

Sakerhet pa arbetsplatsen

• Hall barn och andra personer på avstand nr du anvander maskinen.
• Använd maskinen på en öppen plats med stadig och jämnyta. Använd inte maskinen i narheten av en vagg erler andra foremål.
• Använd inte maskinen i explosiva miljöer, till exempli i narheten av lattantändiga vatskor, gaser aller stoft av nagot slag. Maskinen kan skapa gnistor som kan antanda stoftet aller angorna.
• Använd inte maskinen på en stenlagd eller gruslagd yta)där utslungat material kan orsaka skador.
• Se till att arbetsplatsen ar ren och val upplyst. Olyckon kan latt ske på stökiga eller mörka platser.
• Utsatt inte maskinen for regn eller vata. Vatten som tränger in i maskinen kan öka risiken for elektriska stötar.

Starta maskinen

• Innan du ansluter kontakten eller slär på maskinen:

-Kontrollera att alla skruvar, mutrar och andra fcastanordninger sitter sikert.
-Kontrollera att skyddsanordninger, kapor och skarmar sitter pa plats och ar i gott skick.
Ersatt skadade aller olasbara etiketter.
- Se till att inmatningstratten ar tom.
- Se till att inmatnings- och utloppsöppningen ar ordentigt skyddade.
- Kontrollera maskinens alla delar noggrant for att avgora om de fungerar ordentligt och enligt den avsedda Funktionen. Anvand framforallt aldrig maskinen om strombrytaren inte fungerar normalt.

• Om natsladden ar skadad vander du dig till ett Dolmar-auktoriserat servicecenter som endast anvander aktarreservdilar for att ersatta den.

Elsakerhet

VARNING:

• Den har apparaten ar en Klass I-apparat. Anslut till ett jordat natuttag. Felaktig jordning kan orsaka elektriska stotar och dödsfall. Använd endast forlangningsladdan med tre ledare och jordade stickproppar samt jordade uttag som maskinenskontakt passar till.

• Undvik kroppskontakt med jordade ytor (t.ex. rör ellen radiatorer) under användning.

• Använd endast en förlängningskabel av typen IEC60245 (H07RN-F) für utomhusanvändning med stankskyddad kontakt. Tvärsnittel maste vara minst 1,5 mm² für kablar upp till 25 m och 2,5 mm² für kablar über 25 m.

• Spanningsfall kan intraffa om en lang och tunn kabel används. Om detta intraffar kan maskinens effektivitet församras.
• Om du anvander en frolängningskabel ska du se till att den inte ligger i vagen och inte pressas aller bojs och att kontakten inte blir+vät.
• Om du anvander en kabelvinda maste kabeln lindas av helt fran vindan.
• Använd inte sladden på att felaktigt sätt. Använd aldrig sladden for att bara, dra eller koppla loss maskinen från eluttaget. Häll sladden borta från varme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller trassliga sladdar kan öka risken für elektriska stötar.
• Kontrollera fängningskabeln regelbundet sa att inte isoleringen har skadats. Ersatt den om den ar skadad.
• Om anslutningskabeln skadas ske du dra ut stromkontakten omedelbart. En skadad kabel kan komma i kontakt med stromforande delar och orsaka elektriska stotar.
• Använd aldrig skadade kablar.
• Koppla endast in maskinen i uttag med testade elektriska kretsar. Kontrollera att systemspanninger overensstämmer med spanninger på markplaten.
• Deaktivera eller forbikoppla aldrig skyddsanordningarna.
• När maskinen används utomhus sku du alltid använda en jordfelsbrytare med en felström på 30 mA allerågre.

Användning

• Hall ansiktet och kroppen på avstand frän inmatningsöppningen.
• Lat aldrig harder aller andra delar av kroppen aller kläder hamna inuti inmatnings-ller utloppsöppingen aller i narheten av rörliga delar. Det kan leda till allvarlga skador.
• Sträck dig inte für langt. Sta alltid med bra fotfaste och balans. Det ger dig bättre kontroll over maskinen i ovändte situationer. Sta inte på en plats som ar högre an maskinens bas nar du matar in material i den.
• Hall alltid avstand till utloppsöppningen under användning.
• Observera regionala foreskrifter for ljudnivaer och bullerskydd.
• Mata inte in stenar, metalldellar, flaskor eller annat främande material. Se till att du inte matar in nagra främande foremål av misstag under inmatningen.
• Stäng av motorn omedelbart och dra ut kontakten om bladettraffarett främande foremalller om maskinen börjar vibrera eller lata ovenligt. Kontrolera att kvarnen inte ar skadad och dra at eventuella losa delar. Be ett auktoriserat servicecenter reparera maskinen.
• Latinte det bearbetade materialet ansamlas i utloppssoppningen. Det kan leda till att materialet slungas utigen fran inmatningsoppningen.
• Stäng av motorn och dra ut kontakten innan:
• Varje gäng du lämnar maskinen utan uppsikt
• Innan du atgärdar grenar som fastnat erler nagot annat fel

-Innan du kontrollerar, rengorller arbetar paskinen
- Innan du gör nagra justeringar, byter tillbehördelar eller forvarar maskinen
-Varje gäng maskinen börjar vibrera aller lata ovanligt
Rensar inmatnings- och utloppsoppningen
- Monterar eller tar bort uppsamlingsbehällaren
- Transporterar maskinen.

• Luta inte maskinen under användning.
• Hall ordentlich avstand nar du lagger i langt material. Det kan slungas tillbaka och orsaka personskada.
• Använd inte utan inmatningsstratten.
• Forcera inte maskinen. Den gör jobbet bättre och säkrare vid den frekvens som den har utformats for. Frekvent überbelastning kan leda till motorskador eller brand.
• Använd maskinen rätt. Använd inte maskinen für syften som den inte ar avsedd for. Försök aldrig mata in metalldilar, glas, stenar, keramik, plast, tjockare grenar, härdaTRSlag erler tjocka traskivor m.m.

• Lämna in maskinen på service hos att auktoriserat servicecenter som endast använder aktreservdilar. Felaktiga reparationer och daltigt unterhäll kan förkorta maskinens livstid och öka risken for olyckor.

• Folj anvisingarna nedan innan du utfor service, kontroll, justering, forvaring eller byter tillbehorsdilar:

• Stäng av stromkällan

• Koppla från maskinen från natuttaget
• Se till att alla rörliga delar har stannat fullständigt

• Lat maskinen svalna.

• Kontrollera maskinen sa att den inte ar skadad:

• Att sakerhetsanordningar fungerar ordentligt enligt den avsedda Funktionen

• Att alla rörliga delar fungerar som de ska och rör sig fritt

• Att alla delar ar oskadade och ordentlich monterade
  -Ersatt ellere reparera eventuellt skadade delargenom vart auktoriserade servicecenter.

• Var extrem fösigtigRARY du underhaller skarcylindern. Skarcylindern kan rora sig manuellt även om sparrlaset arlast via skyddsfunktionerna.

• Rengör inte encheten med vatten. Det kan orsaka elektriska stötar.
• Använd skyddshandskar vid underhäll eller montering for att Förhindra att fingrarna skadas.
• Utför inte annan typ av unterhalb aller reparation an vad som beskrivs i den har bruksanvisingen. Allt annat arbete mäste utforas av ett Dolmar-auktoriserat servicecenter.
• Använd endast reservdelar och tillbehör i original från Dolmar som År avsedda for den här maskinen. Det kan annars leda till personskador eller skador på maskinen.
• Förvara maskinen iett torrt rum. Förvara utom räckhäll for barn. Förvara aldrig maskinen utomhus.

MONTERING

VAR FÖRSIKTIG:

• Se alltid till att maskinen ar avstängd och kontakten utdraggen innan nagot arbete utförs pa maskinen.
• Placera den övre kapan upp och ned på att plant golv. Montera sedan underredet på den. Se till att delen monteras i ratt riktning. (Fig. 2)
• Dra at skruvarna sa att alla delar sitter ordentligt. Se till att de ar helt stadiga och stabila. (Fig. 3)
• Fäst fötterna med skruvarna. Se till att de ar ordentligt atdragna. (Fig. 4)
• Fäst hjulen enligt foljande: (Fig. 5)

-Fast axeln pa ett av hjulen.
- For axeln genom hälen på benet.
- Fäst det andra hjulet på axeln genom att föra in sprinten genom hålet på axeln. Fäst hjulet genom att böja sprinten.
Satt fast kapslarna pà hjulen.

1. Montera uppsamlingsbehällaren. Och dra sedan upp låsreglaget. (Fig. 6)

FUNKTIONSBESKRIVNING

VARNING:

Se till att maskinen ar avstängd innan du koplar in den. Om du koplar in maskinen med strombrytaren pa kan det orsaka en oavsiktlig start, vilket kan leda till allvariga personskador.

Strömbrytare (Fig. 7)

VAR FÖRSIKTIG:

Använd inte maskinen om det inte går att starta och stänga av den med strombrytaren. Ersätt defekta strombrytare hosett Dolmar-auktoriserat servicecenter.

Tryck pa den grona knappen for att starta maskinen.

Tryck pa den roda knappen for att stanga av maskinen.

LED-lampa

LED-lampan indikerar maskinens status på följande satt: RÖD färg: När maskinen ar ansluten till natuttaget och maskinen ar avständ.

GRON farg: När maskinen ar pasklagen.

Blinkande GRÖN färg konstant: När det har uppätta, att stopp i maskinen under användning.

Blinkande RÖD färg: När maskinen inte kan Återuppta arbetet automatiskt. Atgårda problemet manuelln nar detta inträffar.

Maskinen stängs av automatiskt om att elavbrott skulle inträff. Starta om den genom att trycka på den gröna knappenigen.

Overbelastningskydd

Motorn ar utrustad med att overbelastningskydd. När maskinen overbelastas agerar den på foljande satt:

• Bladet körbs bakiänges under två till tre sekunder for att försoka putta ut det inmatade materialet.
• Sedan körs bladet framlängesigen.
• Om materialet fortfarande sitter fast after tre sá-dana forsök stannar maskinen och LED-lampan blinkar rott.

När det händer följer du anvisingarna nedan:

• Stäng av maskinen.
• Vanta tills bladen har stannat helt.
  -Ta bort det material som sitter fast.
• Starta kvarnenigen after cirka 5 minuter och mata in mer lattfordelat material.
• Om det inte går att starta maskinen after den har vändetiden går du till avsnittet "Felsökning".

Framat/bakat-knapp

VAR FÖRSIKTIG:

Stäng av kvarnen innan du anvander framat/bakat-knappen.

Position

Bladen roterar i framlänges riktning.

Position

Bladen roterar i omvänd riktning for att lösgora material som fastnat.

När du äandrar rikkningen till (omvänd) häller du in den gröna strombrytarknappen for att rotera bladen. Kvarnen stannar automatiskt nar du släpper strombrytaren.

OBS:

• Det kan krāvas flera repetitioner av omvänd och fram-länges körning for att finfördela ett större objekt.

VAR FÖRSIKTIG:

• For att forhindra olyckor sku du alltid anvanda en krok ell er en pinne for att ta bort foremal som fastnat.
• Vänta alltid tills kvarnen har stannat helt innan du startar om den.

Uppsamlingsbehällare

VAR FÖRSIKTIG:

• Stäng av och koppla ur maskinen innan du monterar ell er tar bort uppsamlingsbehällaren.
• Kontrollera varannan timme att spärlåset fungeran ordentligt for säkrare användning.
• Försök aldrig ásidosatta spärlåsets skyddsfunktion.

Låsreglage:

Övre position → Uppsamlingsbehällaren ar låst. Undre position → Uppsamlingsbehällaren ar olåst.

Enheten gär inte att starta pägrund av sakerhetsfunktionen.

Maskinen startar inte om lásreglaget ár i den olásta positionen. Maskinen stannar automatiskt om uppsamlingsbehällaren lases upp under användning.

Skyddskapa for bladet

VAR FÖRSIKTIG:

• Se till att maskinen ar avstängd och kontakten utdragen innan du öppnar skyddskapan for bladet.
• Använd skyddshandskar innan du öppnar skyddskåpan För bladet.
• Skarcylindern stannar inte omedelbart after avstängning. Vanta tills alla delar har stannat.

Om materialet har fastnat och täppt igen den övre kapan kan du ta bort det genom att öppna skyddskapan for bladet.

ANVÄNDNING

Stall maskinen:

• På en plan, horisontell yta. Placera inte maskinen på en stenlagd eller gruslagd yta.

• På ett säkert avständ (minst 2 m) ∀n vaggar aller andra foremål.

Innan du startar maskinen kontrollerar du att:

• Anslutningskablarna inte ar skadade. Om det finns skaror eller revor på kabeln stannar du maskinen och ersätter kabeln omedelbart.
• Det inte finns nagra skador på maskinen och att alla skruvar är atdragna.
• Maskinen ar fullständigt och korrekt monterad.

Kontrollera natanslutningen:

• Kontrollera att natspänningen überensstämmer med markspänningen på markplaten och att maskinen ar ordentlich jordad.
• Använd endast fällängningssladdar som har ett tillräckligt tvärsnitt.

Material som kvarnen kan bearbeta

Kvarnen kan bearbeta foljande typ er av material:

• Alla type av grenar upp till den maximala diametern for maskinens kapacitet, beroende på træets typ och skick
• Trädgårdsvafall som vissna plantor eller fuktigt och som har legat nagra dagar (Mata in växelvis medGREnar.)

Kvarnen kan INTE bearbeta foljande typ er av material:

• Glas, metall, plast, stenar, keramik, tjockare grenar, hards traslag, tjocka traskivor, tyg, plastpasar, jordiga rotter.
• Avfall som mer aller minde ar i flytande tillstand, t.ex. köksavfall.

Användning: (Fig. 8)

• Mata in materialet i inmatningstratten fran hoger sida.
• Grenar, kvistar och tra sca matas in medan de fortfarande ar nyskurna. De kan bli valdigt HARDa nar de torkar.
• Ta bort eventuella sidoskott fran grenarna om det an svart att mata in dem.
• Stäng av motorn och koppla ur maskinen frän natuttaget innan du rengör utloppssöppningen.
• Lat inte det finfordelade materialet ansamlas i utloppsoppningen. Det finfordelade materialet kan annars tappa igen utloppsoppningen. Töm uppsamlingsbehällaren regelbundet.
• Mata inte in material som overstiger den maxima grendiametern som anges i maskinens teknika data. Beroende på traets farskhetsgrad och tillstand kan den maxima grendiametern varaindre.
• Om du matar in blött tradgårdsaft fall kan maskinen tappas igen. Förhindra att maskinen tapps igen genom att mata in avfallet växelvis med material som innehällerträ.
• Mjukt material eller vata grenar kan slitas av i stallet for att skåras itu. Detta problem kan också uppstä om knivbladet År slitet.
• Om maskinen blir igentäppt vid inmatningsöppningen erller utkastrännan skau du stanga av motorn och koppla frän maskinen innan du rensar inmatningsöppningen erller utkastrännan frän skrap. Hall skrapp och andra foremål borta frän strömköllan for att forbhindra skador på strömköllan eller risk for brand.

Justera bladavstandet (Fig. 9)

For effektiv använding, justera avständet mellan knivbladet och skär cylindern.

Stalla in avstandet:

• Starta encheter.
  Vrid lasyredet moturs for att losgora justeringsvredet.
• Vrid justeringsvredet langsamt medurs for att placera knivbladet narmare skarcylindern. Vrid tills tunna aluminiumspan faller fran utloppsoppningen.
  Vrid Iasvredet medurs for att Iasa justeringsvredet.

UNDERHÄLL

VAR FÖRSIKTIG:

• Förvissa dig alltid om att maskinen ar avständg och att nätkabeln har dragits ut innan du utfor kontroll eller underhäll på maskinen.
• Använd skyddshandskar innan du utfor kontroll eller underhäll.

• Skarcylindern stannar inte omedelbart after avstängning. Vanta tills alla delar har stannat innan du utfor kontroll aller underhallsarbete.

• Se till att alla verktyg har avlågsnats after att du har utfört unterhällarsarbete.

• Använd aldrig bensin, ren bensin, thinner, alcohol eller liknande. Det kan resultera i missfärgning, deformation aller sprickor. Använd endast en fuktig trasa och en mjuk borste nar du rengör maskinen.
• Spruta inte på erller rengör maskinen med en högtryckstvätt.

Utför foljande unterhalb after varje användning:

• Kontrollera att alla lasskruvar ar ordentligt atdragna (dra at dem om det behovs).
  Smorj metalldilar for att skydda dem mot rost.
• Hall ventilerna rena och dammfria.

Skarcylindern och knivbladet slits ut after en tid. Kontaktanarnaste auktoriserade servicecenter om du behoverbyta ut dem.

FELSÖKNING

WARNING: Stäng av maskinen, dra ut nätkontakten och vänta tills maskinen har stannat helt innan du lõser nagra problem på den.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Motorn startar inte Ingen strömförsörjning Kontrolera nätanslutningen.
	Nätkabelnär defekt Kontakte att auktoriserat servicecenter für kontroll.
	Överbelastningssskyddet har aktiverats	Vänta tills maskinen svalnat och tryck på den grönaknappen.
	Säkerhetsspärren på uppsamlingsbehäl-laren (Uppsamlingsbehällaren är olåst)	Kontrolera och lås uppsamlingsbehällaren.
Motorn läter, men startar inte	Skärçylindern har blockerats	Stäng av enheten.Vrid framåt/bakåt-knappen till omvänd riktning.Kör maskinen tills materialet som fastnat har frigjorts.Stäng av maskinen iven.Vrid tillbaka riktningen till fremlänges rotation.
	Kondensatorfel	Ta med maskinen till att auktoriserat servicecenter fürreparation.
Materialet matas inte in i kvarnen	Omvänd rotation.	Stäng av enheten och byt rotationsriktning medrotationsomkopplaren.
	Materialiet har fastnat i inmatningstratten	Stäng av enheten. Vrid framåt/bakåt-knappen till omvändriktning. Starta enheten für att frigöra materialet som skainfördelas och ta bort eventuella främande foremål.Stäng av enheten iven.Vrid tillbaka riktningen till fremlänges rotation.
	Materialiet ar für mjukt eller für blätt Tryck ner med enGRE
	Skärçylindern ar sliten	Justera det låsta knivbladet,enigt beskrivningen i "Justerabladavständet".Ersätt skärçylindern;när den ar utslitten.
Materialet finfördelas inte jämnt	Det låsta knivbladet ar inte justeratkorrekt	Justera knivbladet.
Enheten startar men blockeras av minsta belastningoch motorn stängs av direkt.	Förlängningskabeln ar for länge erltväsnittet for litet.Uttaget ar for länge ifrnan natansluttingeneller tväsnittet på nätkabeln ar for litet	Kontrolera att förlängningskabeln ar minst 1,5 mm2ochhögst 25 m lang. Om du använder en langre kabel ar detminsta tväsnittet 2,5 mm2.

EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Gäller endast Europa

EG-forsakran om overensstammelse finns bifogad i Bilaga A tillenna bruksanvisning.

GRONN farge: Nár maskinen er slätt pa.

Slà av kvernen För du endrer pa forover/revers-bryteren.

Posisjon

Bladene roterer forover.

Posisjon

Bladene roterer bakover for a løsne fastkilt materiaile.

Nár du skifter retningen til (revers), fortsetter du á trykke pa den gronne knappen pa strømbryteren for á rotere bladene. Kvernen stopper automatisk nár du slipper strømbryteren.

MERKNAD:

För du starter, kontroller at:

• Tilkoblingsledningene/DDke er skadet. Hvis det er kutt ell er revner, stopp driften og bytt ut umiddelbart.
• DetCREASE noe skade pã maskinen og alle skruene er stramme.
• Maskinen er fullstendig og korrekt sattSAMmen.

Kontroller strømtilkoblingen: