RBC30SBSB - θαμνοκοπτικό RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RBC30SBSB RYOBI

Σημαντικό: Opiσμένα από τα παρακατω σύμβολα μπορείνα αλεικονίγονται επάνω στο εργαλείοσας. Μαβετένα τα αλαγγωμίζετε καλισισμνημονεύθετη Απαμασία τους. H σωτή ερμηνεία των σύμβολων αυτινθα σας επιρέψεινα υπρσιμοποιείτο ἀργαλείοσας με έργαλιδερη ασφάλεια καλιμε τοῦ καταλληλο τρόπο.

ΣΥΜΒΟΑ	ONOMA	ΣΗΜΑΣΙΑ
	Σύμβολo προεδοποιησης οέ θέματα ασφάλειας	Επισημαίνει κάποι κίνδυο, μία προεδοποιηση ἡ σύσταση. Σημαίνει: προσαχή, κίνδυεύει Ασαράλεια σας!!!
	Διαβάστε προσεκτικά to Εγχερίδιο χρήσης	To εγχερίδιο χρήσης περιλαβάνει διαίτερς προεδοποιησε Σου Εκουν σκότουν τον τραβήξουν την προσαχή σας Επθανός κίνδύνους, καθώς και πλρορορίες σχέτικα με ητλειουργία και η συντήρσηθ της συακεύης σας. Διαβάστε προσεκτικά Στηρόν εγχερίδιο χρήσην σατεν αχρησιμοιησετο Τέργαλείο σας με πλήρη ασράλεια και Με θέλτιοτο Πρότο.
	Φράτε προστατευτίκα γυλία, υταστίδες και έράνος	Na φρόράτε προστατευτίκα γυλία και υταστίδες, καθώς και έράνος ΟΤΑν χρησιμοιηοιεITE Τέργαλείο αυτό.
	Kρατάτε touς επισκέπτες μακρία	Kρατάτε touς επισκέπτες σε απόσταση Κουλόχισουν 15 m από Νζωνη κοτής.
	Αποστρακίσμός	Kίνδυος αποστρακίσμό.
	Δισκός τριών λέπιδων	To εργαλείο autο λέιουργίε ως θαμνοκοπτικό με δισκο τριών λέπιδων σχέδιαμένον για ητηκότην των αγρIoχορτων και των τριφερών φυτών.
	Mη χρησιμοποιείτε δισκο για δισκοπρίονo	To εργαλείο autô dev επιρέπει Πη χρησιδιακου για δισκοπρίονo.
	Tαχύπτα περιστροφής (σ.α.λ.)	Διεύθυνοι περιστροφής και μέγιοŋ ταχύπτα Πης διὰταξης κοτής στη ἐξόδοι του ἀξουν.
	Μπότες	Φράτε αντιλιθητικάντοδήματα ασφαλείας ὁταν χρησιμοποιείτε Τέργαλείο αυτό.
	Γάντια	Φράτε παχία γάντια εργασίας με μέγιοŋ Πρόσμυση.
	Απαγορεύεται to κάπισμα	Mην κατνιζετε Οταν αναμειγύνετε καύσμα ἡ κατα την πλήρωση Φου δοχειου καύσμου.
	Βενζίνη	Xρησιμοποιησε αμόλιδη βενζίνη για αυτοκίνητα με δέiktη okταίου 87 ([R + M] / 2) ἡ ψηλότερο.
	Λάδι	Xρησιμοποιησε συνθετικό λάδι για δίχρονα με αερόψικτους κίνητήρες.
	Meiγμα βενζίνης + λάδιου	Αναμειγνύετε καλά to καύσμιο πριν από κάθε πλήρωσιου ρεζερβουάρ.

Eληνικό

ΣYMBOΛA

Σημαντικό: Opiομένα από τα παρακατω σύμβολα μπορείνα απεικoviζονται επάνω στό εργαλείοσας. Μαβετένα τα αλαγγωμίζετε και απομυνημονεύθετη Σημασία touc. H χωστή ερμηνεία των σύμβολων αυτανθα σας επιρέψεινα υρησιμοποιείτο εργαλείοσας με τη μεγαλύτερη ασραλεία και tόν καταλληλο τρόπο.

ΣΥΜΒΟΑΑ	ONOMA	ΣΗΜΑΣΙΑ
CE		To εργαλείο αυτό εἰναι σύμφωνο με το σύνολο των κανονιστικών προτύπων της χώρας της EE στην Οτολα αγοράστηκε.

euxxopotoupe Tov aYopaoaTe eva npoiwv Ryobi.

To xoptokotiko / kai kataokeuaotei oupwva u TIC uynlnc ataunnoie ts Ryobi kai aTOTeia ev a epyaaleio 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 口 eio10to, ekoanxnpnksaiyoupo. Phovticovta yia tn owtn ovtnpn ton tou, 0xaepite yia tola xpvia ev a epyaaleio avtoxnc kai uynawv etuldooeuw.

NPOEIANOIOIHsH

Iα vα μειωσετον KIVδυν Σραμαισου, εΙΑλ απαραιΤηθον διαβασετε καινα κατανούσετε καλα το Παρόν εγχεlpίδι χρήσς.

NPOEIANOIOIHsH

Mny pooataoane vXpnooioane To epyaleo oac npiv diaaeote Kkatavonoe ka a olec tic odnyie c kai ouotaoei c aoaaleiac tou πapovtoe eyxepiδiou. H m npnon twovotaoewu autow thmuTnpouoe va npokaloei atuxnmuata otwns Tpupkayiec, nKektpoanlxi c nooapo oomega tpoauatmo. Duawte auto to tyexepiiodo xponc kai ovatpexe taktka o' autoyia uia evteawc axpaanepyaaia kai tnV pnoopoponn tiavw avwwx npotwv.

IABA TE OAE TIG OHHIE.

TENIKEZYETAATEIAZΦAANEJA

Tα vα εργαζεοτε με πληρ ασφαλεια, διαβαοτε και κατανοήσe ὅλες τις Μθηγίες πιν xρηαμο-Tηλησετε Φόρτοκοπτικό / θαυνοκοπτικό σας. Tηρησε ὅλες τις Μωτασείες ασφαλείας. H μη τήρησε τυν συσάσεων ασφαλείας που ταρου-σιαζοντιλ παρακατων μιθρείνα εἰτιφέρει σοβαρο σωματικό τραματισό.

Mny afnveTe naiδia n aTieipα atouα vα xpoaotiouov To epyaieo autó.
Mny Ekeivate n aeitoupeite TOT ov knuTnpa 0x wpo kleioto n aveipakwc aepioevo, bIoTu ta Kauoaepia umopoov va anotobov oolpaia.
Aπελeθερωνετη Σων κοῦς πριν αἰό τακθε χρήση. Αραίρεοτε τις πέτρες, τα θραύματα γυαλίου, τα μεταλικα καλωδια, τα σούνια και τα αλλα αυτίκειμενα που θμορούσαν vα εκτόξευούν ἡ αμιλακούν μέσα στη xOPTOKΟΤΙΚ έφαλή ὁ το δισκό.
Φopáte προστατεικα γuαλία και ωτασπίδες ὄταν χρησιμοποileite το εργαλείο αυτό.
ΦopATE eTIIONc eva μakpu kai xovtpo TAVTEλovi, μTOTEC kai yavtuα. Mn φopATE opapdiouxα, oOPTs n Kooμnμata kai mny epyαεOTE TOTÉ ΜUTOλUToI.
A vexTe k i , 0ovTiote V a T aEvete Tavw aTo to eTtio wuWwotve a mV TLAVoVTa oKUoueMaTOxieA.
KpataTe TA taiia, Touc eTIOKENTec KAI T a Cwa o antoan ToulaXIoTOv 15 m aTo to anmeio otou epaOeote.
Mn xpnooioieTe to epyaieio auTo av eiote koupaouevoc, appwotoc, uTo Tnv etnpelao Ivo-1VeuMaToc n vapkWtikwv n av PaipveTe φapmuKa.
Mn xnpouoieTe to epyaleio auTo avTo dev etapkei yia v aepyaoTeite.
Φovtriαe vα διαπηρεit παντηνοσροπiα σας. Σταθειe σταθερα στα πόδια σας και μην τέντωνετα Μχερια σας πολ μακρία. ἐδάλλως έμτορούσετα vα πεσετήν αακουμπησετα καυτα τμήματα.
Kpntote to 0a5 aTTO kivouoevaunua.
MnV pAnoiCete Tx xepia Oac otny EcaTmuon nTOV KLVNTnpa Tou XOPTOKOTTIKOU / KOU, kAivc KAtA Tn XpHON.

Eληνικά

ΦoovtioTe vασαματαte παντα tov kIvntnpα καιν ααιοουνδεeTe to καλωδιο αναραεξης πριν ΠροβεITE σερθμiσεις επιδιρθωεις εκτος από τη ρθμσιοι τον καρμιτυρατέρ.
EeTeaCteToepyaleioOaTpiiv aTóKaOeXpnon yiaVaeBceAoiWteIe TWCKaveva Tnmu dev eivai EgeiDomega, TWC dev utapxie Iaippon Kauoipou, kTtAvktaoTATEKFeqopuEvo Tnmu Tpiv XpnoiMoTouoTeToepyaleioOaC.
Φανειτε Ελαρεικά Προσεκτικόι, Μχορτοκοπιτική κεφαίη λό Ν σίακος περιστέρονται κατά τη ρύθμιαπου καμρινατέρ.
Se opioeva atoua, oI bovnoie Tnou metabiovtai kata tn xpno n evoc oopntou epyaaleiou mnpoovu v anpokakoeuv tn "vooTou Raynaud", tns otoiac ta oumttwatae iivaiaunmatao, moubiagata kai aTwiale xpwauotc 0a dakula, ouvngowc opatn kaTaNkEeOn 0to kpuo. Oaivetai TWC ta oumttwataa autau evooovtai ato kknpoovmuoc npayovtec, tvN ekOeOn 0to kpuo kai tny uypaaia, opouveg diaitec, to kATVIuaia kai opiaueves epaoiakecs ouvntheic. DeV Eepoume akoun nmepe, Toiai nootnta bovnoewn nioia diapkeiaekoeon cTcS bovnoie Cmuopei va npokaloei tnV aoTheveia. OToTOO, povvtate va IaBete opoueva mtpa wote va terpiopioete tnV ekOeON OAc OTG bovnoieC,OTW:

a) Na vtuveote ζeotα ὄταν κανει κρύο. Šθαν χροιμοποilete το εργαλεio αυτό, να φοράτε γαντία γιαν αν κρατάτε τα κερλα σας και touc καρτούς Σας ζεοῦς. Πράγματι, φαίνειαι πως το κρύο εἰναί ενας από touc κύριους παράγοντες tou Ευνούνιν Νην εμφάνισι ηής vόσου tou Raynaud.
b) Meta aTkoKotheXpno, Kavte eepkecs aoknoei yia vToWooTe Tnv kukaoopipax Touaiatoc.
c) Kavte TaKTiKa δlaeiemuata Ka πεpiopioTe Tnv kaθημερνín ékθeσn σaσ Σοις δovnoεi.

Av aTIO KATIOLO aTIO aUTa T aUoTTwOAta, OaatnoTe aEoosv XpnoIOToite To epyaaleio oac kai atteuovthetae o yiaTpó.

Φovtioe va kpaTATE to epyaleio oac oe kaI KaTAtaON, EleyoxovTac TTwC ta TmuataEiva KaIa σφIyéva KAI AVTKaθIoTawvTAC Oλa Ta φθxμeva TuŋmaTa.
AvaueyveTe kai diatnpieTe To Kauo oEv aTIOvi etko yia BevGivn.
AvaieyveTe kai oupiAnpwoVeTo kaovioeEw, aekiao oniOeKai φλoye.

Φοντίατενα καθαριςτέτηκαθε i×vος καυσιμου έυτεχλιούς. Ατομακρυνθεῖτε τουλαχιοῦτον 9 m από to σαμείο ὄπου γεγισατο το ρερβουαρ καυσιμου πριν Εξεκλίνοετον κινητήρα.

TAtountotovKIVtnpKaKII TepiEveteVx KpuWcEITpiv OupnnpOe KaUoiO n ToKTToTouNToTe toepaAei.
Pivu metapepete To xoptokotiko oac meo aoe kantoio oxna, TepieveTe v Kpuwoel o kivntnpa, aedeaoTe to pecepouap Ka otepeote to epayaeio wote v atopuyety nV metakivnon Tou kataTn metapopox.

EIDIKEZ YI TAEIEA ZΦAΛEIA ΣXETIKAMETA XOPTOKONTIKA

Avtikataotnote tn xoptokonttk kn kcpaln av exei payoei, ppei pwmueg n exei utoote oioaohntote ohpaa. Beaiowte TIWCS n xoptokonttkn kepao hivai owotauovtapiouevn kal ka kαstepeewevn. H un thpontnc ouoTaOnC autnc mtopei va npokaleoi oobapo oomegaTKpauuatouo.
Beiaowthe TWC oTPOoTAeUTKcE BAtAeEic, oi IaVTEG, oEKTPOTeIC KAI Olambda Eivai OwotototOeTTnueveg kai kAaTpepeuweve.
Σε περιπτωση αντικατάστος τουνήματος κοτής, χροσμοτοιίστε έπολείστικα το συνιστωμενο από του κατασκεύστηνή μακόπες. Mn χροσμοτοιίστε καίμα ἀλλή διαταξηκόπής.
Mn xpnouoioleite note to epyaieio oac av o ektpontac xoptou dev eivai otn theon tou kai oKaalkataoan.
KpataTe yepaTo xoptokotko aTc duo otav tox npouotoeite. Povtote va diatnpieTe tn xoptokotkn Kepaan kato To eTTe do TnC meons Oac.Mny pooantheta Te note vKaoyete av n xoptokotkn Kepaan Bpioketal o anoTaon meyaaute np ano 76 ek aTto edeltaoc.

EIAIKEΣIYΣTAZΕΙΣAΣΑΛΕΙΑΓΙA TA ΘAMNOKONTIKA KAI TH XPHΣH ΔIΣΚΟΥ

Apou OToaOaTnoTe Tov KUVnTnp, KpTaOnTe To 6ioKO OE TepoTpOoN MEOA OE TAnxU XoptApI n AyploXopta MeXpl vOToaOaTnoEi V a TpeIoTpeFetai.
Mn xpnoiopoite to 0auvokoTiko av o TpoopuaKtnpac biokou dev eivai owotax totoθeTnevo kai otpeewuevo n av dev eivai o Kαλη katασαη.

Eληνικό

ΦopATEXovtpa yavTα OTAV TOnotheite n αραpeite evv δiδκο.
ΦoVtioTe V a OTaMaTATE NAVTo Tov KUVtnpα Kau V a ATOouvSeete To KAawdo avapAeEgnc TPiv ByaleTe KATOIO TOIyeio OpvWmuEvo STO bIOKO Ka IPIV AVTKaATaOTnOeTe n apaipeoeTe evavdelta.
Mny pnoanthetae vax ayyiEto bioko n vaoTov oataafoe otav Tneplotpeetal.
EvacdioKoc Tnou pIopTppeTao 0dpaveia
muTnblakotn Tou kVntnpa n Otav n
Okavdaan Eiva aTeLeuOepWevn Tnpoei va
Ppokaloei Obaop Tpaumatmo. Povvtote
va diatnpite Tov eleyxo Tou epyaleiou
muXo o diaKoc v taataptnoei EvteLwv
TneipotpeTaei.
Avtikaiotate Touc aepouc biokouc. Na eiaowote TWC o diokoc eiva ootatoTOToetnevoC kai yepa otpeewevoc npiv ano kae xpnoh. H ntnpno nTs outaoncautnc mtopei va pokakoeoi oobapo oomegaktipauuatao.
πε περιπτωση αντικαταστασης τούδισκου, χρησιμοποιησε απολειστικαδισκο τριών λεπιδων ειδικα σχεδιασμένο για το θαμυνοκοπτικό σας. Mn χρησιμοποιείτε κανένα αλλο μοντέλo δισκου.
Ol biokai Tpiwv Aeniiowv eivai oxebiaouevoi yia vα Koβouv atoikleiotika ta aypioxopta kai ta tpupepaotα. Mn xpoioutoieite to epyaleio auto yi aaouc oKOTouc. Mny xpoioutoieite TORe To bioko Tpiwv Aeniiowv yia va koyete devtpakla.
- DeiEe Eeapetik npooxn otav xpnouotoeite to epyaleio auto Eeotlaouevo me diako. Mtopei va pokuei avattnndua ot av biokoc epxetae o entaepn kantoio otoixieio to otolo dev mtopei va koae. Autn n etanp mtopei va pokaleei to atotopo stamatnpau Tou bikoou yia tonu ukiopdi aotnpkai vektoeueoi anotou to epyaleio aukpiatio to avtkeieuo tou xtuonne. H avtbpaoanut mtopei va eiva toto evtrov wote va kavei to xpnntv xaolei tov eleyxo tou epyaleiou. Mtopei va tpoknnei avattnndua ov bikoos ouavvtneoi kantoio emtlo, mIoKapei n otpebawtei To avattnndma eivai TIO thavo va oubetae onou eviaol dokofo va deite to poc konit otoixieio. Ia va epyaceote se kaes ouovhkec kme ptnp arapaleia, kots Te axyloptax kivnon anto ta dexiia troc ta apotepa. Av katloo auTekieevo n koumatl Eluo bioketai

OTepeaou Tou biokou, n Tlayia autn kivon eTIPTeIe Tn meiowon Tou avantnoaTOC.

Mnv kobete note avtkeiemeva me diapetpo ueyauTe np anio 13 mm.
Xpnoiopoinie πavTnV eapTuon otav xpniopoinie to auvokotko kaupuuicetetnv etoi wote vexete μa avetn Θeon epyaock. Kpatate yepa to epyaio oac ato Tc duo λabecotav aoiowvet.

tnpei to 日 ioko p i a to c kai kato to eiiieo TNC n oac.
Mn xpoioite iote to v o k o t t i k o toTTOeTwTAC to 6IOK Oe IOOaON t e p aIO 76 cm aIO TO eOaOc.

PpOoTATEyTe TO DIOKO TPIWv λeTIOWV TOTTOBETWvTACg TO PpOoTATEuTko DIOKou OTN ΘeON TO pIv TAkTOtounEne M eTuAPepeTe TO EpyAleo OAc. Na ααpAlpeTe NAVTo TPOoTATEUKO DIOKou pIv XpNOuTounOeTe TO EpyAleo OAc. Av To PpOoTATEuTko DIOKou Dev ααpAlpeTe,θa μTOpOuOE VA EKTOxEutei KaTaN TNePIoTPOpN TO DIOKou.

Eληνικό

TEXNIKA XAPAKTHPIETIKA

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Báρος (kg)
- Xwpiç καύσιμo, ðUTE σύστημα κοπής ðUTE προστατευτιό	5.67	6.83
- χwpiç καύσιμo, μέ Κεραλήκοπής	5.97	7.13
- χwpiç καύσιμo, μέ δισκο	5.97	7.13
Xωρητικότητα του ρεζερβουάρ καύσιμου [cm3 ÷ (L)]	415 ÷ (0.415)	415 ÷ (0.415)
Πλάτος κοπής (mm)
- Κεραλήκοπής	457	457
- Δίσκος	200	200
Συνιστώμενη ροιή για ο θ δισκο (Nm)	>=13	>=13
Κυβισμός (cm3 / cc)	30	30
Διάμετρος vήματος Reel EasyTM Head (mm)	2.4	2.4
Διάμετρος vήματος Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Mέγιστη lαχύ κινητήρα (σύμφωνα με Τ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή (kW)	0.75	0.75
Mέγιστη ταχύτητα περιστρούρής του ἀξουα (min-1)	10,000	10,000
Στροφές κινητήρα στη μέγιστην ταχύτητα περιστρούρής (min-1)	12,000	12,000
Tαχύτητα του κινητήρα στο ρελαντί (min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Kατανώλωση καύσιμου (σύμφωνα με Τ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή (kg/h ÷ (L/h))	0.42 ÷ (0.58)	0.42 ÷ (0.58)
Eiδική κατανώλωση καύσιμου (σύμφωνα με Τ Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π Π ή (g/kW.h ÷ (L/kW.h))	560 ÷ (0.77)	560 ÷ (0.77)
Επίπεδο κραδασμύν στο ρελαντί (χορτοκοπτικό) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	3.6	2.6
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	2.7	4.7
Επίπεδο κραδασμύν στις φουλ στροφές (χορτοκοπτικό) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	22.6	21.4
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	19.6	25.6
Επίπεδο κραδασμύν στο ρελαντί (θαμνοκόπτης) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	3.7	2.2
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	2.7	3.2
Επίπεδο κραδασμύν στις φουλ στροφές (θαμνοκόπτης) (m/s2)
- Mπροστινή λαβή / αριστερή λαβή	21.1	10.2
- Πισω λαβή / δεξιά λαβή	16.3	14.4
Akouσική πίση (σύμφωνα με EN 27917) dB (A)	105.1	104.3
Akouσική lαχύ (σύμφωνα με ISO 10884) dB (A)	113	112

Eληνικό

\PIEPIPFAH

1. Xειροκίνητη αντλία (πουάρ)
2. MoXoS T0K
3. Táπα tou ρερβούρ καύσιμου
4. EkkivnTns
5. Πλκτρο απασραλιης της σκανδαλης
7. Σκανδαλη επιταχυοής
8. (RBC30SESA)
9. Mπροστινή λαβή (RBC30SESA)
10. ExapTuon
11. A\xovac
12. Ipopoulakntpao diokou
13. Diokoc Tpiwov DovTuWv
14. EktpoTneç xóptou
15. Nnμα κοπης
16. Biδα ρύθμιος ρελαντι
17. Biodax ασραλιοης
18. Baxon TAKTOTOINONG
19. Kupia (RBC30SBSA )
20. ApioTeepn (RBC30SBSA móvo)
21. Πλήκτρο ασφαλιοης της σκανδόλης (μόνο μοντέλο RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣΗ

BLeTe OxεδIóγραμμα 2a-2d.

NPOEIANOIOIHsH

επeipintwnnoukαntoio tμnαλeitnei néivα φθαρενο, μn xρησιμοτοιησete To εpyαλeio auto πlv προμηθeuteite To ev λoγw tμnα. H μn tnpən TnC tpoeIδoTIOIOnG αutnc μtopei va eTTupeei σoβαρo σωματiko Tpαuματιo.

NPOEIANOIHsH

Mny TPOOITAOHOTe To epaIe oao n va TPOOHToIoueTo
yepaaIe Oo a n va TPOOHToIoueE EApTnmuTa
xPOnn Tuv otoiow de uovotat.
TeTolou
elosu metopoe n TPOTOIouneis
atoteauov akataaAan xPOnn kai mTOpov
va eTIupepovv eIKivduves KAAToAEiCs
ue ouvetia To oOpaO OwmaTiko
tpaujato.

NPOEIANOIOIHsH

AIOUvdeTe PAVTo KALWdo TPOPOOoiac Tou MTouci OTAV OuvapmoLoyeite EApntmuT. Hm Tnponn Tns OOTaON autnc MTOpei va ETIpepei AOKoIO EKivnma Ka IVA Tpokaleoe I ObaPp TaauMAto.

IPOEIIOIHsH

Mn ouvapooyeite kaunpuoohiote TOTeTov aoxovaTou eXaPTnauoC otav o kivtnpacc Bpioketaoe aeitoupyia. H nTnpnTnG outaoc auNTpoei va etuppeoiooapooomegaatkoTpauaatuo.

IPOEIIOIHsH

Bebaiwtheta n Biα ασραλiΩs εivα καλ σργμενn πιν xρηοιοιοιηετo οργαελο iας, και Ελέγχετe τακτικα κατα έπxρηοι πως παραμενι καλα σργμενn ωτεν αιασρύγετοου κινδυνο σθβαροι σωμαικού τραματιομό.

XPHSE

AiaBaoTe TcOdbnyieCxphongKai TnpnoTe TcGouTaeic Kai taMetpa aopapaleiac.

Φopατε προστατευτικαναλια, ωτασπίδες και κράνος.

KpataTe Touc eTlakkETe, KAI IbiwC TaaIaIa KaI ta Cwa, O anoTaon TouxAiaiotov 15 m ato nCovn kOtNc.

KAYESIMO KAI IANHPQESH TOY PEZEPBOYAP

XEPIEMO2 TOY KAYSIMOY ME IANHPH AZFAAIEA

Nα eioTe NαvTa πpOeKtIkoI oTav μελαεριCεσte To καδιμo, εiαι Εξαλερικα εύφλεκτονλικό.
A vαμειγνετε και συμπληρωνετε παντα to καύσιο με εξωτερικός χ Ϝρους, μακρια από σπιθες έ φλόγες. Mνγ ειονετε τις αναθυμιασεις των καύσιμων.
AnopuyeTe Kαθε επαφη με τη βενζινη ἡτο λαδι.
Atoopuyete kupiwc tig npofoe ev ivn n 0 ta aoc.Av TaeXtei BeVcInn naOa tia oac, eanluve Ta aeouwmc Kaoapoevo Avexioovva evai eepolueva, EIOKEpTeite aoeow yiaTpo.
Kountiote aoeowc kOe iXvoS uTepxeiIaonsc Kaouoiou.

ANAMEIEH KAYEIMOY (X.3)

To epyaleio oac letoupyei me dixpovo kivtnnpa 0 otoioicipvei eva meiyua bevciingkai ouvthetaikou aaloiou yia dixpova.AvaeiTe aolubnBevcivn kai ouvthetaiko laidi yia dixpovaoe vcaKaOApocdoxieio kataaanlo yia Tnv anohtkeuonbevciingc.

Eληνικό

O kivntnpac leitoupyei aouB8n bevCivnyo oxnatae deiktn oktaviou 87 ([R + M] / 2) n eayutepo.
Mn xnpaotoeite Ta meiyuatao BevIvnc/aoiou Tov diatioeivai Ota Bevciaoka, kuiipca Ta meiyuaota yia mnyaxakoc, mototnohnta KaT.
Xpnoiopoioiote movo ouvthetaiko laixia xixipovouc kivntpec. Mn xnpoioioeite laixia kivntpecs autokivntowv, oute laixia dxipovec eExwaeuieuxavc.
AvaemeiTeToOuVthetaKoAiaixipovous KivntnpceKaTnBeVcivn oiooofo 50:1 (2%)
AvaieyveTe KALaTO KAuOIO TPIV ATO KaOe PAnpwoTou pEzepBouAp.
AvaieyveTe KaouoOe MlKpeTnOOTntec: unv auaeiyyuete KaouoO yia TepiooTepo aTo eva mna. 2aocovioToume enionc va xnpoiotoeite evaoovBetok lai ia bixpovae oTaepoTounTh Kauoiou.

IAPQEH TOY PEZEPBOYAP

Kθαρiατe to peζερβοναρ γύρω από to πιμα για vα αποφύγετe την μολυνοι του καυσιμου.
EeBwTe apy To wuA tou pceBouAp wote vα eAtwOei n pieoan kai va aTOpuyete Tny utepxiaIton Tou kaovou yupw atoTo TWUa.
PiTe TPOoEeKtikKaTo MeiYmu Kaouoiou OTO peCepBouap, AIOpeuyovTcTic UTEpxeiIioeIC.
Ipiiv To TpuKaOpiTe TO TApEmuoKa KβeBαiωθeite TPOc eivα Oe KaNkataoAon.
Eπανατοθεισε Μεόως το πωμα του ρερβούρα και σφίετο το εγρα. Φροντιοτεν ακαθαρίσετε καθεινος καυομου Απομακρυθεῖτε τουλχιστον 9 m από το σημειδόιου γεμισάτε το ρερβούρα καυομου πριν Εξεκυνισέτε το κυνητήρα.

NpAtrpnn: Eivai quioAOyIKo VA eKTIeTME KAtVIO kUVtnPoc KaTa Tn PVtWn XpON Kau epIku c QopEc KaO tN ovEeIX.

NPOEIIOIHsH

Σταματατε Σαντα Tov Kινηήρα πριν εγιοσετο το ρεζερουαρ. Mn γιλίζε ΠΟΤΕ ΤΟΤΕ Φερβοδαρ ενός εργαλείουι ὅταν Ακυπήρας βριοκεται Ελειθουρλία ἀν εἰλία Ακόμη Κεσός. Antομακρυνθείτε Tousλίωτον 9 m ἀτο Ηούπειο ἀτου γεμίοσετο Φεζερβουαρ καυσιουι πριν εξεκινησετο Tov Kινηήρα. Mn κατινίζετε!

OEsH ΣE ΛEITOYPTIA KAI EKTO Σ ΛEITOYPTIA Σ TOY KOΦTH AKPΩN (Σχ. 4a - 4b)

IPOEIIOIHsH

Mny EKivatote TOV KUVnTnpa 0e Xwpo kLeITo n aventapkwc eepuHve, SloTu KaouaepLa mTOPOUv vAoTOBvOuPoaia.

NpOaTnPOnn:MynEeXaOeTe vαβaTeTO δiakOtTTn Μπ θεοη ΛΕIOTPYRtAΩ "I" πιν προσταθησεTe vα ΕεKUησεTe Tov KUVπtRa.

XPHESH TOY XOPTOKONTIKOY ( .5)

RBC30SESA: Kpatae Tnv niow Tou Xoptokotntikou To oac xepi kai Tnv umpoivn n to apotiTeo oac xepi.

RBC30SBSA: Kpatae tn Tou xoptokotikou To oac xepi, kai Tnv aipotepn n e To aipotepo oac xepi.

Kpatae yepa to epyaleio oac me ta duo xepia
kao' oln n diapkeia tnc xpnoang. To xoptokotko
Tpei I a diatnpieitai oe avetn theon epyaoia,
me tn deixia npinou oto eniteo tou yopou
OACs.

XpnooTonei TavTa To xoptokotko Otnv
Tnnp Tauxutnta Tneipotopng Tsou. Kobete Ta nna
xoptapia aTn To naW TPOC Ta KATw otve a mnu
tuiyetai To xoptapu Ypuw aTIO Tov axova KaI
Tnv Kepaan Vnuatoc, yeyovoc Tnu 0npooue
V npokaloei Utepeptpvon Tou kvnTnpa. Av
tuaiTei xoptapu Ypuw aTIO Tnv Kepaan Vnuatoc,
OtaaatnTo Tov kUnTnpa, aTOoUVsEOTe TO
kawio avapLeGc KaI aTOUaKpuvete To xoptapu.
H npiatetaeyn XpnOn e MeOn Taxutnta
Tneipotopng 0 Ta pokakoue ekpon laoi o tto nTv
EaTm.

ΣΥΜΒΟΥΑΕΣΚΟΝΗΣ (Σχ. 6)

IIAPOXH NHMATOs KONHs (X. 7) For Reel EasyTM Only

XPHSH TOY ΘAMNOKOINTIKOY (Σχ. 5)

Eληνικό

RBC30SESA: Kpατατe Tn λαβη με Tn σκανδαλn Tou θαμνοκοπικόμ ητο δεξι σας κερι, και Tnν μπροσινήλαβη με Tn αριστερό σας κερι.

RBC30SBSA: KpataTe TnV n otou Bpioketai n OkaVBaIaN ME To 8eEi OAC xEPI KA1 TnV aPiotepn AaBn ME TO aPiotepo OcXePI.

Kpatae yepa to epyaleio oac me ta duo xepia kaoh' oln n diapkeia tnc xpangc. To avmokotiko pentei va diatnpieitai o eavetn theo epyaocic, me tn dexi afn nepiinou oto eniinebo tou yopou oac. Tnpixteite kal a oia noia cia va diatnpnoete tvu ooppotia oac kaowc kai tov eleyxo tou epyaleiou. Etol a topouyete va xaote tnv uoppotia oac oe peipittwn ovattndmuato tsou diakou.

PuθμiOTe to μnkoc Tou μavTo εTo wOte va exete μα avet θeon epyαoiac. O μavTαπpêntει eπionc va δiatnpei to diko oσωtnt απootαon απo to σωμασα.

eEaipetikn ppooxn otav xpnouoite to epyaieio aoc Eeotlliaoevo me bioko. Ea avattnbnau ma topoie va Tpokuksei otav o siokoc eptheta eTtapn me kati Tou dev tpoie va koyei.Aut n enapn mtopei va Tpokakoei to atoToMo stauatma tou biokou yia tonlu kpdo diaoTma kai vektozoeuoi atoToMa to epyaieio aakpi aTO to avtkeiuevo Tou xTuTInne.

H avtipaaon autn mtopei va eivai toso evtovn
wote o xpntns vxaositov eleyxotou
epyaieiou. Mtopei va tpoknathei avanndma av
o diokoc ouvavtnoei kaioo eutodio, mloakapei
n otpeBawte. To avantndma eivaia nio thavo
va umuei oe wvecs ontou eivai duokolo va deite
to npoc ktonu olko. Iaevayaceote me eukolia
kai aopaleia, koyte na aypioxopta kavovtacmu
kivnon ato ta dexiia npoc ta apiotepa. Av katoio
avtikeievo n koumuatilo bioketatao trepaou
tou diokou, n laayia autn kivnon etiptein
meiwon tou avanndmaTOc.

ΣYMBOYΛΕ ΣΚΟΥ ΣΜΕ ΣΤΟ ΣΔΙΕΚΟ

NPOEIANOIHsH

eEaIepetikn PPOOxN oTav XpOIOIOIEte biokouc. AiaBae TIC TApOATAVW "oUOTaeic aovapaleiac yta Ta OaVOKOTtka"

SYNTHPHSEH

IPOEIAOIOIHsH

Tn Ovt npn, Xpntu oio ntoe
Ovo Yn ta a vt a A k t K
Ea ptn u at ka e py a aeia
H npn Tn ts oua onc
autg c th a mnpoue va enipepei
kivduo ka kn c 1toupy iac
tou epyaieiou cooepou oomegaatkou
tpauaiaou. EtnlAev, 0a K aotouoe Tnv
eyunon oac akupn.

Mn xnpoioolete to ouotma kottnc me Tov kivntnpa va npiotpepctal OTO pelavti. Se nepiTTwnm npnong tsouotaon autns, eivat anapaihtno va puoiote to aumayia c na 8wotene tneiyovtwc to epyaieio aac yia etIOKEun oKATLOV TEYUKO.
Mny npaymuotnoite npa ovo tic puthetaic kai epiolopwoei nou pepiypovotai 0to npov eyxelpio. tia otoiansntote aaln eteubao, avaheote to xoptokontko OE Eouofootnevo Kevtro Texvukc Eutnpetronc Ryobi.
H kακή συντήροιηου εργαλείου μπορείνα προλαέσει περισελα καλαμινας του ενδεχεταιν αμειώει τὴν απότελεσματικότητα του εργαλείου καν τὰ ρολαέσει τὴν εκρομανρου ελαιώους κατάλοιπου από τὴν εξατμιού.
Beaowtheta TOWI pTOoTAeTuKec biAtaeic, oi maVTEc, oEKTPOTeIC KAI OIAaBcE iivoi Owota ToOnOeTnueveC KAI OTEpeWueveC. Oa mewoete EToI TOV KIVduvo OoBapou OomegaTuKou TpauuAioou.

ANTIKATAZAHTA H TOY NHMATO ( _ . 9)

PPOsTAeIA TOY AIEKOY (xX. 10)

ΣTEPEΩΣH TOY ΣTHPIΓMATO Σ TAKTONOIHΣH Σχ. 11)

KAΘΑΡΙΣΜΑ TOY KAΛΥΜΜΟΤΗ ηΝΙΟΔΟΧΗ ΦΙΑΤΡΟΥ AΕΡΑ (Σχ. 12)

ΠΟMA TOY PEZEPBOYAP KAYΣIMOY

IPOEIIOIHsH

Eva nμ eριntó πτωμα peζερβοναρ επιφέρει κινύνο πυμκαγας και πρέτειν αλυκταταταθει αμεσως.

To Tou pεερβοναρ oμπεριλαβανει εα
φιλτρο και μα βαλβδα αντεπιορρόης του δεν
επιδιρθωνοια.
Eva ρβωμισενο φιλτρο θα
βλαψει η σωτή λειούργια Tou kινητρα. Av
o kινητήρας λειούργει καλθερα ὄταν το πματ
tou pεερβοναρ είαι Λαφρως Εεβιδωμένο,
eɪaɪ vɪθəvό n βαλβδα αντεπιορρόης vα εɪaɪ
eλατωματική ἡ to φιλτρο vα ἐχει βρωμίσει.
Avικιαταστήσε To πμα Tou pεερβοναρ αν εɪaɪ
απαραιŋto.

MNOYZI (Xx. 13)

O kivntnpac I toupyei pTouci Champion RCJ-6Y aTOnoTao n T u 0,63 mm (n avTioToxo npoiov). Xpnoioutoote aTOKkIoTik to ouvotwevo ovtelo kaiavtukoiotaTe to mTouci maopato xpovo.

TAKTOIOIHsH (IIA 1 MHNA H IEPI2OTEPO)

PiTe 0oKauoioe iEeiveiOTopeCepovapoe KAtIOU pTTIOvi KATaALNLOYA TNY ATOnOHeuON BeVcInG. KaVte Tov KIVTNpAr vAnPcpeI eXpI VAr OJNeI.
Kαθαριοτε σχολασικά το χομτόκουπικό. Tακτοπούητε τον ασες Μερος Επρό, καλα ερειρένον καλ μακρίας από το ταλίας. Mny το

TAKTOTOLEITE KOVTA OE KAOTIKOUC TAPAOYOTEC OTWCTA XNJIKA TPOIOTVA KNTIOUPLKNC NT AALTA TNENG.

IPOOTATEYTE TO iOIOKO TOTIOOTeWvTOC TO IPOOTATEUKO iOIOKOU OTHEON TOU TPIV TAKTOTOUNOE HETeAPeTe TO EpyAIELO OAC.
AvatpeTe OAnPOTUAn ISO KAI OTouC TOnIkoUs KAVOVIAOUG OXETUKa ME TNY TAKTOIOINn KAI TO XeIPiOu KauoiuWv. MTopeite Vx npoIoTouInoeTe EVAOTUeov KauoiuOe KaTIOAaLo epyaleio eBixpovo KuVntnpa.

Eληνικό

ENIAYESH IPIOBAHMATQN

AN OI IAPAKATΩ ΑYSEIS ΔEN ΣAS ΕΠITPEIOYN NA ΕΕΠΕPAΣΕTE TO ΠΡΟΒΑΗ ΠΟΥ ΠΡΟΕΚΥΕ, ΕΙΝΚΟΙΝΩΗΞΤΕ ME TO ΕΟΥΣΙΟΔΟΓΜΕΝΤΟ TEXNIKHΣ ΕΕΥΠHPETHΣΗ Ρryobi.

ПОВАHМА	ПIGANH AITIA	ΛΥΣΗ
О кivnettпраç dev Εeкivá.	1. Δev utápxel σπινθήρας	1. Δοκμάστε to μιουύς. Αραίρεστε to μιουύς. Επανατοπθέτησε to καλυματοι του μιουύς στη θέση του και τοτοθέτησε to μιουύς επάνω στο Μεταλικό κιλνδρο. Tαρβήξετον εκκινητή και κοιτάξε αν δημουργειται σπινθήρας στη ηλεκτρόδιο του μιουύς. Av δεν δημουργειται σπινθήρας, επαναλάβετη ηδούμι με κανούροι μιουύς.
	2. Δev utápxel καύσμο	2. Everypοτοιηροτην αντλία εκκινησις εύχρινα γα γεμίαει καύσμο. Av η αντλία εκκινησις δεν γεμίαει, στουστημα τοροδοσιας σε καύσμα εναλ φραγμένο. Επακοινυήσε με κατολού κέντρο επιδύρθωσις. Av η αντλία εκκινησις γεμίαει, o κινητήρας μιθρείνα "μιουκωσε" (βέλετε επόμενη παράρκορ).
	3. O kivnettпраç ειναίν "μιουκωμένος".	3. Αραίρεστε to μιουύς και γυρίσε to εργαλείο ετοι ωerte η σπιν Μιουύς αν ειλία στραμένην προς to ἐδαφος. Tαρθεθετον to Επιλογέα του στάρετρ στη θέση "κ" και τραβήξετον εκκινητή 10 με 15 φορές. Autó θα απομακρύνει το περισον καύσμο ατό ον τινητήρα. καθαρίσετον επαναντοπθέτησε to μιουύς. Tαρθεθετον to Επιλογέα του στάρετρ στη θέση "κ" και τραβήξετον εκκινητή tereο φορές. Av δεν εξεκινήσει o κινητήρας, βάλτε to Επιλογέα του στάρετρ στη θέση "κ" και επανανλάβετη ην κανούκην διαδικαίαε εκκινησις. Av o κινητήρας εξακολουθei vα μην Εeκivá, επαναλάβετε ατ διαφρον αυτάβμα το κανούροι μιουύς.
	4. O εκκινητής τραβίεται πιο δύσκολα αἰτ' ὄτι ὄταν το εργαλείο ἀταν κανούρι.	4. Επικοινυήσε τη μάτοικό κέντρο επιδύρθωσις.
O kivnettпраç Εeκivá αλλά dev επιλία Εeν επιλία Εeν	Xεριάζονται περιΠου 3 λεπτά για vα Σεσταθέοι o κινnettηρας.	Περιάζενεν αν ζεσταθέοι ευτελώς o κινnettηρας. Av o κινnettηρας δεν επιλαχύνει με τά Φι θεπία, επικοινυήσε τη μάτοικό κέντρο επιδύρθωσις.
O kivnettпраç Εeκivá αλλά περιστέρεται στις φουλ στρούρες μόνο στην ημι-ανούκτη θέση.	Θέλει ρύθμιση το καρμιριράρ.	Επικοινυήσε τη μάτοικό κέντρο επιδύρθωσις.
O kivnettпраç dev φτάνει στις φουλ στρούρες tou και εκτέμιτει	1. Ελέγξετο το μείγμα καυσίμου.	1. Xρησιμοτοιηροτε καύσμο του éχει αναμείχθει προσρατα ταλίπεχει σωτή αναλογία λαδιου για διχρον.
	2. Εχει βρωμίσει το φιλτρο αέρος.	2. Kαθαρίσετο το φιλτρο αέρα. Avατρέξε το στο τμήμα "Avτικατάσταŋ κα έθαρίσαμα του φιλτρου αέρα".
	3. H σχάρι προστασίας κατά των σπινθήρων εἰναί λερωμένη.	3. Επικοινυήσε τη μάτοικό κέντρο επιδύρθωσις.

Eληνικό

ENIAYESH IPIOBAHMATQN

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙA	ΛΥΣΗ
Ο κινητήρας Εεκίνα, περοστρέρεται, εἰπιαχύνει αλλά δεν κρατάει ρελαντί.	Πρέτηνινα μυθμιοτει η βίδα του ρελαντίου καρμιπυρατέρ.	Γυρίστε Πη βίδα του ρελαντί προς τα δεξία γιαν αυξησετην την ταχύτητα του ρελαντί (Σχ. 14).
Ο διοκός συνεχίζεινα περοστρέρεται ὄταν o κινητήρας εἰναι στο ρλαντί.	Θέλει ρύθμιαση το καρμιπυρατέρ.	Επικοινωνήσε με κάτοιο κέντρο επιδιόρθωσης.
To vήμα δεν Εετυλίγεια.	1. To vήμα εἰναι κολλημένο. 2. Δεν οπάρχει αρκετόν ένμα στο καρούλι. 3. Ta ἀκρα του vήματος εἰναι φθαρμένα και πολύ κοντά. 4. To vήμα εἰναι μπλεγμένο στο καρούλι. 5. O κινητήρας γυρίζει έπερβολικά ύγα.	1. Λιπάνετε μέ κάτοιο προίουν με βάση τη στιλίκόν. 2. Τοτοθετήσε το κανούριον ένμα. Avatρέξε το Στη μήŋα" "Avtikατάσταση της πετοίας". 3. Tραβήξετις ακρες του vήματος πίεζοντας το κουμίτι συγκράτησας του καρούλιου και αφήνοντάτο. 4. Αραρόσετε ην πετοία ατότο το καρούλι και ξενταυλίξετην. 5. Επευλίξετε το vήμα ὅταν o κινητήρας γυρίζει σε ψηλές στροφές.
To xορτάρι τυλίγειαι γύρω από tov κατω μσωλήνα και τήν κεραλήνην μήματος	1. Kόβετη ψηλό χορτάρι στο επιτέδο του εδάφους. 2. Xρησιμοποίειτο χορτοκοπτίκοσε μέδοσα αριθμό στρορών.	1. Kόψτε τα ψηλά χόρτα από τηάνω προς α κατω. προς α κατω. 2. Xρησιμοποίητο το χορτοκοπτίκοσε στις φουλ στρορές.
To κουμίπι συγκράτησε καρουλίου γυρίζει δύκολα.	To στερίρωμα τουν βιδών ἐξει βρωμίσει έχαλάσει.	Καθαρίσε τις βίδες και λιπάνετε τις. Av δεν ιπάρχει βέλτιωπη, αντικαταστήσε το κουμίπι συγκράπησις του καρουλίου.
Yπαρχει διαρρού λαδίου από tην εξάτμιη.	1. Xρησιμοποίειτο xορτοκοπτίκοσε Ε μέσο αριθμό στρορών. 2. Ελέγξετε το μείγμα καυσίμου. 3. Εει βρωμίσει το φιλτρο αέρος.	1. Xρησιμοποίŋθετε τη μηχανη φινιρισματος στις φουλ στρορές. 2. Xρησιμοποίŋθε καύσμο του ἐξε αναμειχθεί προσκαρα τα κεριέχει σωτή αναλογία λαδίου για διχρονα. 3. Kαβαρίσε το σιγαστήρα σύμρωνα με τις obnyieç tou τι μήματος Συντήρησι.

Iopatnpon: av diuattwoete duoaleioupiec yia tic oioie cto tunua "Emilwon twv npobnatw" ouviotra va yupiote ma Biaou kau kuputnpate poc ta dcxkai, kai dev exel npayatotontel kaua pubuon an to nV ayopa tou epaaleiou, auteubvte 0e eGluodotnue Kevpto EtiolopooNC. Tcic nepiaootepe c peitttoweiC, o antaiTuoevepuoi cntotelov evpaaia pouitiva yia touc elikeueeouc texvikouc mac.

Magyar

SZIMBOLUMOK

Tα vómu iδa kuiwotá ασ tcu ο φoovotov ον ελατwpatikα προγία δε μαριβθηντολι ΑΤΟ τΤι παρούα εγγύŋον.

H TApaaTawv Aavpepeyev Eyyunon Ioxei Mvo oTo Hvuaevo Baoiileo, Tnv Eupwtaikn Evwn kai Ntv Auotpaoia. Fua tic utloaitc xwpe, mtopei va epapooetra la dpaopopetki yeypon. Etukoupvne To tv Tomko avtipnoowto ox ia nepiootepc Ta npopovuec oxtekta me Tny eyyon.

A GARANCIA FELTÉTELEI

△HΛΩΣΗ ΣΥΜΜΟΡΦΩΞΗ Ε C

Anluoume uTeuovua TWC TO pIOvO To OTIO aOpap
n apooua dnloanoumuopwvetai PocTc BaIkeC
aattnoie cKOTyue kAe Tny eUyia kA tN auPpaleia TNC
Obnyiaic Mnxavnuata 98/37/EC KA aLAAuv epApOauW
obnyuw, otnc n oyia CEM 2004/108/EC KA ot obnyies
2000/14/EC, 79/113/EC.

EETAOTNKAV TAPAKATU eupwtaika n/kae bVika POTnTAH KAI TEXVEC TPOdiaypaeG wote va eapaooTuov OAtaTNIeG cW TPOC TIV uYEla KaT NTOAeiaO I OTIOIEc DIATUWVOVT AIC KOVAOTKE oNHyiec:EN ISO 1492:1998,ISO 7916 & 7917,EN ISO 11806:1997,ISO 7918-1995,ISO 8380-1993,ISO 8893- 1989,ISO 10884-1995,EN ISO 12100-1:2003,EN ISO 12100- 2:2003,EN 563-1994,EN 27917-1991,ISO 7112-1982,ISO 7113-1991

Anhovoumei TIOU TOIPOV AO TUO OUMOPWETAI TPOC TIC ANATRIOEI TNC OBYIAQ 200/14/EC.
To npioiv auto ektiuntheke oupuvo npoc tnv obnyia 2000/14/EC aTto ypaeio eleyxou TUV Rheinland Product Safety GmbH.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Métropηνεόνο εἰτιπέδο	111.5	111.2
ηχητικής ολχούς [dB (A)]:	113	112
Eγγιμηνεόνο εἰτιπέδο
ηχητικής ολχούς [dB (A)]:	113	112
Ηρερρυπία ἐκθόσης:	12 / 2007	12 / 2007

H Tevuk Biauovpoxia biatnpieoi tHomelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Xovyk Kovyk.

ωισμρονωης n Νιοια καταρτίστηκ e τόν 12/2007 από τὴν Homelite Far East Co., Ltd.

EK MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT