RBC30SBSB - Buskrydder RYOBI - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RBC30SBSB RYOBI

Vigtigt: Visse af nedenstaende symboler kan vare anfort pa redskabet. Kig dem omhyggeligt igennem, og husk, hvad de betyder. Hvis disse symboler er forstæt rigtigt, kan redskabet bruges mere sikkert og hensigsmæssigt.

SYMBOLER	BENVEVNELSE	BETYDNING
	Advarselssymbol om sikkerhed	Betyder fare, advarel aller pas på. Det vil sige: OBS! Det drejer sig om brugerens sikkerhed!!!
	Laes brugervejledningen omhyggeligt igennem	Brugervejledningen indeholder særlige advarsler for at henlede opmærksomheden på mulige farer som informationer om redskabets virkemåde og vedligeholdelse. Laes davon brugervejledning grundigt igennem, på redskabet kan anvendes sikkert og optimalt.
	Brug beskyttelsenbriller, horeværn og hjelm.	Brug øjen- og horeværn samt hjelm under arbejdet med redskabet.
	Hold tilskuere på afstand	Sørg for at tilskuere holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdsområdet.
	Tilbageslag	Risiko for tilbageslag.
	Trebladet klinge	Dette redskaber arbejder som kratrydder med en trebladet klinge beregnet til ukrudt og blnde planter.
	Brug ikke rundsvaklinger	Dette redskab på ikke anvendes med rundsvaklinger.
	Omdrejningshestighed (o/min.)	Skareanordningens omløbsretting og maksimale hastighed ved akteludgangen.
	Støvler	Brug skridsikre sikkerhedssko under arbejdet med dette redskab.
	Handsker	Brug kraftige arbejdshandsker med godt greb.
	Rygning forbidrt	Lad+vare med at ryge ved blanding af brændstof eller påfyldning af brændstofbeholderen.
	Benzin	Brug blyfri benzin til personvogne med et oktantal på 87 ([R+M]/2) eller derover.
	Olie	Anvend syntetisk olie til luftkølede totaktsmotorer.
	Blanding benzin + olie	Bland brændstoff godt, inden beholderen fyldes op.
		Dette redskab overholder alle lovkrav og standarder i det EU-land, hvor det er købt.

Dansk

Til lykke med det nye Ryobi produit.

Kantrimmeren/kratrydderen er konstrueret og fremstillet i overensstemmelse med Ryobis strenge krav, säledes at den er sikker og praktisk at bruge. Hvis redskabet bliver vedigeholdt omhyggeligt, vil det kinne holde og arbejde effektiv i mange År.

ADVARSEL

For at formsindskare faren for at komme til skade skal davon brugervejledning lageses igennem, sa man er sikker pa at have forstaet anvisineringme.

ADVARSEL

Forsøg ikke at anvende redskabet,ør alle anvisningerne og sikkerhedsreglerne i dette vnejledning er læst grundigt igennem og forstaet til bunds. Hvis,thisre regler ikke overholdes, kan der ske uheld og ulykker som brand, elektrisk stød eller alvorlige personskader. Gemdenthesebrugervejledning,ogslajvevnigt op i den for at kunne arbejde i fuld sikkerhed og eventuelt informere andre brugere.

LAES ALLE ANVISNINGERNE IGENNEM.

ALMINDELIGE SIKKERHEDSREGLER

Laes denote vegledning, og vær sikker på at have forstaet alle anvisningerne for at kinne arbejde sikkert, inden kantrimmeren/kratrydderen tages i drug. Overhold alle sikkerhedsreglerne. Hvis nedenstænde sikkerhedsregler jeg overholds, kan man komme alvorigt til skade.
Lad ikke brøn og uerfarne personer bruge dette redskab.
Start aldrig motoren, og lad den aldrig gai et lukket rum aller med darelig ventilation, aftersom udstodningsgasserne kan vare dobringende.
Ryd arbejdssomradset, inden redskabet tages i brug. Fjern sten, glasskar, səm, wire, snore og andre genstande, som kan blive slynet ud ellere sætte sig fast i trimmethovedet eller klingen.
- Brug sikkerhedsbriller og horeværn under arbejdet med dette redskab.
Tag ogsa lange bukser i kraftigt stof pa smt stovler og handsker. Undga losthengende toj, shorts og smykker, og arbejd aldrig barfodet.
- Langt帽子 Skal holds samlet over skulderhajde, sa det ikke kan hange fast i de bevægelige elementer.
Sorg for at holde børn, tilskuere og dyr i mindst 15 m afstand fra arbejdstedet.

• Redskabet mä aldrig bruges, hvis man er er træt eller syg, pavirket af spiritus eller narkotika eller tager medicin.
• Brug/DD, hvis der icke er tilstrakkeligt lys til at arbejde.
  Stå altid med vægten på begge ben for at holde balancen. Fordel vægten på begge ben, og lad vaere med at strække armen for langt ud. Ellers kan man falde ellerkommen til at røre ved meget varme elementer.
• Hold kroppen væk fra elementer i bevægelse.
  För icke hænderne hen i nærheden af kantrimmerens/kratrydderens udstødning eller cylinder, de bliver nemlig meget varme under drift.
• Stands altid motoren, og afbryd tændrorets ledningsforbindelse inden indstilling ellreparation, undtagen ved justering af karburatoren.
  Se redskabet after, inden det tages i brug, for at kontrolere, at der icke er lase dele, at der icke er brandstofudslip m.v. Udskift beskadigede dele, inden redskabet startes.
  Vær saerlig forsigtig ved indstilling af karburatoren, da trimmehovedet eller klingen drejer rundt.
• Hos visse mensesker kan vibrationer fra et bærbart redskab i drift fremkalde "Raynauds syge", der giver sig udslag i prikkende, følefelseslose og blege fingre, fortinsvis nar de udsættes for kulde. Tilsyneladende fremmes disse symptomater af arvelige faktorer, kulde og fugt, tobak og visse kost- og arbejdsvaner. Det vides ikke på det aktuelle forskningsstadium, hvor mange vibrationer eller hvor lang tids rystelser der skal til for at fremkalde sygdommen. Imidertid skal der tages nogue forboldsregler for jegke at udsætte brugeren for unødige vibrationer:

a) Tag varm toj pa, nar det er koldt. Brug handsker, sa hænder og handled holds varme under arbejdet med redskabet. Kulde er nemlig tilsyneladende en af de hovedfaktorer, der fremmer udbruddet af Raynauds syge.
b) Lav nogle ovelser for at stimulere blodomlbet after brug af redskabet.
c) Hold pause med jævne mellemrum, og undgå langvarig udsættelse for vibrationer hver dag.

Hvis et af disse symptomer viser sig, ma redskabet\ ikke bruges mere, og der skal søges læge.

• Hold redskabet i god stand, se after, om delene er spændt godt, og sorg for at få skifitet beskadigede dele.
  Bland og opbevar brandstoffet i en dunk beregnet til benzin.

Dansk

Bland og pafyld brændstof udendørs og aldrig i naeheden af gnister erller aben idr. Tør altid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor brændstofbeholderen ble fyldt, inden motoren startes.
Stands motoren, og vent til den er kølet af, inden beholderen fyldes op eller redskabet stilles væk.
For redskabet transporteres i et motorkoretoj, skal redskabets motor kole af, beholderen tommes og redskabet spendes fast, sa det ikke beveeger sig under transporten.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KANTTRIMMERE

• Skift trimmehovedet, hvis det er revnet, skåret eller beskadiget på nogen måde. Se after, om trimme-hovedet er monteret og fastspændt rigtigt. Hvis/DDne regel/DDke overholds, kan man komme alvorigt til skade.
  Sefter,om sikkerhedsanordninger,remme, afskaermninger og handtag er monteret og fastspaedt korrekt.
  Hvis trimmetränden skal skiftes, ma der kun anvendes den af fabrikanten anbefalede trad. Brug aldrig andre skareanordninger.
• Brug aldrig redskabet, hvis graesskærmen ikke sidder på plads og er i god stand.
  Hold godt fast i begge kantrimmerens handtag under arbejdet. F or og hold trimmehovedet under taljehjoje. Forsag aldrig at arbejde med trimmehovedet mere end 76 cm over jorden.

SAERLIGE SIKKERHEDSREGLER FOR KRATRYDDERE OG BRUG AF KLINGE

När motoren er standset, holdes den roterende klinge ned i tæt graes eller ukrudt, indtil den holder op med at dreje rundt.
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug/DD:
- Brug kraftige handsker ved montering eller aftagning af klingen.
Husk altid at standse motoren og afbryde taendrorets ledningsforbindelse, inden fastklemt materiale fjernes fra klingen, og inden klingen skiftes eller afmonteres.
ForsagIkateatrerevedklingenellstoppe den, mensden drejer rundt.
Klingen bliver ved med at dreje rundtGROUND af traeghed, after motoren er standset, ellr narspeedederknappen er sluppet, hviket kan forarsage

alvorlige personskader. Fasthold grebet om redskabet, indtil klingen er holdt halt op med at dreje rundt.

• Skift klingen, hvis den er beskadiget. Se after, om klingen er monteret og fastgjort rigtigt, inden redskabetages i brug. Hvis davon regel ikke overholds, kan mankommen alvorligt til skade.
  Hvis klingen skal udskiftes, ma der kun anvendes en trebladet klinge specielt beregnet til deutsche kratrydder. Brug aldrig andre typier klinger.
• De trebladede klinger er kun beregnet til at rydde ukrudt og blde planter. Redskabet违法犯罪.
• Brug aldrig den trebladede klinge til at beskare buske.
  Vær saerlig forsigtig, narredskabet bruges med klinge.Det kan springe tilbage, hvis klingen kommer i berøring med noget, den icke kan skare. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort ojeblik, sredskabet bliver slynget væk fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredommet over redskabet.Tilbageslag kan opsta, hvis klingen moder en forbinding, saetter sig fast ellr vrider sig.

Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et omrade, hvor det er svært at se, hvor klingen arbejder. For at kinne arbejde hensigsmæssigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværtse bevægelse fra hóre mod venstre. Hvis en genstand eller et stykke trea befinder sig i klingens bane, er denne sideværtse bevægelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

• Skaar aldrig planter, som er mere en 13mm tykke.
• Brug altid bareselen ved arbejdet med kratrydderen, og indstil selen til en behagelig arbejdstilling. Hold godt fast i begge redskabets handtag under arbejdet. Før klingen væk fra kroppen og under taljehøjde. Brug aldrig kratrydderen med klingen i mere end 76 cm fra jorden.
  Sæt klingesikringen på den treblade klinge, inden redskabet stilles væk eller Transporteres. Tag altid klingesikringen af, inden redskabet tages i brug. Hvis klingesikringen ikke er taget af, kan den bliver slynet ud,ningar begynder at dreje rundt.

Dansk
TEKNISKE SPECifikATIONER

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Vægt(kg)
-.uden brændstof, skæresystem eller skærm	5.67	6.83
-.uden brændstof, med trimmehoved	5.97	7.13
-.uden brændstof, med klinge	5.97	7.13
Brændstoffbeholderens kapacitet [cm3Eller (L)]	415Eller (0.415)	415Eller (0.415)
Trimmedbredde(mm)
- Trimmedoved	457	457
- Klinge	200	200
Anbefalet moment til klingen(Nm)	>=13	>=13
Slagvolumen(cm3/ cc)	30	30
Trådens diameter Reel EasyTM Head(mm)	2.4	2.4
Trådens diameter Pro Cut II™ Head(mm)	2.7	2.7
Højeste motoreffekt (after standard ISO 8893)(kW)	0.75	0.75
Akslens hjøste omdrejningshestighed(min-1)	10,000	10,000
Motoromdreyninger ved max. omløbshastighed(min-1)	12,000	12,000
Motorens tomgangshastighed(min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Brændstofforbrug (after ISO 8893) ved max.motorydelse[kg/tEller (L/t)]	0.42Eller (0.58)	0.42Eller (0.58)
Specifikt brændstofforbrug (after ISO 8893) vedmax. motorydelse[g/kW.tEller (L/kW.t)]	560Eller (0.77)	560Eller (0.77)
Vibrationsniveau i tomgang (kantrimmer)(m/s2)
- Forreste Handtag / venstrehandtag	3.6	2.6
- Bagerste handtag / hjrehandtag	2.7	4.7
Vibrationsniveau i ved fuld kraft (kantrimmer)(m/s2)
- Forreste handtag / venstrehandtag	22.6	21.4
- Bagerste handtag / hjrehandtag	19.6	25.6
Vibrationsniveau i tomgang (kratrydder)(m/s2)
- Forreste handtag / venstrehandtag	3.7	2.2
- Bagerste handtag / hjrehandtag	2.7	3.2
Vibrationsniveau i ved fuld kraft (kratrydder)(m/s2)
- Forreste handtag / venstrehandtag	21.1	10.2
- Bagerste handtag / hjrehandtag	16.3	14.4
Lydtryksniveau (after EN 27917)dB (A)	105.1	104.3
Lydeffektniveau (after ISO 10884)dB (A)	113	112

Dansk

BESKRIVELSE

1. Spaedepumpe
2. Choker
3. Brændstofbeholderdæksel
4. Startgrep
5. Gashandtagets oplasningsknap
6. Start-stopknap
7. Gashandtag
8. Bagerste handtag (RBC30SESA)
9. Forreste handtag (RBC30SESA)
10. Baeresele
11. Rør
12. Klingeskærm
13. Trebladet klinge
14. Græsskærm
15. Trimmetrad
16. Tomgangsskrue
17. Laseskrue
18. Opbevaringsbeslag
19. Styrehandtag med gashandtag (kun RBC30SBSA)
20. Venstrehandtag (kun model RBC30SBSA)
21. Gashandtagets laseknap (kun model RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTERING

Se figur 2a - 2d.

ADVARSEL

Hvis der mangler dele, aller hvis visse dele er beskadiget, ma redskabet 参数 bruges, for de pagaeldende dele er anskaffet. Hvis davon regel 参数 overholds, kan man komme alvorligt til skade.

ADVARSEL

Forsog畸形 at ombygge redskabetller montere tilbehør, som ici anbefales til donne maskine. Sàdanne ombygninger ererændringer betragtes som misbrug og kan vare arsag til, at der opstar farlige situationer med deraf følgende alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Fjern altid strømkablet på tændröret inden montering af dele. Hvis/DDne regel ikke overholds, kan maskinen starte ved et uheld og forarssage alvorlige ulykker.

ADVARSEL

Tilbehorets rør ma aldrig monteres eller indstilles, mens motoren gár. Hvis dette regel ikke overholds, kan mankommen alvorigt til skade.

ADVARSEL

Sefter, om laseskruen er strammet forsvarligt, inden redskabet startes, og kontroller jævnigt under brug, at den stadig er spændt, for at forebygge alvorlige ulykker.

ANVENDELS

Læs brugervejledningen igennem, og følg adverselsanvisningerne og sikkerhedsreglerne.

Brug beskyttelsessbriller, horevarn og hjelm.

Sorg for, at tilskuere især born og dyr holder sig i mindst 15 m afstand fra arbejdso MRdet.

BRÄNDSTOF OG PÄFYLDNING AF BEHOLDER

SIKKER HÄNDTERING AF BRændSTOF

Brændstof skal altid handteres med omtanke; det er nemlig meget brandfarlicht.
Bland og pafyd ald tild brændstof udendørs og aldrig i naerheden af gnister erller aben ild. Undga indanding af brændstofdampene.
Undgå kontakt med benzin eller olie.
Undgá især at fá sprøjtet benzin eller olie i øjnene. Hvis man fár benzin eller olie i øjnene, skylles omgående med rent vand. Ved vedvarende øjenirritation søges omgående læge.
Tør straks spildt brændstof op.

BLANDING AF BRENDSTOF (Fig. 3)

• Redskabet har en totaktsmotor, som bruger en blanding af benzin og syntetisk totaksolie. Bland blyfri benzin og syntetisk totaksolie i en ren beholder godkendt til benzin.
  Motoren arbejder med blyfri benzin til personvogne med et oktantal pa 87 ([R + M] / 2) ) ether derover.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 1960.
• Brug/DD:Brug, 2000.
• Anvend udelukkende syntetisk olie til totaksmotorer. Brug aldrig motorolie til personbiler erller totaksolie til pahengsmotorer.
  Bland benzin og syntetisk totaktsolie i forholdet 50:1 (2%).
  Bland brændstoffget godt, inden beholderen fyldes op.

Dansk

Bland sma mängder brandstof ad gangen: bland icke brandstof til mere end en maned. Det anbefales ligeledes at anvende syntetisk totaktsolie, som indeholder brandstof stabilisator.

Rens beholderen omkring dakslet for icke at fsnav i brandstoffet.
- Skru langsomdt daekslet af beholderen, sa trykket kan slippe ud, og for at undga, at braendstoffet lber ud omkring daekselabningen.
Haeld forsigtbrændstofblandingen i beholderen,umen at spelde.
Rens og se pakningen after, inden dakslet skrues paigen.
Saat hurtigt daekslet pa beholderen igen, og spænd det godt. Tør altid spildt brændstof op. Ga mindst 9 m vaek fra det sted, hvor brændstoffbeholderen blev fyldt, inden motoren startes.

Bemark: Det er normalt, at der kommt røg fra motoren ved Forste irbrugtagning og somme tider de følgende gange.

ADVARSEL

Stands altid motoren, inden beholderen fyldes op. Haeld参加会议 brændstof i redskabets beholder, när motoren gär erer stadig er varm. Gā mindst 9 m væk fra det sted, hvor brændstofbeholderen blev fyldt, inden motoren startes. Ryg alrdig i naerheden.

START OG STOP AF KANTTRIMMER (Fig. 4a - 4b)

ADVARSEL

Start aldrig motoren i et lukket rum erer med darlig ventilation, aftersom udstødningsgasserne kan vaere dødringende.

RBC30SESA: Tag fat i det bagerste handtag med hojre hand og i det forreste handtag med venstre hand.

RBC30SBSA: Tag fat i kantrimmerens højre handtag med højre hand og i venstre handtag med venstre hand.

Hold godt fast i redskabet med begge hender, sa lange det arbejder. Kanttrimmeren skal holds i en behaglig arbejdstilling med hore handtag i hoftehajde.

Brug altid kantrimmeren med fuld hastighed. Klip altid hjt graes opepfra og ned for at undgå, at graesset vinkler sig rundt om raret og trimmehovedet, hvilket kan bevirke overphedning af motoren. Hvis graesset vikler sig rundt om trimmehovedet, skal motoren standses, ledningsforbindsen pa tændrøret afbrydes, inden det fastklemte græs fjernes. Hvis maskinen anvendes i længere tid med mellelmastighed, vil der Ibe olie ud ved udstødningen.

TRIMMEVEJLEDNING (Fig. 6)

AFSPOLING AF TRIMMETRAD (Fig. 7)

For Reel Easy™ Only

ANVENDELSEFKRATRYDDER(Fig.5)

RBC30SESA: Hold med højre hand om kratrydderens handtag med speederknappen og om det forreste handtag med vestre hand.

RBC30SBSA: Tag fat i kratrydderens hjre handtag med hjre hand og i venstre handtag med venstre hand.

Hold godt fast i redskabet med begge hender, sa lange det arbejder. Kratrydderen skal holdes i en behagelig arbejdstilling med hajre handtag i hoffehoje. Styr redskabet med et fast greb, og sorg for at sta stabilt. Derved undgär man at miste ligevægten, hvis klingen springer tilbage.

Indstil bareselen i en behagelig arbejdssstilling. Baereselen sikrer ogsa, at klingen holdes i god afstand fra kroppen.

Vær saerlig forsigtig, narriskabet bruges med klinge. Det kan springe tilbage, hvis klingen kommer i beroring med noget, den ikke kan skare. Det kan bevirke, at klingen pludselig stopper et kort øjeblik, sareskabet bliver slynetaget fra den genstand, klingen har ramt. Reaktionen er ret voldsom, og brugeren kan miste herredømmet over redskabet. Tilbageslag kan opstå, hvis klingen moder en forhindring, sætter sig fast ell er vrider sig. Tilbageslag er mere tilbojelig til at opsta i et område, hvor det er svært at se, hvør klingen arbejder. For at kunne arbeje de hensigtsmæssigt og forsvarligt skal ukrudtet ryddes med en sideværts bevægelse fra højre mod venstre. Hvis en genstand eller et stykke træ befinder sig i klingens bane, erdeen sideværts bevægelse med til at formindske tilbageslagsvirkningen.

Dansk

GODE RAD OM ARBEJDE MED KLINGE

ADVARSEL

Vær yderst forsigtig, nar der arbejdes med klinge. Laes omhyggeligt afsnittet "Særlige sikkerhedsregler for kratryddere og brug af klinge" i dettevejledning.

VEDLIGEHOLDELS

ADVARSEL

Ved vedligeholdelse ma der kun anvendes originale resededele, tilbehorsdele og redskaber. Hvis这部分 regelijke overholds, kan redskabet kommt til at virke forkert og forssage alvorlige personskader. Desuden bortfaldar garantien.

• Brug/DDsckrAeRanordningen med motoren i tomgang.HvIs denne regel icike overholdes, skal koblingen indstilles erer redskabet repareres omgaende af en fagmand.
  Udfør kun de i/DDne vejledning beskrevne indstlinger og reparationer. Alle andre indgreb pa kantrimmeren skal overlades til et autoriseret Ryobi serviceværksted.
  Hvis redskabet ikke vedligeholdes rigtigt, dannes der megen sod, som nedssætte redskabets effektivitet og forårsage olierestafloː br udstødningen.
  Sefter, om sikkerhedsanordninger, remme, afskermninger og handtag er monteret og fastspændt korrekt. Det formindsker faren for atkommen alvorigt til skade.

UDSKIFTNING AF TRAD (Fig. 9)

KLINGESIKRING (Fig. 10)

RENSNING AF UDSTØDNINGSÄBNING OG UDSTØDNING

Alt after den anvendte type brandstof, den anvendte olietype og-mangde og/eller driftsforholdene kan udstdningsabninger og udstdningen blive mere aller minnde stoppet til af sod. Hvis redskabets kraft falder, skal det renses af en fagmand.

GNISTSKERM

Gnistskærmen skal renses eller skiftes for hvr 25 timers drift eller en gang om Året, for at redskabet kan fungere rigtigt. Gnistskærmen kan sidde forskellige steder på de forskellige redskabsmodeller. Kontaktærmeste autoriserede Ryobi forhander for at få at vide, hvør gnistskærmen sidder på den enkelte model.

FASTGÖRELSE AF OPHÆNGNINGSBESLAG (Fig. 11)

RENSNING AF DAEKSEL OVER LUFTFILTER (Fig. 12)

DAEKSEL PÄ BRÄENDSTOFBEHOLDER

ADVARSEL

Hvis dakslet pa brandstofbeholderen ilke er taet, er der fare for brand, derfor skal det omgende skiftes.

TAENDRØR (Fig. 13)

Til motoren anbefaes et tandrør af fabrikatet Champion RCJ-6Y med en elektrodeafstand pa 0,63 mm (eller tilsvarende produit). Brug edulukkende den anbefalede type, og skift tandrøret en gang om aret.

OPBEVARING (1 MANED ELLER DEROVER)

Haeld det resterende brændstof i beholderen over i en dunk godkendt til benzin. Saet motoren i gang, til den gär i sta af sig selv.
Rens kantrimmeren omhyggeligt. Opbevar den et sted med god uduftning og utilgengeltig for børn. Laeg den ikke iærheden af aetsende stoffer som havekemikalier eller optängingssalt.
Sæt klingesikringen på, inden redskabet stilles��k eller Transporteres.
Der henvises til ISO standarderne og de lokale bestemmelser om opbevaring og handtering af brændstof. Det resterende brændstof kan bruges til et andet redskab med totaktsmotor.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJ/ELPNING

HVIS DISSE LØSNINGER IKKE AFHJELPER PROBLEMET, KONTAKTES DET AUTORISEREDE Ryobi VÆRKSTED.

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter ikke.	1. Ingen gnist.	1. Se tændrøret after. Tag tændrøret ud. Sæt dækslet over tændrøret på plads, og sæt tændrøret på metalcylinderen. Træk i startkablet, og sefter, om der dannes en gnist ved tændrørets elektrode. Hvis der参加会议 nogen gnist, gentages testen med et nyt tændrør.
	2. Ingen brændstof.	2. Tryk på spædepumpen, indtil den er fyldt med brændstof. Hvis spædepumpen参加会议 bliver fyldt, er brændstofforsyningsystemet stoppet til. Kontakt et reparationsværksted. Hvis spædepumpen bliver fyldt, er motoren måske druknet (se næste afsnit).
	3. Motoren er druknet.	3. Tag tændrøret ud, og vend redskabet säledes, at tændrørsabningen vender ned mod jorden. Sæt chokerknappen i position „“, og træk 10-15 gange i startgrebet. Derved fjernes overskydende brændstof fra motoren. Rens tændrøret, og sæt det på plads. Sæt chokerknappen i position „“, og træk tre gange i startgrebet. Hvis motoren参加会议, sættes chokerknappen i position „“, og den sædvanlige startproces gennemøbes. Hvis motoren stadig参加会议, udføres de forskellige trin ingen med et nyt tændrør.
	4. Startkablet er hær dere at trække, end da redskabet var nyt.	4. Kontakt et reparationsværksted.
Motoren starter men accelererer ikke.	Det tager motoren ca. 3 minutter at varme op.	Vent til motoren er varmet op til driftstemperatur. Hvis motoren参加会议 after 3 minutes, kontaktes et reparationsværksted.
Motoren starter men gør kun med fuld hastighed i halvåben chokerstilling.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Motorenkommen ikke op på fuld hastighed og afgiver meget røg.	1. Brændstofblandingen kontrllereres.	1. Brug brændstof blandet for nlyig med syntetisk totaksolie i det rigtige forhold.
	2. Luftfilteret er snavset.	2. Rens luftfilteret. Se afsnittet "Udskiftning og renssning af luftfilter".
	3. Gnistfangerristen er snavset.	3. Kontakt et reparationsværksted.

Dansk

FEJLFINDING OG AFHJ/ELPNING

PROBLEM	MULIG ÅRSAG	AFHJÆLPNING
Motoren starter, går og accelerometerer men holder ikke tomgangen.	Karburatorens tomgangsskrue skal justeres.	Drej tomgangsskruen mod hjøre for at sætte tomgangshastigheden op (Fig. 14).
Klingen bliver ved med at dreje rundt, på motoren,går i tomgang.	Karburatoren skal justeres.	Kontakt et reparationsværksted.
Tråden spoles ikke af.	1. Tråden klæber.2. Der er ikke tilstrækkelig tråd på spolen.3. Trådenderne er slide og for korte.4. Tråden er filret sammen på spolen.5. Motoren går for langsomt.	1. Smør/TRADEN med et silikoneproduk.2. Sæt ny tråd i. Se afsnittet "Udskifting af tråd".3. Træk i trådenderne samtidig med, at afspolingsknappen trykkes ind og derefter slipspes.4. Fjern/TRADEN fra spolen, og rul den op iven. Se afsnittet "Udskifting af tråd".5. Spol tråd af, på motoren:går med fuld kraft.
Græsset vikler sig omkring trimmehovedets ør.	1. Græsset er hjørt, og trimmeren føres langs jorden.2. Kanttrimmeren anvendes med mellemhaltighed.	1. Trim hjørt graes oprefra og ned.2. Brug kantrimmeren med fuld kraft.
Trådaflspolingsknappen er svær at øsne.	Gevindet er snavset eller ødelagt.	Rens og smør gehindet. Hvis det ikke hjælper, skal afspolingsknappen skiftes.
Der løber olie ud af udstødningen.	1. Kantrimmeren anvendes med mellemhaltighed.2. Brændstofblandingen kontrolleres.3. Luftfilteret er snavset.	1. Brug kantrimmeren med fuld kraft.2. Brug brændstof blandet for nylig med syntetisk totaktsolie i det rigtige forhold.3. Rens Luftfilteret. Se afsnittet "Udskifting og rensnig af Luftfilter".

Bemark: Hvis der viser sig fejl, som i afsnittet "Feijlfinding og afhjaelpning" ubedres ved hojredrejning af en justerskrue pa karburatoren, og der icke har varet udført justeringer siden redskabets anskaffelse, bør det afleveres pa et autoriseret reparationsværksted. I de fleste tilfaelde er de pakrveede justeringer en rutinesag for vores kualificerede teknikere.

Norsk

SYMBOLER

For à redusere faren for kroppsskader, er det meget viktig at du leser og forstár donne bruksanvisingen godt.

ADVARSEL

Hvis en del mangler aller er skadet, skal\ ikke verktoyet brukes for du har skaffet deg\ vedkommende del. Hvisijke advarselen\ ikke overholds, kan det forarssake alvorlige\ kroppsskader.

ADVARSEL

Tilbehorets skaat ma aldri monteres ell er justeres mens motoren gär. Hvis dette forskritten ikke overholds, kan det forársake alvorlige kroppsskader.

ADVARSEL

RBC30SBSA: Hold gresstrimmerens hyre handtak med den hye rhanden og det venstre handtaket med den venstre handen.

En tankkork som ikke er tett kan forårsake brannfare og skal skiftes ut umiddelbart.

TENNPLUGG (Fig. 13)

Motoren gär med en Champion RCJ-6Y tennplugg med en elektrodevstand på 0,63 mm (eller et tilsvarende produits). Bruk bare den anbefalte modellen og skift ut tennpluggen en gang iaret.

OPPBVEVARING (1 MÄNED ELLER MER)

Der reklamationsret på dette Ryobi produkt for fabrikationsfejl og defekte dele i fireghty (24) maleder fra gyldighedsdatoen på originalfakturaen udstedt atforhandlere til slutbrugeren.

Skader opstaet pa ground af almindeligt slid, unnormal erer ici tilladt anvendelse, forkert vedigeholdelse eiler overbelastning er icke daekket af denote reklamationsret, det samme gelder tilbehor som batterier, pær, klinger, indsatser, poser osv.

I tilafelde af driftsefij i garantiterioden skalprodukter afleveres IKKE DEMONTERET med kobebevis til forhandleren ellr narmeste autoriserede Ryobi servicevarksted.

De lovestemme rettigheder i forbindelse med defekte producerter forringes icke.
ofdenne reklamationsret.

Ovennaevei garanti gelder kun i UK, EU og i Australien. I andre lande kan der gelse de andere garantiregler. Kontakt den lokale forhander for at fa aermere opysinsern og garantiregerne.

GARANTI-VILKAR

Vi ekleraerpe gasantvserat, at det paageldende produkt overholder de grundlaegender sundheds- og sikkerhedskrav i maskindirektiv 98/37/EC og andre gaelnde direktiver som CEM direktiv 2004/108/EC og direktiv 2000/14/EC og 79/113/EC.
Følgende europæiske og/eller nationale standarder og/eller tekniske spekifikationer er undersøgt for at overholde sundheds-og sikkerhedskravene i fællesskabsdirektivevne: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991
Vi erklær, atprodukter opfylder kravene i direktiv 2001/14/EC.
Produktet er kontROLLERet og fundet i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EC af kontrolinstituttet TUV Rheinland Product Safety GmbH.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Mältnydeffektniveau [dB (A)]:Garanteretlydeffektniveau [dB (A)]:Udstedelssedsato:	111.5111.211312/ 2007	111.2112/ 2007

Den tekniske documentation opbevarnes hos Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.
Overensstammelseserklaering ufdarfdiget i 12/07 af Homelite Far East Co., Ltd.

EF SAMSVARSERKLÄERING

Vi erklær på eget ansvar atprodukten detne erkrædingen gjelder er i samsvar med grunnkravene om helse og sikkerhet i maskindirektivet 98/37/E0F og andre gjeldende direktiv, som direktivet om elekromagnetisk kompatilitet 2004/108/E0F og direktivene 2000/14/ E0F, 79/113/E0F.
Folgende europesische og/eller nasonale standarder og/eller techniske spezifikasier et tatt i betraktning for a overholde kravene om helse og sikherhet som stari e europeske direktver: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991
Vi erkræter atte产品的tifreddsstiller kravene i direktivet 2000/14/EF.
Kontrollkontoret TÜV Rheinland Product Safety GmbH, har vurdert at dette Produktet er overensstemmende med direktvet 2000/14/EF.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Mältnycknivà [dB (A)]:Garantertycknivà [dB (A)]:Utgivelsessaldo:	111.5	111.2
	113	112
	12/ 2007	12/ 2007

Den teknisse documentasjonen er i besiliente van Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong.