RBC30SBSB - Kosa za grmovje RYOBI - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO RBC30SBSB RYOBI

Na vašem orodju boste našli enega ali več od sledečih simbolov. Prosimo vas, da se naučite, kaj ti simboli pomenijo. To je zelo pomembno za varno uporabo tega orodja.

SIMBOL	OZNAKA	RAZLAGA
	Simbol za varnostno opozorilo	Nakazuje nevarnost, opozorili ali potrebno pazljivost. Vaša pozornost je nujno potrebna!!! Gre za vašo varnost.
	Preberite Priročnik za uporabnika	Vaš priročnik vsebuje posebna sporočila za usmerjanje vaše pozornosti morebitnim skrbem glede nevarnosti kot tudi informacijam za uporabo in vzdřevanje. Prosimo vas, da si vse podane informacije skrbno preberete. Le taklo lahko zagotovite učinkovito in varno uporabo orodja.
	Nosite zašćito za oči, ušesa in glavo.	Pri uporabi tega stroja morate nositi zašćtna očala in opremo za varovanje sluha in glave.
	Ne dovolite, da se ham priblžajo opazovalci	Poskrbite, da bodo opazovalci oddaljeni vsaj 15 m.
	Odbijanje predmetov	Nevarnost odbijanje predmetov.
	Rezilo Tri-Arc	Rezilo Tri-Arc ustreza tej napravi in je primerno za rezanje strženaste plevela in ovijalk.
	Ne uporabljaje zobatega rezila	Naprava ni namenjena za uporabo z zobatim Žagastim rezilom.
	RPM Decal	Smer vrtenja in majvećja hitrost vretena za rezalni prključek.
	Čevlji	Med uporabo naprave nosite nedrsećo zašćtno obutev.
	Rokavice	Nosite nedrseće trpežne rokavice.
	Kajenje prepovedano	Nikoli ne kadite v Času mešanje ali dolivanju goriva.
	Gorivo	Uporabljaje le neosvinćeno gorivo, namenjeno za motorna vozila, z oktanskim številom 87 ([R+M]/2) ali višje.
	Olje	Uporabljaje sintetićno 2-taktno olje za zraćno hlajene motorje.
	Mešanje goriva in olja	Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.
		Ustreza vsem predpisanim standardom v državi Članici EU, kjer je bil kupljen izdelek.

Slovensko

Zahvalujemo se vam za nakup kosilnice z nitko znamke Ryobi.

Vasa nova naprava, kosilnica z nitko / obrezovalnik grmovja je bila zaasnovana in izdelana v skladu z visokimi standardi podjetja Ryobi glede zanesljivosti, enostavnosti uporabe in vindostya uporabnika. Če boste zarjo ustrezno skrbeli, vam bo delova uloda leta brez težav.

OPOZORILO

Za zmanjevanje nevarnosti poškodb je nujno potrebno, da si uporabnik prebere ter v celoti razume uporabniški priročnik.

OPOZORILO

Ne uporabljaje kosilnice z nitko, dokler niste temeljiito prebrali ter v celoti razumeli vseh navodil, varnostnih pravil in podobnih informacij, podanih v tem prirocnik. Ce podanih navodil ne boste upoštevali, lahko pride do nasreć, požara, elektrčnega udara in Hudih telesnih poskodb. Shraniite prirocnik za uporabnika in ga pogosto pregleje, da boste vedno delali varno. Uporabljaje ga, ko učite druge, ki bodo uporabljali to orodje.

PREBERITE VSA NAVODILA

Za varno uporabo morate pred uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnka grmovja prebrati ter razumeti vsa navodila. Upostevajte vsa varnostna navodila. V primuru, da ne upostevate kateregakoli od sledechin navodil, lahko to ima za posledico hude telesne poskodbe.
Ne dovolite, da bi ta izdelek uporabljali otroci ali neuke osebe.
Nikoli ne zazenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinovživljensko nevarno.
Pred vsako uporabo očistite območje, kjer boste delali. Odstranite vse predmete, na primer kamne, razbito steklo, Žeblje,Žice ali vrvice,ki bi jih rezalna nitka lahko izvrgla ali pa bi se lahko zapletli v glavo kosilnice ali v rezilo.
V Času uporabe te enote morate zmeraj nositi popolno zašćito za oči kot tudi opremo za varovanje sluha.
- Oblicite si mecene dolge hlacé, skornje in rokavice. Nikoli ne nosite ohlapnih oblačil, katkih hlac, kateregaki koli nakita ter z napravo nikoli ne delajte bosonogi.
Zvezite dolge lase takto, da so nad visino ramen. Le takto lahko preprecte, da se lasje zamotajo v gibljive oz. premikjoce se delie.
Poskrbite, da bodo opazovalci, otroci in zivali oddaljeni vsaj 15 m.

Ne uporabljaite te enote, cte ste utrujeni, bolni, pod vplivom alkohola ali drog ali v primeru, da jemljete zdravila.
Ne delaje v slabih svetlobnih pogojih.
- Pazite na varen stop in ravnotežje. Ne poizkušajte preveč iztegniti rok. Če se preveč iztegnete, lahko izgubite ravnotěžje ali se dotaknétrovročih povrsīn.
Poskrbite, da so vsi deli vašega telesa proč od premikajocih se delov.
Nikoli se ne dotikajte področja okoli glušnika ali valja kosilnice z nitko /obrezovalnka grmovja, saj se ti deli med obratovanjem močné segrejejo.
Pred vsakim popravilom oz. opravljanjem nastavitiev, z izjemo nastavitev uplinjaça, morate zmeraj ugasniti motor in odstraniti vzigalno svecko.
Pred vsako uporabo morate enoto pregledati, ali so morebiti prisotne majave sponke, ali enota pusca gorivo ipd. Pred uporabo morate zamenjati vse morebiti poskodovane dele.
Glava kosilnice ali rezilo se bosta vrtela med opravljanjem nastavitev uplinjaca.
- Objavljeno je bilo, da so lahko vibracije ročnih orodij pri dolocenih posameznikh eden od razlogov za stanje, ki se imenuje Raynaud-ov sindrom. Symptomi lahko vklučujejo mradljinčavost, odrevenelost in speminjanje barve prstov, prevdsem pri uporabi v hladnih okoljih. Dedni dejavniki, izpostavljenost hladnemu in vlžnemu okolju, prehrana, kajene in izkušenost uporabnika so lahko razlogi za razvoj teh simptomov. Trenutno še ni znano, ali vibracije ali daljsa uporaba orodja sploh, in še, v kolíšni meri, prispevajo k temu stanju. Sicer pa lahko uporabnik ukrepa za možno zmanjsanje učinkov vibracij:

a) Pri hladnem vremenu poskrbite, da je vaše telo topo. Pri uporabi orodja morate nositi zašcitne rokavice. Tako boste prispevali k temu, da bodo roke in zapestja topla. Objavljeno je bilo, da je mrzlo vreme eden od glavnih dejavnikov za nastanek Raynaud-ovega sindroma.
b) Po vsaki uporabi se morate gibati, da pospešite krvni obtok.
c) Zagotovite zadostno stevilo odmorov med delom. Zmanjsajte stevilo dnevne izpostavljenosti.

Če opazite energa od simptomov, značilnega za to stanje, morate nemudoma prekiniti uporabo ter se o teh simptomih posvetovati svojim zdravnikom.

Poskrbite, da je orodje zmeraj v dobro vzdrrzevanem stanju. Pritegnite sponke in zamenjaje obrabljene dele.
Mešajte in hranite gorivo le v vsebniku, ki je priteren za gorivo.
Meşajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali

Slovensko

plamenov. Obrišite morebiti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za rajmanj 9 metrov.

Pred dolivanjem goriva in shranjevanjem orodj amorate ugasniti motor in počakati, da se le-ta v celoti ohladi.
Počakajte, dokler se motor ni v celoti ohladil. Preden orodje prevažate z vozilom, morate sprazniti posodo za gorivo in jo zavarovati takto, da se med samim prevozom ne more premikati.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA

V primeru, da glava kosilnice poci, se odkrusi ali kako drugace poskoduje, jo je treba zamenjati. Prepriacije se, da sta glava kosilnice ali rezil pravilno namescena in dobro pritrjena. V nasprotnem primuru lahko pride do tezkih telesinih poskodb.
Prepricajte se, da so vsi scheckniki, jermeni, deflektorji in rocaji pravilno in cvrsto pritrjeni.
- Nitko v glavi kosilnice zamenjajte samo s tisto, ko job dovabi proizvajalec. Nikoli ne uporabljajte drugih prikrjučkov za rezanje.
Nikoli ne uporabljaje orodja, ce varnostni šcitnik ni namesčen ali ce le-ta ni v brezhibnem stanju.
Med kosnjo trdno drzite oba rocaja. Glava kosilnice se mora vedno nahajati pod visino pasu. Nikoli ne kosite tako, da bi bila glava kosilnice 76 cm ali več nad tlemi.

POSEBNA VARNOSTNA NAVODILA ZA UPORABO OBREZOVALNIKA GRMOVJA IN REZILA

• Po zaustavitvi motorja pustite, da se rezilo vrti v gosti travi ali v strzenastem plevu, dokler se ne zaustavi.
  ■ Nikoli ne uporabljate obrezovalnika grmovija, ce varnostni šcitnik ni dobro pritrijen ali če nj v brezhibnem stanju.
  Pri nameščanju ali odstranjevanju rezil uporabljajte močne rokavice.
• Preden poskušate odstraniti predmet, ki je obticial v rezilu, ali pred odstranjevanjem in nameščanjem rezila, vedno zaustavite motor in odstranite kabel vžigalne svečke.
  Ne poskušajte se dotakniti ali zaustaviti vrtečega rezila.
• Rezilo se premika tudi potem, ko je motor zaustavljen ali ko sprostimo stikalo dušilne lopute, ter lahko povzroči poskodbo. Nadzirajte napravo, dokler se rezilo popolnama ne zaustavi.
  Zamenjalte rezilo, ki je poškodovano. Pred vsako

uporabo preverite ali je rezilo pravilno namešćeno in trdno pritrjeno. V nasprotnem primuru lahko pride do težkih telesnih poškodb.

• Rezilo TRI-ARC zamenjajeismo s takim, ki je namenjeno za uporabo s tem obrezovalnikom grmovja in ga dobavi proizvajalec. Ne uporabljaje nobenegene drugega rezila.
• Rezilo TRI-ARC je primerno za samo za rezanje strzenastega pleva in ovjalk. Ne uporablajte orodka za noben drug nazmen. Nikoli ne uporablajte rezila TRI-ARC za rezanje lesenih delov grmovja.
  Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni. Ob stiku vrtljivega rezila s predelmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odojoa rezila. Tak stik lahko povzroci, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma "odbije" napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo. Reakcija je lahko takto silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odojoba rezila lahko pride brez opozorila, ce je delovanje rezila poçasno, ovirano ali zatikajoche. Se posebej velika moznost, da pride do tega, je na mestih, kjer tezkko vidimo material, ki ga rezemo. Za laje in varnejse rezanje se plevu, ki ga rezete, prblizajte od desne na levo. Vprimeru da orodje naleti na nepričakovan predmet ali lesen hlod, lahko takto ravnanje zmanjsa reakcijo odojoba.
  ■ Nikoli ne režite materiala s premerom vecjim od 13 mm.
  Med uporabo kosilnice z nitko / obrezovalnika grmovja vedno nosite naramni jermen in ga nastavite v udoben položaj za delo. Med rezanjem z rezilom vedno trdno držite oba ročaja. Rezil o držite proč od telesa in izpod ravni pasu. Nikoli ne delaje t z obrezovalnikom grmovja takto, da bi bilo rezil 76 cm ali več nad temi.
  Pred shranjevanjem naprave ali med njenim prevozom rezilorekrijtescitnikom zarezilo. Pred uporabo napravevedo odstranitecitnikrezilac Ce ga ne odstranite, laho scitnikrezilostpante leteci predmet, ko se zaenejo obračati rezila.

Slovensko

ZNAČILNOSTI
	RBC30SESA	RBC30SBSA
Teža(kg)
- Brez goriva, rezalnega priključka in ščitnika	5.67	6.83
- Brez goriva z glavo kosilnice	5.97	7.13
- Brez goriva z rezilom	5.97	7.13
Prostornina posode za gorivo [cm3ali (L)]	415 ali (0.415)	415 ali (0.415)
Širina košnje(mm)
- Glava kosilnice	457	457
- Rezilo	200	200
Priporočeni navor rezila(Nm)	>=13	>=13
Premik motorja(cm3/cc)	30	30
Premer nitke Reel EasyTM Head(mm)	2.4	2.4
Premer nitke Pro Cut II™ Head(mm)	2.7	2.7
Največja zmogljivost motorja (v skladu z ISO 8893)(kW)	0.75	0.75
Največja frekvenca vrtenja vretena(min-1)	10,000	10,000
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri pri pororočeni največji
frekvenci vrtenja vretena(min-1)	12,000	12,000
Hitrost motorja (frekvenca vrtenja) pri prostem teku(min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Poraba goriva (v skladu z ISO 8893) pri majvečji zmogljivosti motorja[kg/h ali (L/h)]	0.42 ali (0.58)	0.42 ali (0.58)
Specižna poraba goriva (v skladu z ISO 8893) pri majvečjizmogljivosti motorja[g/kW.h ali (L/kW.h)]	560 ali (0.77)	560 ali (0.77)
Raven vibracij pri prostem teku (kosilnica z nitko)(m/s2)
- Prednji ročaj / levi ročaj	3.6	2.6
- Zadnji ročaj / desni ročaj	2.7	4.7
Raven vibracij pri majvišijh vrtljajih (kosilnica z nitko)(m/s2)
- Prednji ročaj / levi ročaj	22.6	21.4
- Zadnji ročaj / desni ročaj	19.6	25.6
Raven vibracij pri prostem teku (obrezovalnik grmovija)(m/s2)
- Prednji ročaj / levi ročaj	3.7	2.2
- Zadnji ročaj / desni ročaj	2.7	3.2
Raven vibracij pri majvišijh vrtljajih (obrezovalnik grmovija)(m/s2)
- Prednji ročaj / levi ročaj	21.1	10.2
- Zadnji ročaj / desni ročaj	16.3	14.4
Raven zvočnega tlaka (v skladu z EN 27917)dB (A)	105.1	104.3
Raven jakosti zvoka (v skladu z EN ISO 10884, ISO )dB (A)	113	112

Slovensko

OPIS

1. Gumb vbrizgalke
2. Dušilni vžvod
3. Pokrov posode za gorivo
4. Ročica zaganjalnika
5. Sprozilni gumb
6. Stikalo za vklop/izklop
7. Stikalo dušilne lopute
8. Zadnji ročaj (RBC30SESA)
9. Prednji ročaj (RBC30SESA)
10. Ramenski jermen
11. Vreteno
12. Ščitnik rezila
13. Rezilo tri-arc
14. Izmetni kanal za travo
15. Rezalna nitka
16. Vijak za hitrost prostega teka
17. Zaporni vijak
18. ObešalniPokrovček
19. Ročaj s stikalom za vklop (samo RBC30SBSA)
20. Levi ročaj (samo RBC30SBSA)
21. Gumb za zaporo stikala (samo RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAZA

Glejte sl. 2a - 2d.

OPOZORILO

Ce so neki deli orodjaPokvarjeni ali manjkajo, ga ne uporablajte,dokler ne zamenjate teh delov. Ce tega opozorila ne boste upoštevali, lahko povzročite resne poskodbe.

OPOZORILO

Ne poskušajte spreminjati orodja ali izdelovati pripomocčov, za katere ta naprava ni predvidena. Take spremembe so primernapacne uporabe in lahko povzroćijo nevarnost in težke telesne poškodbe.

OPOZORILO

Pred sestavljanjem delov vedno odklopite izo iz vzigalne svečke za motor,icer ga lahko nenamerno vklopite in povzročite resne telesne poskodbe.

OPOZORILO

Nikoli se ne dotikajte ali nastavljaje prikliučka med delovanjem pogonske glave. Če ne zaustavite motorja, lahko pride do resne telesne poskodbe.

OPOZORILO

Pred uporabo naprave se prepričajte, da je zaporni gumb dobro zategnjen; med uporabo občcasno preverjate zategnjenost gumba, da preprečite resne telesne poskodbe.

DELOVANJE

Preberite navodila za uporabo in upostevejte opozorila in varnostna navodila.

Nosite zašćito za oči, ušesa in glavo.

Poskrbite, da bodo opazovalci, zlasti otroci in zivali, oddaljeni vsaj 15 m od območja dela.

GORIVO IN DOLIVANJE GORIVA

VARNO RAVNANE Z GORIVOM

Z gorivom morate zmeraj ravnati zelo previdno, saj je lahko vnetljivo.
- Mešajte gorivo le na prostem, kjer ni isker ali plamenov. Nikoli ne vdirhavajte hlapov goriva.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik s kozo.
Goriva in olja nikoli ne smejo priti v stik z očmi. V primeru, da pridejo goriva in olja v stik z očmi, jih morate nemudoma izprati s cisto vodo. Če je draženje še zmeraj prisno, se morate nemudoma obrinita na svojega zdravnika.
Razlito gorivo je treba nemudoma očistiti.

MEŠANJE GORIVA (SI. 3)

Ta proizvod ima dvotaktni motor in zaradi tega tudi potrebuju mešano gorivo (mešanico) in olje za dvotaktne motorje. Mešajte neosvinčeno gorivo in motorno olje za dvotaktne motorje v Čistem vsebniku, primernem za goriva.
Ta motor je certificiran za obratovanje z neosvincenim gorivom za avtomobile z oktanskim stevilom 87 ([R + M] / 2) ali visje.
Nikoli ne uporabljaje meşanic goriva/olja, ki jih produjajo na bencinskih crpalkah, saj so te meşanicprimerne le za mopede in motorna kolesa itd.
- Uporabljate izklučno sintetično olje za dvotaktne motorje. Nikoli ne uporabljate olje za avtomobile ali olje za izvenkrnme dvotaktne motörje.
Mešajte le sintetično dvotaktno olje z gorivom, delež olja mora biti 2%. To je razmerje 50:1.
Temeljito zmešajte mešanico goriva, tudi pred vsakim dolivanjem.

Slovensko

Zmeraj zmejaite le majhne koliine. Nikoli ne zmejaite koliin, ki jih ne morete uporabljiati v roku 30 dni. Priporocamo dvotaktno sinteti nole, ki vsebuje stabilizator goriva.

POLNJENJE POSODE ZA GORIVO

Ocistite podroce okoliPokrova posode za gorivo. Tako boste preprecili onesnazevanje.
- Počasi odpritePokrov posode. Tako se bo sprostil tlak in gorivo ne bo onesnaziloPokrova.
Previdno napolnite mešanico goriva v posodo za gorivo. Preprecite razlitje. Preden ponovno namesitiePokrov posode za gorivo, morate nujno očistiti in pregledati tesnilo.
Nato morate takoj namestitiPokrov posode za gorivo in ga zategniti z roko. Obrisi morebitti polito gorivo. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmakniti za najmanj 9 metrov.

Opomba: Cisto obicajen pojav je, da nov motor povzroca dim med in po prvi uporabi.

OPOZORILO

Pred dolivanjem goriva morate zmeraj ugasniti motor. Nikoli ne dolivajte goriva v motor, ki obratuje ali ki je sie vroc. Po dolivanju goriva se morate od mesta, kjer ste dolili gorivo, odmkniti za najmanj 9 metrov. Ne kadite!

1 liter + 20 ml =
2 litra + 40 ml =
3 litri + 60 ml =
4 litri + 80 ml =
5 litrov + 100 ml =

ZAGON IN USTAVITEV (SI. 4a - 4b)

OPOZORILO

Nikoli ne zaenite motorja v zaptem ali slabo prezračevanem prostoru, saj je vdihovanje izgorevalnih plinovživiljensko nevarno.

Opomba: Pred zagonom enote se morate prepričati, da je stikalo v položaju "I" (OBRATOVANJE).

UPORABA KOSILNICE (SI. 5)

RBC30SESA: Držite kosilnico kot sledi: z desno roko primite zadnji ročaj in z levo roko sprednjega.

RBC30SBSA: Z desno roko primite desni rocaj kosilnice, z levo roko pa levega. Med kosnjo morate kosilnico cvrsto

držati z obema rokama. Kosilnico morate držati v udobnem položaju takto, da je desni ročaj pribljno v višini bokov.

Zmeraj uporabljajte kosilnico s polnim plinom. Visoko travo je treba kositi od zgoraj navzdol. Tako boste preprecili ovijanje trave okoli ohijsa gredi in glave kosilnica, kar bi lahok imelo za posledico skode zaradi pregretja. Ce se okoli glave kosilnice zavije trava, je treba motor ustaviti, odstranitiŽico vžigalne svečke in odstraniti travo. Daljša neprekinjena kosnja z delnim plinom lohko ima posledico pušcanje olja iz dusilca zvoka.

NASVETI ZAKOSNJO (SI.6)

PODALJŠEVANJE REZALNE NITKE (SI. 7)

For Reel Easy™ Only

UPORABA OBREZOVALNIKA GRMOVJA (SI.5)

RBC30SESA: Obrezovalnik grmovja drzite z desno roko na rocaju s stikalom za vklop in z levo roko na prednjem rocaju.

RBC30SBSA: Z desno roko primitedesni rocaj obrezovalnika grmovja, z levo roka pa leverage. Med delovanem orodje trdno drzite z obema rokama. Obrezovalnik grmovja morate drzati v udobnem položaju tako, da je desni rocaj prblizno v visini bokov. Obdrzite dober prijem in ravnoteje na obeh nogah. Postavite se tako, da ne boste izgubili ravnoteje zaradi reakcije piodsunku rezila.

Ramenski jermen nastavite tako, da bo obrezovalnik grmovja v ugodnem delovnem položaju in zagotovite, da bo ramenski jermen zmanjšal nevarnost stika uporabnika z rezilom.

Pri uporabi naprave z rezilom bodite izredno previdni.

Ob stiku vrtljivega rezila s predmetom, ki ga ne more prerezati, lahko pride do reakcije odba je rezila. Tak stik lahko povzroci, da se rezilo za trenutek zaustavi in nenadoma "odbije" napravo stran od predmeta, ob katerega je udarilo. Reakcija je lahko takolo silovita, da uporabnik izgubi nadzor nad napravo. Do odba je rezila lahko pride brez opozorila, ce je delovanje rezila pocasno, ovirano ali zatikajoc. SePOSEbej velika moznost, da pride do tega, je na mestih, kjer tezko vidimo material, ka ga rezemo. Za laxje in varnejse rezanje se plevelu, ki ga rezete, prblizaje od desne na levo. V primeru da orodje naleti na neprićakovan predmet ali lesen hlod, lahko takoto ravnanje zmanjaša reakcijo odbajo.

TEHNIKA REZANJA - REZILO

OPOZORILO

Pri uporabi rezil morate biti izredno previdni, da zagotovite varno obratovanje naprave. Preberite navodila za varno uporabo naprave z rezilom v poglavju "Posebna varmostna navodila za uporabo obrezovalnika grmovja in rezil" v tem prirochniku.

Slovensko

VZDRŽEVANJE

OPOZORILO

Uporabljajte le originalne rezervne dele, opremo in priključke, ki jih je odobril proizvajalec. V nasprotnem primuru lahko to ima za posledico telesne poskodbe, slabo učinkovitost orodja inugasnitev garancije.

• Rezalni priključek ne sme delovati v načinu prapravljenosti. Če ta zahteva ni izpolnjena, je treba nestavitki sklopko ali pa mora stoj nujno na vzdřežanje k usposobljenem tehniku.
• Opraviti smete le nastavitve in popravila, ki so tukaj opisana. Vsa druga popravila mora opraviti pooblascen zastopnik proizvajlca.
  Posledice nepravalnega vzdrrzevanja so lahko npr. obloge ogljika, kar povzroca zmanjsevanje učinkovitosti in izpust crnih olnjih ostankov, ki lahko kapljao z dusilca zvoka.
  Za preprecevanje nevarnosti nastanka telesnih poskodb se morate prepricati, da so vsi sicutniki, jermeni, deflektorji in rocaji pravilno in cvrsto pritrjeni.

ZAMENJAVA NITKE (SI. 9)

SCITNIK REZILA (SI. 10)

CISCENJE ODPRTINE ZA IZPUH IN DUSILCA

Odvisno od vrste uporabljenega goriva kot tudi od vrste in količine uporabljenega olja in/ali pogojev uporabe, lahko ostanki oglika blokiraj odprtino za izpuh in dušilec. Če opazite padep moci vašega orodja z bencinskim pogonom, mora usposobljen tehnik te ostanke odstraniti, Če Želite ponovno vzpostaviti dobro učinkovitost.

ODVODNIK ISKER

Odvodnik isker je treba očistiti ali zamenjati vsakih 25 obratovalnih ur oz. v letnem intervalu. Le taklo lahko zagotovite ustrezno učinkovitost tega izdelka. Odvodniki isker se lahko nahajano na razlichnih mestih, odvisno od kupljenega modela. Prosimo obrnite se na svojega najblizjeger serviserj/ trgovca, Čeželite izvedeti, kjer se nahaja odvodnik isker vašega modela.

NAMESTITEV OBEŠALNIKA ZA SHRANJEVANJE (SI. 11)

CISCENJE ZASLONA ZRAČNEGA FILTRA (SI. 12)

POKROV POSODE ZA GORIVO

OPOZORILO

Pokrov posode, ki pušča, predstavlja nevarnost za nastanek požara.

VZIGALNA SVECKA (SI. 13)

Motor je opremljen s Champion RCJ-6Y ali enakovredno vžigalno svečko, z elektrodno režo 0,63 mm. Uporabljalte izkljućno to svečko ter jo zamenjaje najmanj enkrat letno.

SHRANJEVANJE (1 MESEC ALI DLJE)

Spraznite vsebino posode za gorivo v vsebnik, ki je primeren za gorivo. Motor naj obratuje, dokler se ne ustavi samodejno.
Ocistite vse tujke s kosilnice. Shrinite orodje v dobro prezračevanem prostoru, ki je zunaj dosega otrok. Zavarujte orodje pred Jedkim smoven, npr. vrtnim kemikalijam in solem za odṭañanje.
Pred shranjevanjem naprave ali med njenim prevozom rezilo prekrijte s šcitnikom za rezilo.
- Upostevajte vse ISO predpis ket tudi vse krajevne predpis za varno shranjevanje goriva in postopanje z njim. Pri drugi opre mi prez dvojtaknim motorjem lahko pride do povecane porabe goriva.

Slovensko

RESEVANJE PROBLEMOV

ČE SLEDEČE RESITVE NE ODPRAVIJO NASTALE TEŽAV, SE PROSIMO OBRNITE NA POOBLASČENEGA ZASTOPNIKA ZA SERVISIRANJE.

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se ne zažene.	1. Ni iskre.	1. Preverite iskro. Odstranite vžigalno svečko.Ponovno vstavite kapico vžigalne svečke in jo vstavite nazaj v kovinski valj. Potegnite vrv za zagon motorja ter poglejte, Če pride do iskre. Če ne pride do iskre, je treba ta test ponoviti z novo vžigalno svečko.
	2. Ni goriva.	2. Potisnite gumb za gorivo, dokler le-ta ni v celoti napolnjena z gorivom. V primeru, da se gumb ne napolni, je primarni system za gorivo zamašen.Obrnite se na serviserja. Če se gumb napolni z gorivom, je motor morda zalit z gorivom (glejte naslednjo točko).
	3. Poplavjen motor.	3. Odstranite vžigalno svečko, obrnite napravo talok, da je luknjia za vžigalno svečko obrnjena proti tlom.Vzvod lopute za hladni zagon obrnite v položaj "R" in 10 do 15 krat potegnite zaganjalno vrvico. Na ta način boste očistili odvečné gorivo iz motorija.Očistite in ponovno namestite vžigalno svečko.Trikrat povlćite zaganjalnik, z vzvodom lopute za hladni zagon v položaju "R". Če motor ne vžge,zavrtite vzvod lopute za hladni zagon v položaj "H" in ponovite normalni postopek zaganjanja.Če motorja še vedno ne morete zagnati, ponovite postopek z novo vžigalno svečko.4. Obrnite se na serviserja.
	4. Poteg vrv za zagon motorja je težji kot sicer.
Motor se zažene, vendar ne pospeši.	Motor potrebujе približno tri minute za ogrevanje.	Pustite, da se motor popolnama ogreje. Če motor ne pospešuje po treh minutah, se obrnite na pooblašćenegа serviserja.
Motor se zažene, vendar se pri polovičem delovanju dušilke ne razvjie končna hitrost.	Uplinjač je treba nastavit.	Obrnite se na serviserja.
Motor ne doseže končne hitrosti in nastane prekomeren dim.	1. Preverite mešanico olje/gorivo.2. Zračni filter je onesnăzen.3. Umazan omejevalec iskrenja.	1. Uporabite sveže gorivo in pravlino mešanico olja za dvotaktne motorje.2. Očistite zračni filter. Glejte povlaje "Čišćenjezaslona zračnegafiltra" v tem priročniku.3. Obrnite se na serviserja.

Slovensko

RESEVANJE PROBLEMOV

PROBLEM	MOŽEN VZROK	REŠITEV
Motor se zažene, obratuje in pospešuje, vendar ne obratuje v prostem teku.	Vijak za hitrost prostega teka na uplinjaču je treba nastaviti.	Vijak za hitrost prostega teka obrnite v smeri urnih kazalcev, da povečate hitrost prostega teka (Sl. 14).
Rezilo se vrti tudi pri hitrosti prostega teka.	Uplinjač je treba nastaviti.	Obrnite se na serviserja.
Vrv se ne podaljišuje.	1. Nitka se je zapletla sama vase. 2. Na tuljavi ni dovolj nitke. 3. Nitka je preveč obrabljena (prekratka). 4. Nitka se je zavozlala na tuljavi. 5. Hitrost motorj je prenizka.	1. Podmažite s silikonskim sprejem. 2. Nastavite več nitke. Glejte poglavje “Zamenjava nitke” v tem priročniku. 3. Potegnite nitki, med tem pa izmenično pritiskajte in sprešćajte gumb za podaljiševanje nitke. 4. Odstranite nitko s tuljave ter jo ponovno navije. Glejte poglavje “Zamenjava nitke” v tem priročniku. 5. Podaljišaje nitko pri polnom plinu.
Trava se omota okoli ohišja pogonske gredi in glave kosilnice.	1. Visoko travo kosite pri teh. 2. Uporaba kosilnice z delnim plinom.	1. Visoko travo kosite od zgoraj navzdol. 2. Uporabite kosilnico s polnim plinom.
Gumb za podaljiševanje nitke se težko vrti.	Navoji vijaka so umazani ali poškodovani.	Očistete navoje in jih namažite z mazivom - Če se stanje ne izboljsa, je treba zamenjati gumb.
Olje kaplja z dušilca.	1. Uporaba kosilnice z delnim plinom 2. Preverite mešanico olje/gorivo. 3. Zračni filter je onesnažen.	1. Uporabite kosilnico s polnim plinom. 2. Uporabite smeže gorivo in pravlino mešanico olja za dvotaktne motorje. 3. Očistete v skladu z opisom v poglavju “Vzdřeovanje”.

OPOMBA: Če vaš izdelek kaže dolocene napake v delovanju, pri katerih poglavje o Odpravljanju težav priporoča nastavitev vijaka na uplinjacu v smeri urnih kazalcev, in Če niste izvajali nobenih nastavitev od privotnega nakupa, odnesite izdelek v popravilo v pooblašćen servisi center. V večini primerov je potrebna nastavitev enostavno opravilo za serviserja, usposobljenega v tovarni.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih symbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamtite njihovo značenje. Točnim tumačenjem tih symbola moci Čete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajuća način.

SIMBOL	NAZIV	ZNAČENJE
	Simbol upozorenja na sigurnosnu situaciju	Oznacava opasnost, upozorenje ili pripravnost. On znači: pažnja, vaša sigurnost je u pitanju!!!
	Pažljivo pročitajte ovaj Korisnički priručnik	Korisnički piručnik sadrži posebna upozorenja namijenjena tome da privuku vašu pažnju na potencjalne rizike, kao i informacije u svezi s funkcioniranjem i održavanjem vašega alata. Molimo da pažljivo pročitate ovaj piručnik da biste möglich svoj alat koristiti uz punu sigurnost i na optimalan način.
	Nosite sigurnosne naoçale, štitnike za uši i kacigu.	Kad rabite ovaj alat, nosite zašitne naoçale, štitnike za uši i kacigu.
	Posjetitelje držite na udaljenosti	Držite posjetitelje na udaljenosti od najmanje 15 m od zone rezanja.
	Rikošet	Rizik od rikošeta.
	Oštrica s tri zupca drača i nježnih biljaka.	Ovaj alat radi kao rezačica s oštricom s tri zupca i osmišljen je za rezanje
	Ne upotrebljavaje oštricu za kržnu pilu	Ovaj alat ne omogucava uporabu oštrice za kržnu pilu.
	Brzina rotacije (okretaja/min)	Smjer rotacije i maksimalna brzina alata za rezanje pri izlazu izDRVeta.
	Čizme	Kad god rabite ovaj alat, nosite sigurnosne protuklizne cipele.
	Rukavice	Nosite debele i protuklizne rukavice.
	Zabranjeno pušenje	Nemojtce pušiti dok mišešate gorivo ili kad dopunjavate spreznik s gorivom.
	Benzin	Rabite bezolovni benzin namijenjen automobilima s oznakom oktana od 87 (ŠR+MC/2) ili većom.
	Ulje	Upotrebljavaje sintetičko dvojaktno ulje za zrakom hladene motore.

Hrvatski

SIMBOLI

Neki od donjih symbola mogu se pojaviti na vašemu alatu. Naučite ih raspoznavati i zapamite njihovo značenje. Točnim tumačenjem thihimbola moci cete rabiti svoj alat s više sigurnosti i na odgovarajuća način.

SIMPOL	NAZIV	ZNAČENJE
	Mješavina benzin + ulje	Dobro izmiješaje gorivo prije svakog dopunjavanja spremnika.
CE		Ovaj alat usklaügen je sa svim normama i propisima zemplje Europske unije u kojoj je kuplejen.

Zahvalujemo sto ste kupili proizvod Ryobi.

Vas šišac/rezačica je osmišlen i proizveden na temelju visokih izvršnih kriterija tvrtke Ryobi, koji ju Čine alatom koji je pouzdan, jegnestavon za uporabu i siguran. Ako budete vodili računa da ju pravilno adržavate, imat Čete koristi od alata opcornog u radu tjekom godina.

UPOZORENJE

Da bi se smanjio rizik od ozljeda, neophodno je pažljivo pročitati i razumjeti ovaj piručnik za uporabu.

UPOZORENJE

Vsi izdelki znamaki Ryobi imajo garancjo za napake v izdelavi in neustrezne sestavne dele za obodbe 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na originalnehrau, ki qa ie prodajala cizdal koncnemu uporabniki.

Staranje, ki ga povzroča obiciajna raba in obraba izdelka, njegova nepooblašcena ali neustrezna uporaba ali vzdřežanje, ali preobrenimenite, je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so baterijski vložki,Žarnice, rezilá, pribor, vrěčke, ipd.

Ce pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo, da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupy, odnesete vašemu prodaicluy al v nablizii Rvobi servisi center.

Ta garancija nikakor ne vplva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z neustreznimi izidelki daje začen.

Gornja garancija velja保税niv, Avstralijo. Izven te regij lahko velja drugačna garancija. Podrobine informaciye o garanciji lahko dobite pri krajevnem pooblašen prodajalicu.

UVJETI GARANCije

Ovaj Ryobij proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset i cetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom računu koji je prodavac izdao krajnem korisniku.

Ostecenja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili nedozvoljenim koristenjem ili odrzavanjem ili pak prevelikim opterecenjem nisu uključena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, zarulja, nozeva, rhvoha, torbi itd.

Ta izdelek je bil preverjen, da ustreza Direktivi o uporabi na prostem 2000/14/ES, in sicer na osnovi preverjani enote, ki ga je opravilno nemsko podjeite TUV Rheinland Product Safety GmbH.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Izmerjen nivo
jakosti zvoka [dB (A)]:	111.5	111.2
Zajamčen nivo
jakosti zvoka [dB (A)]:	113	112
Datum izdaje:	12 / 2007	12 / 2007

Tehniño Dokumentació gráni podjetje Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hong Kong. Izdano v 12/097 s strani Homelite Far East Co., Ltd.

DEKLARACIJA O USKLADENOSTI CE

Mi pod svojom odgovronscu izajlvijemo da je proizvod na koji se odnosi ova deklaracna uskladen's osvnoin zahjevima za ispravnofsu i sigurnoscu tvari, iz directivesiva Strojevi 98/37/EC i drugh vazech direktva, poput direktive CEM 2004/108/EC i direktiva 2000/14/EC, 79/113/EC.

Konzultirane su slijece europesie i/ili nazionale norme i/ili thenirole specifikazione u ciliu primije zahtjeva za izpaprovnosice i sugnormoševari, formulirane u direktivama zajecondne: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Mi Izjavljemo da je oval prozvod usklen da saztjevima predivenima u direktivo 2000/14/EC.

Oavj protvizoj ec jocenjinvi sukladno direktiv 2000/14/EC od strane ureda za ocjenijvanje TUV Rheinland Product Safety GmbH.

RBC30SESA RBC30SBSA

Izmijerena razina
jacěne zvúka [dB (A)]:	111.5	111.2
Garantirana razina
jacěne zvúka [dB (A)]:	113	112
Datum izdavanja:	12/2007	12/2006

Tehnica dokumenta se cuva kod tvrke Homelite Far East Co., Ltd.24/F,388 Castle Peak Road, Tsouen Wan, N.T., Hong Kong.

Deklarcjca o uskladenosti ustanovljena 12/007 od strane tvrtekhe Homelite Far East Co., Ltd.

CE UYGUNLUK BEYANNAMESI