RBC30SBSB - Brush cutter RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC30SBSB RYOBI

Important: Some of the following symbols may be used on your tool. Please study them and learn their meaning. Proper interpretation of these symbols will allow you to operate the tool better and more safely.

SYMBOLS	NAME	EXPLANATION
A	Safety Alert Symbol	Indicates danger, warning or caution. it means attention!!! Your safety is involved.
Read Your Operator's Manual	Your manual contains special messages to bring attention to potential safety concerns as well as operating and servicing information. Please read all the information carefully to ensure satification and safe use.
Wear eye, hearing and head protection	Wear eye, hearing and head protection when operating this equipment.
Keep bystanders away	Keep all bystanders at least 15m (50 ft) away.
Ricochet	Danger of Ricochet.
Tri-Arc blade	Tri-Arc blade is appropriate for this unit and is suited for cutting pulpy weeds and vines.
Do not use toothed blade	This unit is not intended for use with a toothed saw type blade.
RPM Decal	Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.
Boots	Wear non-slip safety footwear when using this equipment.
Gloves	Wear non-slip, heavy-duty gloves.
No Smoking	Do not smoke when mixing fuel or filling fuel tank.
Petrol	Use unleaded petrol intended for motor vehicle use with an octane ranting of 87([R+M]/2) or higher.
Lubricant	Use 2-stroke lubricant for air cooled engines.
Mix Petrol and Lubricant	Mix the fuel mix thoroughly and also each time before refuelling.
CE		Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

English

Thank you for buying a Ryobi trimmer/brushcutter.

Your new trimmer/brushcutter has been engineered and manufactured to Ryobi's high standard for dependability, ease of operation, and operator safety. Properly cared for, it will give you years of rugged, trouble-free performance.

WARNING

To reduce the risk of injury, the user must read and understand the operator's manual.

WARNING

Do not attempt to operate this trimmer/brushcutter until you have read thoroughly and understood completely all instructions, safety rules etc contained in this manual. Failure to comply may result in accidents involving fire, electric shock or serious personal injury. Save operator's manual and review frequently for continuing safe operation, and instructing others who may use this tool.

READ ALL INSTRUCTIONS.

GENERAL SAFETY RULES

• For safe operation, read and understand all instructions before using the trimmer/brushcutter. Follow all safety instructions. Failure to follow all safety instructions listed below, can result in serious personal injury.
• Do not allow children or untrained individuals to use this unit.
• Never start or run the engine in a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.
• Clear the work area before each use. Remove all objects such as rocks, broken glass, nails, wire, or string which can be thrown or become entangled in the string head or blade.
• Wear full eye and hearing protection while operating this unit.
• Wear heavy long pants, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short pants, jewellery of any kind, or use with bare feet.
• Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in any moving parts.
• Keep all bystanders, children, and pets at least 15 m away.
• Do not operate this unit when you are tired, ill, or under the influence of alcohol, drugs, or medication.
  Do not operate in poor lighting.
• Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance or

exposure to hot surfaces.

• Keep all parts of your body away from any moving part.
• Do not touch area around the muffler or cylinder of the trimmer/brushcutter, these parts get hot from operation.
  Always stop the engine and remove the spark plug wire before making any adjustments or repairs except for carburetor adjustments.
  Inspect the unit before each use for loose fasteners, fuel leaks, etc. Replace any damaged parts before use.
  The string head or blade will rotate during carburetor adjustments.
  It has been reported that vibrations from hand-held tools may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. It is presently unknown what, if any, vibrations or extent of exposure may contribute to the condition. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

a) Keep your body warm in cold weather. When opera-ting the unit wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
b) After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
c) Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your physician about these symptoms.

• Keep the tool well maintained, fasteners tightened and worn parts replaced.
• Mix and store fuel in a container approved for fuel.
• Mix fuel outdoors where there are no sparks or flames. Wipe up any fuel spillage. Move 9 m away from refueling site before starting engine.
• Stop the engine and allow to cool before refueling or storing the unit.
• Allow the engine to cool; empty the fuel tank and secure the unit from moving before transporting in a vehicle.

English

SPECIFIC SAFETY RULES FOR TRIMMER USE

• Replace string head if cracked, chipped, or damaged in any way. Be sure the string head or blade is properly installed and securely fastened. Failure to do so can cause serious injury.
  Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached.
  Use only the manufacturer's replacement line in the cutting head. Do not use any other cutting attachment.
• Never operate unit without the grass deflector in place and in good condition.
• Maintain a firm grip on both handles while trimming. Keep string head below waist level. Never cut with the string head located over 76 cm or more above the ground.

SPECIFIC SAFETY RULES FOR BRUSHCUTTER AND BLADE USE

After engine stops, keep rotating blade in heavy grass or pulpy weeks until it stops.
- Do not operate the brushcutter unless the blade guard is firmly secured in place and in good condition.
Use heavy gloves while installing or removing blades.
Always stop the engine and remove the spark plug wire before attempting to remove any obstruction caught or jammed in the blade or before removing and installing the blade.
- Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.
A coasting blade can cause injury while it continues to spin after the engine is stopped or throttle trigger released. Maintain proper control until the blade has completely stopped rotating.
- Replace any blade that has been damaged. Always make sure blade is installed correctly and securely fastened before each use. Failure to do so can cause serious injury.
Use only the manufacturer's replacement TRI-ARC blade intended for use on this brushcutter. Do not use any other blade.
The TRI-ARC blade is suited for cutting pulpy weeds and vines only. Do not use for any other purpose. Never use the TRI-ARC blade to cut woody brush.
Exercise extreme caution when using the blade with this unit. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the unit away from the object that was hit. This reaction can be violent

enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust can occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event an unexpected object or woody stock is encountered, this could minimize the blade thrust reaction.

• Never cut any material over 13mm diameter.
  Always wear the shoulder strap when using the brushcutter and adjust to a comfortable operating position. Maintain a firm grip on both handles while cutting with a blade. Keep the blade away from body and below waist. Never use the brushcutter with the blade located 76~cm or more above the ground level.
• Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation. Always remove the blade protector before using the unit. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn.

English
SPECIFICATIONS

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Weight(kg)
- Without fuel, cutting attachment and guard	5.67	6.83
- Without fuel with string head	5.97	7.13
- Without fuel with blade	5.97	7.13
Fuel tank volume\( [cm^3 \text{ or } (L)] \)	415 or (0.415)	415 or (0.415)
Cutting swath(mm)
- String head	457	457
- Blade	200	200
Recommended torque for blade(Nm)	>=13	>=13
Engine displacement\( (cm^3 / cc) \)	30	30
Line diameter for Reel \( Easy^{TM} \)Head(mm)	2.4	2.4
Line diameter for Pro Cut II™ Head(mm)	2.7	2.7
Maximum engine performance(in accordance with ISO 8893)(kW)	0.75	0.75
Maximum rotational frequencyof the spindle(min-1)	10,000	10,000
Engine speed (rotational frequency)at recommended max. spindlerotational frequency(min-1)	12,000	12,000
Engine speed (rotational frequency)at idle(min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Fuel consumption (in accordancewith ISO 8893) at max. engine performance [kg/h or (L/h)]	0.42 or (0.58)	0.42 or (0.58)
Specific fuel consumption(in accordance with ISO 8893)at max. engine performance\( [g/kW.h \text{ or } (L/kW.h)] \)	560 or (0.77)	560 or (0.77)
Vibration level idling (Trimmer)(m/s2)
- Front handle / Left handle	3.6	2.6
- Rear handle / Right handle	2.7	4.7
Vibration level racing (Trimmer)(m/s2)
- Front handle / Left handle	22.6	21.4
- Rear handle / Right handle	19.6	25.6
Vibration level idling (Brush Cutter)(m/s2)
- Front handle / Left handle	3.7	2.2
- Rear handle / Right handle	2.7	3.2
Vibration level racing (Brush Cutter)(m/s2)
- Front handle / Left handle	21.1	10.2
- Rear handle / Right handle	16.3	14.4
Sound pressure level at operator's ear(in accordance with EN 27917)dB(A)	105.1	104.3
Sound power level (in accordancewith ISO 10884)dB(A)	113	112

English

DESCRIPTION

1. Primer Bulb
2. Choke lever
3. Fuel Cap
4. Starter Grip
5. Throttle
6. On/Off Switch
7. Throttle Trigger
8. Rear Handle (RBC30SESA)
9. Front Handle (RBC30SESA)
10. Shoulder Strap
11. Shaft
12. Blade Guard
13. Tri-arc Blade
14. Grass Deflector
15. Cutting Line
16. Idle Speed Screw
17. Knob
18. Hanger Cap
19. Trigger Handle (RBC30SBSA only)
20. Left Handle (RBC30SBSA only)
21. Throttle interlock (RBC30SBSA only)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

ASSEMBLY

Please refer to Fig. 2a - 2d.

WARNING

If any parts are damaged or missing, do not operate this tool until the parts are replaced. Failure to heed this warning could result in serious personal injury.

WARNING

Do not attempt to modify this product or create accessories not recommended for use with this product. Any such alteration or modification is misuse and could result in a hazardous condition leading to possible serious personal injury.

WARNING

To prevent accidental starting that could cause serious personal injury, always disconnect the engine spark plug wire from the spark plug when assembling parts.

WARNING

Never attach or adjust any attachment while power head is running. Failure to stop the engine may cause serious personal injury.

WARNING

Be certain the knob is fully tightened before operating equipment; check it periodically for tightness during use to avoid serious injury.

OPERATION

Read the operation manual and follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, hearing, and head protection.

Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m from the operating area.

FUEL AND REFUELING

HANDLING THE FUEL SAFELY

Always handle fuel with care, it is highly flammable.
Always refuel outdoors where there are no sparks and flames. Do not inhale fuel vapors.
- Do not let petrol or lubricant come in contact with your skin.
- Keep petrol and lubricant away from the eyes. If petrol or lubricant comes in contact with the eyes, wash them immediately with clean water. If irritation is still present, see a doctor immediately.
Clean up spilled petrol immediately.

MIXING THE FUEL (Fig. 3)

This product is powered by a 2-stroke engine and requires pre-mixing petrol and 2-stroke lubricant. Premix unleaded petrol and 2-stroke engine lubricant in a clean container approved for petrol.
This engine is certified to operate on unleaded petrol intended for automotive use with an octane rating of 87 ([ + ] / 2) or higher.
- Do not use any type of pre-mixed petrol / lubricant from fuel service stations, this includes the pre-mixed petrol / lubricant intended for use in mopeds, motorcycles, etc.
Use synthetic 2-stroke lubricant only. Do not use automotive lubricant or 2-stroke outboard lubricant.
Mix 2% synthetic 2-stroke lubricant into the petrol. This is a 50:1 ratio.
- Mix the fuel thoroughly and also each time before fueling.
- Mix in small quantities. Do not mix quantities larger than usable in a 30 day period. Synthetic 2-stroke lubricant containing a fuel stabilizer is recommended.

English

FILLING THE TANK

Clean surface around fuel cap to prevent contamination.
- Loosen fuel cap slowly to release pressure and to keep fuel from escaping around the cap.
Carefully pour fuel mixture into the tank. Avoid spillage.
Prior to replacing the fuel cap, clean and inspect the gasket.
- Immediately replace fuel cap and hand tighten. Wipe upany fuel spillage. Move 9 m away from refueling site before starting engine.

Note: It is normal for smoke to be emitted from a new engine during and after first use.

WARNING

Always shut off engine before fueling. Never add fuel to a machine with a running or hot engine. Move at least 9 m from refueling site before starting engine. Do not smoke!

Never start or run the engine inside a closed or poorly ventilated area; breathing exhaust fumes can kill.

NOTE: Be sure to return the stop switch to the "I" (RUN) position before trying to start unit.

OPERATING THE TRIMMER (Fig. 5)

RBC30SESA : Hold the trimmer with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

RBC30SBSA: Hold the trimmer with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle.

Keep a firm grip with both hands while in operation. Trimmer should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height.

Always operate trimmer at full throttle. Cut tall grass from the top down. This will prevent grass from wrapping around the shaft housing and string head which may

cause damage from overheating. If grass becomes wrapped around the string head, stop the engine, disconnect the spark plug wire, and remove the grass. Prolonged cutting at partial throttle will result in lubricant dripping from the silencer.

CUTTING TIPS (Fig. 6)

ADVANCING THE LINE (Fig. 7)

For Reel Easy™ Only

RBC30SESA: Hold the brushcutter with the right hand on the rear handle and the left hand on the front handle.

RBC30SBSA: Hold the brushcutter with the right hand on the trigger handle and the left hand on the left handle.

Keep a firm grip with both hands while in operation. Brushcutter should be held at a comfortable position with the trigger handle about hip height. Maintain your grip and balance on both feet. Position yourself so that you will not be drawn off balance by the kick-back reaction of the cutting blade.

Adjust the shoulder strap to position the brushcutter at a comfortable operating position and to assure that the shoulder strap will reduce the risk of operator contact with the blade.

Exercise extreme caution when using the blade with this unit. Blade thrust is the reaction which may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly "thrust" the unit away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut. For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event that an unexpected object or woody stock is encountered, this could minimise the blade thrust reaction.

CUTTING TECHNIQUE - BLADE (Fig. 8)

WARNING

Extreme care must be taken when using blades to ensure safe operation. Read the safety information for safe operation using the blade, refer to "Specific Safety Rules for Brushcutter and Blade Use" earlier in this manual.

English

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance and may void your warranty.

• The cutting attachment must not work in idle mode. If this requirement is not satisfied, the clutch has to be adjusted or the machine needs an urgent maintenance by a qualified technician.
• You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, have the trimmer serviced by an authorized service agent.
  Consequences of improper maintenance may include excess carbon deposits resulting in loss of performance and discharge of black lubricant residue dripping from the muffler.
  Make sure all guards, straps, deflectors and handles are properly and securely attached to avoid the risk of personal injury.

STRING REPLACEMENT (Fig. 9)

For Reel Easy™ Only

BLADE PROTECTOR (Fig. 10)

Cleansing The EXHAUST PORT AND MUFFLER Depending on the type of fuel used, the type and amount of lubricant used, and/or your operating conditions, the exhaust port and muffler may become blocked with carbon deposits. If you notice a power loss with your petrol powered tool, a qualified service technician will need to remove these deposits to restore performance.

SPARK ARRESTOR

The spark arrester must be cleaned or replaced every 25 hours or yearly to ensure proper performance of your product. Spark arrestors may be in different locations depending on the model purchased. Please contact your nearest service dealer for the location of the spark arrester for your model.

ATTACHING THE STORAGE HANGER (Fig. 11)

CLEANING THE AIR FILTER SCREEN (Fig. 12)

FUEL CAP

WARNING

A leaking fuel cap is a fire hazard and must be replaced immediately.

SPARKING PLUG (Fig. 13)

This engine uses a Champion RCJ-6Y or equivalent spark plug with 0.63mm electrode gap. Use an exact replacement and replace annually.

STORAGE (1 MONTH OR LONGER)

• Drain all fuel from tank into a container approved for fuel. Run engine until it stops.
  Clean all foreign material from the trimmer. Store it in a well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents such as garden chemicals and de-icing salts.
• Abide by all ISO and local regulations for the safe storage and handling of fuel. Excess fuel should be used up in other 2-stroke engine powered equipment.

English

TROUBLESHOOTING

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORISED SERVICE DEALER.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Engine will not start.	No spark.	Check spark. Remove spark plug. Reattach the spark plug cap and lay spark plug on metal cylinder. Pull the starter rope and watch for spark at spark plug tip. If there is no spark, repeat test with a new spark plug.
	No fuel.	Push primer bulb until bulb is full of fuel. If bulb does not fill, primary fuel delivery system is blocked. Contact a servicing dealer. If primer bulb fills, engine may be flooded, proceed to next item.
	Engine is flooded.	Remove spark plug, turn unit so spark plug hole is aimed at the ground. Rotate the choke dial to “” position and pull starter cord 10 to 15 times. This will clear excess fuel from engine. Clean and reinstall spark plug. Pull starter three times with choke dial at “” . If engine does not start, rotate choke dial to “-” position and repeat normal starting procedure. If engine still fails to start, repeat procedure with a new spark plug.
	Starter rope pulls harder now than when new.	Contact a servicing dealer.
Engine starts but will not accelerate.	Engine requires approximately three minutes to warm up.	Allow engine to completely warm up. If engine does not accelerate after three minutes, contact a servicing dealer.
Engine starts but will only run at high speed at half choke.	Carburetor requires adjustment.	Contact a servicing dealer.
Engine does not reach full speed and emits excessive smoke.	Check lubricant fuel mixture. Air filter is dirty.	Use fresh fuel and the correct 2-stroke lubricant mix. Clean air filter. Refer to Cleaning the Air Filter Screen earlier in this manual.
	Spark arrester screen is dirty.	Contact a servicing dealer.
Engine starts, runs, and accelerates but will not idle.	Idle speed screw on carburetor requires adjustment	Turn idle speed screw clockwise to increase idle speed. (Fig. 14)
Blade continues to rotate at idle speed.	Carburetor requires adjustment.	Contact a servicing dealer.
Line will not advance.	1. Line welded to itself.	1. Lubricate with silicone spray.
	2. Not enough line on spool.	2. Install more line. Refer to “Line Replacement” earlier in this manual.
	3. Line worn too short.	3. Pull lines while alternately pressing down on and releasing bump head.
	4. Line tangled on spool.	4. Remove line from spool and rewind. Refer to “Line Replacement” earlier in this manual.
	5. Engine speed too slow.	5. Advance line at full throttle.

English

TROUBLESHOOTING

IF THESE SOLUTIONS DO NOT SOLVE THE PROBLEM, CONTACT YOUR AUTHORISED SERVICE DEALER.

PROBLEM	POSSIBLE CAUSE	SOLUTION
Grass wraps round shaft housing and string head.	1. Cutting tall grass at ground level. 2. Operating trimmer at part throttle.	1. Cut tall grass from the top down. 2. Operate trimmer at full throttle.
Bump knob hard to turn.	Screws threads dirty or damaged.	Clean threads and lubricate with grease - if no improvement, replace bump knob.
Lubricant drips from muffler.	1. Operating trimmer at part throttle. 2. Check lubricant/fuel mixture. 3. Air filter dirty.	1. Operate trimmer at full throttle. 2. Use fresh fuel and the correct synthetic 2-stroke lubricant mix. 3. Clean per instruction in Maintenance Section.

NOTE: If your unit exhibits specific performance problem(s) where the Troubleshooting section recommends a clockwise screw adjustment on the carburetor and no adjustments have been made since original purchase, the unit should be taken to an authorized service center for repair. In most cases, the needed adjustment is a simple task for the trained service representative.

Deutsch

SYMBOL

1 Liter	+	20 ml	=
2 Liter	+	40 ml	=
3 Liter	+	60 ml	=
4 Liter	+	80 ml	=
5 Liter	+	100 ml	=

1 liter	+	20 ml	=
2 liter	+	40 ml	=
3 liter	+	60 ml	=
4 liter	+	80 ml	=
5 liter	+	100 ml	=

DE GRASMAIER AAN- EN UITZETTEN (afb.4a - 4b)

MAAIDRAADUITVOER (afb.7)

For Reel Easy™ Only

WERKEN MET DE BOSMAAIER (afb. 5)

MAAIDRAAD VERVANGEN (afb.9)

BESCHERMING VAN HET SLAGMES (afb. 10)

UITLAATOPENING EN UITLAAT REINIGEN

1 liter	+	20 ml	=
2 liter	+	40 ml	=
3 liter	+	60 ml	=
4 liter	+	80 ml	=
5 liter	+	100 ml	=

STARTA OCH STOPPA TRIMMERN (Fig. 4a - 4b)

WARNING

PAFYLDNING AF BEHOLDER

1 liter	+ 20 ml	=
2 liter	+ 40 ml	=
3 liter	+ 60 ml	=
4 liter	+ 80 ml	=
5 liter	+ 100 ml	=

START OG STOPP AV GRESSTRIMMEREN (Fig. 4a - 4b)

ADVARSEL

Start aldri motoren i et lukket eller darelig luftet rom, da ekssogass kan vare livsfarlig.

1 liter	+	20 ml	=
2 liter	+	40 ml	=
3 liter	+	60 ml	=
4 liter	+	80 ml	=
5 liter	+	100 ml	=

A SZEGELYVAGO BE- ES KIKAPCSOLASA (4a - 4b. abra)

FIGYELMEZTETES

PRECTETESINASLEDUJICIPOKNY.

OBECNÉ BEZPEÇNOSTNI POKNY

1 litr + 20 ml =
2 litry + 40 ml =
3 litry + 60 ml =
4 litry + 80 ml =
5 litry + 100 ml =

ZAPNUTI / VYPNUTI STRUNOVÉ SEKAČKY (obr. 4a - 4b)

UPOZORNÉNÍ

BlaqoIapnM 3a hokunky!

Hnctpymeh p3pa6oTaH C yteTOM BbICOKHX KpHTepHeB KaCteTBA Ryobi. OH naeXeH I npocT B opeaIeHH. 3a0bTTBBy xOx3 a HnCTpyMehom o6ecneHT erO npOH3BOJInTeIbHyIO ndoJIrOcPOHyO pa6Oty.

IPEDUYIPEXJEHENE

Bo 36eKaHHe HeecuaTbXcIyuaeBHHMaTeJIbHO IIpoTHTE HAcToIIee pyKOBOJCTBO.

IIPEUYIPEXKDEHNE

IpeJxIe cHcHb3ObaTbC HcHtpymEHTOM,IpOHTHe I yCbOHTe HcHCTpyKUcHm H npAByIa TExHHK6e30NaacHocTHn H3 HAcTOHcero pyKOBOcTBA.HecO6JIIOeHN He IpaBIL TeXHHK6e30NaacHocTHm MoKet IIpHBcTeN K IOkApy,Yapdy TOKOM H TaKeJIbIM TpaBMAM. XpaHHTe HAcTOHcEE pyKOBOcTBO H perYIpaHPOIpeuYtBuBaHTe Ero, YTO6bl pa6oTaTB B POJIHO 6e30NaacHocTHn HnHOFPMHPOBaTb DpyTHx IpoJIb3ObaTeJIe.

BHIMATEJIbHO IPOUTHTE BCE HNCHPYKIIH.

OBIIHE INPABINJA TEXHNIK

BE301NACHOCTH

IIJIA 6e3O1aHON pa6oTbI HHCTpyMeHTOM BHIMATEJIbHO IpoUHTte YcBOITBE BCE HcHTpyKIIIN. Co6JIIOaIte BCE IIpaBnJIa TEXHNKn 6e3O1aHocHTn. Heco6JIIOHeHne HnKe CJIeYIOuNX npABNl texHNKn 6e3O1aHocHTn BeJeT K TJIeJIbIM TpaBMaM.
He IaBaIte TeTAM H HeoIIbIThbIM pa6OTHKam IOJIb3OBAIbCnHCTpyMeHTOM.
He 3aIyckaIte MOTOp B 3aKpblTom HII IN IIOxo IIPOBcETPBACEMOM IOMEIIeHHN: BbIXLOINHbE ra3bI ONaCHbI JIJI KHIHH.
■ Y6hpaiTe pa6ooyu 30Hy Iepei Kaekdoi pa6otoi. Y6hpaiTe KAMHN, ockoJIKN cTeKJIa, rB03Hn,

MeTajIHyeCKHe IPOBoJa,BepeBKn I PPOUHe IpeJMeTbI, MOruyiNe 3aCtPrTb BpaOChE rOIOBKe HIN BBJIteTeTb H3-NO Hee.

• Pn pa6oTe IIOJIb3yIteCb 3aIHTbIMN OYKaMn H cpeJCTBaMH 3aIITbI CJIyxa.
  HaIeBaHae IINHHBte IIOHTbE 6pOKn, caIorH nIepuArTH. He paOtoaTe B IIINPkoK oJekJe, B 6NjKyTePNn HII 6oNkOM.
  3aKaJIbIbAIte JINHHBIE BOIOcBi BbIIe IIJIe, YTO6bI OHN He IIOJIH BIOIBHXbIe qACTH HNCTpyMeHTA.
  He noIyckaIteJeTei, NOCTOPOHHX IN KHBOTHbIX 6JIHXe 15 metpoB K pa6Oyemy MeCy.
  HeIb3yItecbHnCTpyMeHTOMBycTaBIIeMcoCTOHHN HIN B HeNyTe, B COCTOHHaIKKOrIbHORo HIN HApKOTUHECKOTOIbJIHeHHaTAKKe IIOJ BO3JeHCTBHeM MeDInKaMeHTOB.
  HeIIOJIb3yIteCb HNCTpyMeHTOM npH HeIOCTaTOUHOMOCBEIeHH.
  BcerIa IepKHTe paBHOBeche. KpeIKO IepKHTecb Ha Horax H He BbITraHBAIte pyKn CJIINIKOM DAJIeKO. Bb MoKeTe yNaCTb HIn IOtPOHyTc8 IO paKaJIeHHbIX DetaiJeI.
  IepKHTeIOBnKhIe HaCTHIOJaJIbIeOTce68.
  He IIOHOCHTe pyKN K BbIXIIOHOMy OTBepCTHO HIN KIJIHHpy HnCTpymeHa: 3TH YaCTH HaKAJIHOtCBO BVPMa pOToBt.
  IpepeI peryIINPOBKOII pemOHOTM INHCTpyMeHTa He 3a6bIaBeTe OCTaHaBnIBaHTb MOTOp I cHHMaTb IpoBOJc CbeUe, cIIN ToIbKO BBy He HAcTpaBAeTe Kap6HopatOp.
  OcMaTPhBaHae HnCTpyMeHTpeEHaayaIOM pa6oTbI. PpOBepyTe 3aTAtkKy Jetae, repMeTHuHOCTb ToJIINHBHO CHcTeMbI, H.T.I.PpHne06XoHNMOCTh 3aMeHJeTbe NOBpeJxHeHbteJtaTAlNpeEHaayaIOM pa6oTbI.
  EyIbTe OueHbHHMaTeJIbHb: BO BpeM peryIHPOBKn Kap6oHaTopa paoua TIOJOBKa BpaiaaeTc.

Pycckn

Bh6paHnO rpa0bTbC nopTaTHBbIM HnCTpyMeHTOM MOryt Bbl3BaTb 6oJe3Hb PeHno (HapyHeHne apTePhaIbHOrO KpOBOcHa6BeHHN KcTeH n CTOn). CHMITOMb 3ToI b6oJe3HN: IokaBAHBe, OHMeHne HIO6JeHNHe NtlaBueC, qaHaeNa6HIOJaemoe Ha XoJOJe. 3TH CmHITOMb YaCTO O6bXCHHOcTc HacJIeCTBEHHOCbIb, a TAKKe XoJOOM, BlaXHoCtBb, peXHMOM IIITaHHN, KypEHnEM Hn paOChMn pINBBVckAMn. B HacTOJIeE BpeM HayKe HeN3BeCTHO, KaKa Y ChJIa HIn IpoJIoJXHTeJIbHOcTB Bh6paHm MoKET Bbl3BaTb 3Ty 6oJE3HB. OctepaaiTeCB Bn6paHn:

a) TeIIO oIeBaIteB Ipn pa6Ote Ha xIoIOe. Ipn pa6Ote HnCTpyMeHTOM IoiB3yIteBc IepYatKAMH, YTO6bI KHeTHn 3aIIcTb6 bIiN B TEJIe. OYeBnHO, XIoIOJ - OIIHa I3 OCHOBHbIX IpnYHH BO3HnKHOBeHHo 6OJIe3Hn PeIHO.
6)После pa6obtby pa3MHHaHTe KcTHN,ЧTo6bl CTMyJIHPOBaTb KpOBOo6paIeHHe.
B)ДeJaIaIte IpepebIbIb Bpa6Ote H He IOJIbePraITeCb IIOJIOJIgY Bn6paIIHm.

EcJH BbI O6hApyKJHII IpeuHcJIeHHbIe CmHITOMbl, HemeJIeHHIO IIpeKpaTHte paOby II o6paTHrec K bpaU.

CneHnre 3a HncpaBHOCTbIO HnCTpyMEnTa, npOBepHte 3aTtKky erO deTaJIe N CBOEpeMeHHo 3aMeHnTe NOBPEJENHIIbe TdJIAn.
XpaHHTe H CMEIINBAAITe TOIIINBO B CNEIHaJIbHBIX KaHHCTpax IJI6BeH3Ha.
CmeHnBaIte H npeHnBaIte ToIIHBO Ha BO3JyXe, BaJIHOT hNcP HOrHb. BbIHpAte pa3AIIBIIIEeCToIIHBO.IoCJIe 3aIPABKn6aKa ydaJIInTeCb He MeHee YMeHa 9 MeTPOB OT MeCTa 3aIPABKn, IpEKeJe CMe 3aYncKbAt MobOT.
IpeKJe Yem 3aIIpaBIAITb HIN y6HpAte HHCTpyMeHT ocTaHOBHTe MOTOp HIOJOXJITe, IOKa OH OCTbHET.
IpepepeB03KoHnCTpyMeHTaBAbTOMo6HJIeJaHTe MOTOpOyOCtIb,ONPOXKHITeTOJIHBHbIKaKPeHHTe HnCTpyMeHT,TO6bOHNEJBHraJCBOBpEmIpepeB03KN.

IIPABNJIA TEXHNU 6E3OIIACHOCTNIPII PABOTE TPHMMEPOM

B Cnlyae packkola, pactecknBaHn Hn JIIO6O npyIoro IOBpeKJehn TpHMpeHn ITOIobKn - 3aMeHnTe ee. IIPOBepaIte IpaBbJIHoCTb yctAHOBKn H KpeIeX TpHMpeHn ITOIobKn. HecObJIHOHe HcT OTH INHCTpyKIIIM MoKeT IOBJIeY TIXKeJIbIe TpABMbI.
IpoBepnTe npabHbHocTh yctaHOBKn KpeJIeHHn cepCTb 6301aHcOCHn, pemHne, oTpaKaTeJn H pyKoTOK.
Ipn 3aeme HecknIOb3yItecBoTobko IeckoB peKoMeHDoBaHHoH H3rOToBHTeHe. He IOJIb3yIteCb HNKAKHMdpyTHMpeKyUHmPiHcNOC6JIeHHMn.
HnKoRJa He IIOJIb3yIteCb HNcTpymeHTOM,ecJIn OTpaKaTeJIb TpaBbI He yCTaHOBJeH JINHeHcIIpaBeH.

Ipn paobote KpeIKo IepKHTe TprHMMep 3a 06e pyKoTKn. He noDnHaMte TprHMMepHyOToLOBky BbIye yPObHb NoRa. HkOrJa He IIbTaHTe Paobotat, ecJIn TprHMMepHa TrolOBKa HaxOHTcBbIe 76 cm OTemJH.

IIPABHJIA TEXHNKU BE30IACHOCTN IIPI PABOTE BEH3OKOCOJ

IocJle ocTaHOBKN MToTopa,JaTe BpaAuaHOImc Hoxky HOIOHOCTbIO OCTaHOBNtCB Rgamma TpABe HIN B COHPRAK.
HeIoiJIyTeCbKoCo,ecJIN3aIITnHbIKoKjxHOkaIOBpeKeDe,HePiBaHJIbHo yCTaHOBJIeH HJIINIIIOxo 3akpenJeH.
-Пин смени HOжа Ндевай Te ПлOTьп БерЧТК.
Ipepe CMHOHOKHa HIN H3JIeueHHeM 3aCTPBAIIHX B HOKe copnKOB He 3a6bIaBte OCTaHaBJIHbTaB MoTOp H CHIMATb IPOBOID CO CBEuH.
He nOtpaIhBaIteCb IIO HOka H He IIbTaIaTeCb erO octaHOBHTb, IOKa OH BpaIIaTcra.
IocIe octaHOBKn MOTopa HIN OH TnHyckaHn KypKa BpaIaIOuHcNc IIO HHePunH HOK MoKeT HaHeCTN TKeJIbe TpaBMbl. CJeIHTe 3a HnCTpyMeHTOM, Noka HOK POJIHOCTbHo He OCTaHOBITc.
CBoeBpeMeHNO MeHnTe NOBpeXJHeHbIe HOxN. IpeJe HauJIOM pa6ObTb BcERJa IPOpeBReTpe IpaRbIbHOctb YCTaHONbHnHaDEKHOCTb KPeJIENHOHa. HecoJIIOJEHne 3ToH IHCTpyKINH MoKet IOBJIeY TBeJIe IbAMbI.
- PnH cMeHe HOKa IOJIb3yIteCb TOJIbKO TpeXJyueBbIM HOKOM, peKOMEHIOBOAHbIM I3rOToBHTeJIeM IJIaJHHOI Kc6JI. He IOJIb3yIteCb HHKaKHMI npYHM MoJeJIaMH HOKeI.
TprexnyeboH HJnpeycmOTpeh ToJIbKO JIckoca copHKnOB HpaCTeHN C MRAKHM CTe6JIIMHe HcNoIb3yIte HNCTpyMeHTBdpyHX NHeKoRJa He KOsHTe KcyTAPHHK TprexYeBBM HOKOM.
BiyTe KpaIHe octopoKhbI pI np paOte HnCTpyMeHTo mHOKOM.KorJa HOx HaxoJIT Ha IpeIMet, KOtOpBIOH He MOeT cKoCHTb, HNCTpyMeT OTCaKHaBcET. IPIr hOTm HOK MoEe HA MTHOBeHHe OCTaHOBHcR N OTTOJIKHytB KOCy DaIEKO t BCTpeEHHO IpeIaTcHBN.3OTOTcKOK MOeT 6bTB IOBOJIbHO CnJIbHbIM.He TepHe TEKHTpoJIb HAI INCTpyMeHToM.OTCKOK MOeTe BO3HNKHyTb Ipi BCTpeYe HOXa C IpeIIaTcTBHeM.IPi 3aeDaHHN HOXa IIIN Ipi erO DeFopMaHIn. TaKe IOTCKOn YaIe BCero BO3HKAIoT Ipi paOte B MeCTax C orpaHueHHO BIHNMOCTbIO.ⅡIa BoJIbIe HauJeKHOCTn H630NaChOcTH COKHe TcOPAHN JBHXeHHMa Cnpaba HAIeBO.EcIH Ha TpAeKTOpHHo HOKa OKaTeTcNocTOPOHHI IpeIMet HIN KYOC KepeBA, TO ROpH3OHTaJIbHOE JBHXeHHe KocBc COKpaHTC nLIy ToIYka.
HnKoTJa He KocHTe CTe6JIINHaMeTpOM 6OJIbIe 13 MM.
■Pn pa6oTe KocO BceIa NOJIb3yItecpeMHeH peryuInpyTe erIOJyIO6HOro pa6oJe IIOJOKeHH. Pn

Pysckn

pa60te KpeHKO IepKHe HHcTpymeHT 3a obe pyKoTKn. He IOIIOCHTE HOX 6bH3KO K TEly H e IOIIOHMaTe ERO BbIIte TaIIHH. IIpi pa60te KOcoH He IOIINMaTe HOX BbIIte 76 cm OT3emJI.

■IpeJ TpaHcNopTnpBkOи yKlaJkoH naXpaHeHne HaeBaIte Na HOK 3aUHTnB YeXoJI. IpeJ HauJOM paObToI bChMaIte 3aUHTnB YeXoJI HoXA. B pOTHBHom cIyAae erO MoKET bKInHyt b CHOJA nPBAuHenni.

TEXHINHECKHEXAPAKTEPHCTIKN

1 Π	+	20 MΠ =
2 Π	+	40 MΠ =
3 Π	+	60 MΠ =
4 Π	+	80 MΠ =
5 Π	+	100 MΠ =

3AIIYCK H OCTAHOBKA TPIMMEPA IJI BOPIIOPOB (Pnc.4a-4b)

IIPDEUYIPEKXDEHNE

He 3aynckaiy MoTOP B 3akbItoM HINI IIOXIO npOBeTPBAEMOM NMOEHHN: BIXIIOHIIbe Ra3bl HeCyT CMePTBHyHO anaOCH6.

IpHmeyHn: HcHTpyMeHT OCHAueH BbIKJIOuYaTeJEM BKJI/BbIKJI. IpeKJte Me 3anyckaTb MOTop, NOCTaBtBe bIKJIOUaTeJIb BNOJOKeHne BKKJ "1".

HcIOJIb3OBAHNE TPHMMEPA JJI BOPIOPOB (Pnc.5)

RBC30SESA:Держпг Teпердногу pyKorTky JieBoi pyKoI, a 3aIHHO - IIpaBOI.

CITITI TOATE INSTRUCTIUNILE.

MÁSURI DE SIGURANTA GENERALE

1 litr + 20 ml =
2 litry + 40 ml =
3 litry + 60 ml =
4 litry + 80 ml =
5 litry + 100 ml =

WJSCIE ZYLKI (Rys. 7)

For Reel Easy™ Only

UZYWANIE SICINACZA ZAROSLI (Rys. 5)

UPORABA SIsACA (sl. 5)

RBC30SESA: Stražnju ručku rezačice držite desnom rukom, a prednju lijevom rukom.

YAKIT DEPOSUNUN KAPAGI

UYARI

SAKLAMA (BIR AY YA DA DAHA FAZLASI iCIN)

HOIDKE NEED JUHISED ALLES!

ÜLDISED OHUTUSNÖUDED

1 litras + 20 ml =
2 litrai + 40 ml =
3 litrai + 60 ml =
4 litrai + 80 ml =
5 litrai + 100 ml =

ZOLIAPJOVES IJUNGIMAS IR ISJUNGIMAS (4a - 4b pav.)

ISPEJIMAS

POSUN STRUNY (Obr. 7)

For Reel Easy™ Only

POUZIVANIE KROVINOREZU (obr. 5)

RBC30SESA & RBC30SBSA: Drzte krovinorez pravou rukou na plynovej páčke a l'avou rukou na prednej rukovāti.

RBC30SBSA: Drzte pravu rukovat krovinorezu pravou rukou a lavu rukovat favou rukou.

OCHRANNY KRYT PROTI ISKRENIU

3APEKDAHE HAPE3EPBOAPA

I OuHcTepe3epBoapaOKoIOKaIauKaTa,3aJaHe ce 3aMbpcn rOpHBOTO.
BabHO pa3BnHTe KaIauKaTa, 3a Ja ce H3nyche HaJIraHeTo HJa He ce pa3ChIe rohpBO OKoJO HeJ.
BHHMaTeJIHO H3CHHnTe rOpHBHaTa cMec Bpe3epBoapa, KaTO BHMaBaTe Ja He Ja pa3ChnTe.
I IpeH OTHOBO Da 3aBHeTe KaHaKaTa, IOUHCTeTe yIbTHeHHeTo H IPOBepTe DaJIe E BIObOp CbCToHHe.
IocTaBeTe BeHara KaNaUkKaTn Hx6bAo 3aTeRHeTe. IOnuCTeTe HauBHO, aKO hMa pa3cnHao TropBO. OtPbHHeTe ce NoHe Ha 9 MOT MCTOTO, KbJeTO cTe IIbIHHpe3epBoapac TropBO, Ppei Ja NycHeTe JBHrataJIe.

BeJexKa: IBHrAteJIaT MoKeJa 3aanyuIN, KOrato IycheTe MaIIHHaTa 3a IIbPBN IIbT, aIOHKarO H cIeT TOBA.

IPEyIPEXJEHNE

IpeJn 3apeJdaHe ha pe3epBoaap BHHar cinnpaHte IbHraTeJI. HNKora He 3apeJdaTe MaIIHHaTa, aKO bBraTeJI e OIIe B DVBKeHne HJIa KHO e h3CTHaJI. OTpbHHeTe ce NoHe Ha 9 M oT mAcToTO, KbIETO cTE IIJIHNJIpe3epBoaAp C rohpBO, ppeJ da NycheTe IbHraTeJIa. He IIyHe!

IYCKAHE I CIIHPAHE HA TPHMEPA (fur. 4a - 4b)

IPEyIPEXJEHNE

HnKora He staptnaIre DbHrataeJI B 3aTbOpeHO IIN 3JI IOBcTePO HOMeIeHIe, TBI KATO OtpaOteHITRE RAIOBE MOE J4 ca CmTpROTHCHI.

BeJekKa: He 3a6paBnIe Ia NoctabHrTe IpeBkJIIOHbATEIa B noIOJIeKeHHe IIYCKAHE , IpEIN Da TpbHrHe Ta naJIInTe DBHrAteJIa.

HAUHH HA PABOTA CTPUMEPA (Фг.5)

RBC30SESA: XBaHete 3aHaTa aPbKa Ha TpHMepa c JcHaTa cn PbKa, a npedHaTa dpbKa-cJIbTa.

RBC30SBSA：XbAheTeIaChataIpbjkaHa TpHmepacIaChataCnpbka，aJIbBATAIpbjka-cIbIbataPbka.

IIO Bpeme Ha pa6oTa IpbKTe 3npaBO TprHMepe H c DBeTe pBue. IpbKTe TprHMepe B yIO6HO 3a pa6oTa NOIOKeHne, KATO IAChATA IpbXka Da e OKOIO HNBOTo HA xAHIIa. BHNarpa6oTe He IbJIHa MoIOHCT. PeXeTe BHCOKaTatePbeA OTrope HAOJy, 3a Jn He ce 3aJIHe TpeBA OKOIO Tp6BHata IpbXka H rJaBaTa, KoETo MOpJE Na IIpUHHN IIpeRpyBaHE Na DBHrAteJIa. AKO OKOIO IraBaTa Ha TprHMepe Ce 3aJIHe TpeBA, CnPete DBHrAteJIa, H3KIOHcTeJe XINOTO 3a 3anaBAHe H 3BaJATEpe TpeBA. PnI IIpoJIbIXHTeJIHa pa6oTa Ha cpeJHa MOIHocTe MOpJE Na IIpOKaIe MacIo OT IIpeIIIAHTEJIHa H3NYYCKaTEJIHaTate Tpb6a.

CbBETI IPII PRA3AHE (Φur.6)

H3BAJDAHE HA PEKESHOTO BbXE (Phr.7)

For Reel Easy™ Only

HAUH HA PABOTA CTPUMEPA 3A PA3NUCTBAHE (pnr.5)

RBC30SESA: XbaHete IpbXkata c TprHepa Ha TpHmepa 3a paYnCTBaHe c JcHcHaTa cn PbKa, a IpeJHaTa IpbXka - c JIbBATA.

RBC30SBSA: XbAHeTe IcHaTaI pBka Ha TpHMepa 3a pa3nCTBaHe c IcHaTa Ch pKa, a JbATo IpBka - C JbBaTa pKa.

По Врeme Ha pa6oTa IprbTe 3IpaBO HnCTpyMeHTa H cДbeTe pIe. ДрьTe TpIMepa 3a pa3HCTBaHE B yIO6HO 3a pa6Ota HOJIOXHeH, KATO JIChATo IprbKka JI e OKOJO HnBOTO Ha XaHIa. CtIpe TcA6HJHO, 3a JI 3aJIa3HrTe paBHObecHe H KOHTpoJa B'pXy HnCTpyMeHTa. TaKa Hma JI a3ary6Htpe PABHObecHe PnI OTCaYaHe H HoKA.

PeryJInaIe XOpHIOHTaJIHATA Bp3Ka Taka, YeJa MoKete Ja pa6oHTHe yIooHO. XOpHIOHTaJIHATA Bp3Ka cBIIto TaKa IbPkno HOKa Ha pa3cTOnHHne OToTIAO To

Быде He 3KJIIOHHTeJIHO BHHMaTeJIHH, KOraTO H3IOJI3BaTepeJeeIe HNCTpMEnT. MoKe Ja ce NOLyUH OTKAT ha HOka IIpi KOHTAK C HeIO, KoToE He MoKe Ja bIe cP3aHO. IIpi To3N KOHTAK HOJb3 Za MHI MOKe BHE3aIIHO Ja cIpe H Ja H3XbPJIH HNCTpMEnT Ba NOCoka, O6paTHa Ha 3aKaueHHe IpeIMet. ToBA JINBKeHHe MoKe Ja e TOLKOBa CSIIHO, Ye OpeAtoPbT Ja H3YbH YuPabJIeHHeTo Ha HNCTpMEnTA. OTKAT MoKe Ja

Блтарский

ce noIyH, aKo HOkBt ce yIapn B IpIeTCTBHe, 3aY6bN CKOpoc TIIbIbIe bIOknpaH. HMa IIO-TOJIbMa BePoeTHOCT Ja ce IIOyU NTkAT B YUacTbK C HeJIo6pa BUnHMoCt 3a P8aHe. 3a Da pa6OHTe JecHO N IbJIHa 6e3OnaHocCT, peKeTe 6bpeHITe OTJACHO HAJIBO. Ako Ha IIbTa H Oka IonoJaHe IpeIMet HIN Nappe IbPBo, IIpI TaKOBa DIBHXeHne CEHAMAIBAr TocJeHNITe OT OKaTa.

CbBETHIIPIPNJ3AHECHOXA

IPEUYIIPEXJEHNE

BbTe H3KJIIOUHTeJIHO BHNMaTeJIHH, KORAto H3IOJI3BaTepeJeeHn HNCTpyMeHTn. IIpoyeTeTe JApENHTo Ipo RoTE "CneIeIΦuHIn npAusbHa 3a 6eOanachocT npAbaTa c TpIMep 3a pa3unCTBaHe).

IIOJIPbKKA

IPEJUYIPKJEHNE

H3IOI3BaIte eIHINCTBeHO opHHaJIHH YAcTHN, AKCceCoAPH HNCtPymeHTN. AKo He cIa3BATE TOBA yka3aHHe, MoKe Ja ce IopOJH pHK TOr HE3IpaBH OfYHKIIIOHNpHaRepeTcEepOH3nTeJeCEhN IOBpeHn. OCBeH ToBA rapaHHTA Bn Ie Ce o6e3cnH.

HeH3IOJI3BaItepeJxHmEmxHn3bM,KOATOJBBHaTeJrTpa60THaip3eHNoII.PnI HeNcIa3BaHe Ha ToBA yK3a3Hne,IE Tp86BaJa cpeyHpaCbeHNHInTeJrHINJa H3BbP1HcneHJpeMOHT ONKaJIHfHnIpuHanTexHK.
N3BbPbBaIe eINHCTBeHO TaKHBa HAcTPOIKH NIOIpaKB, KOITcOa IONiCaHNBA HACToIOnTO pKOBoIcTB0. 3a C6KaKAxBApYraPiOIIpBxKa/HoNPaKBa HO TPhMepe Ce o6bPheTe KbM OTOpH3napA cepBn3.
- PnI loIIa NIOUIpBxKa Ha MaIIHHaTAt MoKe Jc Ce IOnyUHOTlaIagHe Ha cKJIN B IIO-TIOJIbMo KOJIYueCTBO, KOETo MoKeJa HAMJIe eEkeKTbHOBcTTa H Ja IOBeJe IIOHTTuAeHaYePA MacIeHa yTuKaTo O NTNUCKaTeJIHATA Tpb6A.
YbepeTe ce, Ye BcUKN IpEJa3HN eJMeHTN, PEmbH, IpIa3HTeJIH I pBjKKn ca IpaBnHO IocTabeHH n IphKcpanH. Taka IIe 36erHete N onachOCTTA oT eKKn TeJeCCHN IOBpeJIH.

ПОДМЯHA HA B'ьЖETO (Фи.9)

IIPEIIIA3HTEJI HA HOXA (Φnrg. 10)

IIOuHCTBAHE HA H3IYCKATEJIHATA TPb6A HHA OTBOPA

B 3aBCHMOCT OT H3NIOJ3BaHnH TINI FOPHBO H KOJIHyecTBO HA mAcIOTo H/NIH YCJIOBHTA Na EKCIIOATAaIIr OTBOPbT H cAmata H3NyckatelaTI TaPb6 MaOte Ja Ce 3aYIIaTc bC caKJH. AKO yCetHIe, Ye ce rOHy MoIOCT, TpMHepbT Tp8BaJa BbIe NOUChTeH ON KBAJIINHnHpaH TeXhNt.

NCKPOΓACHEJIH

NckporachteJIHTe Tp86BaJa ce IIOHCTBaT/IOJMeHrT cIeJ 25 yaca yIOTpe6a HIN BeHNbK rOIIHNO,3a Ja ce rapaHTnpa HnparABHOTo YHKIIIOHNHpA Ha MAIHnHATA. NckporacHTeJIHTe MoKe Ja ce HAmpaHa pa3JIHyHH MeCTa B 3aBHCmOcT OT MOEJa Ha TpIMepa. OObPHeTe Ce KbM hAI-6JIIN3KJH oTOPn3HApn cepBn3 Ha Ryobi 3a pa3IIOJOKeHHeTo Ha NckporacHTeJIHTe pInh BaIHnMoJI.

IIOCTABJHE HA IIPIHCTABKATA 3A 3AKAUAHE (phr.11)

IIOUHCTBAHE HA KAIIAKA HA OTJEJIHNETO HA Bb3dYIIIHHa FNJITbP (phr.12)

KAPAAKA 3A TOPHBOTO

IIPDEUYIPEXKDEHNE

Ako Kana'ukata ha roponbOto He ce 3aTbaPra IIbTHo, cB3IaBa ce onaHocOT OIOkapn Tp8bBa He3a6abHO da Ce IOIMEHN.

3AIIAJHA CBEIII (fur.13)

BnHrataTpa60THc53anaIHTeJIHcBeueiChampion RCJ-6Ycpa3cToHHeMxjEeKtPOTe0,63 MM (HIN eKBHbAteHEtEH npOyKT). HIOI3BaITe EHNCTBeHO yka3aHHoMOJEH I IOIMHeHITe CEBIIa BeDhbToIINIIHO.

CbXPAHEHNE (3A IIOBEYE OT 1 MECEII)

I3cnHene octaHaToBpe3epBoaparopnBOBcblIO6bpeHa c6bxaPaeHHe Na6e3HN.IyChete IbHrataJIa pa60TH,IOkATO cIpe.
I OoHcTeTe I6pe TpImepa. IIp6epeTe Ro Ha IIPOBETPbBO H HeIOCTbIHO 3a Deia MMTo. He Ro OCTaJIte B 6IIH3OcT IO KOpO3HNBH MaTePhaJIaIKaTO rpaIHnCKn XHMHKaJIH INIIN coJIH 3a pa3Mp4aBaHe.
IocTabaIte IpeJnA3HTeJIa,IIpeJN Ja npH6peTe HJI INpeHacIte HnCTpyMeNTa.
BHXKTe KaKBn ca 3H3ckBaHHraHa ISO n MecTHHTe pa3nOpeIb6, CbP3aHn c6c cbpaHHenHTo I npTeHApEToHa rohpBHn BeIEcTBA. MoKeTe Ja H3IOI3BaTe ocHaJIATO ropBO 3a npyra MaIIHnca DnyTAKTO JBHrAte.

Блгарский

PA3PEIIABAHE HA IIPOBJEMI

AKO TE3H CbBETH HE Bn IOMOTH T A PA3PEIIHTE Bb3HNKHAJIH IIPOBJEM, OБьPHETE CE KbM OTOPH3HPAH CEPBNI3 HA Ryobi.

ПИОБЛЕМ	BEPOЯTHA ПИРУИHA	PA3PEΙΙΕΗΝΕ
Диогателовп не Trьгва.	1. Няма Искра.	1. П IOвогеете з苹алната с蜱ц. Истаде тсveцл. Вьргете калaka и на място и поставete счигда Вьрху метален цilinндьр. Дрьлгетe яжлOTO з З苹алыане и сileдete дalmi OT e lektrpoДи Иллза Искра. Ако не се пяви Искра, посторе теса сюва с蜱ц. 2. 3a'de�стайные рuckobиб вадон, дokato с haipьлдьи с trpvь. Ако вадоньт не се haipьлдьи, Зачни сисемата За пяваде на trpvьо e zanuшени.Обргетe с Кьм серви. Ако вадоньт с haipьлдьи, Вьзможно e Диогателов ла се e 3a'daibvili (Вижто сileдвашата TOUKA). 3. Истаде з苹ал�ел�ны с蜱ц и обргетe Инстусятама с OTвора за с蜱ц Кьм земата. Посстaverе певклоча对接ул на рисална Клaja в Послжени " " Такдыогаелов ліе с освобODи OT Иллшно trpvь. Почstete с蜱цл и вьргетe на място. Посстaverе певклоча对接ул на рисална Клaja в Послжени " " Такдыогаелов ліе с освобODи Адпотай пддалу对接ул сьлддьр Три PTьг. Ако Диогателов не Trьг; Посстaverе певклоча对接ул на рисална Клaja Нддалу对接ул сьлддьр Na Такдыогаелов ліе с освобODи OП Диогателов ліе с освобODи OП Такдыогаелов ліе с освобODи OП Такдыогаелов ліе с освобODи OП Такдыогаелов ліе с освобODи OП Такдыогаелов ліе с освобODи OП Такдыогаелов ліе с освобOD. 4.ЖилOTO за苹алыане сдьрп ПО-туroidо, оTKOLKOTO koratot Тримерът e билюв. 4.Оььргетe с Кьм серви3.
Диогателовп, по He ускорьа.	3a 3aigraBaHe Na Диогателов са Heobxodmii Okol0 3 Mнун. Карбуразов Трава Да с peулир. 1. П IOвогеете рогивна тсм. 2. Вьздушенихфилььр e Замьрсen. 3. Искога相对较лathа рechета e Замьрсena.	Изчakайные ДИгогаелов на 희лно д заг pee. Ако ДИгогаелов по ускогая селд 3 Мнуну се обргетe Кьм серви3.
Диогателовп, по He ускорьа.
Диогателовп, по He ускорьа.
Диогателовп, по He ускорьа.

Блгарский

PA3PEIIIABAHE HA IIPO6JIEMI

GARANTIE - CONDITIONS

All Ryobi products are guaranteed against manufacturing defects and defective parts for a period of twenty four (24) months from the date stated on the original invoice drawn up by the retailer and given to the end user.

Deterioration caused by normal wear and tear, unauthorised or improper use or maintenance, or overload are excluded from this guarantee as are accessories such as battery packs, light bulbs, blades, fittings, bags, etc.

In the event of malfunction during the warranty period, please take the NON-DISMANTLED product, along with the proof of purchase, to your retailer or nearest Authorised Ryobi Service Centre.

This warranty in no way affects your legal rights concerning defective products.

The above warranty is valid in the UK, the European Union, and Australia only. Outside these regions, a different warranty may apply. Please see your local dealer for warranty details.

CE DECLARATION OF CONFORMITY

We declare in sole responsibility that the product, to which this certificate applies, conforms to the basic health and safety requirements of the Machinery Directive 98/37/EC and other relevant directives, like EMC Directive 2004/108/EC and Directive 2000/14/EC, 79/113/EC.

To effect correct application of the health and safety requirements stated in the EEC directives, the following European and/or national standards and/or technical specifications were consulted: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

We declare this product complies to the requirements of the Directive 2000/14/EC.

This product has been assessed to conform to the Directive 2000/14/ EC by means of unit verification by TUV Rheinland Product Safety GmbH.

RBC30SESA RBC30SBSA

Measured sound 111.5 111.2

power level [dB (A)]:

Guaranteed sound 113 112

power level [dB (A)]: 12/2007 12/2007

Date of issuance:

Technical documents are kept by Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Declared in 12/2007 by Homelite Far East Co., Ltd.

Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. I., Hong Kong.

Deklarerinud 12/2007 Homelite Far East Co Ltd.

EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Prisidmadi atasakomybe, mes delarujome, kad gaminis, kuriam taikoma s declaraciara, atilinka Mašinu direktyyos 98/37/EB ir tokiu kitu pritaikytun direktyyu kaip Elektromagnitino suderinamumo direktyyos 2004/108/EB bei direktyyu 2000/14/EB ir 79/113/EB pagrindinri rekalavimus del tok, ka liecia sveikata i sauga.

Kad bʊtā tɑkimi reikalavalmi, sufumlōvui Europos Bendrijos direktyvoce, dél. to, kās lieša sveikatā r i saugu buvi atsizvelga j Europos ir/arba nacionales normas ir/arba sias technines specifikacijas: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 7112-1982, ISO 7113-1991

Tekhneukcata JOKMEnHaTnAe ch Marnipa Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388C Castle Peak Road, Tsuen Wan, N.T., Hong Kong.

Fieldhouse Lane, Marlow,

Buckinghamshire,

SL71TB,

UNITED KINGDOM

Tel: [phone]

Fax: [phone]

Technical helpline: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES SAS

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong.

Tel: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Itterpark 4

D-40724 Hilden

DEUTSCHLAND

Tel: [phone]

Fax: [phone]

RYOBI TECHNOLOGIES GMBH

Building B, Rosehill Industrial Estate,

3 Shirley Street,

Rosehill NSW 2142

AUSTRALIA

Tel: [phone] or 1300 361 505

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES (NZ) LIMITED.

27Clemow Drive, Mt Wellington

PO Box 12-806, Penrose, Auckland

NEW ZEALAND

Tel: [phone] Free Call: [phone]

Fax: [phone]

A&M MIDDLE EAST FZCO

P.O.Box 61254

Jedel Ali, Dubai,

UNITED ARAB EMIRATES

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

TECHTRONIC INDUSTRIES NORDIC

Stamholmen 147, 4. DK-2650 Hvidovre

DENMARK

Tel.: [phone] Fax: [phone]

Machine: 30cc String Trimmer / Brush Cutter

Name of company:

Address:

Homelite Far East Co., Ltd.

24/F, CDW Building,

388 Castle Peak Road,

Tsuen Wan, Hong Kong.

Type: RBC30SESA / RBC30SBSA

Name/Title:

Andrew Eyre

Vice President, Engineering

Signature:

01/2009