RBC1226I - Brush cutter RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC1226I RYOBI

Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your electric lawn trimmer and brushcutter.

INTENDED USE

This lawn trimmer / brushcutter is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. This product is only intended for use outdoors in a well ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

The product fitted with the lawn trimmer head (and appropriate guard) is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. When fitted with the Tri-Arc ^™ blade (and appropriate guard), it can also cut bushes.

The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface. The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

WARNING

When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

WARNING

The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

TRAINING

■ Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Local regulations may restrict the age of the operator.
- Read the instruction carefully. Be familiar

with all controls and the proper use of the product.

• Keep the area clear of all bystanders, children and pets while trimming. Stop machine if anyone enters the area.
  ■ Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicine.
• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

ELECTRICAL SAFETY

■ Power plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
- Avoid unintentional starting. Always check that the switch is in Off position before plugging in the tool to the power supply. Do not carry a plugged-in product with your finger on the switch.

■ Avoid body contact with earthed or grounded surface, such as pipes, radiator, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock is your body is earthed or grounded.

- Do not operate the product when there is a risk of lightning.

- Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock.

■ Electrical power should be supplied via a residual current device (RCD) with a tripping current of not more than 30 mA.

■ Before every use, examine the power cord for damage. If there are signs of damage, it must be replaced. Always uncoil the power cord during use. Coiled cables can overheat.

If you need to use an extension cable, ensure it is suitable for outdoor use and has a current capacity sufficient to supply your product. The extension cord cable should be marked with either "H05 RNF"

or H05 VV-F". Check it before every use for damage. Always uncoil it during use because coiled cables can overheat. Damaged extension cables should not be repaired; they should be replaced with an equivalent type.

• Do not use the product if the electric cables are damaged or worn.
  If the power cord or extension cable becomes damaged during use, disconnect from the power supply immediately. Do not touch the electric cables until the power supply has been disconnected.
  ■ Make sure the power cord is positioned so that it cannot be damaged by the cutting means and will not be stepped on, tripped over or otherwise subjected to damage or stress.
  ■ Never pick up or carry the product by the power cord.
  ■ Never pull by the power cord to disconnect from the power supply.
• Keep the power cord away from heat, oil and sharp edges.
  ■ Make sure the voltage is correct for the product. A nameplate on the product indicates the product's voltage. Never connect the product to an AC voltage that differs from this voltage.
  ■ Make sure the switch is in Off position before disconnecting from power supply.

PREPARATION

■ Wear full eye and hearing protection while operating the product. If working in an area where there is a risk of falling objects, head protection must be worn.
- Hearing protection may restrict the operator's ability to hear warning sounds. Pay particular attention to potential hazards around and inside the working area.
■ Wear heavy long trousers, boots, and gloves. Do not wear loose fitting clothing, short trousers, jewellery of any kind, or use with bare feet.
- Secure long hair so it is above shoulder level to prevent entanglement in moving parts.

Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.
■ Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.
■ Never operate the product unless all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
- Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones and debris, which if struck by the cutter, can become thrown objects.

GENERAL SAFETY WARNINGS

WARNING

Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

• Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.
• Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.
• Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

■ Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.
■ Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

• Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.
• Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.
  ■ When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.
  If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

■ Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.
■ Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.
■ Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.
■ Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.
■ Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

■ Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.
If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

• Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.
• Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
  ■ Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.
  ■ Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.
• Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.
  ■ Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended

could result in a hazardous situation.

SERVICE

■ Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

WARNING

Never use cutting means or attachments which are not specified by Ryobi in this manual. This includes the use of metal multi-piece pivoting chains and flailblades. These items are known to break up during use and present a high risk of serious injury to the operator or bystanders.

WARNING

Inspection after dropping or other impacts: Thoroughly inspect the product and identify any problems or damage to it. Any par that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

LAWN TRIMMER SAFETY WARNINGS

■ Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.
■ Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product.
■ Use the product in daylight or good artificial light.
■ Avoid using on wet grass.
- Do not walk backwards when using the product.
- Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.
- Keep bystanders, children and pets 15 m away from the area of operation, stop the product if anyone enters the area.
- Keep the cutting attachment below waist level.
■ Never operate the product with damaged guards or without guards in place.

■ Never fit a metal replacement line.
- Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when switching on the motor.
■ Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off.
■ Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.
■ Switch off and disconnect from the power supply before:
- servicing
• leaving the product unattended
- cleaning your product or clearing a blockage
- changing accessories
- checking for any damage after hitting an object
- checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally
• performing maintenance
- removing blade
- installing blade
■ The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product.
■ Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.
■ Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened.
■ Make sure all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.
- Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.
- Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.
- Immediately switch off and disconnect from the mains in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an

authorised service centre.

BRUSHCUTTER SAFETY WARNINGS

In addition to the above rules, these additional instructions are appropriate when using the product in brushcutter mode.
■ Use heavy-duty gloves while installing or removing blades, they have sharp edges.
- Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.
A moving blade can cause severe injury. Maintain proper control of the machine with both hands until the blade has completely stopped rotating.
- Replace any blade that has been damaged. Always make sure blade is installed correctly and securely fastened before each use.
- Use only the manufacturer's replacement Tri-Arc blade. Do not use any other cutting attachment.
■ Never cut any material over 13 mm diameter.
- Your brushcutter is fitted with a harness. Carefully adjust the harness to fit comfortably and help to support the weight of the machine at your right side.
■ Identify the Quick Release mechanism and practice using it before you start using the product. Its correct use may prevent serious injury in case of an emergency. Never wear additional clothing over the harness or otherwise that restrict access to the quick release mechanism.
■ Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation. Always remove the blade protector before using the unit. If not removed, the blade protector could become a thrown object as the blade begins to turn.
Exercise extreme caution when using the blade with this product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly “thrust” the unit away

from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event that an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimize the blade thrust reaction. Both hands must be used at all times to control this product.

TRANSPORTATION AND STORAGE

■ Stop the product and allow it to cool before storing or transporting.
■ Clean all foreign materials from the product. If a cutting blade is fitted, cover it with the blade protector.
If a cutting blade is fitted, cover it with the blade protector.
For storage, always disconnect from power supply and wind the cable. Store it in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.
■ For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE

WARNING

Use only original manufacturer's replacement parts, accessories, and attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

WARNING

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

■ Switch off and disconnect from the mains before conducting any maintenance or cleaning work.
- You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, contact the authorised service agent.
■ For the replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.
■ After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.
■ After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.
- Check all nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.

RESIDUAL RISKS

Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

— Injury caused by vibration.

Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

— Injury caused by exposure to noise

Wear hearing protection and limit exposure.

— Injury caused by flying debris

Wear eye protection at all times.

Contact with cutting means. Ensure that the blade protectors are fitted when the machine is not in use. Keep hands and feet away from the blades at all times.

Kickback can occur when using the brushcutter. Ensure proper control by using both hands on the designated handles. Read and follow the directions elsewhere in this manual to help reduce the risk of kickback.

Risk of falling objects. During brush cutting, wear head protection if there is any risk of falling objects.

RISK REDUCTION

It has been reported that vibrations from handheld products may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration:

• Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome.
  ■ After each period of operation, exercise to increase blood circulation.
  ■ Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this condition, immediately discontinue use and see your doctor about these symptoms.

WARNING

Injuries may be caused or aggravated by prolonged use of a tool. When using any tool for prolonged periods, ensure you take regular breaks.

KNOW YOUR PRODUCT

See page 205.

1. Rear handle
2. Lock-out trigger
3. Trigger
4. Front handle
5. Harness
6. Upper shaft
7. Lower shaft
8. Blade
9. Blade guard
10. Blade protector
11. Cord retainer
12. Power cord
13. Grass deflector
14. Cut-off blade
15. Cutting line
16. Bump head
17. Spool cover
18. Spool
19. Eyelet

SYMBOLS ON THE PRODUCT

Safety alert

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructions.

Wear eye, ear and head protection.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Wear non-slip, heavy duty gloves.

Do not expose to rain or damp conditions.

Remove plug from the mains immediately before maintenance or if cable is damaged, cut or entangled.

Beware of thrown or flying objects.

Keep all bystanders a safe distance away from the product.

Beware of thrown or flying objects. Keep all bystanders, especially children and pets, at least 15m away from the operating area

Keep hands away from cut-off blade.

Class II tool, double insulation

Ukrainian mark of conformity

EurAsian Conformity Mark

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.

Conforms to all regulatory standards in the country in the EU where the product is purchased.

This product is not intended for use with a toothed saw type blade.

Beware of blade thrust.

Tri-Arc blade is appropriate for this product and is suited for cutting pulpy weeds and vines.

Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.

Brushcutter Guaranteed sound power level is 100 dB.

Lawn trimmer Guaranteed sound power level for is 96 dB.

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product.

⚠️ DANGER

Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury.

⚠ WARNING

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

CAUTION

Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION

Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

SYMBOLS IN THIS MANUAL

Connect to power outlet.

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

Note

SYMBOLES APPLIQUÉS SUR LE PRODUIT

Avertissement

MACHEN SIE SICH MIT IHREM PRODUKT VERTRAUT

Siehe Seite 205.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

Sicherheitswarnung

ALGEMENE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN

⚠ WAARSCHUWING

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerheds Varsel

TRANSPORT OCH FÖRVARING

SYMBOLER PÅ PRODUKTEN

Säkerhetsvarning

SYMBOLER I MANUALLEN

KJENN PRODUKTET DITT

Se side 205.

SYMBOLER PÅ PRODUKTET

Sikkerhetsalarm

SYMBOLER I DENNE MANUALLEN

ZAPOZNAJ SIE ZE SWOIM PRODUKTEM

Patrz str. 205.

ETTEVALMISTUSTOIMINGUD

OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM

Pozrite stranu 205.

Technical line drawings of three mechanical components: a tool with a curved handle, a straight rod with a flat base, and a pointed tool with a pointed tip (no text or symbols)

Technical line drawing of a mechanical component with mounting holes and a central bore (no text or symbols)

Technical line drawing of a curved mechanical component with mounting holes (no text or symbols)

x 1

Technical line drawing of a symmetrical mechanical component with bolt holes and a central hole (no text or symbols)

x 1

x 1

x 1

x 1

x 1

x 3

x 1

Technical diagram of a cleaning tool with numbered parts for identification and assembly reference.

1

Diagram illustrating safety compliance with a person wearing glasses, gloves, and a foot, marked with check, check, and checkmark symbols.

2

Technical diagram showing mechanical assembly steps with numbered annotations and a magnified detail view

6

6 1 2 3

7

Diagram illustrating a mechanical device with labeled components and motion arrows, showing two connected components.

3

4

5a 1 2 3 4 5

5b ① ② ③ ④ ⑤

8 1 2 3

Line drawing of an electric vehicle charging plug with a coiled cable (no text or symbols)

10 1 2

Pure electrical plug and arrow icons without any text or symbols

12 ① ②

Diagram showing a tool interacting with grass near a trellis, labeled p.210 (no text or symbols on the diagram itself)

Diagram showing two mechanical clamping setups with a curved arrow indicating rotation (no text or symbols)

Diagram showing two mechanical clamping setups with a hand holding a clamp and a lever, no text or symbols present.

Illustration of a mechanical device with rotating components and motion lines, no text or symbols present

p.212 p.217 p.218 p.219

Simple line drawing of a manual tool spraying water onto grass (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a person using a handheld device to clean or inspect a device with check and cross symbols indicating inspection and failure.

Diagram showing correct and incorrect assembly methods for a mechanical component, with checkmark and cross symbols indicating status.

Diagram illustrating car electrical plug connections with warning symbols and safety indicators

Diagram illustrating a hand using a power tool to cut a component, with warning symbols and hazard indicators.

Safety warning illustration showing a hand using a tool to clean vegetation, with checkmark and cross symbols indicating correct and incorrect actions.

i 1 2 3 ✓ ×

i ✓ X

1 ① ② ③

Illustration of a hand using a manual sprinkler to lift grass (no text or symbols)

Safety warning illustration showing a person using a manual gun to clean a device, with check and cross symbols indicating inspection or failure.

Diagram showing correct and incorrect states of a mechanical device, with checkmark and cross symbols indicating detection or failure.

Diagram illustrating car charging cable installation with checkmark and cross symbols indicating safety warnings

Diagram illustrating a hand using a power tool to press or rotate a motor, with warning symbols and safety icons.

Two-panel illustration showing a hand operating a grassy machine with a checkmark and a cross symbol, no text or symbols present.

Diagram illustrating mechanical tool positioning and movement, showing correct and incorrect states with numbered arrows and checkmark indicators.

graph TD
    A["Start"] --> B{Check}
    B -->|✓| C["Directional Arrow"]
    B -->|×| D["Directional Loop with Arrow"]
    C --> E["Arrow Up"]
    D --> F["Arrow Down"]

1 ① ② ③

2 i

Mechanical assembly diagram showing a lever mechanism with motion lines and a magnified inset of a welding joint detail (no text or symbols)

Technical diagram showing mechanical assembly with checkmark and cross symbols indicating inspection or failure states

Diagram showing two mechanical components with a curved arrow indicating rotation or movement (no text or symbols)

Pure electrical plug and circuit symbol illustration without any text or labels

Technical diagram illustrating mechanical assembly steps with numbered components and directional arrows

3 2 1 3

4 1 2

Diagram showing two mechanical clamping or fastening steps with a hand holding a bracket and a cable, no text or symbols present.

Pure electrical circuit components without any text or symbols

2 1 2 3

Technical diagram illustrating car wheel assembly steps with numbered instructions and component diagrams

4 1 2

graph TD
    A["Recycle Bin"] --> B["Bone Box"]
    B --> C["Recycle Bin"]
    C --> D["Recycle Bin"]
    D --> E["Recycle Bin"]
    E --> F["Recycle Bin"]
    F --> G["Recycle Bin"]
    G --> H["Recycle Bin"]
    H --> I["Recycle Bin"]
    I --> J["Recycle Bin"]
    J --> K["Recycle Bin"]
    K --> L["Recycle Bin"]
    L --> M["Recycle Bin"]
    M --> N["Recycle Bin"]
    N --> O["Recycle Bin"]
    O --> P["Recycle Bin"]
    P --> Q["Recycle Bin"]
    Q --> R["Recycle Bin"]
    R --> S["Recycle Bin"]
    S --> T["Recycle Bin"]
    T --> U["Recycle Bin"]
    U --> V["Recycle Bin"]
    V --> W["Recycle Bin"]
    W --> X["Recycle Bin"]
    X --> Y["Recycle Bin"]
    Y --> Z["Recycle Bin"]

Pure electrical plug and circuit symbol illustration without any text or labels

2 1 2 3

3 2 1

4 1 2 3 4

Anatomical illustration of a human head and neck with internal structures, showing no text or labels.

Pure electrical circuit lines without any symbols

Technical illustration of a mechanical device with a brush and housing component (no text or symbols)

Diagram illustrating a spray gun spraying liquid onto a device with warning symbols and a cross symbol indicating explosion or damage.

Diagram illustrating a mechanical assembly with warning symbols and labeled components, including a hand holding a tool and a close-up of a component.

Diagram showing a door with a hand holding a lever, and a silhouette of a person hanging from the door (no text or symbols present)

Pure electrical circuit lines without any symbols

Technical diagram showing mechanical assembly with checkmark and cross symbols indicating inspection or failure states

2 1 2

3

English	Français	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
Product specifications	Caractéristiques produit	Produkt-Spezifikationen	Caracteristicas del producto	Caratteristiche del prodotto	Productgegevens
Electric Brushcutter and Lawn Trimmer	Débroussailleuse électrique et Coupe-bordures	Elektrische Freischneider und Rasentrimmer	Cortadora de maleza y Podadora	Decespugliatore elettrico e Tagliabordi	Elektrisch Bosmaaier en Lijntrimmer
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Rated power	Puissance nominale	Stromstärke	Potencia clasificada	Alimentazione	Vermogen
Rated voltage	Tension nominale	Nennspannung	Tensión nominal	Voltaggio nominale	Toegekende spanning
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufgeschwindigkeit	Velocidad sin carga	Velocità senza carico	Snelheid zonder lading
Brushcutter	Débroussailleuse	Freischneider	Cortadora de maleza	Decespugliatore	Bosmaaier
Lawn Trimmer	Coupe-bordures	Rasentrimmer	Podadora	Tagliabordi	Lijntrimmer
Cutting line diameter	Diamètre du Fil de Coupe	Schneidfaden-Durchmesser	Cortar el diámetro de la línea	Diametro línea di taglio	Maailijndiameter
Cutting capacity	Capacité de coupe	Schnittbreite Durchmesser	Capacidad de corte	Capacità di taglio	Snijcapaciteit
Brushcutter	Débroussailleuse	Freischneider	Cortadora de maleza	Decespugliatore	Bosmaaier
Lawn Trimmer	Coupe-bordures	Rasentrimmer	Podadora	Tagliabordi	Lijntrimmer
Vibration level (in accordance with EN 50636-2-91:2014 Annex BB)	Niveau de vibration (selon l'Annexe BB de EN 50636-2-91:2014)	Vibrationsgrad (gemäß Anhang BB von EN 50636-2-91:2014)	Nivel de vibración (de acuerdo con el Anexo BB de EN 50636-2-91:2014)	Livello vibrazioni (secondo quanto disposto dall'Allegato BB della Direttiva EN 50636-2-91:2014)	Trillingsniveau (in overeenstemming met bijlage BB van EN 50636-2-91:2014)
Brushcutter - Front handle - Rear handle	Débroussailleuse - Poignée avant - Poignée arrière	Freischneider - Vorderer Haltegriff - Hinterer Haltegriff	Cortadora de maleza - Mango delantero - Mango trasero	Decespugliatore - Manico anteriore - Manico posteriore	Bosmaaier - Voorste handvat - Achterste handvat
Lawn Trimmer - Front handle - Rear handle	Coupe-bordures - Poignée avant - Poignée arrière	Rasentrimmer - Vorderer Haltegriff - Hinterer Haltegriff	Podadora - Mango delantero - Mango trasero	Tagliabordi - Manico anteriore - Manico posteriore	Lijntrimmer - Voorste handvat - Achterste handvat
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
Noise emission level (in accordance with EN 50636-2-91:2014 Annex CC)	Niveau d'émission sonore (selon l'Annexe CC de EN 50636-2-91:2014)	Geräuschemission (gemäß Anhang CC von EN 50636-2-91:2014)	Nivel de emisión de ruido (de acuerdo con el Anexo CC de EN 50636-2-91:2014)	Livello di emissione rumore (secondo quanto disposto dall'Allegato CC della Direttiva EN 50636-2-91:2014)	Geluidsemissieniveau (in overeenstemming met bijlage CC van EN 50636-2-91:2014)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Benutzers	Nivel de presión sonora ponderado A en la posición del operario	Livello di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operatore	A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker
Brushcutter	Débroussailleuse	Freischneider	Cortadora de maleza	Decespugliatore	Bosmaaier
Lawn Trimmer	Coupe-bordures	Rasentrimmer	Podadora	Tagliabordi	Lijntrimmer
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schallleistungspegel	Nivel de potencia acústica ponderada en A	Livello di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Brushcutter	Débroussailleuse	Freischneider	Cortadora de maleza	Decespugliatore	Bosmaaier
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
Lawn Trimmer	Coupe-bordures	Rasentrimmer	Podadora	Tagliabordi	Lijntrimmer
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure	Unsicherheit der Messung	Incertidumbre de medición	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
VDE power cord length	VDE Longueur du câble d'alimentation	VDE Länge des Netzkabels	VDE Longitud del cable de alimentación	VDE Lunghezza cavo di alimentazione	VDE Lengte stroomsnoer
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Brushcutter	Débroussailleuse	Freischneider	Cortadora de maleza	Decespugliatore	Bosmaaier
Lawn Trimmer	Coupe-bordures	Rasentrimmer	Podadora	Tagliabordi	Lijntrimmer
UK power cord length	Longueur du câble d'alimentation	Länge des Netzkabels	Longitud del cable de alimentación	Lunghezza cavo di alimentazione	Lengte stroomsnoer

Português	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Русский
Características do aparelho	Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisettiedot	Produktpesifikasjoner	Характеристики изделия
Corta-sebes elétrica e Podador	Elektrisk Buskrydder og Gräestrimmer	Elektrisk Röjsåg och Gräestrimmer	Sähköinen Ruohoraivuri ja Siimatrimmerin	Elektrisk Krattrydder og Trädtrimmer	Электрический Кустореза и Триммер
Modelo	Model	Modell	Malli	Modell	Модель	RBC1226I
Potência nominal	Strøm	Effekt	Moottorinteho	Oppgitt ytelse	Номинальная сила	1200 W
Tensão nominal	Mærkespænding	Spänning	Nimellisjännite	Nominell spenning	Номинальное напряжение	230V ~ 50Hz
Velocidade sem carga	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Холостая скорость
Corta-sebes	Buskrydder	Röjsåg	Ruohoraivuri	Krattrydder	Кустореза	8000 min ^-1
Podador	Gräestrimmer	Gräestrimmer	Siimatrimmerin	Trädtrimmer	Триммер	7300 min ^-1
Cortar o diâmetro da linha	Klippetrådsdiameter	Klipptrådens diameter	Leikkuusiiman halkaisija	Diameter på klippesnoren	Диаметр режущей струны	1.5 mm
Capacidade de corte	Skærekapacitet	Trimningskapacitet	Leikkauskapasiteetti	Klippekapasitet	Сокращение вместимости
Corta-sebes	Buskrydder	Röjsåg	Ruohoraivuri	Krattrydder	Кустореза	260 mm
Podador	Gräestrimmer	Gräestrimmer	Siimatrimmerin	Trädtrimmer	Триммер	380 mm
Nível de vibração (em conformidade com o Anexo BB de EN 50636-2-91:2014)	Vibrationsniveau (iht. bilag BB til EN 50636-2-91:2014)	Vibrationsnivå (enligt Annex BB i EN 50636-2-91:2014)	Tärinåtaso (standardin EN 50636-2-91:2014 liitteen BB mukaisesti)	Vibrasjonsnivå (iht. tillegg BB i EN 50636-2-91:2014)	Уровень вибрации (в соответствии с Приложением BB стандарта EN 50636-2-91:2014)
Corta-sebes - Pega frontal - Pega traseira	Buskrydder - Forhåndtag - Baghåndtag	Röjsåg - Främre handtag - Bakre handtag	Ruohoraivuri - Etukädensija - Takakädensija	Krattrydder - Fremre håndtak - Bakre håndtak	Кустореза - Передняя ручка - Задняя ручка	5.3 m/s ^2 5.7 m/s ^2
Podador - Pega frontal - Pega traseira	Gräestrimmer - Forhåndtag - Baghåndtag	Gräestrimmer - Främre handtag - Bakre handtag	Siimatrimmerin - Etukädensija - Takakädensija	Trädtrimmer - Fremre håndtak - Bakre håndtak	Триммер - Передняя ручка - Задняя ручка	14.7 m/s ^2 16.3 m/s ^2
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet i måtningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	1.5 m/s ^2
Nível de emissão de ruido (em conformidade com o Anexo CC de EN 50636-2-91:2014)	Støjemissionsniveau (iht. bilag CC til EN 50636-2-91:2014)	Bullerutsläppsnivå (enligt Annex CC i EN 50636-2-91:2014)	Melutaso (standardin EN 50636-2-91:2014 litteen CC mukaisesti)	Støyutslipsnivå (iht. tillegg CC i EN 50636-2-91:2014)	Уровень шума (в соответствии с Приложением CC стандарта EN 50636-2-91:2014)
Nível de pressão sonora ponderada A na posição do operador	A-vægtet lydtryksniveau ved operatørens position	A-viktad ljudtrycksnivå vid operatörsplats	A-painotettu käyttäjään kohdistuva äänenpainetaso	Støynivåvekting ved operatørens posisjon	Амплитудно-взвешенный уровень звукового давления в рабочем месте оператора
Corta-sebes	Buskrydder	Röjsåg	Ruohoraivuri	Krattrydder	Кустореза	86.7 dB(A)
Podador	Gräestrimmer	Gräestrimmer	Siimatrimmerin	Trädtrimmer	Триммер	85.7 dB(A)
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet i måtningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	2.5 dB
Nível de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljudeffektsnivå	A-painotettu äänenteho	A-vektet lydeffektnivå	Уровень А-взвешенной звуковой мощности
Corta-sebes	Buskrydder	Röjsåg	Ruohoraivuri	Krattrydder	Кустореза	98.2 dB(A)
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet i måtningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	1.78 dB
Podador	Gräestrimmer	Gräestrimmer	Siimatrimmerin	Trädtrimmer	Триммер	94.87 dB(A)
Incerteza de medições	Målingsusikkerhed	Osäkerhet i måtningar	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved måling	Погрешность измерения	0.79 dB
VDE Comprimento do cabo de alimentação	VDE Strømforsyningskablets længde	VDE Strømkabelns längd	VDE Virtajohdon pituus	VDE Strømkabellengde	VDE Длина шнура питания	≤ 0.5 m
Gewicht	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost
Corta-sebes	Buskrydder	Röjsåg	Ruohoraivuri	Krattrydder	Кустореза	5.1 kg
Podador	Gräestrimmer	Gräestrimmer	Siimatrimmerin	Trädtrimmer	Триммер	5.2 kg
Comprimento do cabo de alimentação	Strømforsyningskablets længde	Strømkabelns längd	Virtajohdon pituus	Strømkabellengde	Длина шнура питания	>=10 m

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai
Parametry techniczne	Technické údaje produktu	Termék műszaki adatai	Specificațiile produsului	Produkta specifikăcijas	Gaminio techninės savybės
Elektryczna Šcinacz krzewów I Podkaszarki	Elektricky Křovinořez a Vyžínač	Elektromos Bozótvágó motoros kasza és Szegélyvágó	Aparat pentru tuns tufișur electric și Szegélyvágó	Electric Krůmgriezis un Auklas trimmera	Elektriniai Krůmapjovė ir Lyninio trimerio
Model	Model	Típus	Model	Modelis	Modelis
Moc znamionowa	Jmenovitý výkon	Névleges teljesítmény	Putere nominală	Nominălă jauda	Nominalus galingumas
Napięcie znamionowe	Jmenovité napětí	Névleges feszültség	Tensiunea nominală	Nominălais spriegums	Nominali įtampa
Prędkość obrotowa bez obciążenia	Rychlost naprázdno	Üresjáratí fordulatszám	Viteză fără sarcină	Ātrums bez slodzes	Greitis be apkrovimo
Ścinacz krzewów	Křovinořez	Bozótvágó motoros kasza	Aparat pentru tuns tufișur	Krůmgriezis	Krůmapjovė
Podkaszarki	Vyžínač	Szegélyvágó	Szegélyvágó	Auklas trimmera	Lyninio trimerio
Średnica żyłki tnącej	Průměr záběru	Vágószál átmérő	Diametru fir de täiere	Griezějvada diametrns	Pjovimo linijos diametras
Szerokość cięcia	Řezací kapacita	Vágási teljesítmény	Lungimea de täiere	Griešanas dziljums	Pjovimo talpa
Ścinacz krzewów	Křovinořez	Bozótvágó motoros kasza	Aparat pentru tuns tufișur	Krůmgriezis	Krůmapjovė
Podkaszarki	Vyžínač	Szegélyvágó	Szegélyvágó	Auklas trimmera	Lyninio trimerio
Poziom wibracji (zgodnie z aneksem BB normy EN 50636-2-91:2014)	Úroveň vibrací (v souladu s přílohou BB normy EN 50636-2-91:2014)	Vibraciós szint (az EN 50636-2-91:2014 BB függeléke szerint)	Nivel de vibrație (în conformitate cu Anexa BB a EN 50636-2-91:2014)	Vibracijs līmenis (saskaņa ar direktīvas EN 50636-2-91:2014 BB pielikumu)	Vibracijs lygis (pagal EN 50636-2-91:2014 standarto BB priedą)
Ścinacz krzewów - Uchwyt przedni - Uchwyt tylny	Křovinořez - Přední rukojeť - Zadní rukojeť	Bozótvágó motoros kasza - Elülső fogantyú - Hátsó fogantyú	Aparat pentru tuns tufișur - Māner anterior - Māner posterior	Krůmgriezis - Priekšējais rokturis - Aizmugurējais rokturis	Krůmapjovė - Priekinė rankena - Galinė rankena
Podkaszarki - Uchwyt przedni - Uchwyt tylny	Vyžínač - Přední rukojeť - Zadní rukojeť	Szegélyvágó - Elülső fogantyú - Hátsó fogantyú	Szegélyvágó - Māner anterior - Māner posterior	Auklas trimmera - Priekšējais rokturis - Aizmugurējais rokturis	Lyninio trimerio - Priekinė rankena - Galinė rankena
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Incertitudine a măsurării.	Měříjuma mainīgums	Matmenų paklaida
Poziom emisji hałasu (zgodnie z aneksem CC normy EN 50636-2-91:2014)	Hladina emise hluku (v souladu s přílohou CC normy EN 50636-2-91:2014)	Hangkibocsátási szint (az EN 50636-2-91:2014 CC függeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (în conformitate cu Anexa CC a EN 50636-2-91:2014)	Trokšņu emisijas līmenis (saskaņa ar direktīvas EN 50636-2-91:2014 CC pielikumu)	Skleidžiamo triuksmo lygis (pagal EN 50636-2-91:2014 standarto CC priedą)
Poziom ciśnienia akustycznego w pozycji operatora	Hladina akustického tlaku vážená funkcí A v poloze obsluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Un nivel de presiune al sunetului mai tare la poziția operatorului.	Lietotăja pozicijă ir ar A nověrtěts skaņas spiediena līmenis.	A lygio svorinis garso slégis operatoriaus padětyje.
Ścinacz krzewów	Křovinořez	Bozótvágó motoros kasza	Aparat pentru tuns tufișur	Krůmgriezis	Krůmapjovė
Podkaszarki	Vyžínač	Szegélyvágó	Szegélyvágó	Auklas trimmera	Lyninio trimerio
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Incertitudine a măsurării.	Měříjuma mainīgums	Matmenų paklaida
A-ważony poziom natężenia hałasu	Hladina akustického výkonu vážená funkcí A	A-súlyozott hangteljesítményszint	Nivel de putere acustică ponderată A	A-līmeņa skaņas jaudas līmenis	A-svertinis akustinis lygis
Ścinacz krzewów	Křovinořez	Bozótvágó motoros kasza	Aparat pentru tuns tufișur	Krůmgriezis	Krůmapjovė
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Incertitudine a măsurării.	Měříjuma mainīgums	Matmenų paklaida
Podkaszarki	Vyžínač	Szegélyvágó	Szegélyvágó	Auklas trimmera	Lyninio trimerio
Niepewność pomiaru	Nejistota měření	Mérés bizonytalansága	Incertitudine a măsurării.	Měříjuma mainīgums	Matmenų paklaida
VDE Długość przewodu zasilającego	VDE Délka napájecího kabelu	VDE Tápkábel hossza	VDE Lungime cablu de alimentare	VDE Strāvas vada garums	VDE Maitinimo laido ilgis
Greutate	Waga	Bec	Tõmeg	Teža	Težina
Ścinacz krzewów	Křovinořez	Bozótvágó motoros kasza	Aparat pentru tuns tufișur	Krůmgriezis	Krůmapjovė
Podkaszarki	Vyžínač	Szegélyvágó	Szegélyvágó	Auklas trimmera	Lyninio trimerio

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	България	Українська
Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka	Špecifikácie produktu	Технически характеристики	характеристики
Electric Võsalõikur ja Jõhvtrimmeri	Električni Rezača grmlja i Trimer	Električni Rezalnika grmovja in Kosilnico	Elektrický Krovinorez a Drõtový orezávač	електрически Храсторез и тримера	Лінійний тріммер трави і кущоріз
Mudel	Model	Model	Modelis	Модел	Модель	RBC1226I
Nimivõimsus	Nazivna snaga	Omejena moč	Menovitý výkon	Номинална мощност	Номінальна потужність	1200 W
Nimipinge	Nazivni napon	Nazivna napetost	Menovité napätie	Номинален волтаж	Номінальна напруга	230V ~ 50Hz
Tühikäigukiirus	Brzina bez opterećenja	Hitrost neobremenjenega motorja	Rýchlosť naprázdno	Скорост в ненатоварен режим	Швидкість без навантаження
Võsalõikur	Rezača grmlja	Rezalnika grmovja	Krovinorez	Храсторез	Кущоріз	8000 min ^-1
Jõhvtrimmeri	Trimer	Kosilnico	Drõtový orezávač	тримера	лінійний тріммер	7300 min ^-1
Trimmerijõhvi lăbimõõt	Promjer flaksa	Premer rezalne nitke	Priemer rezného drõtu	Диаметър на режещото влакно	Діаметр ріжучої лінії	1.5 mm
Lõikevõimsus	Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	Капацитет на рязане	Ріжуча здатність
Võsalõikur	Rezača grmlja	Rezalnika grmovja	Krovinorez	Храсторез	Кущоріз	260 mm
Jõhvtrimmeri	Trimer	Kosilnico	Drõtový orezávač	тримера	лінійний тріммер	380 mm
Vibratsioonitase (vastavalt standardi EN 50636-2-91:2014 lisale BB)	Razina vibracija (u skladu s Dodatkom BB EN 50636-2-91:2014)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom BB standarda EN 50636-2-91:2014)	Úroveň vibrácií (v súlade s Dodatkom BB v EN 50636-2-91:2014)	Ниво на вибрациите (в съответствие с приложение BB на EN 836)	Рівень вібрації (відповідно до EN 836 додаткок BB)
Võsalõikur - Eesmine käepide - Tagumine käepide	Rezača grmlja - Prednja ručka - Stražnja ručica	Rezalnika grmovja - Sprednji ročaj - Zadnji ročaj	Krovinorez - Predná rukovat' - Zadná rukovat'	Храсторез - Предна ръкохватка - Задна ръкохватка	Кущоріз - Передня ручка - Задня ручка	5.3 m/s ^2 5.7 m/s ^2
Jõhvtrimmeri - Eesmine käepide - Tagumine käepide	Trimer - Prednja ručka - Stražnja ručica	Kosilnico - Sprednji ročaj - Zadnji ročaj	Drõtový orezávač - Predná rukovat' - Zadná rukovat'	тримера - Предна ръкохватка - Задна ръкохватка	Лінійний тріммер - Передня ручка - Задня ручка	14.7 m/s ^2 16.3 m/s ^2
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	1.5 m/s ^2
Vibratsioonitase (vastavalt standardi EN 50636-2-91:2014 lisale CC)	Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom CC EN 50636-2-91:2014)	Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636-2-91:2014)	Úroveň emisií hluku (v súlade s Dodatkom CC v EN 50636-2-91:2014)	Ниво на шумовите емисии (в съответствие с приложение CC на EN 50636-2-91:2014)	Рівень шуму (відповідно до EN 50636-2-91:2014 Annex CC)
A-kaalutud müraemissiooni rõhu tase operaatori töökohal	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaka pri položaju upravljavca	Vážená A hladina akustického tlaku na pozícií obsluhujúcej osoby.	Равнище А на нивото на шумовото налягане на мястото на оператора.	А-звукового тиску на робочому місці оператора
Võsalõikur	Rezača grmlja	Rezalnika grmovja	Krovinorez	Храсторез	Кущоріз	86.7 dB(A)
Jõhvtrimmeri	Trimer	Kosilnico	Drõtový orezávač	тримера	лінійний тріммер	85.7 dB(A)
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	2.5 dB
A-kaalutud helivõimsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moči	Vážená A hladina akustického výkonu	Ниво на силата на шума с равнище А	А-звукового тиску на робочому місці оператора
Võsalõikur	Rezača grmlja	Rezalnika grmovja	Krovinorez	Храсторез	Кущоріз	98.2 dB(A)
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	1.78 dB
Jõhvtrimmeri	Trimer	Kosilnico	Drõtový orezávač	тримера	лінійний тріммер	94.87 dB(A)
Mõõtmismääramatus	Neodređenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespoľahlivosť meraní	Несигурност на измерването	Невизначеність вимірювання	0.79 dB
VDE Toitejuhtme pikkus	VDE Duljina kabela za napajanje	VDE Dolžina napajalnega kabla	VDE Dĺžka napájacieho kábla	VDE Дължина на захранващия кабел	VDE Довжина шнура живлення	≤ 0.5 m
Mass	Masė	Svars	Hmotnosť	Тегло	Bara
Võsalõikur	Rezača grmlja	Rezalnika grmovja	Krovinorez	Храсторез	Кущоріз	5.1 kg
Jõhvtrimmeri	Trimer	Kosilnico	Drõtový orezávač	тримера	лінійний тріммер	5.2 kg
Toitejuhtme pikkus	Duljina kabela za napajanje	Dolžina napajalnega kabla	Dĺžka napájacieho kábla	Дължина на захранващия кабел	Довжина шнура	>=10 m

English	Français	Deutsch	Español	Italiano	Nederlands
Replacement parts	Pièces de Rechange	Ersatzteile	Piezas de repuesto	Parti di ricambio	Vervangonderdelen
1.5 mm complete spool	1,5 mm de la bobine complète	1,5 mm komplette Spule	1,5 mm de bobina completa	1,5 mm completo di spool	1,5 mm volledige spoel
Grass deflector	Déflecteur d'herbe	Grasabweiser	Deflector de hierba	Deflettore erba	Grasdeflector
Blade	Lame	Messer	Hoja	Lama	Zaagblad
Blade guard	Protège-lame	Schneidblattschutz	Protección de la cuchilla	Schermo lame	Grasbeschermer

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai
Części zamienne	Náhradní díly	Cserealkatrészek	Piese de schimb	Rezerves daļas	Atsarginės detalės
1,5 mm pełna szpula	1,5 mm kompletní civky	1,5 mm-es teljes orsót	1,5 mm spool complet	1.5 mm pilnīga spool	1,5 mm, visiškai rítės
Deflektor trawy	Kryt proti trávě	Fúterelő	Deflector iarbă	Zāles deflektors	Žolės kreiptuvas
Ostrze	Nůž	Kės	Lamă	Asmens	Geležtė
Osłona ostrza	Kryt nože	Kėsvédő	Apărātoare lamă	Asmens aizsargs	Geležtės apsauginis įtaisas

Português	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Русский
Peças de substituição	Reservedele	Utbytesdelar	Varaosat	Erstatningsdeler	Запасные части
1,5 mm de spool completa	1,5 mm komplet spole	1,5 mm komplett spole	1,5 mm täydellinen kela	1,5 mm komplett spole	1,5 мм в комплекте ролики	RAC120
Deflector de Erva	Græsdeflektor	Gräsavvisare	Ruohonohjain	Gressdeflektor	Отражатель травы	5131037331
Lâmina	Klinge	Blad	Terä	Blad	Пильное полотно	5131037666
Proteção da lâmina	Klingeskærm	Bladskydd	Teränsuojus	Knivbeskyttelse	Защитное приспособление лезвия	5131037367

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	България	Українська
Asendusosad	Zamjena dijelova	Nadomestni deli	Náhradné diely	Резервни части	запасні частини
1,5 mm täielik spool	1,5 mm kompletan navitka	1,5 mm popolna spool	1,5 mm kompletnú cievky	1,5 mm пълна шпулата	1,5 мм в комплекті ролики	RAC120
Rohusuunaja	Deflektor za travu	Deflektor trave	Odchyľovač trávy	Отклонител на трева	Дефлектор трави	5131037331
Saeleht	Oštrica	Rezilo	Ostrie	Острие	Лезо	5131037666
Lõiketera kaitse	Štitnik za oštricu	Varovalo rezila	Kryt ostria	Предпазител на острието	Кожух леза	5131037367

GUARANTEE

In addition to any statutory rights resulting from the purchase, this product is covered by a guarantee as stated below.

1. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has to be documented by an invoice or other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there is no guarantee provided in case of professional or commercial use.
2. There is, in some cases (i.e. promotion, range of tools), a possibility to extend the warranty period over the period described above using the registration on the www.ryobitools.eu website. The eligibility of the tool is clearly displayed in stores and/or on packaging. The end user needs to register his/her newly-acquired tools online within 8 days from the date of purchase. The end user may register for the extended warranty in his country of residence if listed on the online registration form where this option is valid. Furthermore, end users must give their consent to the storage of the data which are required to enter online and they have to accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail, and the original invoice showing the date of purchase will serve as proof of the extended warranty. Your statutory rights remain unaffected.
3. The guarantee covers all defects of the product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee is limited to repair and/or replacement and does not include any other obligations including but not limited to incidental or consequential damages. The warranty is not valid if the product has been misused, used contrary to the instruction manual, or being incorrectly connected. This guarantee does not apply to

– any damage to the product that is the result of improper maintenance – any product that has been altered or modified
– any product where original identification (trade mark, serial number) markings have been defaced, altered or removed
– any damage caused by non-observance of the instruction manual – any non CE product
– any product which has been attempted to be repaired by an non-qualified professional or without prior authorization by Techtronic Industries
– any product connected to improper power supply (amps, voltage, frequency)
– any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, oil, percentage of oil)
– any damage caused by external influences (chemical, physical, shocks) or foreign substances
– normal wear and tear of spare parts
– inappropriate use, overloading of the tool
– use of non-approved accessories or parts
– carburettor after 6 months, carburettor adjustments after 6 months
- components (parts and accessories) subject to natural wear and tear, including but not limited to bump knobs, drive belts, clutch, blades of hedge trimmers or lawn mowers, harness, cable throttle, carbon brushes, power cord, tines, felt washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum tubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector fittings, spray nozzles, wheels, spray wands, inner reels, outer spools, cutting lines, spark plugs, air filters, gas filters, mulching blades, etc.

1. For servicing, the product must be sent or presented to a RYOBI authorized service station listed for each country in the following list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as petrol, marked with sender's address and accompanied by a short description of the fault.
2. A repair/replacement under this guarantee is free of charge. It does not constitute an extension or a new start of the guarantee period. Exchanged parts or tools become our property. In some countries delivery charges or postage will have to be paid by the sender.
3. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, Iceland, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorized RYOBI dealer to determine if another warranty applies.

AUTHORISED SERVICE CENTRE

To find an authorised service centre near you, visit http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

GARANTIE

EN EC DECLARATION OF CONFORMITY

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Herewith we declare that the product

Electric Brushcutter and Lawn Trimmer

Brand: Ryobi

Model number: RBC1226I

Serial number range: 44470801000001 - 44470801999999

is in conformity with the following European Directives and harmonised standards

2006/42/EC, 2004/108/EC (until April 19, 2016), 2014/30/EU (after April 20, 2016), 2000/14/EC, 2005/88/EC, 2011/65/EU, EN 60335-1:2012+A11:2014, EN 50636-2-91:2014, EN 60745-1:2009+A11:2010, EN ISO 11806-1:2011, EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008, EN 61000-3-2:2014, EN 61000-3-3:2013, EN 50581:2012

Brushcutter:

Measured sound power level: 98.2 dB(A)

Guaranteed sound power level: 100 dB (A)

Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

Lawn Trimmer:

Measured sound power level: 94.87 dB(A)

Guaranteed sound power level: 96 dB (A)

Conformity assessment method to Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005/88/EC.

The notified body involved:

Vice President, Regulatory & Safety

Authorised to compile the technical file:

Alexander Krug, Managing Director

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FR DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NL EC CONFORMITEITSVERKLARING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

DA EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Vi erklærer hermed, at produktet

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SV EC-KONFORMITETSDEKLARATION

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

FI EC-SÄÄNNÖSTEN NOUDATTAMINEN

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

NO EC-SAMSVARSERKLÆRING

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

PL DEKLARACJA ZGODNOŚCI EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

CS PROHLÁŠENÍ O SHODĚ EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HU EC MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RO DECLARATIE DE CONFORMITATE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Alexander Krug, Director Generali

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LV EC ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

LT EC ATITIKTIES DEKLARACIJA

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

ET EC VASTAVUSDEKLARATSIOON

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Kinnitame, et see toode

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

HR EC IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SL IZJAVA EC O SKLADNOSTI

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

SK PREHLÁSENIE O ZHODE EC

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany

RYOBI®

Techtronic Industries GmbH

Max-Eyth-Straße 10,

71364 Winnenden, Germany