RBC18X20B4 OBC1820B - Débroussailleuse sans fil RYOBI - Free user manual and instructions

USER MANUAL RBC18X20B4 OBC1820B RYOBI

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, maintaining and operating the product.

Prvo na technické zmeny je vyhradené | lognexu Ha rexauaecku moauukaumu | € o6'ekToM Ana TexHidHux aMiH Safety, performance, and dependability have been given top priority in the design of your cordless line trimmer and brushcutter.

This line trimmer/brushcutter is intended to be used only by adults who have read and understood the instructions and warnings in this manual and can be considered responsible for their actions. This product is only intended for use outdoors in a well ventilated area. For safety reasons, the product must be adequately controlled by using two-handed operation.

When fitted with the line trimmer head (and appropriate guard), the product is intended for cutting long grass, pulpy weed, and similar vegetation at or about ground level. When fitted with the Tri-Arc'" blade (and appropriate guard), it can also cut bushes.

The cutting plane should be approximately parallel to the ground surface. The product should not be used to cut or trim hedges, bushes, or other vegetation where the cutting plane is not parallel to the ground surface.

À WARNING When using the product, the safety rules must be followed. For your own safety and that of bystanders, please read these instructions before operating the product. Please keep the instructions safe for later use.

À WARNING The product is not intended to be used by children or persons with reduced physical, mental or sensory capabilities.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

= Never allow children or people unfamiliar With the instructions to use the product. Read the instructions carefully. Be familiar with all controls and the proper use of the product.

= Keep the area clear of all bystanders, CI

children and pets while trimming. Stop the product if anyone enters the area. = Never operate the product when you are tired, ill or under the influence of alcohol, drugs, or medicine. Use the product for cutting grass and light weeds only. Do not use for any other purpose.

= Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

= Wear full eye and hearing protection while

operating the product. If working in an area

where there is a risk of falling objects, head

protection must be worn.

Hearing protection may restrict the

operators ability to hear warning sounds

= Pay particular attention to potential hazards around and inside the work area.

= Wear heavy long trousers, boots, and

gloves. Do not wear loose fitting clothing,

Short trousers, jewellery of any kind, or use

Secure long hair so it is above shoulder

level to prevent entanglement in moving

= Before use and after any impact, check that there are no damaged parts. A defective switch or any part that is damaged or worn should be properly repaired or replaced by an authorised service facility.

= Make sure the cutting attachment is properly installed and securely fastened.

Never operate the product unless all guards, deflectors and handles are properly and securely attached.

Consider the environment in which you are working. Keep the working area free from wires, sticks, stones and debris, which if struck by the cutter, can become thrown objects.

GENERAL SAFETY WARNINGS A WARNING Read all safety warnings and all instructions. Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock, fire and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.

= Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents.

= Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of flammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes.

= Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control.

= Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock.

= Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded.

= Do notexpose power tools to rain orwet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock.

= Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock.

= When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

= If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

= Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a powertool. Do notuse a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury.

= Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries.

= Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the off-position before connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents.

= Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

= Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations.

= Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

= If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-related hazards.

POWER TOOL USE AND CARE

= Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was

Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. Disconnect the plug from the power source and/or the battery pack from the power tool before making any adjustments, changing accessories or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally.

Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool's operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control.

Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance with these instructions, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation. BATTERY TOOL USE AND CARE

= Recharge only with the charger specified by the manufacturer. À charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of fire when used with another battery pack.

Use power tools only with specifically designated battery packs. Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire.

When battery pack is not in use, keep it away from other metal objects, like paper clips, coins, keys, naïils, screws or other small metal objects, that can make à connection from one terminal

to another. Shorting the battery terminals [EI

together may cause burns or a fire.

Under abusive conditions, liquid may be ejected from the battery; avoid contact. If contact accidentally occurs, flush with water. If liquid contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the battery may causeirritation or burns.

SERVICE Have your power tool serviced by a qualified repair person using only identical replacement parts. This will ensure that safety of the power tool is maintained.

A WARNING Never use cutting means or_attachments which are not specified by Ryobi in this manual. This includes thé use of metal multi-piece pivoting chains and flail-blades. These items are known to break up during use and present high risk of serious injury to the operator or bystanders.

pping or other impacts: Therougniy inspect the product and identify any problems or damage to it. Any par that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

Inspection after drol

LINE TRIMMER SAFETY WARNINGS

= Some regions have regulations that restrict the use of the product. Check with your local authority for advice.

Never allow children or people unfamiliar with the instructions to use the product. Use the product in daylight or good artificial light.

Avoid using on wet grass.

Do not walk backwards when using the product.

Keep firm footing and balance. Do not overreach. Overreaching can result in loss of balance. Always be sure of your footing on slopes. Walk, never run.

Do not operate the product when there is a risk of lightning.

Do not expose the product to rain or wet conditions. Water entering an appliance will increase the risk of electric shock. Keep bystanders, children and pets 15 m away from the area of operation, stop the product if anyone enters the area.

Keep the cutting attachment below waist level.

Never operate the product with damaged guards or without guards in place.

Never fit a metal replacement line.

Keep hands and feet away from the cutting means at all times, especially when switching on the motor.

Beware, the cutting elements continue to rotate after the motor is switched off. Beware of objects thrown by the cutting means. Clear debris like small stones, gravel and other foreign objects from the work area before starting operation. Wires or string may become entangled with the cutting means.

Switch off and disconnect from the power supply before:

e leaving the product unattended

e cleaning your product or clearing a blockage

e changing accessories

+ checking for any damage after hitting an object

checking for any damage if the product starts to vibrate abnormally

performing maintenance

The small blade fitted to the lawn guard is designed to trim the new extended line to the correct length for safe and optimum performance. It is very sharp; do not touch it, particularly when cleaning the product. Always ensure that ventilation openings are kept clear of debris.

Make sure the cutting head attachment is properly installed and securely fastened. Make sure all guards, deflectors and

handles are properly and securely attached.

Do not modify the product in any way. This may increase the risk of injury to yourself or others.

Use only the manufacturer's replacement cutting line. Do not use any other cutting attachment.

Immediately switch off and disconnect from the mains in the event of accident or breakdown. Don't operate the product again until it has been fully checked by an authorised service centre.

BRUSHCUTTER SAFETY WARNINGS

m In addition to the above rules, these additional instructions are appropriate when using the product in brushcutter mode.

Use heavy-duty gloves while installing or removing blades, they have sharp edges.

Do not attempt to touch or stop the blade when it is rotating.

A moving blade can cause severe injury. Maintain proper control of the machine with both hands until the blade has completely stopped rotating.

Replace any blade that has been damaged. Always make sure blade is installed correctly and securely fastened before each use.

Use only the manufacturer's replacement Tri-Arc blade. Do not use any other cutting attachment.

Never cut any material over 13 mm diameter.

Your brushcutter is fitted with a harness. Carefully adjust the harness to fit comfortably and help to support the weight of the machine at your right side.

Identify the Quick Release mechanism and practice using it before you start using the product. lts correct use may prevent serious injury in case of an emergency Never wear additional clothing over the harness or otherwise that restrict access to the quick release mechanism.

Cover the blade with the blade protector before storing the unit, or during transportation. Always remove the blade protector before using the unit. If not removed, the blade protector could become

a thrown object as the blade begins to turn.

= Exercise extreme caution when using the blade with this product. Blade thrust is the reaction that may occur when the spinning blade contacts anything it cannot cut. This contact may cause the blade to stop for an instant, and suddenly “thrust” the unit away from the object that was hit. This reaction can be violent enough to cause the operator to lose control of the unit. Blade thrust may occur without warning if the blade snags, stalls, or binds. This is more likely to occur in areas where it is difficult to see the material being cut.

= For cutting ease and safety, approach the weeds being cut from the right to the left. In the event that an unexpected object or woody stock is encountered, this practice could minimize the blade thrust reaction. Both hands must be used at all times to control this product.

TRANSPORTATION AND STORAGE

= Stop the product and allow it to cool before storing or transporting.

= Cleanall foreign materials from the product.

= lfa cutting blade is fitted, cover it with the blade protector.

= For storage, always disconnect from power supply and wind the cable. Store it in a cool, dry and well-ventilated place that is inaccessible to children. Keep away from corrosive agents, such as garden chemicals and de-icing salts. Do not store outdoors.

= For transportation, secure the product against movement or falling to prevent injury to persons or damage to the product.

MAINTENANCE A WARNING

À WARNING Use only original manufacturer's replacement _parts, accessories, and

attachments. Failure to do so can cause possible injury, poor performance, and may void your warranty.

Servicing requires extreme care and knowledge and should be performed only be a qualified service technician. For service, we suggest you bring the product to your nearest authorised service centre for repair. When servicing, use only identical replacement parts.

= Switch off and remove battery back before conducting any maintenance or cleaning work.

m You may make adjustments and repairs described here. For other repairs, contact the authorised service agent.

= For the replacement line, use only nylon filament line of the diameter described in the specification table of this manual.

= After extending the new cutter line, always return the product to its normal operating position before starting.

= After each use, clean the product with a soft dry cloth. Any part that is damaged should be properly repaired or replaced by an authorised service centre.

= Checkall nuts, bolts, and screws at frequent intervals for proper tightness to ensure the product is in a safe working condition.

RESIDUAL RISKS Even when the product is used as prescribed, it is still impossible to completely eliminate certain residual risk factors. The following hazards may arise in use and the operator should pay special attention to avoid the following:

— injury caused by vibration. Hold the product by designated handles and restrict working time and exposure.

— injury caused by exposure to noise. Wear hearing protection and limit exposure.

— injury caused by flying debris. Wear eye protection at all times.

Contact with cutting means. Ensure that the blade protectors are fitted when the machine is not in use. Keep hands and feet away from the blades at all times.

Kickback can occur when using the brushcutter. Ensure proper control by using both hands on the designated handles. Read and follow the directions elsewhere in this

manual to help reduce the risk of kickback. Risk of falling objects. During brush cutting, wear head protection if there is any risk of falling objects.

RISK REDUCTION It has been reported that vibrations from handheld products may contribute to a condition called Raynaud's Syndrome in certain individuals. Symptoms may include tingling, numbness, and blanching of the fingers, usually apparent upon exposure to cold. Hereditary factors, exposure to cold and dampness, diet, smoking, and work practices are all thought to contribute to the development of these symptoms. There are measures that can be taken by the operator to possibly reduce the effects of vibration: = Keep your body warm in cold weather. When operating the product, wear gloves to keep the hands and wrists warm. It is reported that cold weather is a major factor contributing to Raynaud's Syndrome. = After each period of operation, exercise to increase blood circulation.

= Take frequent work breaks. Limit the amount of exposure per day.

If you experience any of the symptoms of this

condition, immediately discontinue use and

see your doctor about these symptoms.

À WARNING Injuries may be caused or aggravated by rolonged use of a tool. When using anÿ oo! for prolonged periods, ensure yoù take regular breaks.

KN YOUR PRODUCT See page 184.

Bike handle Lock-out trigger Trigger

Pull: Quick release tab

Read and understand all instructions before operating the product, follow all warnings and safety instructons.

Wear eye, ear, and head protection.

Wear non-slip heavy-duty gloves.

Do not expose to rain or damp condition.

Wear non-slip safety footwear when using the product.

Beware of thrown or flying objects.

Keep all bystanders a safe distance away from the product.

Beware of thrown or flyin: objects. Keep all bystanders, cspecaly children and pets, at least 15m away from the operating area

Keep hands away from cut-off blade

Do not use toothed blade

Rotational direction and maximum speed of the shaft for the cutting attachment.

Waste electrical products should not be disposed of

with household waste. Please recycle where facilities exist. Check with your Local Authority or retailer for recycling advice. Conforms to all regulatory standards in the country in

the EU where the product is purchased.

EurAsian Conformity Mark

Brushcutter Guaranteed sound power level is 97 dB.

(©) ri- € SYMBOLS IN THIS MANU,

Connect to power outlet.

Ukrainian mark of conformity

96 & Guaranteed sound power level (=) foris 96 dB. À Tri-Arc blade

Disconnect from power outlet.

Parts or accessories sold separately

The following signal words and meanings are intended to explain the levels of risk associated with this product. À DANGER Indicates an imminently hazardous situation, which, if not avoided, will result in death or serious injury. À WARNING Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, could result in death or serious injury.

À CAUTION Indicates a potentially hazardous situation, which, if not avoided, may result in minor or moderate injury.

CAUTION Without safety alert symbol Indicates a situation that may result in property damage.

non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions Will reduce personal injuries.

SYMBOLE AUF DEM PRODUKT

SYMBOLER PA PRODUKTET

SYMBOLER PA PRODUKTET

OBLUME MPABMSNA BE3ONACHOCTH Hacagka HapexHo

BE3ONACHOCTE HA PABOUEM MECTE

NPABMSA BE3OMNACHOCTH PH PABO- TE C KYCTOPE30M

Xpanee Ges ynakogku He nonycKaeTca.

BE30ONACHOCT HA PABOTHATA 30OHA

NPEAYNPEXAEHUA 3A BE3ONACHOCT HA TPUMEPA

HENPEABUAEHU PHCKOBE.

Mpouerere u ocmncrere Ê POSTP BCHUKU YKASAHUS, NpEAU as MaluMHa € B

Hikonu He BUKOPUCTOBYÜTE ANA 3aMiHU MeTaneBy niHitO.

Unceraint of measurement

Acuelghted sound pressure level at operators poslion

Uncartaint of measurement

Uncsrtaint of measurement

Acuelghted sound pomer level

Uncsrtaint of measurement

Unceraint of measurement

pisaep rpaau lyuope one.

“canne pinot anyronaro they

Model Battery pack Weight Charger

‘Compatible battery packs

Compatible accupacks

In addition to any stalutory rights resulting from the purchase, tis product Is covered by a guarantee as stated below.

1. The guarantee period is 24 months for consumers and commences on the date when the product was purchased. This date has 10 be documented by an invoice ar other proof of purchase. The product is designed and dedicated to consumer and private use only. So there Is no guarantee prouded in case of professional or commercial use. 2... There is, in some cases (Le. promoion, range of tools), a possibilty to extend the warranty period over 1he period described above using ihe registration an the vanwryobitoais eu website. The elgibllty of the Lol is cleary displayed in stores and/or on packaging. The end user needs 10 register hisher neviy-acquired tools online wihin 8 days from ihe date of purchase. The end user may register for ine extended warranty in his country of residence if lsted on 1he online registration form sinere Is option Is valid. Furihermore, end users must give their consent 10 iho storage of the data which are required to enter online and they have 10 accept the terms and conditions. The registration confirmation receipt, which is sent out by e-mail and the original invoice shoming the date of purchase wil serve as proof of the extended warranty. Your statutor rights remain unatfected 3. The guarantee covers all defects ofthe product during the warranty period due to defaults in workmanship or material at the purchase date. The guarantee limited to repair andior replacement and does not include any other obligations induding but not limited to incidental or consequential damages. The warranty s not vali he product has been misused, used contrry le the instruction manual, or being incorrect connected. This guarantee does not appiy to = any damage 10 the product that is the result of impraper maintenance = any product nat has been altered or modified = any produet were original identfication (trade mark, serial number) markings have been defaced, alered or removed

any damage caused by non-dbservance of the instruction manual

— any non CE product

— any product which has been attempted to be repaired by an non- qualfied professional or without prior authorization by Techtranic Industries

ny rduet come Lo mproper pour sup [amps, volage frequency)

any product used with inappropriate fuel mixture (fuel, ol, percentage of oi)

— any damage caused by extemal inuences (chemical, physical, Sshocks) or foreign substances

—_ nomal wear and tear of spare parts

—_inappropriate use, overloading of the tool

— use of nomapproved accessories or parts

= carburettor ler 6 months, carbureïtar adjustments after 6 months

= components (paris and accessories) subject lo natural wear and car, including but not limited to bump knebs, drive bels, cute, bars of hedge timmers or laun mowers, harness, cable throte, carbon brushes, power cord, lines, fat washers, hitch pins, blower fans, blower and vacuum lubes, vacuum bag and straps, guide bars, saw chains, hoses, connector ftings, spray nozzies, wheels, spray wands, inner réels, outer spoals, cutting nes, spark plugs, ar ler, gas flters, mulching blades, te.

4. Forsenicing, he product must be sent or presented lo a RYOBI authori2ed service staion listed fo each country in the folowing list of service station addresses. In some countries your local RYOBI dealer undertakes to send the product to the RYOBI service organisation. When sending a product to a RYOBI service station, the product should be safely packed without any dangerous contents such as perol, marked with sender s address and accompanied by a short descrplion of ne fault

5. A repairreplacement under this guarantee Is free of charge. t does not consttute an extension or a new star of the guarantee period. Exchanged parts or taols become ur property. In some countries delivery charges or postage wi have to be paid by tne sender.

6. This guarantee is valid in the European Community, Switzerland, celand, Norway, Liechtenstein, Turkey and Russia. Outside these areas, please contact your authorzed RYOBI dealer to determine if another warranty applis.

AUTHORISED SERVICE CENTRE To find an authorised service centre near you, visit htp-luk ryobitools.eul headeriservice-and-suppar/senice-agents.

service-and-supporiserice-agents.

Confommiy assassment method Lo Amnex V Directive 2000/1/EC amended by 2005188 EC.

Line Trmmer: Measured sound power level: 83.45 GB(A)

Guaranteed sound power level 96 dB(A)

Gonfommiy assessment melhod 19 Annex VI Directive 2000/14/EC amended by 2005188 EC.

The nottied body ivolvec: Société Natlonale de Gertflcation et d'Homolagation (Nattied Body 0499) 1, route de Luxembourg L-5230 Sandaïler

{Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET) Vice President, Rogulatory & Salety Winnenden, Apr 30, 2016

AAutharised to come the technical fie Alexander Krug, Managing Director

Techironie Industries GmbH Max-Eyh-Strate 10, 71364 Winnenden, Germany

Vice President, rogeerk oc Winnenden, Apr 30, 2016