RBC18X20B4 OBC1820B - мотокоса RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RBC18X20B4 OBC1820B RYOBI

Плоскость сашваимя должна ьть приблииerteльно поверхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новерхною новERXHOTN 3EMЛN.

OCTOPOXHO

Ipn nCnOJb3OBaHnN yCTpoiCTBa Heo6xOJIMo co6JIoJaTb npaBnJaTexHnK 6e3oNaChocTn. B ZeJax CO6CTBeHNHO 6e3oNaChocTn Ha6NJdoAIOuXnLIupeJeNCNoJIb3OBaHnEM ycTrojCTBa npouHTaIte pnpBeJeHHbIe B DaHHOM pyKOBOdCTBe INHCTpyKcNn. CoxpaHnTe daHHbIe INHCTpyKcNn dIy IocNeDyUoJero nCNOJIb3OBaHnY.

OCTOPOXHO

Данhoe yctpoIcTBO He npeHa3NaYeHO ДЯ ИСПОЛьЗOBAHЯ DeTbMn IJIN JINUaMn C OрраHчЕHHbIMN ΦИЗЧЕСКИМN, IСNXUчECHKIMN IJIN CEHCOPHbIMN BO3MOXHOCTaMn.

БЕЗКА POБОЧО Г MICTA

Utpmuyte po6oye mice B uhcToi i do6pe ocBtIeHnM Be3naHa po6oOmy micci a6o TemHi mcz cnpuHnHIOb abapii
He BUKOPNCTOBuTe eJektpoiHcTpymeHTn y BVb6yXoH6e3neuHi aTMocpepi, HapnKlaD, y npncTyHOcti JERko3aMnCTnx pIDH, ra3IB a60 nIly. EJektpnHi IHcTpyMeHTn CTBOpHOTb ickpr, sO MOxuyTB 3anaJIITNs nIb a60 napr.
TpmaTe dite Ta cToPOHHix oc6 nOaJI niD Yac po6OTn eKeTpoHCTpyMeHTOM. BiDBoNikAHnYyBaIIMoXe Pn3BecTN Do BTPaN KOHTPOJIO.

ENEKTPOBE3NEKA

BnIka JINBJIeHn eJekTpoIHcTpymEnTy NOBnHa BiNObiDaTn po3eTu. HikOnn He 3mIHoHTe BNky. He BnKOpncTOByTe HiaKi BnIKn-NepeXiHnKn 3 3a3emJeHmN (3aMKHyTMn Ha 3eMnIO) eJekTpoIHcTpymEnTamn. He 3miHeHi

BNIK Ta BiIDNoBIH iPo3eTkn 3MeHShyHTb pN3NK ypaXeHHN eNEKTPnUHm CTPymOM.

YHnKaIte KOHTaKtTy TiJa 3a3eMJIeHNmIOBepXHaMn, TaKIMN JK Tpy6n,paiaTopn, pIHTn Ta XOJOnJBbHNKn.1ChYePiDnUSeHn PN3NK ypaKeHHJeEJIeKTpUHmC TpyMOM, JaKIo BAse TiNo3a3eMJIeHe.
He niDaaBte eJekTpoIHcTpymEnbBnBy douy a6o BOJornx yMOB.Boa, 0o Notpanna B eJekTpoIHcTpymENT3ibyepn3NK ypaXeHHeJekTpHNMCTpyMOM.
He 3noBxyuTe shyp. HikOnn He BnKOpncTOByuTe shypr KnBLeHnn DnpeHenceHH, nepeMiueHH a6o BNyuHn BnIKN 3 po3eKn. Tpmaite shyp noDani BiD tenla, Macna, roctpnx kpmok a6o pyxomnx qactnH. PoiKoJKeHi a6o 3aNpyanhi shHypi 36iNbSyUToB pn3NK ypaXeHH eJeKtpnHm CTpyMOM.
■Pnpo60ti3eJekTpoHcTpymENTom Ha Bynnci, BVKOpNCtOByIte NIOBxBya, BiNobiHn DnB BHKOpNCtAHnHa BiKpntomy nobITpi. BHKOpNCtAHn KaBeJIIO, npDAtHO rBn BHKOpNCtAHn Ha BiKpNTomy nobITpi, 3HNXyE pN3NK ypaXeHHra eJekTpnuHm CTpyMOM.
■ Pnpo60ti 3 eNeKtpoiHcTpymeHTOM y BOJorOMy cepeOBoNui BnKOpNCTOByTe 3aNIuKOBn noToUHn npncTpi (3Pi) 3axuHoro JxNBHeHH. BnKOpNCtAHn 3Pi 3Hnxye pN3NK ypaXKeHH eNeKtpuHm cTpymom.

OCOBNCTA BE3NEKA

Будътейьхи,ДиВится,Цо Ви робпe, i ВикористовуITE 3dopOBигузд пи рбoti 3 eJekTpponpinaadamn. He ВикористовуITE eJekTpoinHCTpymehT,ЯкsoВиВTomИнscаaboNepe6yBaTe nID BnINBOM HapKOTIKIB, aNkorOJIIO abo NIKIB.HaIMenSha HeobepexHicTB npи рбoti 3 eJekTpoinHCTpymehTOM MOKe npin3BecTNdo cepno3Hnx TpaBM.
■ BvnkopncTOBnyTe nepcoHaJIbHe 3axnche 06naIHaHHa. 3aBXKn HaJraTte 3axnchiOkyJpyn. 3axnche yCTaTKyBaHHa, HApNklaI, peCnipaTOp, B3yTTHa HeKOB3HNI niDoUBi, 3axnCHNI 7oJOM a6o 3acob3axncty opraHIB cnyx, BvnkopncTOBByaHi B HAleXKnHX yMOBax,

3MeHsaTb pU3NK OTpUMaHHa TpaBMN.

3anobiraTe BnnaIKOBOrO 3anycky. NpekeohaItecra, y BnMnkauch 3haxoIHTbcra y BmKHeHOMy noloxeHHi nepei ndKnIOueHnarm do Jxepena XnBJIeHH Ta / abo akymnyItopHOi 6atapei, iNdiHImaHnarm abo nepemiuIeHHn mIHCTpyMeHTy. He nepenocbTe eNEKTPOIHCTpymENT 3 naIbceMa H BnMnkaHi abo NDaueho XnBJIeHH Ha IHCTpyMeHT, kNIM MaC nepemikau, 0oB 3anobirn HeuacCHO BnPaIky.
■ PpeD BKNHoueHNrMaE neKtpoiHCTpyMeHTy 3HimaTe peryIIOBaJIbHn a6o raIKOBn KlnOu. RaIKOBn KInOu a6o peryIIOBaJIbHn KInOu, 3aJIINSeHn Ha o6epTaeMm qacTnHi eNEKtpoiHCTpyMeHTy, MoKe Ipn3BecTn Do TpaBMn.
He TarghItbc. 36epiraTe npaBnIbHy cTikky i 6anHc BeCb Yac. Lc Do3BOJRAe Kpaue KOHTPOJIHOBaTI iHCTpyMeHT B HecnoDiBaHNxCITyaCix.
OjraTeC npabnIbHo. He Hocitb BInhnoJg a6o npKpcn. TpMaite BoNocc, oJg i pyKaBnUKn noDani BiD pYxomnx qactnH. BInhnoJg, npKpcn a6o DOBRe BOJIOcc MoKyTb NotpaNTn B pYxomi qactnHn.
JaKIO e npicTrooi DnI niKIOUeHnI dIa 360py nIy, nepeKoHaTEcra, IIO BOH NiIDcHAni I BnKOpNCTOByOTbcN npaBnIbHO. BnKOpNCtAHnI NIO36ipHnka 3HnJxye He6e3neky, NOB'3aHy 3 3aIIJIeHicTIO.

BVKOPNUCTAHNA TOIgJIa3A ENEK- TPOIHCTPYMEHTOM

He nepeBaHTaxyIte eJekTpoIHCTpymeH. BnkOpncToByte BiIDNoBIDHN DnA BaOoi Notpe6n eJekTpoIHCTpymeH. EJekTpoIHCTpymeHT BHKoHae poBoTy kpaSe i 6e3neuHlse npn SwBnKocTi, dny KaOi Bin 6yb Po3pObJeHn.
He BnKOpNCToBvIe eJekTpoiHCTpymeHT, JkIo nepeMnKaue He BKIOUac Ta BmNKaec NOro. BydjaKni eJekTPOiHCTpymeHT, JkN He MOKe ynpabJIaTnC3a DOnOMorOIO nepeMnKaua, c He6e3neuHm i Mae 6yTu BiDpeMOHTOBaHn.
BiiKJIIOUITb BnIky BiD dKepeNa

JKNBHeHHa / a6o BiD akymyIaTopa eJeKtpoiHcTpymeHTy, nepw HIX po6ntu 6ydb-aki peYJIbOHaHHa, 3MiHy npnlaJa a6o npn 36epirahHi eKeTPOIHcTpymeHTy. Taki npoPjnaKaTHuHi 3axoNi 6e3neKn 3MeHsuOTb pN3NK BnPaIkoBOr BOKluChennEeKToPiHcTpymeHTa.

36epiraTe HnpaquOuyi eNeKTPponpnilayn y HeoocTyHOMy IJn dIteMicui I He Do3BOJnYe Oc0bam, kAi He3HaNOMi3IHCTpyKciYmneNEKTPnuHOROpnilada abo 3 daHmN IHCTpyKciYmnpauOBaTN 3 eNeKTPponpnilaamn. ENeKTPoiHCTpyMeHTn He6e3neuHi B pykax HeoocBidueHx KOpNCtByBaivB.
O6cnyroByTe eNeKtpoiHCTpymeHT. PpeBipTe po3peryIbObaHi a6o 3B'ra3aHI pyxomi qactHH, noIOMaHI qactHH i 6ydb-iai IHsi yMOBn, Aki MOxyTb BNInHyTH Ha p6oTy eNeKtpoiHCTpymeHT. RaKIO NOsKOJXeHN, BiDpemOHrTuTE eNeKtpoiHCTpymeHT nepei BHKOpNCTaHHM. Barato HeuacNHx BnJaIKB e HacNiIDkom noraHOro dOrJIaY 3a eNeKtpoiHCTpymeHTOM.
TpmaTe pixyuH iHcTpymENT roctpm i uHCTm. DObpe dOrjIHytn pixyuH iHcTpymENT 3 roctpumn pixyuHM KpaikamPiJue 3B'3yEcBc i Ierwe KOHTpOJIIOEtbcra.
BukopncToByte eJekTpoiHcTpymeHT, akcecyapn Ta HacaKn BiIDnoBIDHO do cIx IHcTpkyciu, bepyu Do yBarnuMOBNpO60Tu i p6oTy, 10 noOBHHa 6ytBuKoHaHa. BukopncTaHHa eJekTprUHOrIO IHcTpymeHT dyra onepaui, kBi BiDpi3HJOTbcBd npN3HaueHnx, MoKe npN3BeCTn DO He6e3neuHOcITyauii.

BVKOPNUCTAHH I IOJIA IHCTPYMENHY HA BATAPEIKAX

Ipe3apJxatn TijbKn 3a donomoroo 3apJHoro npictpoIO, 3a3HaueHoro Bnpo6hNkom. 3apJHn npictpi, 0o nIXOAnITb DnA ODHoro Tnny akymjITopiB, MoKe CTBOpHTn pn3NK 3aropHH npn BnKOpNCtahHi 3 iHsIM akymjITopHm 6lOKOM.
■ BvnkopnctOByte eJeKtpoiHcTpymentn Tilbkn 3 npn3HaueHnMn DnI Hnx akymyIaTOpamn.BvnkopncTaHnN 6yDb- knx iHxnx akymyIaTOpiB, MoKe

CTBOPHTN pN3NK OTPMAMHRA TpaBMn i NOXeki.

KoNn akymyJIaTOp He BVNKOpNCTOBycBcra, TpImaIte NOro noDani BiD MeTaJIeBnx npedMeTIB, TaKHX kCpInKn, MoHETN, KlnOci, ZbExN, Wypyn, a60 iHsi dpi6Hi MeTaneBi npedMeTn, kki MoKytB nIDKnIOuHTn OINH KOHTAKT Do iHswrO. KopOTke 3AMKaHHKOHTaKTiB akymyJrTopa MoKe npn3BeCTn Do onIKB a60 noXekxi.
Y BaKKnX yMOBax ekCnJyatauii, piDnHa MoKe 6ytN BnNyueHa 3 6aTapei; yHnKaIe KOHTaKTy.
■PnBnnaKOBomy KOHTaKTI 3MnTe BDOHO. KaO piDnHa noTpanHnA B Ouyi, 3BepHiTbcra 3a MeuHNO DOnomoroIO. PiDnHa 3akymJrTopa MoKe BnKnKaTu po3dpaTyBaHHa a6o onIKn.

CEPBIC

I O3B0JnTe 6cnyroByBaTH Baw eNeKtpoiHCTpymeHT TiIbKn KBaJIiΦIKOBaHOmy nepcoHaJy, BKNOPNCTOBYOuN TiIbKn iDeHTNuHi 3anachi qactnH. LcE 6ynde rapaHTyBaTn 6e3neueH e6cnyroByBaHHa eNeKtpoiHCTpymeHTy.

PONPEEDXEHNN

Hikon He BnKOpNCToBvIe 3acobn a6o HacaKn dny pizAHn, kI He 3a3Naehi BnPo6hNkOM Ryobi B ciinHCTpyKcii. BKIOUHOuN BnKOpNCtAHn MeTaNBeNX 6baratomichnx NOBOPOTnX NaHciorIB Ta 7apHipnIX HOKIB. BiIDOMO, 00 ni peJMeTN IamaHOTbcnPiD Yac BnKOpNCtAHn i npEcdTabJIHTb BVICOKn pIN3NK HaHeceHHa CepNo3HOIT TpaBM KOpNCTyBaueBi a6o cNoCTepiraam.

PONPEDEXEHN

Ornaidnicnaiinna6o iHnix BnInB: PeTeNbHO ornIbTe npOdyKT, BN3HaUTe JKe-He6ydb npuyuHenH i npeBipTe Bci fynKcii Ha npaBnIbHy po60Ty. Byka noxKOJKeHa DeTaN, Ma 6yTu npaBnIbHO BiDpEMOnTOBaHa a6o 3amHeHa B aBTOpN3OBaHOMy cepBICHOMy cHTpi.

3AXOДN B63PEKN DJIЯ JIiHINHO TPRMMEPY

Y deKnx periohax icHytoB npaBnla, 0o obMeJxOyTo BnKOpncTahHn npOdykTy dna deKnx onepaui. IpeBipTe 3 Baunm MicSeBnM opraHOM BnAin DnA KOHCyIbTaui
HikonHe Do3BOJnTe DiTAM a60 JIOJAM, He 3HaONMM 3 cIMN iHCTpyKcIaMn, BIKOPNCTOBYaTN npOdyKT.
BukopncToByuTe npOdyKT npn DeHOMy cBITJI a6o npn xopoWOMy tTyHOMy OCBIITJenHi.
YHnKaITe BnKOpNCTaHHa MoKpiTpaBi.
He 3aKnyTe npn BnKOpncTaHHi npOdyKTy.
Tpmaite MiCy onopy i pblBHObary. He TargHtbcra. Hamarahnna DOTaHyTncra MoKyTb npu3BeCTn Do BtpaN pIBHObar. 3aBXdN 6yDbTe BneBHeHi B onopi Ha cxNJax. XoDiTB, hikoJIe He 6iraJe.
Tpmaite Bcix nepexoxnX, oc6bnBO dTei i Domauhix TBapHn, npHaamHi 15 M BiD pObooOi 30Hn. JaKIO bYdb-XTO BXoAnTb y 3OHy po6OTMaunHH, 3ynHntb II.
TpImaIe piKyuE oBlaIHeHHn HIXKpe pIBHa tanii.
Hikonn He npaoute 3 noxkoJKeHNMn 3anobixHHMN npncTOcyBaHHm a6o 6e3 3anobixHHnx npncTOcyBaHHb.
Hikon He BnKOpncToByTe 3amHm MeTaneBy NiHIO.
YBeCb Yac TpMaIte pyKn i HOrn IoJaIi BiD pIXyUro 3acO6y, OcO6JIuBO npN BkJIoueHHi MOTopa.
ObepekHo,piKyuieIeMeHTn npoDobKyoTb oBeptatnc niCnB iDkJIuOeHHaDbNHyHa.
OcsepiraTecra 6bKtIB, KInHyTNx y pixyci 3acobn. BUnHCTITb CmTTa Take, kJ dpi6hi kameni, rpaBii Ta iHsi CTOpOHNI ppeMTeN 3po6oio 30Hn peep nouatkOM onepauii. PAm'raTae, 10 pixyci 3acobn MoKyTB 3anIytaTn MOTy3ky a6o dpit.
BumKhiTb i BiIqKIOUcITb BiD JxKepeNa XINBJIeHnI nepei:

• 06cnyroByBaHHrM
  3aJIiSHAHHM pOdyKTy 6e3 HaJyDy

OuichiHnHa 60 p03uHnH 3aCmUeHH
3MiHeHOIO pPnIaIdIa
- nepeBipKOIO Ha 6yIb-jaKe nOuKoJKeHHnicn yIapy o6'ekTa
- nepeBipKOIO Ha 6yDb-jaKe yUkoJKeHHa, kIIO npOdyKT nOuHaE HeHOpMaIbHO BiOpyBaTu
BVKOHaHHa TMXHCHOO6cIyroByBaHHa
BudanenHnIe30
BCTaHOBJIeHHI DnCKOBOrI NOJIoTHa

MaIeHbKe Jezo, BCTaHOBnHe Ha o6mexyBauch XOdy dIra rAJIaBHN np3NayeHO dIy O6pi3Kn HOBOi PO3uHpeHOi IiHi iD noTpi6HOi DOBXHH nIe3neHoi i ONTMaNbHOi npOdyKTHNBOcTI.BoHO dyXe roCTpe, He TopkaIteCn Do HbOrO, Oco6JIbBO npu NIIeHHi IHcTpMeHTy.
3aBxKnI nepekoHaTecra, 0o BeHTnlauiHi OTBOpN 3hAXOJaTBcra YUCTMn BiD CmTT.
■Переконайтеся，икріпл\'енг罗马правьнВВсТановл\'ehi i NaDiHOn 3akpin'neHi.
IpekeKaHTeC8, 0o Bci 3axnChi oropoxi, DePneKToPi pyuKn npabNtBHO i HadiiHo 3akpinJIeHi.
HiKIM YINOM He 3MiHouTe npOdyKT. LcMoKe 36IbUnTu pn3NK OTPMaHHa cepNo3HOITpabMn a6o NOsKOJKeHHa MaHa.
■ BnKOpNCToBnyTe tiNbKn 3aMInHy pixkyu JiniHIO BiD BnPo6nHa. He BnKOpNCToBnyTe 6yDb-aykn iHne pixyue npnlaIJa.

ПРавиILA БЕЗPEКИ ПИВИКОПENTAHII BЯКОCTI KUYSUPI3A

Ha doaTOK do HabeDeHnx BnIe npaBnI, DToPmMyTeCb DoaTKOBNX 3axoDIB6e3neKn pni BnKOpNCtAHHi BnPo6y B kocti KyuOpia3.
HaiaaTeMiHi pyKaBnCi, BCTaHOBJIIOUOu cn 3HimaOHy HIX, OckJIbKn y HbOrO dyJxeroctpi kpaI.
He HamaraiTeec yinatn a6o 3ynHHTn Je30, KOIN BIn O6epTaetbcra.
Пид уас puxy hix може hahectи cepno3hiТравим. Мцно ytpmmyTe inhctpymeHT

oboma pykamn do Tnx nip, nOKn HIX NOBHICTU He 3ynHHTbcra.

3amHitbJe3o，ka6yana noiKoJKeHa. 3aBxdi nepekoHaItec, 0e3 npaBnIbHO BCTaHOBNeHn i HaDiHHO 3aKpInIeHn NepeD KOxHm BnKOpNCtAHHM.
BnKOpncToByTe TlIbKn 3aMInHy pIXkyu IINIIO BID BnPo6Hnka. He BnKOpncToByTe 6yDb-IAkN iHNe pIXkye npNJaDJa.
Hikon He HamaraTecra niCTpRatn posinH diameTpom 6jIbwe 13 MM.
TpimepoblaHaHnpeMeHem.PeTeNbHO BiDpeYIOHTe peMeHi,IOB BOHn 3pyHOniXoDNI.
IJeHTnΦiKyIe MexaHl3M WbNdkoro BnBilbHeHH Ta NoppaKTkyIteCya Ioro BnKOpNCtAHHi, nepu HIX NOyATNo BnKOpNCTOByBaTn npOdyKT. Ioro npaBnJIbe BnKOpNCtAHH MoXe 3anobirtn Cepno3Hm TpaBMam B pa3i BnHKnHeHH Ha3BnuaHoi CNTyauii. HikoJNe He Hocitb DoaTKOBni OJr 3BepxY pemeHIB a60 iHaKShm YNHOM He oMeJyIte DoCTyn Do MexaHl3My WbNdkoro BvBiNbHeHH.
Hakpinye ne3o npoteKTopom ne3a, nepu Hix 36epiratn npucpti, a6o nid qac TpaHCnpTyBaHHra. Npeed BVKOpncTahHnM npucpto 3abXd 3HimaTe 3ano6iKnHK 3 ne3a. JaKuo He 3nAtn, 3anobixhNK ne3a MOKe cTaTn KInHyTM O6'ekTom, KOJn ne3o NOUHe NOBepTaTNCr.
Для 3anobirahnra TpaBM, npoRbIyTe kpaHIO obepexHicb Ipru nucTci, 3maueHHi i BCTaHOBneHHi a60 BVdaJIeHHi npoteKtopa Ie3a. PoiToBX Ie3a ue peakzjia, Jka MOKe BHNKATN, KOJI N ObepTaOuCic b Ie3a KOHTaKTyOTb 3 YIMOCb, UO He MOxYb 3pi3aN. LcI KOnTAKT MoKe npu3BeCTn Do 3yINHKI Ne3a Ha MITb, I pAnTOM "StTOBXHyTN"npICrPiJaLKe BOi Ob6'ekTa, 3 JkIM BOHO 3iTKhUPOc. LcI peakzia MOKe 6BytN DOCTaTHbO iTEHCNBHO, UOb BVKNKATN BTPaTy OpeaTOPOM KOHTpONn Hnd npICrPoem. PoiTOBX Ie3a MOKe Bi6ByTncsBa 63 nonpeDeJxHeHHa, JkIo Ie3o 3auiInNoC, 3aTNCHyTe a60 3B'3aHe. Lc6IbIsh imOBipHo, Bi6bDyTeCb R MicxJx, De

Baxko no6aunTn po3pi3aetbcra.

Дя рizаннлergкICTb i 6e3neky, nidiHTn 6yp'HNn cKOpOyUoTBcC npaba HalIBO. Y pa3i HeCNoDiBaHOrO ob'ekTa a60 woodystock 3ycTpiaeTbc, ce Moxe 3BecTu Do mHiMMypeakciuJe3o TaRn. YBeCbuc OnbDi pyKn NobHHi 6ByTN BVKopNCtahi, uob KoHTpOnHOBaTn uei npOdyKT.

TPAHCNOPTYBAHHT A35EPIIAHH

3yunhiTb MaunHy i daHTe i oxoJohTy, nepei 36epirahnram a60 TpaHCnpTyBaHHaM.
OuHCTIb Bci CTOpOHHi MaTepiAn 3 npoNyKtY.
Hakpinye Iezo npoteKTopom Ieza, KOIN BOHO He BnKOpNCTOBycTcR.
Длгзбериганнг,завдь BiДКИнчаite BiДджеретаЖИВLEнняi 3MOTуне ka6eЛь.3берiraite noroВ cyxomy npoxoIOnHOMy idope npobITpOBaHOMy Micci,HeIoCTuNHomy ДпдITEМ.3берiratNiPoJaI BiД arpecinBnIX areHTIB,TaknxЯ caOBIximikatni coNe npOTn obneHInH.N.He 3берiraTe Ha BiIDkpITOMy nobITpi.
ДяТраснортувань, 3a6e3neчiTb MaunHy BiD pyxu a6o naiHn, 3aNoBirn TpaBMn JIOdei a6o NOsKOJKeHHMaunHn.

OECJNYTOBYBAHH

PONEPEDXEHN

BnKOpNCTOByIe TiIbKn opnHaJIbHi 3anachi qactHn, akcescyapn Ta o6JaHaHHa BID BnPo6Hnka. HeBnKoHaHHa Liie BmOrn MoKe npNBecTn Do MOKInBOI TpaBMn, noraHOI npOdykTNBHOcTi Ta MoKe npN3BeCTn DO BtpaTI rapaHTII.

PONPEDEXEHN

ObnyobAHn BImarae KpaHbOi oBepexHOCTI i 3HaHH I NOBHNO 6yTN BKNoHaHe TiNbKn KBaJIiΦIKOBaHm faxibem. Dnra 06cnyroByBaHH, MN npOnHOmy Bam NOBepHyTn PpOdyKT B NaBjNcxu ABTOPn3OBaHn cepBicn ueTp dIpeMOHTy. Ppi ObnyroByBaHHi BKNOpNCTOByTe TiNbKn iDeHTNuHi 3anaChi qactHn.

Bumkhitb i Bndaiitb wTenceb 3 Mepeksi neped o6cnyrobyBaHHaM a6o kIoo shHyp noKoJKeHn.
■ Bn moxete 3po6ntu peryIIOBaHHa Ta peMOHT, onncahi B cybomy nociHky kOpNCtYbau. IInI hUnx peMOHTnX po6it, 3BepHITbcra do aBTOpN3OBAHoro cepBicHoro areHTa.
Плд уас зами ВОLOси ВИКорпостову.Tiькн HeilIOHOBy BOLOciHb 3ДiametpOM,Вka3aHIM y Ta6nCi TEXHINXxapaKtePrcNTIK zuBOrO KeipBHNCTBA.
■ПисяНатяванн HoBoi pixyoi liHii, 3aBXdN NOBepHIb TOBap B HopMaJIbHe po6oye noJIOxKeHH nepeD NOaTkOM po6OTn.
■Пися кожного Використань, ouncitib Bnpi6 M'koHO cyxHO tKaHINHO.Будяka NOшКОДжЕн DeTaNb, Mae 6yTu npabNJIbHo BiDpeMOnTOBaHa a60 3amIHeHa B abTOPuN3OBAHOMy cepBICHOMY ueHTpi.
■ Pepebipte Bci rain, 60nti rBnHTn nicn KopoTKoro npomixka yacy Ha npabNlby repMeTNuHicTb, 3a63e3neuHTn npOdykTy 6e3neuHomy po6oHomy cTaHi.

3AJIIMKOBIPIN3IKN

Habitb KOJIN npOdyKT BnKOpNCTOByETbcra K HAnicaHO, 3aJIuHaEcTbcra HEmOXJINBIM NOBHICTU yCyHyTN DeAki 3aJIuShKoBI YHHNKI pN3NKU. HAcTyNHI He6e3NeKn MOxTyB BHNKHyTN i OpeaTOP NobHHeN 3BepHyTN OC06JIbBy yBary, UoB yHNKHyTN HaCTynHOrO:

TpaBMn, BnKlnkaHi Bi6paucio

TpmaIte IHCTpyMeHT 3a No3HaYeHi pyKn i o6mexiTB yac po60Tu i BnNIB.

PiBnINBOM MyMOKe BHNKHyTN NOxKOJXeHrCnyx.

KopncTyuTeec 3ac6amn 3axncty cnyxy i o6mekitb BnJINB.

TpaBMN, BKNJnKaHi KNHyTM CmTTAM

YBeCb Yac HocnTb 3axnCT dIa Ouei.

KoHTaKT 3 nezamn HakpyTe ne30 npoteKTopom Jeza, KOJN BOHO He BVKOpNCToBvEcBc. 36epiraTe He3axuIeHi qactHn TiJa noJaJI BiD pixyux 3acO6iB yBeCb Yac.

Lio6 3Hn3HTn pN3NK BiDcKOKy: Lio6 3a6e3neuNTn HadiiNe KepyBaHHa IHCTpymeHTOM, TpImaIte NOro Oboma pykamn 3a pyKn. PpoUHTaTe IHCTpyKciB

乙bOMy KepiBHNuTBI Ta IOTpIMyITeC8 iX, 1063Hn3NTn pN3NK BiDcKOKy.

TpaBMn, kmi MOKytb HaHeCTn npeMetn npn naHHi. JkUo icHye pn3NK naHnna npeMetrib, HndraTe 3axnchy Kacky.

3HNXEHH PNU3NKU

Biomi BnnaKn, KOJI Biopaiai Bi pyuHnx IHCTpymeHTi Cnpnre IoRaBI TAK 3BaHOrO CnHdpomy PeHNo. CmNTOM MoKyTb BKIQUaTH NOKOIIOBAAHH, OHIMHH i 36JIiHeHH naJIbciB, JIK npAbNIO, OYeBnDiH np BNnbi XOnOyC NaKDObi fakTopn, BnIBXoOyI Borkocti, Dieta, KypHHa I p06Oa npakTNka, BCI ZI YHHNKpO6JIbTc BcII BHEcOK y pO3BnTOK uNX CmNTOMiB. Li 3axOJMoKytb 6ytn PnIHrTI oepaTOPOM, Uo6 MoKJnBO 3MeHNITn BnINB Biopaqii:

Tpmaite tioB tenJI B xoIOnHy norOdy .PnEcknnyatauii npnay, OJraTe pykabNcKni, 06b TpMaTI pyK i 3an'Acry y tenJI. NObIDomJNoCz, 10xOJOnHa noroJa e OCHOBHm YHHHnKOM, 10cnpnRe CInHdPOMy PeHno.
■Пися Кожного nepioу po6OTn, 3diinchnoIte BnpaBn ДЯ niDInuEHHKpoBOO6iry.
Poibt b yacti nepepbn B p60ti. 3poibt obMeXeHHKJIbKOCTBnNBy HaJeHb.

JaKIO Bn BiDyBaEte 6yDb-aki 3 CmNtOMIBcBOrO CTaHy, HeraHNO npuINHiTBBVKOpNCtAHnI 3BepHITbCra Do NiKapr 3 CiIMCNMNTOMAMN.

PONIEPEJXEHN

Tpnbane BnKOpNCtAHnI hCTpyMeHTy MoKe BnKnKaTn a6o NocuNtN TpaBMn. PnBnKOpNCtAHHi hCTpyMeHTy npotraGOM TpnuBaJorO nepiody, po6Itb peryJrpHn nepepbN.

3HANCBINIPODyKT

DueimbcmopiKky 184.

1. Bepxhi BaJ
2. BéloocnpeD pyuka
3. 3aTncha KJYMka
4. Klamka
5. Huxhi Bao
6. Tri-Arc Jea3a
7. KoxyX ne3a
8. 3anobixnKJne3a

9. Pemihb

10. AkymyIaTOp

11. Khonka 3acybkn akymyjTopa
12. 3apdHn npncTpii
    13.ДeФЛeКТОрТРаВИ
    14.Obpi3aIueJe30
13. Pijyuà Jinié
14. Kotyukka φikcaTOP
15. Kotyukka
16. Byuiko

CHMBOJN HA IPODYKTI

PonepeJxkyuOHHM

Tara:Петлишвидкого Вишисту.

YHTaIte i 3pozmyiTe Bci iHCTpykuii nepeJ ekCnlyaataciEIO BnPo6y, DOTpIMyIteCb BCix Bka3iBOK i nonepedxKeHb 3 texhikn 6e3neKn.

Hocitb 3axnt ouen, cnyxy, i roNoBn.

HociTb HeCnI3bKi,HaMlCiHi pyKaBvKn.

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украйньka
Toote tehnilised andmed	Specifikacja proizvoda	Specifikacja izdelka	Špecifikacja produktu	ТекнистухахахеріпізіпірійпіпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпіріийпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпіріЙ	Teхнистухахахеріпізіпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпірійпір？ Тсенихов Кордь Тимерххах�гоза Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i К��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi Мостер Trави i K��цорi МостерTrav5	8,00 min-1
Pinge	Napon	Napost	Napatie	Нарожене	Наруга	18 V
Tuhikäigukiius	Brzina bezopterečença	Hitrostneobrenjenega motorja	Rychlostnaprázdno	СбогOSTВ сандрове реким	ШаджICTь Базоватхячоу	1.65 mm
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	200 mm
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trмімпe	7,700 min-1
Trimmerjöhvi lámibimöş	Promjer flaksa	Premier rezalne nitke	Priemer rezného drótu	Даметьр на рекешто Великий	Даметр рíхуwo Плій	1.65 mm
Löikevöimsus	Duljina rezanja	Kapaciteta rezanja	Kapacita rezania	Калачтет на ряазанe	Рíкуда заимп枝ь
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	300 mm
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trмімпe	1.7 m/s2
Vibratsionitase (vastavalt standardi EN 50636-2-91:2014 lisale BB)	Razina vibracija (u skladu s Dodatkom BB EN 50636-2-91:2014)	Nivo vibracij (v skladu z dodatkom BB standarda EN 50636-2-91:2014)	Urovež vibracij (v sūlade s Dodatkom BB v EN 50636-2-91:2014)	Июн ha вибрашице (в съюговствце с рIRCLOКЕНИDE BB na EN 50636-2-91:2014)	"Р引擎 bivбрашие (ыдною do EN 50636-2-91:2014 дадаткг BB)"
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	1.6 m/s2
Vasak käepide	Lijeva ručka	Levi ročaj	'lavá rukováť'	Лява рыковatinga	Лява ручka	1.6 m/s2
Parempooline käepide	Desna ručka	Desni ročaj	Pravá rukováť	Дяма рыковatinga	Права ручka	1.6 m/s2
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trmімпe	1.6 m/s2
Vasak käepide	Lijeva ručka	Levi ročaj	'lavá rukováť'	Лява рыковatinga	Лява ручka	1.6 m/s2
Parempooline käepide	Desna ručka	Desni ročaj	Pravá rukováť	ДЯма рыковatinga	Права ручka	1.4 m/s2
Mõdmismääramatus	Neodredenost mjeeranja	Negotovost merite	Nespofahilvost merani	Несугуност ha nizмberанeto	Невинданець Вимирobань	1.5 m/s2
Vibratsionitase (vastavalt standardi EN 50636-2-91:2014 lisale CC)	Razina emisija buke (u skladu s Dodatkom CC EN 50636-2-91:2014)	Raven emisij hrupa (v skladu z dodatkom CC standarda EN 50636-2-91:2014)	Urovež emisii hluku (v sūlade s Dodatkom CC v EN 50636-2-91:2014)	Июн ha ушимьITE emicsin (В съюговствце c рIRCLODE BB Na EN 50636-2-91:2014)	Ровеньшу (ыдною do EN 50636-2-91:2014 Annencc CC)
A-kaalutud helirōhu tase operatori tõkohl	A-ponderirana razina zvučnog tlaka u položaju operatera	A-vedrnotena raven zvočnega tlaka na položaju upravljavca	Vázěnená A hladina akustického tlaki na pozici operatóra	Июн ha ушимьOTO на паяpane сравлике A на можито на onepatörpa	"А-вальский ровень зөвкового тICSКУ на робочу місци onepatorda"
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	LpA 82.55 dB(A)
Mõdmismääramatus	Neodredenost mjeeranja	Negotovost merite	Nespofahilvost merani	Несугуност ha nizмberанeto	Невинданець Вимирobань	2.5 dB
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trmімпe	LpA 82.10 dB(A)
Mõdmismääramatus	Neodredenost mjeeranja	Negotovost merite	Nespofahilvost merani	Несугунost ha nizмberанeto	Невинданець Вимирobань	2.5 dB
A-kaalutud helivömsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvučne moči	Vázěnená A hladina akustického vykonu	Июн ha сизлata ha ушima cравлике A	A-звальский ровень зөвкового тICSКУ н робочу місци onepatorda"
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	LpA 94.89 dB(A)
Mõdmismääramatus	Neodredenost mjeeranja	Negotovost merite	Nespofahilvost merani	Несугунost ha nizмberанeto	Невинданець Вимирobань	1.09 dB
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trmімпe	LpA 93.45 dB(A)
Mõdmismääramatus	Neodredenost mjeeranja	Negotovost merite	Nespofahilvost merani	Несугунost ha nizмberанeto	Невинданець Вимирobань	1.09 dB
Mass	Masé	Svars	Hmotnost	Терно	Bara
Võsalöikur	Rezačica	Obrezovalnik grmovija	Krovinorez	Тример з разочистаги	Кушорia	4.7 kg
Trimmer	Sišač	Kosilnica z nitko	Strunová kosačka	Тример	Белдотовский Плійский Trmімпe	4.8 kg

English	François	Deutsch	Espanol	Italiano	Nederlands
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargador	Bateria e caricatore	Accu en oplader
Model	Modèle	Modell	Modelo	Modello	Model
Battery pack	Batterie	Akku	Batería	Batteria	Accu
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Peso
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader
Compatible battery packs	Packs batterie compatibles	Kompatible Akku	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatible ooplacks
Compatible charger	Chargeur compatible	Kompatibles Ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible	Compatible oplader
Replacement part(s)	Pièce(s) de rechange	Ersatzteil(e)	Pieza(s) de repuesto	Ricambio(i)	Vervangonderde(e) l(en)
1.65 mm complete spool	Bobine, 1.65 mm	Spule, 1.65 mm	Bobina, 1.65 mm	Bobina, 1.65 mm	Spool, 1.65 mm

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai
Akumulator i ladowarka	Nabiječka a baterie	Akkumulátor és tõltő	Bateria Şi incârcâtorul	Akumulators un lădêtãjs	Akumulatorius ir jkovikliss
Model	Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Accumulator	Akumulators	Baterija
Greurate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina
Ladowarka	Nabiječka	Tõltő	Incârcâtor	Lădêtãjs	Jkovikliss
Pasujeace akumulatory	Kompatibilni akumulátory	Kompatibilis akumulátorok	Accumulatori compatibili	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketäi
Zgodna ladowarka	Kompatibilni nabiječka	Kompatibilis tõltő	Incârcâtor compatibili	Saderiggs lădêtãjs	Suderinamas jkovikliss
Cnzeci zamienne	Náhradni dil(y)	Cserealkatrész(ek)	Piesä/e de schimb	Rezerves dala(-s)	Atsarginé (-s) dalis (-ys)
Szpula, 1.65 mm	Cívka, 1.65 mm	Orsó, 1.65 mm	Bobină, 1.65 mm	Spole, 1.65 mm	Ritè, 1.65 mm

Português	Dansk	Svenska	Suomi	Norsk	Руssкий
Bateria e carregarador	Batteri og oplader	Batteri och Batteriladdare	Akku ja laturi	Batteri og lader	АKKУМЛТORTНЯ 6Багэри зарядно усточтvo
Modelo	Model	Modell	Malli	Modell	Мodelь	RBC18X20B4/OBC1820B
Bateria	Batteri	Batteri	Akku	Batteri	АKKУМЛТOP	RB18L40/---
Gewicht	Vikt	Vægt	Vekt	Paino	Hmotnost	0,72 kg/---
Carregarador	Oplader	Batterladdare	Laturi	Lader	Зарядноусточтvo	BCL14181H/---
Baterias compativeis	KOMPATIBLE batterier	KOMPATIBla Batteripaket	Yhteensopivat akut	KOMPATIBLE batteripakker	Совмостимая akкумліторна ватарег	RB18L13,RB18L15,RB18L25,RB18L26,RB18L40,RB18L50
Carregarador compativel	KOMPATIBLE oplader	KOMPATIEL laddare	Yhteensopiva laturi	KOMPATIBLE lader	Совмостимoe зарядно усточтvo	BCL1418,BCL14181H,BCL14183H,BC-1800,BC-1815C,BCL-1800,BCL-1800G
Peça(s) de substituição	Reservedel(e)	Ersättningsdel(ar)	Varaosat	Erstatningsdel(er)	Заменемы летали
Bobina, 1.65 mm	Spole, 1.65 mm	Rulle, 1.65 mm	Kela, 1.65 mm	Spole, 1.65 mm	Шпуньka, 1.65 mm	RAC121

Eesti	Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украйнсыka
Aku ja laadija	Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulator a nabijačka	Батеги и заю усточ硐	Актуларов i заюпристри
Mudel	Model	Model	Modelis	Модел	Модelp
Aku paketiga	Baterija	Akumulator	Batéra	Батеги	Актуларна 6отаразу
Mass	Masé	Svars	Hmotnost'	Терло	Bara	0,72 kg / ---
Laadija	Punjac	Polnilec	Nabijačka	Зарадно усточ硐	Зарадни ріnstгүр
Uhilduvad akupaketid	Kompatibilina pakiranja baterija	Združljive baterije	Kompat bilin'de jodnotky akumulátorov	Съвмостими 6атеги	Сумисни akтулароги 6ложи	RB18L13, RB18L15, RB18L25, RB18L26, RB18L40, RB18L50
Uhilduv laadija	Kompatibilini punjači	Združljiv polnilec	Kompatbiliná nabijačka	Съвмостимо 3 zarдно усточ硐	Сумисни заюпіnstгүр	BCL1418, BCL1418H, BCL1418H, BCL14183H, BC-1800, BC-1815C, BCL-1800, BCL-1800G
Varuosa (varuosad)	Zamjenski dijelovi	Nadomestni deli	Náhradné dieliy	Рezерва ча'tи	заласни частени
Jõhvi pool, 1,65 mm	Kalem, 1,65 mm	Vreteno, 1,65 mm	Cievka, 1,65 mm	Мakapa, 1,65 mm	Кotушka, 1,65 mm	RAC121

EN

GUARANTEE