RBC30SBSB - Křovinořez RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RBC30SBSB RYOBI

SYMBOLY	NÁZEV SYMBOLU	VÍZNAM SYMBOLU
	Bezpečnostní symbol	Upozorůje na nebezpeci, informuje o výstraze nebo varuje. Znaměna: Pozor! Nezapomeře, ze jde o Vaši bezpečnost!
	Přěčěte si pečlivě námod k obsluze	Tento námod obsahuje informace, které mají upozornit uživatele na potenciánlí nebezpeci a upozornit na podminky používányá nářadi a na jeho Údržbu. Přěčěte si pozorně tento námod, abyste používali nářadi optimálné m hlavně bezpečnám zpúsobem.
	Při práci používejte ochranné brýle, sluchovou ochranu a přilbu	Při používányí nářadi noste ochranné brýle a sluchovou ochranu.
	Nářadi nenechávejte v blízkosti nepovolaných osob	Přihlížejcí osoby se musí zdržovat ve vzdálenosti alespón 15 m od mística sekáni nebo Žeziá.
	Vymrstěné do stran	Nebezpeci vymrstěné nebo odskočeni prědmětú do stran.
	Třízubý kotouč	Toto nářadi je vybaveno třízubým kotoučem, který slouží k odstrańování plevele a bylinného podrostu.
	Zákaz používányí kotouče pro kotoučové pily	S tímtó nářadím nelze používat kotouč určený pro kotoučové pily.
	Rychlost naprázdno (otáčky/min)	Směr otáčeni a maximálné rychlost (v počtu otáček za minutu) ōzného nástroje na vystupu z hřidele.
	Vysoká obuv	Při používányí nářadi doste protiskluzovou ochranou obuv.
	Rukavice	Používejte silné ochranné rukavice s maximálné prílnavostí.
	Zákaz kouření	Při michání benzínu a plnéni benzínové nádrže nekuřte.
	Benzín	Používejte pouze bezolovnatý benzín pro motorová vozidla s oktanovým Čslem 87 ([R + M] / 2) nebo vice.
	Olej	Používejte syntetické oleje pro dvoudobé motory se vzduchovým chlazením.
	Směs benzín + olej	Před doplěnémìnila do nádrže palivovou směs době promíchejte.
CE		Toto nářadi je v souladu se všemi normami a prědpisy platnými v zemi EU, ve které bylo zakoupeno.

Cestina

Dekujeme Vám, ze jste si zakoupili vyrobek značky Ryobi.

Strunová sekačka/krovinorez Ryobi je v souladu s nejáročnéjsími požadavky na spolehlivost, Jednoduchost a bezpečnost náradi. Pokud budete udžrovat sekačku/ krovinorez a jej príslušenstvi v dobrém stavu, budete mit po dlouhá létá odolné, vykonne a bezpećné zahradni náradi.

UPOZORNENI

Abstye omezili riziko urazu, je nebytné nutné dobre si prečist bezpečnostni poskynu vūdené v totom navodu a uvedomit si jejich vyznam.

UPOZORNENI

Prid pouzitim naradi si pozorné prectete tento navod k obsluze aseznamte se vsemi bezpečnostnimi a provoznimi polkynu uvedenymi v toto navodu. Nedodrženi těchtoPokynu muze zpúsobit požár, uraz elektrický proudem nebo jiné vaźné zraněni. Navod pečíve uschovejte, abstye ho mohli pri práci konzultovat a informovat pripadné dalí uzivatele naradi.

Než začnete strunovou sekacku/krovinofez použivat, přěctěte si věchny bezpečnostní pouky. To je nežbytným prědopkladem bezpečné párace. Věchny pouky skutečné dodržujte. Nedodrženi uvedenych pouků můze zpúsobit vázné zraněni.
Nenecháveje déti a osoby, které nemaj zkušenosti s použivám tohoto náradi, použivat strunovou sekačku.
Nárdí neuvádejte do provozu a nenechávejte ho běžet v uzavréné nebo nedostatečné větráné mistrnosti:unikajici vyfukové plyny mohou byt smtelné.
- Pred každým použitim nářadi odstraťe z pracovníně ysechny prěděmtě, které by Vám mohy bránit pri sekáni. Odstraťe kameny, střepу, hřebíky, kovově kábel, šnúry a ostatné prěděmtě, které by mohy uviznout v sekaci (žací) hlavě.
Při práci s náradím používejte ochranné brýle a sluchovou ochranu.
Noste dlouhá a silné kalhoty, yvsokou obuv a rukavice. Nenoste široký oděv, krátě kalhoty, šperky, nikdy nepracujte s bosyma nohama.
- Pokud mâte dlouhé vlasy, stahnete je gumickou nad urovni ramen, aby se dlouhé pramen vlasu nemohly zachytit v pohyblyvych castech nafadi.
Déti, prihližejici osoby a zviřata musí zustat ve vzdalenosti alespoř 15 metru od uzivatele náradi.

Nepouzivejte nárdi,Pokud jste unavení,nemocn, pod vlivem alkoholu, drog nebo uživáte-li léky, které snizuji pozornost.
Náradi nepoužívejte,Pokud světelné podmínky nejsou dostacujici k bezpečné práci.
Vzdy pracujte v rovnovázné a stabilí poloze. Stújté pevné oběma nohama na stabilí plose, ruce nenatahujte prilis daleko nebo vysoko. Jinak byste mohli updadjnne nebo se dotknout horkych dlù nářadi.
Ponechte telo v dostatecné vzdalenosti od pohybujićich se dilu nažadi.
Ruce nedáveje do blízkosti výfuku nebo valce strunové sekačky / křovinořezu, neboť tyto díly nárádi dosahují velmi vysokych teplot.
Vzdy vypnete motor a odpoje kabel svicky pfed jakymkoli sefirozvani'm, opravami, s vyjmkou sefirozvani' karburatór.
- Pred kāzdym pouzitim nárādi pečiléve prohlédněte a zkontrolujte, zda Žadný dil není povolény, zda neuníka palivo apod. Pokud je některý dil vadny, je nutné jej pred pouzitim nárādi vyménit.
Při práci budte velmi opatrní, strunová hlava nebo kotouc se pri serizováni karburátoru otáci.
U některych osob mohou vibrace elektrického nařadi zpúsobit tzv. Raynaudúv syndrome. Tato choroba se projevuje modrámíncelych prstu na rukou, imobilitou kloubú zpúsobenou neadekvátni vizokonstríci po expoziča chladu. Pří těto chorobě hrají cîstečné roli dedićné predispozice, expoze chladu, vlhosti, zivotospráva, kouřeni a pracovní návyk. V současné dobre neníznám prah vibrací a doba expoze, které mohou věst ke vzniku Raynaudova syndrome. Z tohto dúvodu ve vlastním zajmu omezte expoziči vibrací doržováním několika základnich pravidel:

a) Pokud je zima, teple se oblékněte. Pri práci s nafradim noste ochrane rukavice, aby byly ruce a zapižesti v teple. Chlad je pravdepodobné"Justím z nejduležitejsch faktóru vzniku Raynaudovy choroby.
b) Po przyci s náradim si trochu zacvičte,.tim se stimulije krevni oběh.
c) Při práci delejte pravidelné prestavky a omezte každodenní dobu expoze vibracím.

Pokud trpite nekterym z uvedenych priznaku, na radi v zahdem pripadě nepouživeje t a konzultujte lékař.

Benzin michejte a skladujte v nadobě určené ke skladováni benzínu (kanystr).
Nárdí udržujte v dobrem stavu, pravidelné kontrlujte, zda jsou vsechny dily fadné utažéné. Pokud dojde k poškozeni některého dilu nardí, dil nechte okamžité vyměinit.
Benzin michejte a prélieveje t na vzduchu, v bepecné

Cestina

vzdalenosti od zdroj u jiskfen i otevreného ohne. Stopy po Rozitěm benzínu rychle utfěte. Než spustité motor, postavte senejmé 9 metru od mista, kde jste naálezvali benzín do nadrze.

Vypnete motor a počeje, dokud motor nevychladne. Pak teprve doplne tádrž benzinem nebo náradi uklidte.
- Pred transportem nářadi v auté počejtte, dokud motor nářadi nevychladne. Pak vyprázdněte benzinovou nádrž nářadi a nářadi pevně uchyfte, aby se pri prévozu nehybalo.

BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRACI SE STRUNOVOU SEKAÇKOU

• Pokud je struna popraskana nebo jinak poškozená, vyměnte ji za novou. Než uvedete nařadi do provozu, zkontrolujte, zda je struna správně upevně. Nedodrženi tohotoPokynu muže zpúsobit vázné zraněni.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvyký nářadi (řěmeny, deflektory a rukojeti) správné instalovány a upevněny.
  Pří vyměné Žežné struny používejte pouze origináni Žežné struny doporučné vyrobcem. Nepoužívejte Čadný jíný Žežné nástoj.
  Náradi nikdy nepoužívejte, poduk příslúšenstvi pro stranový vyhoz trávy neni nasazeno nebo poduk{něv dobrém provozním stavu.
  Strunovou sekačku držte při práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Při práci nezvedvihejte sekaci hlavu nad uroven Žašeho těla. Nesnătze se nikdy sekat,Pokud je strunová hlava vice než 76 cm nad zemi.

SPECIFICKE BEZPECNOSTNI POKNY PRO PRÁCI S KROVINOREZEM APOUZIVANI REZNÉHO KOTOUÇE

Po vypnuti motoru nechte kotouc otacet v huste trave nebo plevelu a pocejte, dokud se uplnne nezastavi.
Krovinofez nepouzivejte,Pokud neni nasazen a upevnen kryt fezného kotouce nebo pokutento kryt neni v dobrém stavu.
Pri nasazovani a smiání rezného kotouče pracujte v silných rukavicich.
- Pokud nějaký predmět uvízne za kotouč, před jeho vyprostěnín vypnéte motor a odpojte kabel svický zapalování. Stejně postupujte i pri vyměné rezného kotouče.
- Pokud se kotouc otáci, nedotýkejte se ho a ani se ho nesnážte zastavovat rukou.
Po vypnuti motoru nebo pri uvolneni spouste se

rezny kotouc jeste chvili otaci vivem setrvačnosti a muze zpúsobit velmi važný uraz. Mjetne nařadi pod kontrolou a počěkjte, dokud se rezny kotouc nepřestane otáčet.

• Pokud je rezný kotouč poskozen, je nutné ho vyměnit. Před kážém pouzitum nāradi se prśvědćte, ze je rezný kotouč správně nasazen a upevně. Nedodrženi tohotoPokynu mûze zpusobit vázné zraněné.
  K vymene fezného kotouche kfovinofezu pouziveje t pouze tizuby kotouc. Nepouziveje zadny jiny model kotouce.
  Trízubé kotouče slouži pouze k sekáni vžrostlého plevelu a bylinné podrostu. Nepoužívejte toto nářadi k jiným než k uvedenym úcélum. Trízubé kotouče nikdy nepoužívejte k prořezávani keru.
  Budte vzdy opatrnipraci s nafadim, ktere je vybaveno kotoucem. Muze dojit k nahlemu yvmrsteni kotouce z drachy sekani pri narazu kotouce na pkekazku, kterou neuze prefiznout. Tato situace muze vestk nahlemu kraktodobemu zastaveni kotouce a k yvmrsteni na radi daleko od mista kolize s pkekazkou. Tato reakce muze byt dost prudka a uzivatel muze ztratit kontrlu nad nafadim. K yvmrsteni kotouce muze dojt v priadek, kdy kotouc narazi na pkekazku, zablokuje se nebo sezkrouti. K yvmrsteni kotouce muze dojt zejmena v neprehlednych mistech, kde nenidobre videt do mista sekani. Abyste pracovali vzdy bezpecnne a pohodlne, vrzlosty plevel sekeje pohyemb zprava dolea. Pokud se v draze sekani nachazi pkekazka, napr. suk dfeva, boznim pohyemb se omezi efekt yvmrsteni kotouce z dravy sekani.
  Nikdy nesekejte rostliny s prumere m stvolu nad 13 mm.
  Při práci s křovinořezem vždy používejte bezpečnostní popruh a upravte jeho delku tak, abyste pracovali pohodné. Nařadi držte pri práci oběma rukama za obě dve rukojeti. Žezný kotouc udžujte v dostatečné vzdálenosti od těla a nikdy nepracujte nad urovní Vaší výšky. Pri práci nesmi byt Žezný kotouč křovinořezu vice než 76 cm nad zemi.
• Před uskladněnim nářadi nebo před jeho transportem nasadte na kotouč ochranný kryt. Před použivaním nářadi je nutné ochranný kryt z kotouče odstranit. Pokud byezastopoměni ochranný kryt sundat, mohlo by dojít k jejímu vymrstěné pri zapnutí nářadi.

Cestina
TECHNICKÉ UDAJE

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Hmotnost (kg)
- bez paliva, bez fiezacihopfizluženstvi a bez ochranného krytu	5.67	6.83
- bez paliva, včetně vyžinací (strunové) hlavy	5.97	7.13
- bez paliva, včetně třizubého vyžinacího kotouče	5.97	7.13
Objem palivové nádrzej [cm3 nebo (L)]	415 nebo (0.415)	415 nebo (0.415)
Pracovní záměř (pokos) (mm)
- Vyžínací strunová hlava	457	457
- Vyžínací kotouč	200	200
Doporučený kroutici moment pro vyžinací kotouč (Nm)	>=13	>=13
Objem motoru (cm3/cc)	30	30
Prüměr struny Reel Easy™ Head (mm)	2.4	2.4
Prüměr struny Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Maximálné vykon motoru (v souladu s normou ISO 8893) (kW)	0.75	0.75
Maximálné otáčky hřidele (min-1)	10,000	10,000
Vykon motoru prí maximálnéch otáčkách (min-1)	12,000	12,000
Volnoběžné otáčky (min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Spotřeba paliva (v souladu s ISO 8893) prí maximálném vykonu motoru [kg/h nebo (L/h)]	0.42 nebo (0.58)	0.42 nebo (0.58)
Měrná spotřeba paliva (v souladu s ISO 8893) prí maximálném vykonu motoru [g/kW.h nebo (L/kW.h)]	560 nebo (0.77)	560 nebo (0.77)
Hladina vibraci prí volnoběhu (strunová sekačka/vyžínač) (m/s2)
- Přední rukojeʃ/levá rukojeʃ	3.6	2.6
- Zadní rukojeʃ/pravá rukojeʃ	2.7	4.7
Hladina vibraci prí maximálnéch otáčkách (strunová sekačka/vyžínač) (m/s2)
- Přední rukojeʃ/levá rukojeʃ	22.6	21.4
- Zadní rukojeʃ/pravá rukojeʃ	19.6	25.6
Hladina vibraci prí volnoběhu (křovinořez) (m/s2)
- Přední rukojeʃ/levá rukojeʃ	3.7	2.2
- Zadní rukojeʃ/pravá rukojeʃ	2.7	3.2
Hladina vibraci prí maximálnéch otáčkách (křovinořez) (m/s2)
- Přední rukojeʃ/levá rukojeʃ	21.1	10.2
- Zadní rukojeʃ/pravá rukojeʃ	16.3	14.4
Hladina akustického tlaku (v souladu s EN ISO 27917) dB (A)	105.1	104.3
Hladina akustického vykonu (podle ISO 10884) dB (A)	113	112

Cestina

POPIS

1. Balonek pro vstrikovani paliva
2. Táhlo svtíce
3. Uzáver palivové nárdrze
4. Starter (startovaci lanko)
5. Pojistka proti nechtěnému spustěné náradí (uvolnovaci tlacitko plynové páčky)
6. Spinač k zapnuti/vypnuti náradi
7. Akeleracni tlačitko (plynová páčka)
8. Zadni rukojet (RBC30SESA)
9. Předni rukojet (RBC30SESA)
10. Popruh na rameno
11. Trubka násady
12. Ochranny kryt vyzinciho noze
13. Trizuby kotouc
14. Ochranny kryt noze
15. Rezná struna
16. Šroub pro regulaci volnoběhu
17. Pojistny sroub
18. Koncovka k pověšeni nářadi
19. Hlavni rukoje s plynovou páčkou (pouze RBC30SBSA)
20. Levá rukojef (jen RBC30SBSA)
21. Pojistka k zablokovani spoustěče (pouze RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAZ

Viz obrazek c. 2a - 2d.

UPOZORNENI

Pokud vám chybi některy dī nebo je poskozeny,
náfárid nepoužejeite, dokud si chybějici dī
neopatřte. Nedodrženi tohotoPokynu muže
zpušobit važné zraněni.

UPOZORNÉNÍ

Na naradi neprovádejte zádné urpavy a používejte pouze doporučene příslušenstvi. Nepovolene uρravy cīzměny v používani příslušenstvi mohou vyvtòřnebezpečné situace, které mohou vost k velmi závažnému zraněni.

UPOZORNENI

Při montáži součástek vždy odpoje kabel zapalovaci svický motoru. Nedodrzěné tohoto poukynův zest kechtěnému spustěné stroje a zpúsobit vázné zraněné.

UPOZORNÉNÍ

Nenasazujte ani neupravujte prisluşenstvi,Pokud je spustény motor năradi. Pri nedodrženi tohotoPokynu muze dojit k vaźnému urazu.

UPOZORNÉNÍ

Než začnete nařadi použivat, zkontrolujte, zda je správně datažen pojistné sroub a pravidné dataženi sroubu kontrlujte, aby nemohlo dojit k váznému urazu.

POUZIVANI NARADI

Přěstěte si pozorně námov k obšluze a dodržujte veškeré bezpečnostni pouky a upozorněni.

Při práci používejte ochrannes brýle, sluchovou ochranu a přilbu.

Přilichějici osoby, zejměna děti a zvifata, musi byt ve vzdalenosti minimálne 15 metru od mista sekáni.

PALIVO A PLNÉNI NÁDRZE

BEZPEÇNÁ MANIPULACE S PALIVEM

Při manipulaci s palivem budte velmi opatrni: jde o snadno zápalnou látku.
Benzin michejte a prélievejte vždy na vzduchu, v bezpečné vzdálenosti od zdroju jiskřeni a otevěného ohne. Nevdechujte benzínové výpary.
Vyvarujte se primého kontaktu s benzinem nebo olejem.
Davejte pozor, aby nedoslo k vystifiknuti benzinu nebo oleje do oci. Pri vniknuti benzinu nebo oleje do oci, oci okamzite dukladne vyplachnete cristouvodou. Pokud je ocnizne podrazdena, vyhledjeite okamzite lekafe.
- Stopy po Rozlitém benzínu rychle utřete.

BENZINOVA SMES (obr. 3)

Toto zahradni náradi je vybaveno dvoudobym motorem, ktery ke svemu provozu potfebuje benzinovou smës a syntetický olej pro dvoudobé motory. Smichejte bezolgovnaty benzin a syntetický olej pro dvoudobé motory v Čisté nádobě, ktera odpovedá bezpečnostnim prédipüm.
Motor používa bezolovnatý benzín pro motoróvozidla soktanovym cislem 87 ([R + M] / 2) neboVICE.
Pouziveje toupe synteticky olej pro dvoudobé motory. Tyto smesi jsou urceny pro motorkya motorová kola.
Nepouzivejte michane benzinov smesi s olejem, které jsou k dostani v benzinovych cerpacich stanicich. Tyto smesi jsou urceny pro motorny a motorova kola.
Smichejte benzin a synteticky olej pro dvoudobé motory v poměru 50:1 (2%).

Cestina

POUZIVANI NARADI

• Pred doplnenim paliva do nadrze palivovou smes dobre promicheje.
• Pripravte palivovou smës v malëm množstvi: Neprijavujte palivovou smës na delë obdôbi než 1 mësic. Doporučuje se použivat syntetický olej pro dvoudobé motory se stabilizáné prísadou.

PLNÉNI NÁDRZE

Vycistete nadrz kolem uzavereu,aby nedoslo ke kontaminaci paliva.
Pomalu odśroubujte uzáver palivové nádrže,
aby došlo k pomalému vyrovní tlaku a aby se
palivo nerozlilo kolem uzáveru.
Pomalu a opatrě nalijté palivo do nádrže, dávejte pozor, abyste palivo nerozlili.
Než uzáver nádrze opět zařoubujete, vyčistěte těsněné zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
- Nasadte uzáver a pevné ho utáhněte. Stopy po Rozlitém benzínu rychle utfěte. Než spustite motor, postavte senejměne 9 metru od mista, kde jste nalévali benzín do nádrěze.

Poznamka: Při prvním použīti náradí je zcela normalí, ze se z motoru koufi. Někdy se z motru koufi i při dalísim použí.

UPOZORNÉNÍ

Pred plnēm nárdrže vždy vypněte motor nárdi. Nikdy nedolívejte palvo do nárdrže,Pokud je motör nárdá zapnuty nebo budok je jesth horký. Než spustǐte motor, postavte senejměne 9 metru od mista, kde jste nalevali benzín do nárdrže. Nekuřé!

Náradi neuvaédète do provozu v uzavréné nebo nedostatečné větràn smistnosti:unikajici vyfukové plyn mohuj být smrtinelé.

Poznámka: Nezapomeřte nastavit spinač do polohy "I" (ZAPNUTO), až budete chtit spustit motor.

POUZIVÁNÍ STRUNOVÉ SEKAČKY (obr. 5)

RBC30SESA: Drzte zadni rukojef sekačky pravou rukou, předné kruhovou rukojet levou rukou. Po celou dobu provozuo držte nafadi pevnov oběma rukama.

RBC30SBSA: Držte pravou rukoješ sekačky pravou rukou a levou rukoješ levou rukou. Po celou dobu provozu držte náradí pavné oběma rukama.

Strunovou sekačku držte tak, abyste procovali pohodně.
Práva rukojeť by mela být zhruba na urovn stehen.

Sekacku vždy použivejte na plny pracovni režim. Vysokou trvu sekeje ze shora dolu, aby se trva nemohla namotat kolem trabky pohonu (nosné tyče) nebo do strunové hlavy. To by zpusobilo prehřivani motoru. Pokud se trva zamotá kolem strunové hlavy, vypněte motoru, odojte kabel svicky zapalováni a odstrańte všechnu trvu ze sekaci hlavy. Při dlouhodobém použivani sekáčky na stfédni pracovni režim by docházelo k uniku oleje z vyfuku.

Krovinorez drzte tak, abyste pracovali pohodlné. Pravá rukojef by mela byt zhruba na urovni stehen. Drzte nafadi pevné oběma rukama a pracujte ve stabilné poloze. Pri nečekaném vymrstné kotouče tak neztratité rovnováhu.

Uprave delku popruhu, abyste pracovali pohodlné. Bezpečnostni popruh je navrženy tak, aby kotouc byl v dostatečné vzdalenosti od těla uživatele.

Budte vždy opatrnì při práci s nārādīm, které je vybaveno kotoučem. Mûze dojit k nahlěmu vymrstěni kotouče z dráhy sekání při narazu kotouce na překážku, kterou nemuže přežnout. Tato situace muže vest k nahlěmu krátkodobému zastaveni kotouce a k vymrstěni nāradi daleko od mista kolize s překážkou. Tato reakce muže být dost prudká uživatel muže ztratit kontrlu nad nārādīm. K vymrstěni kotouce muže dojit v pripadé, kdy kotouč narazi na překážku, zablokujé se nebo se zkrouti. K vymrstěni kotouce muže dojit zejměna v nepfḥlednych mistech, kde není dobre vidět do mista sekáni.

Cestina

Abyste pracovali vždy bezpečné a pohodně, vrzostly plevel sekejte pohysem zprava doleva. Pokud se v dráze sekáni nachází prekážka, napr. kus d'reva, bočním pohysem se omezi efekt vymrstěni kotouče z dráhy sekáni.

RADY PřI SEKÁNÍ KOTOUČEM

UPOZORNENI

Pří párci s kotoučem budte velmi opatrní.
Přěctěte si Specifiké bezpečnostní poukyn pro párci s křovinořezem a použiváni fezného kotouče, ktere jsou uvedeny v totomů nadvóu.

UDRZBA

UPOZORNÉNÍ

K udzrbne na radi pouzeje foupe originalni dily, Prisluenssti a nastroje. Pri nedodrzeni tohotoPokynu nemusi byt na radi plne funkci, navic sevystavujete nebezpeci tzekho urazu. Pri pouziti jinyeh ne originnich značkovych dlu dodanych vyrobcem zanika zaruka.

• Nepoužívejte zaci hlavu,Pokud motor pracuje na volnoběh. V přapadě nedodrženi tohotoPokynu je nezbytné serfedit spojku a nechat nářadi opravit kvalifikoványm technikem.
  Kromě sefiženi a oprav uvedenych v totom návodu neprovadějte zádná dalí sefižováni a apryva. Provenéi ostatich záshú na nařadi svěřte nebjližísmu servisiním středisku vyrobák Ryobi.
• Nesaprávná udrzba náradi muze zpusobit usazovani karbonu, ktere muze byt pričinou snizene vykonnosti náradi a věst k vytékán Černych olejovitch zbytku z výfuku.
  Zkontrolujte, zda jsou vsechny bezpečnostní prvy knářadi (rěmeny, deflektory a rukojeti) správně instalovány aupevně. Zabranět取代 zházněmu urazu.

VYMENA STRUNY (obr. 9)

VYMENA REZNÉHO KOTOUCE (obr. 10)

CISTENI VYFUKOVHO OTVORU VYFUKU

V závislosti na použitém typu paliva, typu a množstvi použitého oleje a na provoznich podminkach muze dojt k zaneseni výfukového otvoru a výfuku karbonem. Pokud dojeke ste nizeni pracovniho vykonu nařadi, nechte nařadi vyčistit kvalifikovanym obdomnikem.

OCHRANNY KRYT PROTI JISKRENI

Ochranny kryt proti jiskréní je třeba cistit nebo yvměnovat po každych 25 hodinach provozu náradí nebo jegnou za rok, aby byla zajistena správná funkčnost náradí.

Umisteni ochranného krytu proti jiskřeni se ruzni v závislosti na modelu náradi. Obratte se na nikteré ze servisnich středisek Ryobi, kde Vám rádi pomohou lokalizovat ochranny kryt proti jiskřeni.

NASAZENI KONCOVKY K POVŠENI NÁRADI (obr. 11)

CISTENI VIKA VZDUCHOVEXO FILTRU (obr. 12)

UZÁVÉR PALIVOVÉ NÁDRZE

UPOZORNÉNÍ

Netěsnici uzáver palivovné nadrze muze zapřicinit požár, a proto je třeba ho bez odkluv vyměit.

ZAPALOVACI SVICKA (obr.13)

Motor používa zapalovaci svíčku Champion RCJ-6Y (nebo ekivivalentni model) se vdálenosti mezi elektrodami 0,63 mm. Zapalovaci svíčku vyměnujte{jednou ročné, vždy za stejný model svíčky.

USKLADNENI NARADI (NA OBDOBI DELE NEZ 1 MESIC)

Vylijte palvo z nadrze do kanystru nebo do jiné nadoby, ve které lze uchovávat benzín. Zapnéte motor a nechte ho běžet, dokud se sámnevypne pro nedostatek palva.
Strunovou sekačku pečilvě vyčistěte. Náradí vždy uskladněte na suchém, dobre větraněm mistě, mimo dosah detí. Náradí neuskladnujte v blízkosti Žiravych látek, jak například v blízkosti zahrákskych nebo zahradnikych chemickych prípravku nebo soli na zimné sypání komunikaci.
- Pred uskladněnim nářadi nebo prěd jeho transportem nasadte na kotouč ochranny kryt.
Sezname se s normami ISO a národními predpisy týkajími se skladováná a manipulace s palivem. Zbylé palivo muzete použit pro jiné nařadi vybavené dvoudobym motorem.

Cestina

PROBÉMY A JEJICH REŠENI

POKUD NABIZENÁ REŠENİ NEUMOZNÍ PROBLEM ODSTRANIT, OBRATTE SE NA NÉKTERÉ Z AUTORIZOVÁNYCH SERVISNICH STREDEISK Ryobi.

PROBÉM	MOZNÁ PřÍČINA	RÉŠENÍ
Nelze spustit motor.	1. Chybí jiskřeni.	1. Provedte zkoušku zapalovací svíčky. Nasadte viko zapalovaci svíčky a deje tsvíčku na kovový válec. Zatáhněte za hnaci āst spoustěće a dovejte se, zda doje k jiskřeni. Pokud k jiskřeni nedojde, provedte test s jinou zapalovaci svíčkou.
	2. V nádrži není palivo.	2. Stisknéte hruškový balónek tolíkrát, dokud se nenaplín palivem. Pokud se hruškový balónek nenaplín palivem, oběhový systém paliva je upcany. Obratte se na servisni opravnu. Pokud se hruškový balónek naplín palivem, možná je zaplaveny motor (viz následujíci odstavec).
	3. Motor je zaplaven palivem.	3. Demontujte zapalovací svíčka a obratte vyrobek tak, aby otvor ve svíčce byl otočený směrem k zemi. Přepněte ovládač sytiče do zapnuté polohy ("") a zatáhněte 10-15krát za startovací lanko. Tento postup má odčerpat přebytečné palivo z motoru. Vyčistěte zapalovací svíčka a vratte ji na mistro. Zatáhněte tříkrát za startovací lanko, prčěmž ovládač sytiče musí být v voloze (""). Pokud motor nenaskovi, prěpnéte ovládač sytiče do polohy ("") a nastartujte motor normálím zpúsobem. Pokud se i prěs prodevené úkony nepodaří motorNSTARTOVAT, provedte cely postup jestě Jednou s novou zapalovaci svíčkou.
	4. Za hnaci āst spoustěće lze tahat Jen obtížné, ve srovnány s novým nářadím.	4. Obratte se na servisníopravnu.
MotorNSTARTUJE, ale nelze zvyšit otáčky.	Na zahrátímotoru je třeba príblízně 3 minuty.	Póčkejte, dokud se motor zcela nezahřěje. Pokud se motor nezrychli po 3 minutůch, obratte se na autorizovaný servis.
Motor se spustí, ale běží na plné výkon pouze v polootevřeni poloze.	Je třeba seřidit karburátor.	Obratte se na servisníopravnu.
Motor nosodosáhne svého plného režimu a kouri se z něho.	1. Zkontrolujte palivovou směs.	1. Použijte Čerstvě namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory.
	2. Je znečištěný vžduchový filtr.	2. Vyčistěte vžduchový filtr. Přěctěte si informace uvedené v ĸasti "Výměna a āstěni vžduchového filtru".
	3. Je znečištěná mřížka lapače jisker.	3. Obratte se na servisníopravnu.

Cestina

PROBÉMY A JEJICH REŠENI

PROBÉM	MOZNÁ PřÍČINA	REŠENÍ
Nastartováni, chod a zrychleni motoru je normálné, ale nelze udržet volnoběh.	Regulačné šroub volnoběžných otáček na karburátoru si vyžadujse šeřizení.	Otočte šroub pro seřizení volnoběhu doprava, tím se zvyší volnoběžné otáčky (obr. 14).
Kotouč se otáčí i pri volnoběhù.	Je třeba seřidit karburátor.	Obráte se na servísné opravnu.
Nelze odvijet Žeznou strunu.	1. Struna je slepená.2. Na cíve už není dostatečné dlouhá struna.3. Konce struny jsou opotřebované nebo prěliš kráté.4. Struna se zamotala na cívce.5. Motor běží prěliš pomalu.	1. Namažte strunu vchodným mazivem na bázi silikonu.2. Nasadte novou strunu. Přěctěte si informace uvedené v Časti "Výměna Žezné strunity".3. Zatáhněte za konce Žezné strunity a současně stisknéte aretačné knofík civky a pak ho uvolnéte.4. Vyťáhněte strunu z civky a naviťe ji jestě Jednou. Přěctěte si informace uvedené v Časti "Výměna Žezné strunity".5. Odvijeje strunu, když motor běží na plnou rychlost.
Tráva se namotává na dolní ĸast trubky pohonu a na Žezaci hlavu.	1. Sekáte vysokou trávu prěliš nízko od země.2. Sekačku mate nastavenou na středné pracovné režim.	1. Pri sekáni vysoké trávy je nutné sekat ze shora dolú.2. Sekačku používejte na plný pracovné režim.
Aretačné knofík civky nelze otáčet.	Šroubové závity jsou zanesené nebo poškozené.	Vycistěte šrouby a namazejte je. Pokud nedojde ke zlepšeni, vyměhté aretačné knofík civky.
Z výfuku vytěká olej.	1. Sekačku mate nastavenou na středné pracovné režim.2. Zkontrolujte palivovou směs.3. Je znečištěný vzduchový filtr.	1. Sekačku používejte na plný pracovné režim.2. Použijte Čerstvě namichanou palivovou směs obsahujíci správný poměr oleje pro dvoudobé motory.3. Vycistěte filtrový Článek v souladu s informacemi uvedenými v Časti "Udržba".

Poznamka: Pokud se objevi funkcni problemy, pro jejichy vyreseni se v casti "Problcmy a jejich resei" dopurucje otocit sroubem karburatoru doprava aPokud jste karburator od zakoupenia naudi neseriizovali, dopurucjeme vam svreit naadirodbnikum v autorizované servnisopravn. Ve vetsin pradju ode rutinni serizeni, se kterym si naisi odbornici poradi.

Pycckn

UCIOBHBIEO6O3HAUEHIN

BaKHo:Ha HnCTpyMeHrte MOrYt 6bIty kya3aHbI cIeIyIOHHe yCIOBHBie 06O3haueHH. 3aONMHTE, KaK OHN BByJIaHT N YTO 06O3HaayOH. IpaBHJbHOe IOHNMaHHe 3THX ycIOBHBx 06O3haueHH 06cIeYHT 6eONaCHyIO aIEKBaTHyIO paOby HnCTpyMeHrtem.

Pred použitim náradia si pozorne precîtajte tento námod na použitie a oboznámte sa so věstkymi bezpečnostnými a prévázdkovymi plykovi nudydenými v totom námode. Nedodrzanie tychto plykovi námope moze spasobít požiar, uraz elektrickým prudom alebo iné vázné poranenie. Námod ušchovajte, aby ste sa pri práci mohli don zhozef a informovát tripadních dalsich plykovi náradia.

PRECIATAJSEVI VSETKYPOKNY.

PRECIJAITEVSSETKYPOKYNY

Ak akákolvek Čast je poskodená alebo chyba, nepouživajte vyrobok, kym nebudú chybajuce Časti dojané. Nedodržanie tohtoPokynu moze sposobif vázne zranenie.

UPOZORNENIE

Než začete vyrobok používat, skontrolujte, Č je poistná skrutka uplne pritiahnuta, a poças práce to poviděne kontrolujte, aby ste zabranychi váznému Čuazu.

POUZIVANIE NARADIA

Precitajte si pozorne navod na pouzivanie a doprziavajte vsetky upozornenia a bezpecnostnéPokyny.

Pri praci pouzivajte ochranné okuliare,
chraniče sluchu a ochrnú prilbu.

Vycistite povrch okolo uzaveru, aby nedoslo ku kontaminacioni paliva.
Pomaly odkrutkujte uzáver palivovej nádrže, aby dostlo k uvoǐneniu tlaku a aby sa palivo nerozlialo okolo uzáveru.
- Pomaly a opatrne nalejte palivo do nádrže. Davajte pozor, aby ste palivo neroziali. Predtym, ako uzáver znovu zaskrutkujete, vyčistite tesnenie a skontrolujte jeho stav.
- Ihnéd nasadte uzávera pevne ho pritiahnite. Akykofvek Rozliaty benzín ihnéd utrite. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzín do nadrže.

Počas práce držte náradie pavne obidvomi rukami.
Krovinorez držte tak, aby sa vám pracovalo pohodnine - pravá rukovář by mala byt asi vo vyške bedier. Náradie pavne držte a zaujmite pavné prostoj na odibvoch nohach.
Stojte tak, aby sa vaša rovnováha nenarušila pri spātnom răze rezného noža.

servisné stredisko Ryobi, kde vám radi pomóžu umiestnǐ ochranný kryt proti iskreniu.

PRIPEVNENIE UZÁVERU S OKOM NA ZAVESENIE (obr. 11)

CISTENIE MRIEŽKY VZDUCHOVÉHO FILTRA (obr. 12)

UZÁVER PALIVOVEJ NÁDRŽE

UPOZORNENIE

Netesniaci uzáver palivovej nadrze möglich predstavovaf riziko požiaru a preto sa musi ihned vymenit.

ZAPAL'OVACIA SVIECKA (obr. 13)

V toto motore sa pouziva zapafovacia sviecka Champion RCJ-6Y alebo podobna zapafovacia sviecka so vzdalenostou medzi elektródami 0,63 mm. Zapafovaciu svieku yvmieñaje raz ročne za rovnáky model sviecky.

SKLADOVANIE NÁRADIIA (NA OBDOBIE VIAC AKO 1 MESIAC)

Na tento vyrobek značky Ryobi se poskytuje záruka po dobu dvaceti cyf (24) mescu od data uvedeneho na fakturne nebo plokladnim bloku, který koncovy uživotel obdržel v prodejné pri nakupu vyrobku. Záruka se vztahuje y na robnyi vady a vadne dily.

Zaruka se nevzahuje na poskozeni vyrobku zpuobense jeho bezhynopotfebenin, nesprvnyn beno neschvalenym pouzivanim, nesprvnou udzbou nebo pretiizhen. Uvedene zarucni podminky se nevzahuji na pfisluusentvi, jako akumulatory, zarovky, pilove listy, nastavce, vaky apod.

V pripade provoznich problemu u vyrobku v zaruce kontaktuje nejblisi autorizovanou servinis opravnu vyrobku Ryobi. K oprave je nutne pdeflozit NEDEMONTOVANY vyrobek spolu s fakturo neboPokladnim blokem.

Tato záruka nevlučuje pripadná dalísi Vase spotřebitelská práva týkajíci se výrobnich záved, v souladu s platnymi legislativnimi predpisy.

Vyse uvedena zaruka plati jen ve Spojenem kravostvi, v zemich Evropské unie a v Australii. V ostatich zemich muze platit jina zaruka. Podrobnosti o zaruče ziskute u miistroho prodeje.

TAPAHTHY-YCIOBHA

Hactoiiu npoiKyu Ryobi rapaHTIOBAAO htepeKToB npoi3BOCTBa HnepeKToB n3EJIb na 2 roa co DnO opHInaIbHO oOpOFmIIeN oKnyIKU, yka3AHNOHO raopHInaue Ceta, BbINHcAHHOR npoiDABIOM OkyNATAE.IIO.

IIOBpeXeHHeN, IOnyueHHbIe Bpe3yJIbTate O6bYbHOrO H3HoCA, HeHOpMaJIbHO rHn 3aIpeIeHHOrHO Nc0bJIb3OaBHArN Hn 6cIbJbHaBHArn, a TaKKe J nAepepy3Ko-, He NOKpBaHIoTeH cHaToIeJepaRHTHe, TaKke KaK n AkecccepaIb, TaKne KaK OatapeR, lamnoKhU, kocJIIN, natPOHbI, meIKHn H.T.J.

B cIyueae IIOLOMK HIN HENHcnpaBHOCTH B rapaHTnHbI HEPNOI OTOIIHNTe ppoIyKIIIOHOHEPA3O6PAAHHO C nIOITBEpKJdEHN MOKyIKN BaHEMY npOABuy HIN B 6IHKaIIH NIEHTp texHHuecKOro o6ClyKHBAHNR Ryobi.

Hactoianaarapanthe He bHnert Ha BauHHa3aKOHbIe npaba,IO oTHouHenHO KJeefkTHnoipQyHK

Yka3aHHa rapaHTnI JeHCTBHTeJIbHa BBeJIHKo6pHTaHH, EbpocOHO3 nAbCTpaIIHH. BdpyrhX cTpaHAX MOKeT JeHCTBOBaTb IpyraI rapaHTnI. O6paHTrecb K mecTHOMy dIlepy 3a IIOJIHHTeJIbHO HIN HfOpMaHHe o rapaHTnI.

GARANTIE - CONDITII

Acest produs Ryobi est garantat in cazul vicilor de fabricatie si pieselor cu defecte pursuant to ura dautd a douzeciciparut (24) deli,incepandu data facturi originale emisi d'cate commerciant utilitorului final.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Naměřěné urovečnakhukstického výkoun [dB (A)]:Uroveřu akustickéhovýkonu zarucěncayvýrobcem [dB (A)]:Datum vydáni:	111.5	111.2
	113	112
	12/ 2007	12/ 2007

Pfirslušná technická dokumentace je uložena u społěcnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prohlaseni o shode bylo vypracovano v 12/2007 spelecnosti Homelite Far East Co., Ltd.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Namerança hladina akustického vykonu [dB (A)]:	111.5	111.2
Zarucéná uroveñ	113	112
akustického vykonu [dB (A)]:	12 / 2007	12 / 2007

Príslušná technická dokumentácia je uložená v spolnočnosti Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, N. T., Hongkong.

Prehlasiene o zhode bolvo pvracovane v 12/2007 spolocnostfou Homelite Far East Co., Ltd.

BG

JEKJIAPAIIH3A CbOTBETCTBHE CE

Ekclapnape C iJLATA CHOTOBPOHCT,NePjOJyKt3,TA KOROTC e DABA HAcTOHATA EkLaPauiae, E bCbTBeTcTBHe C OCHOBHNTE H3NCKBAAHHa 3a 3pAbpe N 632nAchoHCTTA Ma MHINHATA IInepKTHHa 98/37/EC h A npYrTe PnIpnJIOHm IIpuKTHBH Kato 3a eEKeTpomarHHTHATA cbMeHCNTMoO4 200/10/EC IIpuKTHBH 200/14/EC, 79/113/EC.

3aJaMORATaeCnHbIeNtIKcKBAHHTAa 3aIbPABTeHO6bOAnACHOCTA, FOPMUHAPBn BJIpeKTHBHTBe HA EC, CAcoCUYTHPAHcn CHeJINHepEckCN H/HN HauHOHaJIHH CTanHApTN H/IN HteXHyueCKN CneuHpKaHN:EN 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918-1995, ISO 8380-1993, ISO 8893-1989, ISO 10884-1995, EN ISO 12100-1:2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917-1991, ISO 77112-1982, ISO 7113-1991