RBC30SBSB - Võsalõikur RYOBI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND RBC30SBSB RYOBI

Möned järgmistest sümbolitest vöivad olla kasutusel teie seadme juures. Palun öppige töohutuse huvides nende tähendus selgeks.

SÜMBOL	NIMI	SELGITUS
	Turvahoiatus	See sümbol viṭab ohule, hoiatusele või ettevaatusele ning tähendab - pane tähele!! Kaalul on Teie turvalisus.
	Lugege kasutusjuhendit	Kasutusjuhend sisaldab teateid, mis hoiatavad võimalike ohtude eest ning annavad kasutus- ja houldusalast teavet; tutvuge kogu olemasoleva infoga, et tagada rahulolu ja turvaline kasutus.
	Kandke kaitseprille, kõrvaklappe ja kivrit	Kandke tõörista kasutades kaitseprille, kõrvaklappe ja kivrit.
	Hoidke kõrvalseisjad eemal	Hoidke kõik kõrvalseisjad vähemalt 15 meetri kaugusel.
	Rikošett	Rikošeti oht.
	Tri-Arc lõiketera	Tri-Arc lõiketera sobib kääesoleva seadmega ning on mõeldud pehme rohu ja väätide lõikamiseks.
	Ärge kasutage hammastatud lõiketeri	Kääesolev seade ei ole mõeldud kasutamiseks hammastatud lõiketeradega.
	Põörlemiskiirus	Võlli põörlemissund ja maksimaalne kiirus lõiketarviku jaoks.
	Jalanõud	Kandke selle seadme kasutamisel mittelibisevaid jalanõusid.
	Kindad	Kandke libisemist vãltivaid tugevaid kindaid.
	Ärge suitsetage	Kütust segades või kutusepaaki tãites Ärge suitsetage.
	Bensiin	Kasutage pliivaba mootorsõidukite bensiini oktaanarvuga 87 ([R+M]/2) või enam.
	Öli	Kasuta sunteteilist kahetaktilist jahutuhud mootori öli.
	Segage öli ja bensiin omavahel kokku	Segage kõtusesegu korralikult kokku ning segage uesti iga kord, kui paaki tãidate.
CE		Vastab kõigile eeskirjadele EL-i liikmesriigis, kus toode on ostetud.

Eesti

Tāname Teid, et ostsite Ryobi trimmeri.

Teie uus trimmer-vosalöikur on valja tõotatud ja toodetud vastavall Ryobi'i korgele toökinduse, kasutajasobralikkuse ja kasutusohutuse standardile. Óigesti hoituna teenib see Teid probleemedita palju aastaid.

HOIATUS

Vähendamaks vigastushtu, peab kasutaja enne seadme kasutuselevöttu lugema ja moistma kasutsujhendit.

HOIATUS

Ärge kasutage trimmerit enne, kui olete pöhjalikult tutvunud köikide selles juhendis sisalduvate ettekirjutuste ja ohutusnõuetega. Seda reeglit eirates voite pöhjustada tulekahu, saada elektrilögi voi kehavigastuse. Hoidke see kasutusjuhend alles ja vaadake soda sageli, et seadmega jäkuvalt turvaliselt tootada ja öpetada ka teisi, kes seda kasutada vovad.

• Turvaliseks kasutamiseks lugege enne trimmervösalöikuri kasutamist köik juhised hoolega lábi. Järgige köiki ohutuseeskirju. Allpool loetletud ohutuseeskirjade mittejärgimine vöib kaasa tuua tõsiseid kehavigastusi.
• Arge lubage lastel ega valjaoppeta isikutel seda toodet kasutada.
• Arge kunagi käivitage mootorit suletud vöi halvasti ohutatud ruumis;heitgaasid vöivad olla eluohlikud.
  Puhastage toöpiirkond enne iga kasutamist. Eemaldage köik kivid, klaasikillud, naelad, juhtmed ja nöörid, mis vöivad lendu minna vöi trimmeri pea vöi loiketera külge takerduda.
  Kandke seadet kasutades kaitseprille ja körvaklappe.
  Kandke tugevaid pikki pukse, saapaid ja kindaid. Arge kandke avarad roivaesemeid, luhikesi pukse ega ehteid ning arige käige paljajal.
  Kinnitage juuksed ölgadest körgemal, et vältna nende takerdumist liikuvate osade taha.
  Hoidke koki korvalseisjad, lapsed ja koduloomad vahemalt 15 meetri kaugusel.
• Arge toötage väsinuna ega uimastite, alkoholi või ravimite moju all.

• Arge kasutage viletsa valgustuse korral.
  Seiske kindlalt ja tasakaalus. Arge sirutage end liiga kaugele vaIjia. Kunitamine voib pohjustada tasakaalukaotust voI kokkupuudet kuamde pindadega.
  Hoidke koki omakehaosad eemal seadme liikuvatest osadest.

• Arge puudutage seadme summuti voi silindri umbrust, mis voib tootades kuumeneda.
  Enne seadistamist voi parandomist lulitage alati mooter valja ning eemaldage sutekuunla juhe, valja arvatud karburaatori seadistamisel.

• Kontrollige enne iga kasutuskorda, kas seadmel pole lahtisi kinnitusi, kutuseleket vms. Vahetage kahjustatud osad enne kasutamist valja.
  Karburaatori seadistamise ajal trimmeri pea voi loiketera poorleb.
  On andmeid, et kasiitooiriistade tekitatav vibratsionov voidal teatud inimestel pohjustada Raynaud'sundroomi. Sumptomite hulka kuuluvad sormede kihelus, kangestus ja varvi kadumine -nahud, mis harilikult tulenevad kulmast. Pärilikud faktorid, külm ja niiskus, toitumisharjumused, suitsetamine ning toomeetodid voidal koik kutsuda esile nimetatud sumptomeid. Praegu ei ole tapselt teada, kas ja mil mäaral vibratsiono void kulmetamine voib haiguse kulgu mojutada. Vibratsionoi moju vahendamiseks voib kasutaja rakendada mitmesuguseid abinousid:

a) Hoidke kulma ilmaga keha soojas. Kandke seadet kasutades kindaid, et kaed ja randmed ei kulmetaks. Arvatakse, et uks pohlisi Raynaud' sindroomi esilekutsujaid on kulm ilm.
b) Tehke pārast iga kasutuskorda vereringet.
parandavaid harjutusi.
c) Tehke toös sageli pause. Piirake igapäevast toökoormust.

Kui Teil esineb üsköik milline nimetatud sümptomeist, katkestage otsekohe too ja pörduge arsti poole.

• Hoidke toöriista heas korras, pingutage kinnituskohti ja vahetage valja kulunud detailid.
  Segage ja sälitage kutust vastava otstarbega konteineris.
  Segage kutust valitingimustes, kus pole tuleohtu. Puhkke mahavoolanud kutus ara. Enne mootori kaktivamist likuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast.
  Enne kutusega taitmist ja too lopetamisel lulitage mooter valja ning laske sellel jahtuda.
  Laske mootoril jahtuda; tuhjendage kutusepaak ning kui transpondite seadet autos, kinnitage see hoolikalt.
  ■ Asendage trimmeri pea, kui see on pragunenud, tukkideks lainud voi muul viisil purunenud. Veenduge, et trimmeri pea on korralikulta paigaldatud ja tugevasti kinnitadut. Vastasel juhul voite pohjustada toseiseid kehavigastusi.

Eesti

SPETSIIFILISED OHUTUSNOUDED

Veenduge, et koki kaitsed, rihmad, deflektorid ja kaepidemed on korralikult ja tugevalk kinnitatud.
Kasutage trimmeri pea juures ainult tootja johvi. Arge kasutage uhtki teist loikeseadet.
- Arge kunagi kasutage seadet ilma kohl ja heas korras oleva kaitseta.
- Hoidke niitmisel molemast sangast kovasti kinni. Hoidke trimmeri pead vost allpool. Arge kunagi niitke nii, et trimmeri pea on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.

SPETSIIFILISED VOSALOIKURI JA LOKIKETERA KASUTAMISE OHUTUSNOUDED

Pärast moortori peatamist hoidke pörlevat loiketera tugevas rohus voi pehmetes okstes, kuni see peatub.
- Arge kunagi kasutage vosalikurit ilma kohl ja heas korras oleva loiketera kaitseta.
Terade paigaldamisel ja eemaldamisel kandke tugevaid kindaid.
Seisake alati mootor ja eemaldage süutekuünla juhe enne, kui puuate eemaldada mis tahes loketera kulge jänud takistust, samuti enne loketera eemaldamist ja paigaldamist.
- Arge püdke löketera puudutada voi peatada, kui see pörleb.
Inertsi mojul likuv loiketera voib pohjustada vigastusi, kui see jaktb poorlemist parast mootor peatamist voi päästiku vabastamist. Saillage seadme üle täielik kontroll, kuni loiketera on täelilkult poorlemast lakanud.
Vahetage kahjustunud loiketera alati valja. Veenduge ene iga kasutamist, et loiketera on oigesti ja tugevasti kinnitatud. Vastasel juhul voite pohjustada toiseid kehavigastusi.
- Kasutage ainult tootja TRI-ARC vahetusloiketera, mis on mōeldud just selle vosalōikuri jaoks. Arge kasutage mingeid mucid loiketeri.
TRI-ARC lokietera sobib ainult pehme rohu ja väätide lokiamiseks. Arge kasutage seadet mingiks muuks ostarbeks. Arge kunagi kasutage TRI-ARC lokietera puitunud võsa lokiamiseks!
Olge väga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui pörrev tera puudutab midagi, mida see ei suuda lõigata, siis voib tekkida tagasilöök. Selline kokkupuude voib tera hetkeks peataj ja tõugata seadme tabatud eseme eemaile. See reaktsoon voib olla piisavalt tugev selleks, et pöhjustada kasutaja kontrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilöök voib tekkida ootamatult, kui tera

tabab ootamatut takistust, kaotab kiirust voi kiilub kinni. See tekib toenolisemalt nendes kohtades, kus loigatavat materjali on raske naha. Liokamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lahenege loigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui satutakse ootamatule objektile voi puitunud tueve, voib see vahendada tagasilooki.

• Arge kunagi lõigake üle 13 mm jæmedust materjali.
  Kandke trimmer-vosalokuri kasutamisel atali olarihma ja seadke see mugavasse kasutusasendisse. Hoidke tootamisel molemast kapedemest kovasti kinni. Hoidke loiketera kehast eemal ja allpool vdd. Arge kunagi totoage nii, et loiketera on korgemal kui 76 sentimeetrit maapinnast.
  Enne seadme hoiuleasetamist voi transportimist katke loiketera kattega. Enne seadme kasutamist eemaldage alati loiketera kate. Kui seda ei eemadata, voib kate lenduda, kui loiketera poorlema hakbak.

Eesti
TEHNILISED OMADUSED

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Mass (kg)
- Ilma kutuse, lõikseadme ja kaitsmeta	5.67	6.83
- Ilma kutuseta ja lõikepeaga	5.97	7.13
- Ilma kutuseta ja lõiketeraga	5.97	7.13
Kütusepaagi maht [cm3 või L]	415 või (0.415)	415 või (0.415)
Niidulaius (mm)
- Lõikepea	457	457
- Lõiketera	200	200
Soovitatav jõumoment lõiketerale (Nm)	>=13	>=13
Mootori kubatuur (cm3)	30	30
Jõhvi diameterer Reel Easy™ Head (mm)	2.4	2.4
Jõhvi diameterer Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Mootori maksimaalne jõudlus (kooskõlas)
ISO standardiga 8893) (kW)	0.75	0.75
Võlli maksimaalne põörlemissagedus (p/min)	10,000	10,000
Mootori kirqus (põörlemissagedus) võlli maksimaalse
soovitatava põörlemissageduse juures (p/min)	12,000	12,000
Mootori kirqus (põörlemissagedus) tõhikäigul (p/min)	2,800-3,800	2,800-3,800
Kütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893)
mootori maksimaalse jõudluse juures [kg/h või l/h]	0.42 või (0.58)	0.42 või (0.58)
Erikütusekulu (kooskõlas ISO standardiga 8893)
mootori maksimaalse jõudluse juures [g/kWh või l/kWh]	560 või (0.77)	560 või (0.77)
Vibratsionitase tõhikäigul (Trimmer) (m/s2)
- Eesmine käepide / Vasakpoolne käepide	3.6	2.6
- Tagumine käepide / Parempoolne käepide	2.7	4.7
Vibratsionitase tõotamisel (Trimmer) (m/s2)
- Eesmine käepide / Vasakpoolne käepide	22.6	21.4
- Tagumine käepide / Parempoolne käepide	19.6	25.6
Vibratsionitase tõhikäigul (Võsalõikur) (m/s2)
- Eesmine käepide / Vasakpoolne käepide	3.7	2.2
- Tagumine käepide / Parempoolne käepide	2.7	3.2
Vibratsionitase tõotades (Võsalõikur) (m/s2)
- Eesmine käepide / Vasakpoolne käepide	21.1	10.2
- Tagumine käepide / Parempoolne käepide	16.3	14.4
Heliröhk (kooskõlas EN 27917) dB (A)	105.1	104.3
Helivöimsus (kooskõlas ISO standardiga 10884) dB (A)	113	112

Eesti

KIRJELDUS

1. Sijutekapsel
2. Drosseli'heebel
3. Kutusepaagi kork
4. Starteri käepide
5. Päästiku lukustusnupp
6. Toiteluljiti
7. Päästik
8. Tagumine käepide (RBC30SESA)
9. Eesmine käepide (RBC30SESA)
10. ōlarihm
11. Vars
12. Lōiketera kaitse
13. Tri-arc loketera
14. Kaitsekate
15. Jöhv
16. Tuhikägukruvi
17. Lukustuskuvi
18. Riputi
19. Päästiku hoob (RBC30SBSA)
20. Vasak käepide (RBC30SBSA)
21. Päästiku lukustusnupp (RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

KOKKUPANEK

Vt joonis 2.

HOIATUS

Kui mis tahes osa on kahjustatud voi puudub,
änge kasutage toorista enne, kui need osad on
asendatud. Selle hoituse iramine voib kaasa
tua tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS

Arge pudke tooriista muuta ega luua lisatarvikuid, mida selle tooriista puhul pole soovitatud kasutada. Iga selline muudatus on vaarkasutus ning voib via ohtlike olukordade ja tõsiste kehavigasteni.

HOIATUS

Et valtida jhuslikku kāvitumist, mis vöib pōhjustada tōsiseid kehavigastusi, uhendage osade kokkpanemisel mootori sūtekuünla juhe alati sūtekuünla kūljest lahti.

HOIATUS

Arge puudutage ega seadistage lisaseadmeid, kui mootor toob. Mootori valja lulitamata jatmine voib tuua kaasa tõsiseid kehavigastusi.

HOIATUS

Enne seadme kasutamist kontrollige, kas lukustuskruvi on täielikult kinni; kontrollige seda regulaarselt ka too ajal, et välida tõsiseid kehavigastusi.

TOO

Lugege kasutusjuhendit ning järgige kōiki hoiatusi ja ohutuseeskirju.

Kandke kaitseprille, korvaklappe ja kiivrit.

Hoidke kōik kōrvalseisjad, eriti lapsed ja loomad,
vahemalt 15 m kaugusel toöpiirkonnast.

KUTUS JA SELLE VAHETAMINE

OHUTUSNOUDED

Hoidke kutust alati hoolikalt, see on vaga tuleohtlik.
Täitke paaki välitingimustes, eemal sädemetest ja lahtisest tulest. Arge hingake sisse bensiinauru.
- Arge laske bensiinil või olil kokku puutuda nahaga.
Vältinge bensiini vöi öli silma sattumist. Kui bensiin vöi öli puutub kokku silmadega, peske silmi otsekohe puhta veega. Kui silmade ärritus ei lakka, pörduge kohe arsti poole.
Koristage kohe mahavoolanud kutus.

KUTUSE SEGAMINE (Joonis 3)

TSellel tootel on kahetaktiline mootor, mis vajab bensi ni ja kahetaktilise oli eelnevat segamist. Segage pliivaba bensiin ja kahetaktiline oli puhtas bensinikonteineris.
Mootori toks on vajalik pliivaba autobensiin oktaanarvuga 87 voi enam.
- Arge kasutage bensiinijaamadest saadud oli ja bensiini segusid, need on mōeldud kasutamiseks mopeedides, mootorratastes jne.
- Kasutage üksnes sunteeilist kahetaktilise mootori öli. Arge kasutage automootori ega kahetaktilise paramootori öli.
Segage 2% sunteetilist kahetakilise mootori oli bensiini sisse. Suhe on 50:1.
Segage kutust pöhjalikult ja korrake segamist ka enne iga tankimist.
Segage kutust väikestes kogustes. Arge segage koguseid enam kui 30-paevaseks kasutamiseks. Soovitav on kasutada kutusestabilisaatorit sisaldavit oli.

PAAGI TÄITMINE

Saastumise valtimiseks puhistage paagi korgi umbrus.

Eesti

Keerake kork aeglaselt lahti, et alandada rohku ja valtida kutuse mahavoolamist.
Valage kutusesegu ettevaatlikult paaki. Valtige mahaloksumist. Enne korgi tagasiatamist puhistage paak.
Asetage kork kohe tagasi ja pingutage käsitsi. Puhkige ara mahavoolanud kutus. Enne mootori kāvitamist likuge vahemalt üheksa meetri kaugusele tankimiskohast.

Markus: Uue mootori puhul on suitsu eraldumine normalne esimese kasutuskorra ajal ning vahetult parast seda.

HOIATUS

Enne tankimist lulitage alati mootor valja.
Ärge lisage kutust tõotavale voi kuumale mootorile. Enne mootori käivitamist liikuge vahemalt uheksa meetri kaugusele tankimiskohast. Ärge suitsetage.

1 liiter	+	20 ml	=
2 liitrit	+	40 ml	=
3 liitrit	+	60 ml	=
4 liitrit	+	80 ml	=
5 liitrit	+	100 ml	=

KAVITAMINE JA PEATAMINE (Joonis 4)

HOIATUS

Arge kunagi käivitage mootorit suletud vöihalvastvi òhutatud ruumis;heitgaasid vöivad osutuda eluohltkeks.

Markus: Veenduge, et seade oleks enne käivitamist toöasendis ("l").

TRIMMERIGA TÖOTAMINE (Joonis 5)

RBC30SESA: Hoidke trimmerit parema kæga tagumisest ja vasaku kæga esimesest kæpidemest.

RBC30SBSA: Hoidke trimmerit nii, et parem kasi on parempoolsel ja vasak kasi vasakpoolsel kapedemel.

Töötades hoidke trimmerist mõlema käega tugevasti kinni. Trimmerit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne käepide on umbes puusa körgusel.

Hoidke trimmerit alati taispooretel. Lorigake korgen rohtu sununa ulalt alla. See aitatab ara hoida rohu mahkustim umber telje ja surunupu, mis voib pohjustada ulekuumenemist. Kui rohi makhub umber trimmeri pea, lulitage trimmer valja, lahutage vooluvorgust ja eemaldage rohir. Pikaajaline too poolpooretel pohjustab oli valjavoolamise summutist.

NÖUANDED NIITMISEKS (Joonis 6)

JOHVI JARELEANDMINE (Joonis 7)

For Reel Easy™ Only

VOSALÖIKURI KASUTAMINE (Joonis 5)

RBC30SESA: Hoidke vosalikurit nii, et parem kasi on paastikuga kapeidem jeVASAK KASI vasakul kapeidem.

RBC30SBSA: Hoidke vosalikurit nii, et parem kasi on parempoolsel käepidemel ja vasak kasi vasakpoolsel käepidemel.

Hoidke kultivaatorit tootamise ajal tugevasti molema kaega. Vosalikurit tuleb hoida mugavas asendis, nii et parempoolne kapeide on umbes puusa korgusel. Hoidke seadmost tugevasti kinni ja molemaid jalgu tasakaalus. Olge sellises asendis, et loiketera tagasilokk ei viks teid tasakaalust valja.

Seadistage Šalirhm nii, et vosalikur on kasutamisel mugavas asendis ja et Šalirhm vahendaks kasutaja riski puutuda kokku liketeraga.

Olge vaga ettevaatlik tera kasutamisel koos selle seadmega. Kui poorlev tera puudutab midagi, mida see ei suuda logata, siis voib tekdda tagasilook. Selline kokkupuude voibera hetkeks peatada ja tougata seadme tabatud esemest eemale. See reaktsoon voib olla piisavalt tugev selleks, et pohjustada kasutaja konrolli kadumise seadme üle. Tera tagasilook voib tekdda ootamatult, kui tera tabab ootamatut takistust, kaotab kiurst voi kiilub kinni. See tekitothenalismalt nendes kohtades, kus lorigatavat materjali on raske naha. Liokamise kergendamiseks ja ohutumaks muutmiseks lahenege lorigatavale materjalile paremalt poolt. Juhul, kui sutakse ootamatule objektile voi puitunud tuvele, voib see vahendada tagasilooki.

LOIKAMISTEHNLOOGIA - TERA

HOIATUS

Ohutu kasutamise tagamiseks tuleb terade puhul olla vaga ettevaatlik. Lugee tera ohutuks kasutamiseks ohutusinfot, vaadake selles juhendis eespool paiknevat jaost osalokuri ja tera kasutamise spetsifilised ohutusreeglid.

HOOLDUS

HOIATUS

Lökitarvik ei tohi tühijooksu reziimis liikuda. Kui see nõue ei ole täideturd, siis tuleb sidurit seadistada või vajab seade valtimatult kvalifitseritud tehniku tehtavat remonti.
Võite sooritada siinkirjeldatud seadistusi ja parandustöid. Muude parandustöde asjus pörduge volitatud teeninduse poole.
Vale hoolduse tagajäreks vöib olla liigne tahma sadestumine, mis vähendab toöjoudlust ja eritab summutist nõge.
Veenduge, et koki kaitsed, rihmad, deflektorid ja käepidemed on korralikult ja tugevalt kinnitatud.

JOHVI VÄLJAVAHETAMINE (Joonis 9)

LOIKETERA VÄLJAVAHETAMINE (Joonis 10)

VÄLJALASKEAVA JA SUMMUTI PUHASTAMINE

Soltuvalt kutuse tüubist, öli tüubist ja kogusest ning kasutustingumest, vöib valjalaskeavasse ja summutisse koguneda tahmasadestisi. Kui markate, et seadme voimus su kaob, peab volitatud hooldaja need sadestised eemaldama, et seadme jõudlus taastada.

SÄDEMEPUÜDUR

Sädemepüdurit tuleb puhastada vöi valja vahetada iga 25 toṭūnni järel vöi igal aastal, et tagada seadme korralik toö. Sädemepüdurid vöivad soltuvalt seadme tüübist asuda erinevates kohtades. Sädemepüdurui asukoha leidmiseks poörduge lahima esinduse poole.

RIPUTI KÜLGEÜHENDAMINE (Joonis 11)

OHUFILTRI PUHASTAMINE (joonis 12)

KUTUSEPAAGIKORK

HOIATUS

Lekkiv kork on ohtlik ja tuleb viivitamutl välja vahetada. Kork sisaldab kasutskölmatut filtrit ja kaitseventiili.

SUÜTEKÜUNAL (joonis 13)

Trimmeri mootoril on kasutatud Champion RCJ-6Y sutekuunalt 0,63 mm elektroodivahega. Kasutage samasugust sutekuunalt ja vahetage see valja kord aastas.

SÄLITAMINE (ÜK'S KUU VÖI ROHKEM)

Kallake kogu kutus paagist kutusemahutisse. Laske mooteril totada kuni peatumiseni.

• Eemaldage trimmerilt igasugune mustus. Säilitage hösti òhutatud rumis laste kæculatusest eemal. Hoidke trimrerit eemal sövivatatest ainetest nagu aiakemikaalid ja jäätörjevahendid.
  Katke lokietera enne seadme houleasetamist voi selle transportimiseks kattega.
  Järgige kōiki rahvsvahelisi ja kohalikke eeskirju kutuse turvalisel sailitamisel ja kāsitsemisel. Üeliligne kutus tuleks kasutada āra muudes kahetaktilise mootoriga seadmetes.

Eesti

VEAOTSING

KUI SIINKIRJELDATUD ABINODEST POLE KASU, PÖRDUGE VOLITATUD ESINDAJA POOLE.

PROBLEM	VOIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Mootor ei käivitu	1. Süüde puudub	1. Kontrollige Süüdet. Eemaldage Süütekūnal. Asetage Süütekūnla kork tagasi ja pange Süütekūnal metallsilindrisse. Tömmake starteri noörist ja jälgige, kas Süütekūnla otsas on säde. Kui säde puudub, korrake katset uue Süütekūnlaga.
	2. Kütus on otsas.	2. Lükake Süütekapslit allapoole, kuni see tāitub kütusega. Kui kapsel ei tāitu, on kütuse etteandesüsteem ummistunud. Pöörduge esindusse. Kui kapsel tātub, vöib see mootori üle ujutada (vt järgmine punkt).
	3. Mootor on üle ujutadud.	3. Eemaldage Süütekūnal, pöörake seadet nii, et Süütekūnla avaus oleks suunatud alla. Seadke öhuklapp "R" asendisse ning tōmmake starteri noörist 10-15 korda. See kōrvaldab mootorist üelilige kütuse. Puhastage Süütekūnal ning asetage tagasi. Hoidke öhuklapp "R" asendis ja tōmmake kolm korda starterist. Kui mootor ei käivitu, keerake öhuklapp "I" asendisse ning järgige tavalisi käivitusjuhiseid. Kui mootor ikka ei käivitu, korrake protseduuri uue Süütekūnlaga.
	4. Starter niör liigub raskemini kui varem.	4. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub, kuid ei kiirenda.	Mootori soojenemine vötab aega umbes kol minutit.	Laske mootoril täielikult soojeneda. Kui mootor kolme minuti pärast e kirenda, pöörduge teenindusse.
Mootor käivitub, kuid ei tööta täiskirusel poolavatud öhuklapiga.	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.
Mootor ei jõua täispöreteni ning suitseb	1. Kontrollige kütusesegu.	1. Kasutage värsket kütust ja öigkeit sunteetilist kahetaktilist ölisegu.
	2. Öhufilter on puhasamata.	2. Puhastage öhufilter. Lugese selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Öhufiltri puhasamine".
	3. Sädemepüurdur on puhasamata.	3. Pöörduge esinduse poole.
Mootor käivitub ja kiirendab, kuid ei tööta tühikäigul	Karburaatori tühikäigukruvi vajab seadistamist.	Keerake tühikäigukruvi päripäeva, et tühikäigukirust suurendada (joonis 14).
Löiketera pöörleb vabajooksukirusel	Karburaator vajab reguleerimist.	Pöörduge esinduse poole.

Eesti

VEAOTSING

PROBLEM	VÖIMALIK PÖHJUS	LAHENDUS
Jöhv ei anna järele	1. Jöhv on kokku kleepunud. 2. Poolil pole piisavalt jöhvi. 3. Jöhv on kulunud liiga lühikeseks. 4. Jöhv on poolil sassi läinud. 5. Mooter tõötab liiga aeglaselt.	1. Libestage seda silikoonpihustiga. 2. Install more line. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Jöhvi valjavahetamine". 3. Tömmake jöhve, vajutades ja vabastades vaheldumisi surunuppu. 4. Eemaldage johv poollit ja kerige uesti. Lugege selles juhendis eespool paiknevat jaotist "Jöhvi valjavahetamine". 5. Pikendage jöhvi tãispöretel.
Rohi mährkub ümber telje ja trimmeri pea	1. Pika rohu niitmine maapinna juures. 2. Trimmeri kasutamine poolpöretel.	1. Niitke pikka rohtu ülevalt allapoole. 2. Tõöttage trimmeriga tãispöretel.
Surunuppu on raske keerata	Keermed on määr Dunud või kulunud.	Puhastage keermed ja òlitage neid - kui see ei aita, asendage surunupp.
Summutist tilgub öli	1. Trimmeri kasutamine poolpöretel 2. Kontrollige öli ja kütuse segu. 3. Öhufilter on puhasamata.	1. Tõöttage trimmeriga tãispöretel. 2. Kasutage värsket kütust ja òigit sunteteilist kahetaktilist ölsegu. 3. Puhastage vastavalt juhisele peatükis "Hoodus".

MÄRKUS: Kui Teie seadmel esineb rikkeid, mille puhul juhendis noutakse karburaatori reguleerimiskruvi pööramist päripäeva ja kui karburaatorit pole trimmeri ostmises alates seadistatud, taleks seade via parandomiseks volitatud esindusse. Enamikul juhtudest on noela seadistamine esinduse spetsialistile lihtne ülesanne.

Lietuviskai

ZENKLAI

Kōikidel Ryobii toodetel on alates edasimuūja koostatud je kasutajae antud esialsgel arvel sevastil kupaëavest kahekümme nelja (24) kuš pikkune garantit tootmsdefektje va vigaste detailite suhtes. Garanti alla ei kuulu seadme kumusist, omanovilliset viāvārast kasutamisest viō hoodamisdiset ja ülekoormusetp jshupatstrik ruked ng sellised kuluv- ja varuosad nagu akud, elektripimid, terad, tihendid, koltj nèe. Garantiajal juhtunud rikke puhuge loLAHTI VÖTMATA seade koos ostukvitunga lahima edasimuūja vöi Ryobii volitatud esindaja juurdre.

See garantiéi môjuta mingil moel Teie seadusilike ìigusi vigaste toodete suhtes.

Eespool nimetatud garantii on kehtiv uksnes Uhendkuningrigis, Euroopa Lidus ja Austraialias. Teiste riike puhul vob kehtida teitsugune garantii. Garittingimuste tapsustamiseks palume lahkesti poorduda kohaliku edasimuija poole.

GARANTIJA - SALYGOS

Ryobi firma suteiika dvideismt keturiu (24) menesiu garantija šiam gaminui diel gamybos BROKIO i defektini diu dai skaičiujnoantu网点 patikimotos datos an tsaskaitos originali, kurī platinotjas išdav gelutinam vartotoju.

Si garantija neapima gedimu, atsiradusiu del normalaus nusidevejimo, nonenormalaus naudojimo arba nonenormalaus arneutorizuoto techninio aptarnavimo arba per didello apkrovimo, bei tokiu priedu kaip baterijos, lemuptes, asmenyis, antigaliai, maiseliai ir t.t.

Blogo veikimo atveju garantjos galojimo metu malonekite atsiusti NEPATAISYTA gaminj su pirkino lodymu saviekju arba jums artimiasua Ryobi famor autorizuoto aptarnavimo centra. Si garantija nekeicia jusuridini teisiu susiusiu su defektiniamis gaminiae.

Me kinnitame omal vastutusel, et toode, mille kohta see kinnitus kehtib, on kooskolas masinadirektiviga 98/37/EU ning muude asjaomaste direktiviideega nagu electromagnetise uhildvusa direktiv 2004/108/EU ja valtingimustes kasutatavate seadmete mura kohta kaviate likmesriikide seaduste uhtustamise direktiv 2000/14/EU, 79/113/EU.

EMU direktiiviides sisaladvuate sanitaar- ja ochutsumoute ogiparsarah kohlamadevis on jargilt alpod nimatetudu Europaja/voi siseriklikke standardeid ja/vsi spetsifikatsioene: EN ISO 14982:1998, ISO 7916 & 7917, EN ISO 11806:1997, ISO 7918- 1995,ISO 8380-1993,ISO 8893-1989,ISO 10884-1995,EN ISO 12100-1-2003, EN ISO 12100-2:2003, EN 563-1994, EN 27917- 1991,ISO 7112-1982,ISO 7113-1991

Me kinnitame, et see toode vastab vallingimustes kasutatavate seadmete mura kotha kaivate likkmesrikide seadute uhtlustamise direktivi 2000/14/EU nouetele.

See toode on hinnatud kooskolas olevaks valitingimustes kasutatavate seadmete mura koha kavite liikmesrikkide seaduste uhtlustamise direktiviga 2000/14/EU vastuvostenduse abt TUV Rheinland Product Safety GmbH.

	RBC30SESA	RBC30SBSA
Mödeldetudmüratase [dB (A)]:Garanteeritudmüratase [dB (A)]:Väljalaskekuupäv:	111.5	111.2
	113	112
	12 / 2007	12 / 2007

Tehnilisi dokunte haldab Homelite Far East Co., Ltd. 24/F, 388