RBC30SBSB - Kosačka na krovinu RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RBC30SBSB RYOBI

SYMBOL	NÁZOV	VÍZNAM
	Bezpečnostný symbol	Upozorůje na nebezpečenstvo, informuje o výstráhe alebo varuje. Znamená: Pozor! Nezabúdajte, ze ide o vašu bezpečnost.
	Prečitajte si dōkladne námod na použitie	Tento námod obsahuje informácie, ktoré majú upozornít použivatela na potenciáline nebezpečenstvo a upozornít na podmienky používania náradia a na jeho ïdržbu. Prečitajte si pozorne tento námod, aby ste náradie používali optimálnym a bezpečným spôsobom.
	Pri práci používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu	Pri práci s náradím používajte ochranné okuliare, chrániče sluchu a ochrannú prilbu.
	Náradie nenechávajte v blízkosti nepovolaných osób	Okolostojace osoby sa musia zdržiaváť vo vdialenosti aspoř 15 m od miesta kosenia.
	Vymrěstenie do strán	Nebezpečenstvo vymrěstenia alebo odskočenia predmetov do strán.
	Trojzubý nož	Trojzubý nož je určeny pre toto náradie a je vchodné na vyžinanie buriny s mäkkymi stonkami a viniča.
	Nepoužívajte zúbkovaný nož	Toto náradie nie je určeny pre používanie so zúbkovaným nožom, aký sa použiva u kotúčovych pil.
	Štitok s otáčkami za minútu	Smer otáčania a maximálne otáčky hriadela pre prisluěsenstvo na kosenie.
	Vysoká obuv	Pri použivaní tohto náradia(NSIDE) protišmykovú bezpečnostnú obuv.
	Rukavice	Noste protišmykové a hrubé rukavice.
	Zákaz fajčíf	Pri miešaní benzínu a plnéni benzínovej nádrže nefajčite.
	Benzín	Používajte len bezolovnatý benzín pre motorové vozidlá s oktánovým císlom 87 ([R+M]/2) a viac.
	Olej	Používajte syntetické oleje pre dvojtakné motory chladené vzduchom.
	Zmes benzínu a oleja	Pred doplením paliva do nádrže palivovú zmes dōkladne premiešajte.
		Vyhovujé věştkým regulačným normám v krajine EU, v ktrej bol výrobok zakúpený.

Slovencina

Dakujeme vam, ze ste si kupili vyrobok značky Ryobi.

Táto nová strunová kosačka/krovinorez bola vyvinutá a vryobena v sulade s najnáročnejísmi požiadavkami na spofahlivost, jednoduchost a bezpečnost obsluhy. Pokial'ju budete udržiavat v dobrom stave, budete maf počas dlhych rokov odolné, vykonné a bezpečné záhradnicke náradie.

UPOZORNENIE

Aby ste znižili riziko urazu, je potrebné prečitá a pochopitPokyny uvedene v tomando.

UPOZORNENIE

Pred použitim strunovej kosačky/krovinorezu si prečitajte vsetky bezpečnostné pouky pre zaistenie bezpečnej prace. Dodržiavajte vsetky bezpečnostné pouky. Nedodržanie vsetkích uvedenych bezpeč-nostných poukovno我省 sposobit vizne ranopenia.
Nedovolte toto náradie používat detom a osobám, ktoré nemajú skusenosti s jeho použivanim.
Náradie nikdy neuvadzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetranych priestoroch, pretože vyfukové plyny možu byt smrtné.
Pred kaźdý použitim náradia odstránty vsetky prekázky z pracovnej zony. Odstránty kamene, Črepiny, kince, kovové káble alebo povrazy, ktoré by mohli byvymrstné do strán alebo by mohli uviaznuf vo vyžinacej hlave alebo v noži.
Pri praci s náradim použivajte ochrannes okuliare a chraniče sluchu.
Noste dlhe a hrube nohavice, yvsoku obuv a rukavice. Nenoste voñny odev, krátke nohavice ani ziadne sperky a nikdy nepracujte s bosymi nohami.
Pokial' mate dlhe vlasy, zopnite si ich alebo stiahnite gumickou nad urovnou ramien, aby sa nemohli zachytif v pohyblivych ccastiach naradia.
- Okolostojace osoby, deti a zvierata musia dostaf vo vzdialenosti aspon 15 metrov od pouzivaného náradia.

• Nepouživajte náradie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov, ktoré znižuju pozornost.
  Náradie nepoužívajte,Pokial námáte dostatočné osvetlenie na prácu.
  Vždy pracujte v rovnovážnej a stabilnej polohe. Zaujmite pavny postoj a ruky nenafahujte prilis daleko alebo vysoko. Inak by ste mohli strati rovnováhu a spadnúf alebo dotknúf sa horucich āstí náradia.
  Vsetky casti tela musia byt v dostatočnej vzdialenosti od pohybujúcich sa casti náradia.
• Nedavajte ruky do blizkosti vfyfuku alebo valca strunovej kosačky/krovinorezu, pretoze tieto āstri pri použivani dosahuju vysoke teplo.
  Vzdy vypnite motor a odpojte kabel svieky pred akymkolvek zarodovanim alebo opravami, s vynimkou zarodovania karburatora.
• Pred kāzdym použitím náradie dōkladne skontrolujte, āi zhádna cast nie je uovféná, āneunika palivo a pod. Ak je niedctora casf chybná, je potrebné ju pred použitím náradia vymenit.
  Vyzinacia hlava alebo noz sa budu pri nastavovani karburatora otačaf.
  U niedtorych osob mozu vibracie rucného náradia spósobif tzv. Raynaudov syndrom. Tato choroba sa prejavue pichanim, znecitilivenim azmodranim celçh prstov na ruke a stuhnutim klov b dosledku vystavenia chladu. Pri tejto chorobe hrajćciastocné ulohu dedicné faktory, vystavenie chladu a vlhosti,Životospráva, fajcenie a pracovné navyky. V sučasnosti nie je dobre známry prah vibraci i doba expostriction, ktoré mozu viest'k vzniku Raynaudovho syndrómu. Preto vo vastnom záujme obmedzte vystavenie vibraciám doržiavaním niedlokhych základných pravidiel:

a)V chladnom počasi sa teplo oblécte. Pri práci s naradím doste ochrné rukavice, aby boli ruky a zápástia v teple. Chlad sa považuje za jedem z hlavnýfch faktorov vzniku Raynaudovho syndrómu.
b) Po práci s náradím si stále trochu zacvičte, Čím sa zlepší obeh krvi.
c) Pri práci robte pravidné prestávy. Obmedzte každodennú dobu vystavenia vibráciam.

Ak trpîte nietkortyím z uvedenych priznakov, náradie ihné prestaǐne používať a porad'te sa s lekárom.

Náradie udržiavajte v dobrom stave, kontrlujte, Či su větky ācstí riadne pritiahnute. Opotrebované a poškodené súciastky treba vymenit.
Benzin miesajte a skladujte v nádobe určenej na skladovanie benzínu (kanister).
Benzin miešajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti

Slovencina

od zdrojov iskrenia o otvoreného ohna. Akykolvek roziatly benzin匈é utrige. Pred spustenim motora sa postavte do vzdialenosti 9 m od miesta, kde ste nailevali benzín do nadrze.

Predoplinanim benzinudnadrze alebo uskladnenim naradia motor vypnite a pockajte, kymotor nevychladne.
Pred prepravou náradia v aute počkajte, kym motor nevychladne. Potom vyprázdnite benzinov nádrž a náradie upevnite, aby sa počas prepravy nepohybovalo.

BEZPECNOSTNE POKNY PRE PRACUS NARADIM

Ak je vyžinacia hlava popraskaná alebo inak poskodená, vymeñte ju za novú. Skontrolujte, Č je vyžinacia hlava správné instalovaná a upevnená. Nedodržanie tohtoPokynu moze spósobit vázne zranenia.
Skontrolujte, ci su vsetky bezpečnostné prvky náradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně.
Pri yvmene struny pouzivajte len originalne struny doporučene vyrobcom. Nepouživajte ziadny iný rezný nastroj.
Náradie nikdy nepouživajte,Pokial ochranny kryt nie je nasadeny a nie je v dobrom prevadzkovom stave.
Strunovú kosačku držte pri práci obidvomi rukami za odvecrukováte. Pri práci nedvihajte vyzínaciu hlavu nad uroven svojho pásu. Nikdy sa nesnăte kosit,Pokial je vyzínacia hlava viac akó 76 cm nad zemou.

BEZPECNOSTNÉ POKNY PRE PRÁCU S KROVINOREZOM A NOŽOM

Po vypnuti motora nechajte otacajuci sa noz vo vysokej Trudeau alebo v burialne, kym sa nezastavi.
Krovinorenz nepouživajte, kym nebude ochranny kryt noza pavne upevnen y a v dobrom stave.
Pri montovani alebo vyberani nozov pouzivaje hrubé rukavice.
Pred odstrañovaním predmetov zachytenyh v nozi alebo pred vyberanim ci montovaním noza vždy vypnite motor.
Nedotykajte sa noza ani ho nezastavujte, keda otac.
Noz, otacajuci sa zotravcnostou po vypnuti motora alebo uvolneni plynovej pasky, moze sposobit zranenie. Davaje pozor, kym sa noz upn neprestane otacf.
Poskodeny noz vymene. Pred kazdym pouzitim sa vzd y uistite, ci je noz spravne nainstalovan y pevne

upevneny. Nedodrzanie tohtoPokynu moze sposobit vazne zranenia.

• Používajte len náhradny TROJZUBY nož určěný pre používanie s támto krovinorezom. Nepoužívajte ziadny iyny nož.
  TROJZUBY noz je vhdyn len na vyzinanie buriny s makkymi stonkami a vinica. Nepouzivaje tento noz na ziadny iny ucel. Nikdy nepouzivajte TROJZUBY noz na strianhe drevnatych krivov.
  Dávajte mimoriadny pozor pri použivaní noža s týmtó náradím. Vymrstenie náradia je reakcia, ktorá moze vzniknút, ked sa otáčajuci sa nož dotkne几何choho,cko sa nedá rezaft. Tento kontakt moze spósobíf, ze nož na chvilu zastane a nahle "vymrstí" naradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Tato reakcia moze byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujúci pracovnik strati kontrlu nad naradím. Vymrstenie náradia moze vzniknút bez vystráhy, ak sa nož zachyti, uviazne alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moze staţ v oblastiach, kde je obtiazne vidiet material, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude jegnoduché a bezpečné, ked budete postupovat sprava dová. Ak by ste narazili na neocakávaný predmet alebo drevený peñ, malo by s tako minimalizovat vymrstenie náradia.
  Nikdy nevyzinajte materiali priemeru viacako 13mm
  Pri používani kosačky/krovinorezu vždy nosto ramenný popruh a nastavte ho do pohodnej pracovnej polohy. Pri vyžináns noźom držte obidve rukováte pavne. Nož držte dalej od tela a pod urovfou pásu. Nikdy nepoužívajte krovinorez vo yške 76 cm alebo vyssie nad urovnou zeme.
  Nož zakryte ochranným krytom noza pred uskladnenim nárida alebo poças jeho prepravy. Pred začatím použivania nárida ochrnný kryt noza vždy zložte. Ak ochrnný kryt noza nezložite, moze pri začati otáčania sa noza odletiet.

Slovencina

TECHNICKÉ ÚDAJE VÍROBKAU
	RBC30SESA	RBC30SBSA
Hmotnost (kg)
- Bez paliva, bez rezacieho prislušenstva a bez ochranného krytu	5.67	6.83
- Bez paliva, s vyžinacou hlavou	5.97	7.13
- Bez paliva, s nožom	5.97	7.13
Objem palivovej nádrzej [cm3 alebo (l)]	415 alebo (0.415)	415 alebo (0.415)
Pokos (mm)
- Vyžinacia hlava	457	457
- Rezný nož	200	200
Odporúčaný krutiaci moment pre rezný nož (nm)	>=13	>=13
Objem motora (cm3/cc)	30	30
Priemer struny Reel EasyTM Head (mm)	2.4	2.4
Priemer struny Pro Cut II™ Head (mm)	2.7	2.7
Maximálny vykon motora (v súlade s normou ISO 8893) (kW)	0.75	0.75
Maximálne otáčky hriadefa (min-1)	10,000	10,000
Otáčky motora (frekvencia otáčania) pri odporúčanych
maximálnych otáčkach hriadela (min-1)	12,000	12,000
Rychlosf motora (otáčky) pri volnobehu (min-1)	2,800-3,800	2,800-3,800
Spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora [kg/h alebo (l/h)]	0.42 alebo (0.58)	0.42 alebo (0.58)
Merná spotreba paliva (v súlade s ISO 8893) pri maximálnom vykone motora [g/kW.h alebo (l/kW.h)]	560 alebo (0.77)	560 alebo (0.77)
Hladina vibrácii pri volnobehu (vyžinač) (m/s2)
- Predná rukovāt/lavá rukovāt	3.6	2.6
- Zadné rukovāt/pravá rukovāt	2.7	4.7
Hladina vibrácii pri maximálnych otáčkach (vyžinač) (m/s2)
- Predná rukovāt/lavá rukovāt	22.6	21.4
- Zadné rukovāt/pravá rukovāt	19.6	25.6
Hladina vibrácii pri volnobehu (krovinorez) (m/s2)
- Predná rukovāt/lavá rukovāt	3.7	2.2
- Zadné rukovāt/pravá rukovāt	2.7	3.2
Hladina vibrácii pri maximálnych otáčkach (krovinorez) (m/s2)
- Predná rukovāt/lavá rukovāt	21.1	10.2
- Zadné rukovāt/pravá rukovāt	16.3	14.4
Hladina akustického tlaku (v súlade s EN 27917) dB (A)	105.1	104.3
Hladina akustického vykonu (v súlade s ISO 10884) dB (A)	113	112

Slovencina

POPIS

1. Gumovy balonik
2. Páčka sγtiča
3. Uzáver palivovej nádrzej
4. Rukovat Štaréra
5. Uvolnovacie tlacidlo plynovej packy
6. Spinač zapnutia/vypnutia
7. Plynová páčka
8. Zadná rukovat (RBC30SESA)
9. Predná rukovat (RBC30SESA)
10. Ramenny popruh
11. Rúka násady
12. Ochranny kryt noza
13. Trojzubý nóž
14. Kryt vyzínacej hlavy
15. Rezná struna
16. Skrutka na reguláciu volnobehu
17. Poistná skrutka
18. Uzáver s okom na zavesenie
19. Rukovář s plynovou páčkou (len RBC30SBSA)
20. Láva rukovát (len RBC30SBSA)
21. Rukovat's tlačidlom zablokovania (len RBC30SBSA)
22. Pro Cut II™
23. Reel EasyTM

MONTAZ

Pozrite si obr. 2a - 2d.

UPOZORNENIE

Vyrobok neupravujte ani nevytkarajte prisluensstvo, ktore nie je pre tentative vyrobok odporucene. Akekolvek taketo zmeny alebo upravy s nesprávne a mohli by spôsobit nebezpečný stav, ktorýmöze viest kmoznému váznekumu zraneniu.

UPOZORNENIE

Aby ste zabrani nahodnemu na startovaniu, ktoré by mohlo sposobit vázné zranenia, pri montázi suciastok vždy odpojte kabel zapafovacej sviečky motora.

UPOZORNENIE

Nikdy nepripevñuije prisluşenstvo ani ho njako nenastavujte, kéze zapnjoty musd. Nedodržanie toto pkynu može zapricinif važné zranenie.

UPOZORNENIE

Okolostojace osoby, majma deti a zvierata, musia byt vo vzdialenosti aspon 15 m od miesta kosenia.

PALIVO A BEZPECNE PLNENIE NADRZE

Pri manipulacii spalivom budte vzdy opatrni, ide o lahko zapalnu latku.
Benzin miešajte a prelievajte vždy vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov iskrenia a otvoreného ohna. Nevdychujte benzínové vypary.
Vyvarujte sa priameho kontaktu s benzinom alebo olejom.
Davajte pozor, aby nedoslo k vystreknutiu benzinu alebo oleja do oci. Pri vniknuti benzinu alebo oleja do oci treba oci ihned dokladne vyplachnut cistouvodou. Ak je ocná sliznica podráždena, ihnedvyhladajte lekárá.
- Rozliaty benzín ihned utrite.

PALIVOVÁ ZMES (Obr. 3)

Tento vyrobok je vybaveny dvojtaktnym motorom, ktory na svoju prevadzku potrebujce zmes benzinu a syntetickeho oleja pre dvojtaktné motory. Zmiešajte bezolovnatyzin a syntetický olej pre dvojtakné motory v cistej nádobe, ktora zodpovedá bezpečnostnám predispom.
Motor použiva bezolovnatý benzín pre motorové vozidá s oktánovém cislom 87 ([R + M] / 2) a viac.
Nepouživajte ziadny druh zmesi benzinu a oleja z benzinovych Čerpacich stanic. Tieto zmesi su urcené pre mopedy, motocykle atd.
Použivajte len syntetický olej pre dvojtaktné motory. Nepouživajte olej pre motorové vozidá ani olej pre privésné dvojtaktné lodné motory.
Zmiešajte syntetický olej pre dvojtaktné motory a benzín v pomere 50:1 (2%).
Pred doplneim paliva do nadrze palivovu zmes dokladne premiešajte.

Slovencina

• Pripravte palivovu zmes v malom množstve. Nepripravujte palivovu zmes na dlhse obdobie ako 30 dni. Odporucame pouzivaš syntetický olej pre dvojtaktné motory so stabilizacnou prisadou.

PLNENIE NÁDRZE

Poznámka: Pri prvom použiti náradia je uplnenormalne, ze sa z nového motora dymi.

UPOZORNENIE

Pred plenim nadrze vzdy vypnite motor. Nikdy nedolievaje palivo do nadrze,Pokial je motor zapnuty alebo Pokial je este horuci. Pred spustimen motora sa postavte do vdiazlenosti 9 m od miesta, kde ste nalievali benzin do nadrze.Nefajcite!

1 liter + 20 ml =
2 litre + 40 ml =
3 litre + 60 ml =
4 litre + 80 ml =
5 litre + 100 ml =

ZAPNUTIE A VYPNUTIE NÁRADIIA (obr. 4a - 4b)

UPOZORNENIE

Náradie nikdy neuvádzajte do chodu v uzavretych alebo nedostatočne vetránch priestoroch, pretoze vyfukové plyny móžu byt smrtné.

Poznamka: Pred nastartovanim náradia skontrolujte, Č je spínač v zapnutej polohe "I".

POUZIVANIE STRUNOVEJ KOSACKY (obr. 5)

RBC30SESA: Drzte zadnú rukovat kosačky pravou rukou, prednú kruhovú rukovat flavou rukou.

RBC30SBSA: Drzte pravu rukovat kosačky pravou rukou a'avu rukovat favou rukou.

Po celý cas oblsluhy držte náradie pvne obidvomi rukami. Strunovú kosačku držte tak, aby sa vám pracovalo pohodline - práva rukováť by mala byt asi vo vyške bedier.

Kosacku vždy použivajte na plny pracovný režim.
Vysoku travu koste zhora nadol, aby sa trava nemohla namotaf okolo rurky nasady alebo vyzinacej hlavy.
To by sposobilo prehrievanie motora. Ak sa trava namotá okoko vyzinacej hlavy, vypnite motor, odpojte kabel sviečky zapalovania a odstranje vsetku travu.
Pri dlchodobom použivaní náradia na stredné pracovný vykon by dochodzalo k uniku oleja z vyfuku.

ODPORUCANIA PRI KOSENi (Obr. 6)

Ramenny popruh nastavte do takej polohy, aby bol krovinorez v pohodnej pracovnej polohe a aby ramenny popruh znižil riziko kontaku pracovnika s nožom.

Davajte mimoriadny pozor pri použivaní noza s týmtó náradim. Vymrstenie náradia noza je reakcia, ktorá moze vzniknúf, ked sa otáčajuci sa noź dotkne niecoho, co nèmezě rezaft. Tento kontrátůme spósobit, ze noź na chvífu zastane a náhle "vymrstí" náradie smerom od predmetu, ktorý zasiahol. Táto reakcia moź byt dostatočne prudká na to, aby spósobila, ze obsluhujúci pracovnik strát kontrlou nad náradim. Vyazrenie noźma boze vzniknúf bez yvästryh, ak sa noź zachytí, uvizáne alebo sa zablokuje. Najcastejsie sa to moźstaf v oblastiach, kde je obtiazné vidětmaterial, ktorý sa vyžina. Vyžinanie buriny bude{jednoduché a bezpečné, ked budete postupovat spravo dolava. Ak by ste narazili na nečakávaný objekt alebo drevený pen, malo by sa takto minimizovář vyrazenie noź.

Slovencina

TECHNIKA VYZÍNANIA - NOZ

UPOZORNENIE

Pri použivani nozov musite byt mimiordne opatrní, aby bola zaistená bezpečné práca. Precitajte si bezpečnostnéPokyny pre bezpečné prácu s nozm, pozrite si "BezepečnostnéPokyny pre prácu s krovinorezom a nozm".

UDRZBA

UPOZORNENIE

Na udrzbu náradia použivajte len originalne diecle, prisluensstvo a nastroje. Pri nedodržani tohtoPokynu nemusi byt naradie uplnfunkcné, okrem toto sa vystavujete nebezpecenstvu urazu. Pri pouziti inych ako originalychn značkovych dielcov dodanych vyrobcom zaniká platnost záruky.

Príslušenstvo na kosačku nesmie pracová vo volnoběznom režime. Ak táto požiadavka nie je splnéna, treba nastavit spojku alebo je potrebné ihné vykonat udžrbu náradia kvalifikovaným technikom.
- Okrem zoradenia a oprav uvedenych v toto nadvode nevykonavajte ziadne dalisi zeradovania a aprvy. Vykonanea ostatnych zasahov na naradi zverte najblizsiemi servisnému stredisku vyrobkov Ryobi.
- Nesprávna ïdržba náradia moze spósobít usadzovanie uhlka, ktoře moze byt pricinou zniženej vykonosti náradia a viest k vytekani ciernych olejovitych zvyskov z výfuku.
Skontrolujte, cisu vsetky bezpečnostné prky naradia (remene, deflektory a rukováte) správné instalované a upevně. Zabrànite tým váznemu urazu.

VYMENA STRUNY (obr. 9)

CHRÁNIC NOZA (obr. 10)

CISTENIE VYFUKOVÉHO OTVORU A VYFUKU

V závislosti od použitého typu paliva, typu a množstva použitého oleja a od prevadzkovych podmienok moze dojsk f k zaneseniu vyfukového otvoru a vyfuku uhlikom. Ak zistje zniženy pracovny vykon náradia, nechajte náradie vyčistif kvalifikovaný odborníkom.

Ochranny kryt proti iskreniu je treba cistif alebo vymenif po každych 25 hodinach prevadzky náradia alebu raz za rok, aby sa zabezpečila správnfa funkčnost náradia. Umistimenie chronného krytu proti iskreniu je rózné, v závislosti od modelu náradia. Obrâtte sa na najblžšie

Vylejte palivo z nadrze do kanistra alebo do injel nadoby, urcenej na uchovavanie benzinu. Zapnite motor a nechajte ho bezaf, kym sa sm nevypne kvoli nedostatku paliva.
Strunovú kosačku dōkladne vycistite. Náradie vždy uskladnjuje na dobre vetranom mieste, mimo dosahu deti. Náradie neuskladnjuje v blizkosti zieravych látok, aka napriklad v blizkosti záhradkarskych alebo záhradnickych chemickych pripravkov alebo soli na zimny posyp komunikacii.
Nož zakryte chraničom noža pred uskladnéím náradia alebo počas jeho prepravy.
- Oboznámte sa s normami ISO a miestnymi predispimi týkajúcími sa skladovania a manipulácie s palivom. Zvyşné palvo možete použit pre iné náradie poháñané dvojtaktnym motorom.

Slovencina

RIESENIE PROBLEMOV

AK PONUKNUTÉ RIESENIA NEUMOZNIA PROBLEM ODSTRÁNIŠ, OBRÁTTE SA NA NIEKTÖRE Z AUTORIZOVANÇH SERVISNÍCH STREDÍK Ryobi.

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIÉŠENIE
Motor nie je možné spustit.	1. Žiadna iskra.	1. Skontrolujte zapařovaciu sviečku. Vyberte zapařovaciu sviečku. Nasad'te veko zapařovacej sviečky a položte sviečku na kovový valec.Zatiahnite za hnacić Āsít spúšťa că sledujte, ānastane iskrenie. Ak iskrenie nenastane, zopakujte skúšku s inou zapařovacou sviečkou.
	2. V nádrži ne je palivo.	2. Stlăće gumový balónik toolkórát, kým sa nenaplní palivom. Ak sa gumový balónik nenaplní palivom, obehový systém paliva je upchaný. Obratóte sa na servínu opravovů. Ak sa gumový balónik naplín palivom, možno je zaplavěný motor (pozri nasledujúci odsek).
	3. Motor je zaplavěný palivom.	3. Vyberte zapařovaciu sviečku a obratóte vyrobokat, aby otvor so sviečkou bol otočený smerom k zemi. Otočte ovládač sítica do polohy zapnutia ("") a zatiahnite šartovacie lanko 10- až 15-krát. Týmtó odčerpáte z motora prebytočné palivo.Vycistte zapařovaciu sviečku a vratóte ju na miesto.Potiahnite za šartovacie lanko trikrát, pričom ovládač sítica musi byt v polohe ""). Ak sa motor nenašartuje, otočte ovládač sítica do polohy "I" a zopakujte obvyký postup šartovania. Ak sa aj napriek vykonaným ukonom nepodári motor našartovát, vykonajte celý postup ešte raz s novou zapařovacou sviečkou.
	4. Za hnacić ĸast spúšťačaje možné tāhat len tāžko, v porovnaní s nový máradím.	4. Obratóte sa na servínu opravovů.
Motor našartuje, ale nie je možné zvišit otáčky.	Na zahriatie motora su potrebné asi tri minúty.	Nechajte motor úplne sa zahriáf. Ak sa motor nezchrchy-li po troch minútach, obratóte sa na autorizovaný servis.
Motor našartuje, ale beži na plné yvkon len v poolevorenej plohe.	Je potrebné zoradit karburátor.	Obratóte sa na servínu opravovů.
Motor nedosiahne plné otáčky a dymi sa z neho.	1. Skontrolujte palivovú zmes.	1. Použite Čerstvú palivovú zmes obsahujúcu správný pomer oleja pre dvojtakné motory.
	2. Je znečistený vžduchový filter.	2. Vyčistte vžduchový filter. Pozrìte si Ġast Čistenie mriežky vžduchového filtrá.
	3. Je znečistená mriežka lapača iskier.	3. Obratóte sa na servínu opravovů.

Slovencina

RIESENIE PROBLEMOV

PROBLEM	MOZNÁ PRÍČINA	RIEŠENIE
Našartovanie, chod a zržchlenie motora je normáne, ale nie jo možné udržaţ volnobeh.	Nastavovacia skrutka voǐnobežných otáčok na karburatóre vyžadujene restavenie.	Otáčaním nastavovacej skrutky voǐnobežních otáčok doprava zvyěste voǐnobežné otáčky (obr. 14).
Nož sa nadalej otáča voǐnobežnymi otáčkami.	Je potrebné restavit karburátor.	Obráfte sa na servisné opravovnéu.
Nie je možné odvjat reznú strunu.	1. Struna je zlepená.2. Na cievke nie je dostatočné dlhá struna.3. Konce struny su opotrebované alebo príliš krátke.4. Struna sa zamotala na cievke.5. Motor beží príliš pomaly.	1. Namažte strunu vchodným mazivom na báze silikónu.2. Nasad'te novú strunu. Bližsie udaje su uvedené v ĸasti "Výmena reznej struny".3. Zatiahnite za konce reznej struny a súcasne stlačte aretačné gombík cievky a potom ho uvoǐnite.4. Vytrihnite strunu z cievky a naviťte ju eSTE raz. Bližsie udaje su uvedené v ĸasti "Výmena reznej struny".5. Odvijajte strunu, kěd' motor beží na pln'y pracovné režim.
Tráva sa namotáva na dolnú ĸast rúky násady a na vyžínaciu hlavu.	1. Kosite vysoků trávu príliš nízko pri zemi.2. Kosačku máte nestavenú na stredné pracovné režim.	1. Pri kosení vysokej trávy treba kosif zhora nadol.2. Kosačku používajte na pln'y pracovné režim.
Aretačné gombík cievky sa veľmi tázko otáča.	Záverty skrutky su zanesené alebo poškodené.	Vyčistete závy a namežte ich; ak nenastane zlepšenie, vymeřte aretačné gombík cievky.
Z vyfuku vyteká olej.	1. Kosačku máte nestavenú na stredné pracovné režim.2. Skontrolujte palivovú zmes.3. Je znečistený vžduchový filter.	1. Kosačku používajte na pln'y pracovné režim.2. Použite ācerstvú palivovú zmes obsahujúcu správny pomer oleja pre dvojtakné motory.3. Vyčistete filtracné vložkú v súlade s informáciami uvedenými v ĸasti "Üdržba".

POZNÁMKA: Ak sa objavia funkné problémy vyrobku, pre ktoré Čast "Problémy a ich riešenie" odporúča nastavenie skrutky na karburató drepava a ak ste od nákupu vyrobku nevykonali ziadne nastavenia, obrte sa na autorizovanú servisné opravovné. Vo văčsine prípadov ide o rutinné nastavenie, s ktorým si naši odborníci poradia.

Блгарский

CIMBOJH

HЯков OT NOOCYEHTE NO-DJLY CHMBOJIH MOrat Ja ce BnIgT Bbpy MaIIHHaT. Pa3yUeTe rN 3aONMHeTe 0603aueHHeTO H. KaTo 3aONMHTE npBnIHNO CHMBOHTE, IIe MoKTe Ja n3IOJI3BaTe IPOJyKTa IO NO-6e3OJaEN epeKeTHBeH aUHH.

СИМBOЛ	HA3BAHNE	ОБОЗHAUCEHNE
	СИМВОЛ-праздулрждени за орасостта	Указвona пасост, праздулрждени и виимане. Оз国家战略: Виимане, застрашени e бezоалбоста ви!!!
	Празчete ВИHMATEЛNO рьковдстота 3a улотpeба	Рьковдстота 3a улотpeба сылржд кONDургдени, праздунадучени д риньдекат ВИHMANDEТО ВИ КМ ПOTENДИАПIN псSKOBЕ, като Информаша по OTTOПЕНDE на Фуншонеранeto и пдрьжкatingа на Тримета. Празду ekслLOАТАПИЧЕТЕ ВИHMATEЛNO TOBA рьковдстота, зд по може д ИЗПOL3ВATE maшинага най-добerte и в пьлна b63ОПАСHOST.
	Hocete праздуллхи OчILA, праздуллхи срсдства за уштete и касka	Когато рабочITE c таши машина, Нocete праздуллхи срсдства за чOCITE и уштete, касTKO и касka.
	Дрьжte стравочITE Люа надалоч	Всчκи стравочITE Люа ТрябWA Дд стought на разсточи най-малко 15 M ot знога на погязванe.
	РнкошET	Опасост OT рнкошET.
	Трискторен Нож	ТоЗн Истчтумент сльжи за разставе, Когато сизлговс. Трисктори Нож, разботен 3a Изрязванe на Буруни Израсьи.
	He Излговаite Ножа кato циркулpen Трнон	С тозн Истчтумент не може д с рабotи като с пиркулpen Трнон.
	Сkopocst на Вьртөн (ob/MIN)	Посока на Вьртөн и мaksимална сборost на розжшпь мөханizьм при Извajдаме ot пьвOT.
	Ботушin	Когато рабочITE c таши Истчтумент, Винаги Нocete 3aПитHTN бotушin, когато не се пьрзäлг.
	Рькови	Hocete пьлгови рабочи рькови, когато не се xьлзгат.
	Пүшенит STбранөн	He рүшete, когато смecвate roрьOTO и когато зарждате pezerboapа.
	Горнв	Излговаite Б63ОЛовен Б63Ин 3a ABTomobил, с okтайов очсIO 87 ([R+M]/2) Или пь-BHCOKO.
	Масlo	Излговаite спнтetiчно Дытакто BO масLO за DBигател�е с Бьздушно охлajдаме.
	Смесвае на Бенэн + масLO	Празду ЗардITE pezerboapа, смесete xубаво рогивOTO.
		Таэн машина в сбот BretSTВе с hopматинога урдба на льржава OT EC, КБдToE o БUILа Зakупена.

Блтарский

Бларн, YeЗakynxTe npOyKHa Ryobi.

BaIIHIT TpMHep e p3pa6oBeH IIOHN3BcEeH CnOpeI BHCOKHTe CTaHApTn HA Ryobi 3a HaNekJHOCT, leCaHa ecKnloAtauaH I 6e3OpNaCHOCT. IIpn IpaBNHa IOIpIbXka IIE pa3noIarate CbC 3IpaBAI NIObe FyHKUHOHPaIa MauHHa B PIOBJIKeHHe Ha rOJIHHN.

IPEDUYIPEXJEHENE

3aJa ce H36EHT PnKbT OT TeJeHa NOBpeA, NotpeB6HTeJr Tp86Ba Ja InpoYe H pa3yUH pKBOKBCTBOTO 3aIynTpe6A.

IPEUYIPEXJEHNE

He 3n013BaIte npOyKta, npEe Ia npOyeTe n pAsyUHTe OIOpe BcNtUkA3Hn HINCTpyKIIIN 3a 6e3oNaChOCb HAcTOAHTO pBkoBOCTBO. PInp HncBa3BaHe Na Te3n HInCTpyKIIIN MOnE Ja Ce npHnHHAT 3IIOJIoYKn Kato IOxAp, TOKOB Uapn HJI INe TckKN TeLECSNH IOBPeYN. 3ana3eTe pBkoBOCTBOTO 3a YIOTpe6a Ic KeONCytTnpArte C hero peOBHO, 3a Da paOBoTHe B 6e3oNaChn ycIOBn HINCTpyKTHPate npTyH eBeHTyaJIHN Notpe6HTeJIIN.

IIPOYETETE BCNUKINHCTPYKUNN.

OBIII INPABUNJA 3A BE3OIIACHOCT

C orjeHa 6e3oNaChata Bn pa6Ota, npdeI da npHCTbInthe KbM ekciioaatauHna TpHMepe/tpHMepe 3a pa3uHCTBaHe, npoeTe H a p3yeTe Ioope BcHKn YkazAHH. Cna3BaHTe BCHKN HnctpyKUn 3a 6e3oNaCHOCT. PnH HecnA3BaHe Ha daJeHHTe NO-DoIy HnCTpyKUn 3a 6e3oNaCHOCT Moke Ja ce PnPHINHTe TeKKn TeLEChN IOBpeH.
He IOnyckaIte Dea H Heo6yuEHN JInua Da H3NoI3BaT MaHHata.
Hinkora He cTAPaIe TBINATeJI B 3aTBOpeHO HII INI IIPOBETeHO NOMEIeHHe, TbK KATO OTPaOBeHTHe Tae3OBe MOKeJa ca CMbPTOHOCHH.
I IpeHpa6oTa pa3uHcTeTe 3oHata Ha NoJp3BaHe. MaxHete BCHyHK INPEMETH KATO KAMbHN, CUYHEn CTbKJa, INPOHOH, JXHN, TeJ IN Jp, KOHTo MOrAT Da bJat OTXBpJIeHN HIN Ja ce 3aKaayT B rJabata Ha TPhMePa H B HOJa.
■IIO BpeMe Ha pa6oTa Tp86Ba Ja HocHTe IpeHnA3HN OUYHn H IpeHnA3HH cpeCTBa 3a yuHnTe.
CbIto Taka Tp86BaJa HocHTe JbIbTn IINbTeH NaHTaIOH, 6OtUHH n pKbAHH. He Tpa6BaJa O6JIuATe IIHPOKn dPexh, KcN PaHTaIOHH 6HKyTa H NHKOrHa pa6oTeTe c 6Och KpaKa.
Ako cTe cIbJIra KocA, BInHHeTe RaHaJpaMeHaTa, 3aJa He ce 3aKaaYH B DInHKeIIHTe Ce YactH.
IIeeta,ctpaHHYHHTeJIHua HJOMaIHHTe JXHBOTTHT Tp8BaJa cToTHa pa3cTOAHHe HAI-MaIKO 15 M OMTMCTOTO, KbJeTO pa60HTte.

He pa6oTeTe c MaIIHHaTa, aKO cTe H3MopeHn, 6OJIHN, IOI Bb3JeIcTBHe Ha aJIKOxOI IJIN OIIHaTH, IJIN aKO B3HMATE JeKapCTBa.
He H3IIOJ3BaIte TpHMepa, aKo CBeTJIHHaTa e HeIOCTaTBHa 3a pa6Ota.
BHHaHr Tpr6BaJa Na3nHe paBHOBeCHe. CtbnTe cTa6nIHO Ha 3eMaTHa He IpOToRAaTe pIbe HauJIaEu. B I npOTHBeH cIyuaM oKe Ja nAdHeTe H/IIH Ja ce IOnpTe Io ropeiINoBbPxHOCTn.
■ PanaTe TAYIOTO CN OT DINKHeIHTe ce YactH.
HeIIO6JIHKaBAHTe pIe KbM H3IyCKaTeIHnAra Ttp6a HIN KbM HIIINHbpa Ha TpMHepa/TPMHepa 3a pa3IHCtBAHc, TBKaTO IIO BpeMe Ha eKCHIOaTua He 3eH NaCTH ce HAropeuBaT.
BnHaHn CnPiarte I BnIaTeIeN H3KJIIOuBaIe XJHIoTO 3a 3aJIaJIbAHeTo IpeIe NaCTpOka N IIpoIpaBKn C n3KJIIOueHne Ha perIax Ha kap6ypatorpa.
BceknIbT IpeHn yNToPe6a OJIeJaIte MaIIHHata, 3a Ja ce yBepHTe, Ye HMA OTKaueHn YacTH, Ye He H3TNHa roPHBO n.H. POnMeHe TcHKn HeH3PabHH YacTH.
BbIeTe H3KJIIOHHTeIHO BHIMaTeJIHH -JIaBaTaHa TpTmEpa HHOKbT Ce BbPtT Ipn peJIaX Ha Kap6ypaTopa.
■PnH HAKOH XOpaIOI Bb3dEeCTBHe HA Bn6paHHTe MoKeJa ce PpeIN3BbKa "CHNlPOMbT Ha PeHNO" bc CmHITOMn KaTO HJIuHKn, H3TpBbBAHe I N06JIbAAHe HA npbCTHTe, KOHTO O6HKOBEO He c IpO8BaTb PnH 13JARaHe Ha cytUD. 13JIeJxda, Ye 3a PaBHbAteHO Ta 3n CHMITOMn DOpnHACrT Ha cJeCTBE CTBeHOCCTHa, IN3JaAteHO Ha cTdy I BIAJXHOCT, HAKON XpAHNTeJIHN HABNiU, TOTHOHONYHETo H ONPeJEiH NaHH Ha pa6oTa. Ha HactoIeH eran He e H3BeCtHO KAcBO KoJIyCeTBo Bn6paHIn IIN KaKBA IIPOJbJIJKHTeJIHOCT Ha IN3JaarHe MoKe Ja PpeIN3BbKAT 3a60JIbAAbeTo. BbB BCEKn cIyuaI TpIbBA Ja ce PpeINPHemat HAKON MEpkH, 3a Ja ce OrpaHnu IN3JaarAHeto HA Bn6paHNI, KaTO:

a)O6IuHaIte ce IIO6pe B cTyEHO bPeMe. KOraTo pa6OTHTe C TpHMepa, Hocete PbKaBnH, 3a Da IpeIIa3HTe IIaHHTe N KHTKHTe cN OT TOJIINHaTt. H3rJExJa, ye HNCkata TemHePa tya e EHH ot IraBHNTe fakTopn, cnOCo6CTBaUH 3a No8BaBAHeHo Ta CNHIpOMa Ha PeiHo.
6) CJIeI pa6Ota HnIpaBte HЯKoJIko yIpaJxHeHna 3a CTmMyIInpaeHa KpbBoOboPaIIeHHeTo.
B) PeIOBHO cN IOUHbAHTe H OgrpaHnueTe H3JIaRaHeTo Ha Bn6paHH.

Ako ce IIOBn HIAKOOT CHMITOMHTe, He3a6aBHO IIpeyctahOBete pa6Ota c TpHMepa Hce 06bPHeTe KbMJIekap.

IIOJIbPkaIte MaIIHHaT BIO6Po cIbCTOHNHe, IIOBepBaIte DaIIH yAcTHe caIO6pe fHKcHpaHH IIOJMeHNIE IOBpeHnTE.

Блтарский

CmecBaIteHcbxpaHbAaTe rohpBTO BcbI，IpeBnHe3a6eH3HH.
CmecBaIte H cIIbIaIte TropHbOTo Ha OTKpHTO,JaJIeUOT HckPH I IIaMbK. IOuHCTete HaTbJIHO, aKO hMa pa3cIIaHO ropHB. OITpbIHHete Ce IIOHe Ha 9 M OT MCArTO, KbJeTo cTe Pb.IHHIIpe3epBoapac TropHB, IIpeDN JaIyChHeTe JBHrAteJIa.
CnpTe IbHraTeIa Hn3uKaaiTe Da ce oxlaDi, IIpeiDa ra 3apeXdATE C roPnBO H IIpeiDa II npH6epeMaHHHaTata.
I IpeHn TpaHcnpOpTnpaHe Ha TpHmepa c ABTOMO6H, H3YaKaHte DnHrTaTeJr Da H3cTHHe, H3npa3HcTePe3epBoAPA h 3actoNopope MaHHHa, 3a Ja He MbpJa NO BpeMe Ha DBHKeHe.

CIIENHINIIPABNJA3A BE30IACHOCT IPN PABOTA CTPMMEPH

I OJMeHeTe TJIaBATA, aKO e HanykaHa, OTyHHe Ha HIN HO HnKaKbHB NaHIn NOpeHHa. YBepeTe ce, Ye IraBATA HoKbT ca IpaBnHIO nOCTabeHH NIOpe HKnCpAHn. IIpn He cna3BaHa Ha Ta3n HHCTpyKuHn MoKe Ja Ce IIpnHnHr TeKkN TELeChn NOBpeHn
Ybepete ce,ye BcHKn pIeJIIa3HN eJIEMHTN,peMtbIIN, IpeJIIa3HTeJIH INpBxKKn ca IpaBnJIHO NOCTABeHH N IO6pe KcuaPAHH.
Ipi npoMmHa hapepeeioTo BbJx e3nOJ3BaHTe eHHCTBeHo peXeIO BbJx, npenopbuaHO OT npOn3BOiTeJIa. He n3nOJ3BaHTe HkaKBo npyro cpeTcBO 3a npjpr3BaHe.
Hnkora He H3noJI3BaIte MaIIHHaT, aKO IpeIpa3HeIeJIcpeIy TpeBa He e IocTaBeH bH3npabHOCT.
IpBxTe 3IpaBO TpHMePA 3a IbBeTe IpbXKN IO BpeMe HA eKcIIIOaTuaII. IpbXTe rIabata Ha TpHMePA IOI HNBOTO Ha KpbCTa. HIKORA He IpnCTbIbAIte KbM p3aHe, Ako IraBaTa HA TpHMePa ce HAMHpA Ha BUCOuHa HaJ 76 CM OT 3EMTA.

CIIENΦUHNIIPABNJIA 3A BE3OIIACHOCTIPII PABOTA C TPMEP 3A PA3NUCTBAHE N C HOX

CneI KATO H3rachte IbHratae, He BAite Te BpTnIe CE HOK O T bCTaTa TpeBa H3paCTbUHTe, DOKATO He CIIpe HAITbIHO.
He H3NOJ3BaJIte TpIMepa 3a pa3HCTBaHe, ako IpnctabKaTc a HOKa He e I npaBbIHO nOCTabeHa H 3akpeHena HnA KOe HEN3npBaHa.
HocTe IIbTHn pKabHn, KOraToIOCTaBTe H cBaJIaTe HOka.
BHHaHn CnHPaHTe DnHrataJI H N3KJIOuBaHTe CTAPreHOTOBbKe, IpEIN Da BaHTe 3aceHaJIH IpEIMETH BHOka H

IIpeHIOCTaBHe HJIcBAJHe Ha HOKa.

He ce onnTbaiTe Ia oKocBate H Ja cHpaTe HoXa, JOKaTO ce BbPTH.
Morat da 6bDat npHUnHeHH TeKHN TeJeCn HOBpeH, KOrato HOkBT Ce BbPTN IO HnePcHcJIe CJIe CNpAe Ha DBHrAteJIA IIN pN OHyckaHae HA TPhRepa.3aTOba Tp8Ba BHarH da KOHTpolHpate HhCTpyMeHtA,IOKaTo HOkBT HAnBJIHO cnpe.
I OJIMHeTe HeH3NpabHHn HOK. BcEKN IIbT IpeHn pa6oTa IpoBepaBaHTe JaIIH HoXbT e NocTaeBEn IpaBJIHO n 3akpeEN MHOro IObepe. IIpn Hecna3BaHe Ha Ta3N HHCTpykUHMOKeJa ce npHnnHrT TeKKn TeJeCn HOBpeHN.
IpnnoMHa Ha HoKa H3NOJ3BaTbe EHNCTBEHO tprnckTopeHoK,pa3pa6oTe 3a To3n TpHMeP 3a pa3nuCTBaHe. He 3nOJI3BaTBe HnKAcBb Ipyr MoJeI HoK.
TpHsCEKTOPHHOT HOK e p3aPbOTeH cMo 3a I3P83BaHe Ha 6ypeHH Hn3PactbIu. He I3IOJI3BaIte IPOJyKTa 3a IpyTHeJIi. HkORA He I3IOJI3BaIte TpHsCEKTOPHHoH 3a P3A3He Ha xpaCTH.
5bIeTe H3KJIOHHTeJIHO BHIMATEJIHN, KORATO H3IOJI3BAtepeJeeIHNCTpyMeHT. MoKe JIa Ce IIOJyN OITkat HA HOka IIpi N KOHTAKT C HeIIO, KOEt HO MeKe JIa 6Ibe cP3aHO. IIpi TOnI KOHTAKT HOXbT 3a MNT MOKe BHE3aIHO Ja cIpe HJa H3XBpJIH INHCTpyMeHTA B IOcOKA, ObpaTHa Ha 3aKaueHHN IpeIMet. TOBa JBHXeHHe MOKe JIa e ToIKoBAcJIHO, Ye OIepATOpBT Ja H3rGyBn UnpaJIbIeHTo Ha HNCTpyMeHTA. OTKat MoKe JIa CE IIOJY, Ako HOXbT ce YdApN B INPeTICTBHe, 3arybN CKOPoCT HIN 6IoKPiHa. IMa IIO-TOJMA BePORTHOCT Ja ce IIOJyN OTKat B YuactbK C HeIObpa BHNMOCT 3a P3aHe. 3a Ja paOBtnte IecHO H IIbJHa 6E0NaCHoCT, peKete BypeHInTE OTJACHO HaJIBO. Ako H IIbTa Ha HOka IIOJIaHe IpeIMET IIIpaNe IbPo, IIpi TaKoBA C tPaHNUO JBHXeHHe ce HAJIIBAT NOCJIeHINITE OT OKATA.
Hnkora He pexkeTe MaTePhaI c nnAmeTbP haI 13 MM.
Korato pa60HTe c TprMepa 3a IOnuHCTBaHe, BHHaHn H3IOI3BaIte peMka H peryuHpaIte IIbJXHnATMy Taka, Ye da pa60Te yUHO6O. IpbXtke 3pabo HnCTpyMeTHa 3a IBeTe IpbXkN IO BpeMe Ha EckCIIoAaTuaH. IpbXtke HOka DAJIeY OT TaIIOTo CN HIOI KpCTba. HnKora He pa60Te c HOka HA TprMepa 3a pa3UnCTBaHe Hn76 cm Hn3emTA.
IocTbAHTpe IpeIa3HTeJIHa TprHcKToPnHn HOJ, IpeIN da IIpH6epete IIIN IpeHacTe IHCTpyMeHTa. CBAJIte IpeIIa3HTeJI Ha HOJa IIpeIN paObaTa c IHCTpyMeHTa. AKO IpeIIa3HTeJIrHe E cBAJIeH, MOKe Jda 6bJe H3XbBpJIeH IIpH BbPtEHTo HA HOKa.

Блгарский

TEXHNUECKA HNΦOPMAIIJIA

Na tento vyrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie dvadiatsich Styroch (243) misiakov odatumu uvedeneho na fakture alebo naPokladničnom bloku, ktorý konečné použivateł dostal v predajni pri nakupe vyrobka. Záruka sa vztahuje na vyrobné chbya a chybné diele.

Záruka sa nevzafuhje na poškodenie vyrobku spóssobene jeho bežnám opotrebenim, nopravnym alebo neschvalenym použivanim, nopravnou udžròbou alebo pretaženim. Uvedene záručné podmiedny sa nevzafhuju na príslusěnstvo, áka su akumáryl, ziárovky, pilové listy, nastavour, vaky atd. V pripevec prevažkovych problēm pri vyrobokch v záruke sa obräfte na njablíšiu autorizované opravopnu vyrokbov Ryobi. Na apruvi je potrebné predožit NEDEMONTOVANY vyrokbol spolu s faktúróu aleboPokladničný blokom.

TátO zárúa nevyulcje dalsie valse spotrebitelské práva týkajuce sa vryobnych chyb v suláde s platański relativínym predispimi.

Vyssie uvedená záruka plati len v Spojenom kráovstve, Europskejunjii a Australii. Mimo tychto oblasti moze plati ina záruka. Podrobnosti o záruke ziskate u svloho miestnoho predajcu.

BG

TAPAHIIH-YCIOBHA

HaTo3 npOdyKT ha Ryobi ce IaIraIpaHuaIIcpeIy 4abpHun HneFekTHn HneFekTHN YAcTbON TbIADECET N tHeTIN (24) MecTe Oat DaTATa H aOpIHINAHATA Kaftyta, IaHDAeJIOn oT pAbJAA HA KpaHHN IOTpe6BNI.

IepeKTHTE INH HOPMaJIHO H3HOCBaHE, INPH HENPABINHa/HeYIIbIHOMOUeHa ECNIOAATAHJ IIOJIbJIbXKa IINH INPH INPTOBAbaHE ce H3K.HIOuBAT O HACTOHTaTARAPHHa, KaTKo H AKEcoaHPaKTo BATEPhn, KpyIKN, HOKObE, Ipe6HN Yactn H np.

Пин HeH3nравно Функцоннрае В rapанцоннгь поордзпрате HEPA3IIOBEEHNII npOyKT c JOKMERTа поордзчу Ли no Дэб-блИЗКУ NOОБЕР сервимен сецHTьр на ryobi. 3akOnHHITE bN праь no OTOHUNIE Na HeDEKTHN pNOyDHTсе ce TmEHTN OHTACSTUIАТ раганIH.

YHOMehata tuk rapaunu e baihna camo 3a 06eHHHeHOTo KpaIcTbO, EBpOJIeKnB CbHO n ABCTPAInHa. 3a IpyTHte cTpanH MoKe J a ce npIIra Ta pyra rapaunu. CbPjkeTe c baiuH MeCten HcTph6yTop 3a NobeHuHOFpMaHn OTHOCHO rapauneta.

DECLARATION DE CONFORMITE CE