AD 3225 - τοστιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3225 ADLER

Evyειρίδιο χρήσης (EL)

TENIKO' OPOI A ΣΦAΛE'IA ΣHMANTIKE Σ OΔHΓ'IE Σ A ΣΦAΛE'IA Σ I A TH XP'H ΣIAB'A Σ TE ΠPOSEKTIKA KAI ΦYΛΑΕΤΕ TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTIK'H ANAΦOPA

1. Δiaβáστε TIG Μθηγες λειουργίας πριν χρησιμοποίσετε Tŋ συσκεύŋ και ακολουθόσε TIG Μθηγες ΠΟ Απερίχονται σε αυές. O κατασκεύαστης δεν εύθύνεται γία Κημίες ΠΟ Αποραλούνται από χρήση Tŋ συσκεύŋς ΠΟ Αδεν εύλαι σύμφωνη με τον προσρισό Tŋς ἡπό ακαταλληλο χειρισό.

2. H συσκεύπρορίζεται μόνο για oικιακή χρήση. Mη χρησιμοτοιείτε τη συσκεύπγια οποιονδήποτε ἀλλο σκοτό ασυμβίβαστο μέ την προβλεπόμενη χρήση της.
   3.Σuvδεστε ηι συσκεύη μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για να αυξησετε ηιν ασφάλεία ηις χρήσης, μήν συνδεετε ταιτόχρουα πολες ηλεκτρικες συσκεύες σε ενα κύκλωμα.

3. Na είοτε δίαίτερα προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποιείτε ηη συσκεύή ὅταν ὄπάρχουν παιδία. Mην επιπρέπετε στα παιδία va παιζουν με ηη συσκεύή μην επιπρέπετε σε παιδία ἡ σε ἀτομα που δεν εῖαι εξοικειωμένα με ηη συσκεύή va ηιχρησιμοπούν.
4. ΠΝΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣH: Autη η συοκεύν μπορείνα χρησιμοποιηθεία πάδί αύν των 8 ετών και από ἀτουσμα με μειωμένες σωματικές, αἰσθητηριακές ἡιανοντικές ἄλανόν Στές ἡπό Αγωρίς εμπείρία ἡγνώση τής συοκεύνς, εφόσου αὐτό γένεται έπό τήν επίβλεψη ατόμου που εἶναι έπεύθυνο γία τήν ασφάλεία touς ἡχουν δοθεί σθηγίες γία τήν ασφάλή υρήση τής συοκεύνς και γνωρίζουν touς κίνδύνους που συνδέονται με τή υρήση τής. Ta πάδί Δεν πρέπεινα παιζουν με τό Εξοπλισμό. O καθαρισμός και η συντήρσηθου εξοπλισμόν δεν πρέπεινα γένεται από παιδί, εκτός εavirus αυω τών 8 ετών και η δραστηρίστητα πραγματοποιείται έπό επίβλεψη.
5. ΠPOEIΔΟΙΟΗ: Mην αφήνετε τη συσκεύμισυδεδεμένη στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
6. ΠPOEIΔΟΙΝΗ: μην μεταφέρετε ποτέ τη συσκεύή ὄταν εἶναι ενεργοποιημένη ἡταν εἶναι ζεστή.
7. ΠPOEIAOIOIHΣH: η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανείων του εξοπλισμόν λειτουργίας μπορείνα εύναι υψηλή ὄταν o εξοπλισμός λειτουργέί.
8. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: κρατήσε τον εξοπλισμό και το καλώδίο του μακρία από παίδία.
9. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΙΗΣΗ: Αφαρείτε πάντα το φις από την πρίζα μετά τη χρήση κρατώντας την πρίζα μετοχέρι σας. MHN τραβάτε το καλώδιο της πρίζας.
10. PPOEIIOIHsH: Mny xnpoiopoiei Tn ouoku kovt a e

εύφλεκτα uλικά.

1. ΠPOEIDONOH: Mny toTIOθεTEIεχαρTóvi, xαρTi, πλaOTIKó n áλλα εύφλεKTa n εύφλεKTa avTIKEiμεva σTO εσωTEPIKó TnC σUOKεUnç.
2. ΠPOEIDONOH: H aKaTaAaIaN XpIaN TnC OuaKeuIc, MTopeIva oBnynoIe Ie TpaUmaTIOuCs OTWc KoImuata, Ekoepεs n NktpoTIA.
3. ΠPOEIDONIOIH∑H : Eáv to περβλημα tns σuokεuç éxεi paγioει, απενεργοποίσετη σuokεuñ yia va aπoφúyετε tny πιθavónta nλεκτροπληξίας.
4. ΠPOEIDOIOIHΣH : H ααταλληλη χρήσιου μποείνα προκαλέσει τραματισμούς ὄπως κοψίματα, εκδόρές ἡλεκτροπληξία.
5. ΠPOEIAOIOIHΣH: Mετα από κάθε χρήση, αφαιρέστε τα φίχουλα ψωμιού από το δίσκο φίχας.
6. Mny u i e to kaawio, to i n oloknpn tn ouokueun vepo n aaloo uypo. Mny ekteTtE tn ouokuun atmuopaaipikc c (bpoxn, nloic k.l.) kai mny tn xpnoiopoite ouvthekc uypaiaac (mTavia, uypaautoKivoueva TPOXOTITa).
7. Eλέγχετε περιδίκα τήν κατάσταση του καλωδίου τροφόσσίας. Eavirus καλώδίο τροφόσσίας ἐχει Αποστέ ζημία, θα πρέπειν αντικataσταθείαπό εξείδικεύμένο επισκευσαστή γίαν αποφεύχθεί κύδυνος.
8. Mny xnpoiopoioite Tn ouokun e KATEOTpauevo kaawio pEuupato n ev exi neo i exi uooTc i nmuia e oioovbntote aaloo tpotno n dev Aitoupyei oomega. Mny EIOKuae Tn ouokun mvoi oc, Kaowu npaxei kivduvo nektpoanxiac. Metaepettn ouokun Tou exi UTOTEI BAlaBn OEv apodio kevtpo epic yia eyyxo n EITOKeun. Tuyov EIOKEUc EITIPETTetai va Tpaymuottoiouvtai movo aT0 Eouoioobotneva kevtpa epic. H akataaAaNt EIOKeu n TIOpei va aTOTeLsOe I Obetaop kivduvo yia tov xpntn.
9. TOnoTheTnTo Tn OuaKeuun oE mia Dpoosepn, Otaeepn kai ETTEN 8TIAPAVEA, MaKpia aTTO KAUTEC SOUOKeUEc MaayEpEmuTOC, OTWCS NkTKPIK KOUZiva, KaouTnpa aepiou K.AT.
10. Mny xpoioioite Tn ouoku Kovt a e ukekta uikca.

11. To kαλώδιο ρεύματος δεν πρέπειν ακρέμεται πάνω από την ακρή του έραπεζίου ἡν αγγίζει καύτές επιφάνειες.

12. Mny aqnvTe Tn ouokun n To tpofootiko uvdedεevo otnv πpiα xomegaic Eπiβλeyn.

13. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάταιν εγκataστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα, μια συσκεύη διαρροής ρεύματος (RCD) με συσμαστικό ρεύμα διαρροής που δεν ὄπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπειν ασύμβουλευτέITE εναν εἰδικό ηλεκτρολόγο γία το θέμα auto。
14. TOnoTheTnoTe Tn OuaKeuñ oE EπiΦavεIεç avθεKTikéç σtn θερóTnta.
15. TnV Eapkn Kukloopopa Tou aepa aattetai EaixioTn aootaon
    30 cm oε ολες τις πλευρές της τοστίερας.
16. Mny toTIOoTeTE tN OUoKEuñ oE EπiΦavεIeç Tnou θερμaivovtai yρήyopa.
17. Mny toTiooTeiTe Tn ouoku n avw oE eotiec aepiou n nAekptikec 60t1eC, oE toixo n oE kovtivn aTIOtaon aTIO pNyeCs 3epmuTntac.
18. Mny xnpnoiopoioieite oTnv tooTIepa aAa TpOphi a EKTc aTIO puyavioevo
19. Πριν από τον καθαρισμό, τη μετακίνηση, την αποσυναρμολόγηση, τη συναρμολόγηση και την αποθήκευση της τοῦ ἔρας, πρέπεινανα Απενεργοποίησετη Σουσκεύμην, ναι την αποσυνδέσετε από τοῦ ηλεκτριό δίκτuo καινα περιμένετενα κρυώσει η τοῦ ἔρα.
20. Mny toTIOoTeTEiTe Tn OUoKeuN KATW aTTO VTOUaTTa TnC KOUZivaC λOyw TnC avoBou TnC θερμóTntac KAI TOU aTmuOu.
21. To kaλωδio ρεύματος δεν πρέπειν απλώνεται πάνω από τη συσκεύŋ και δεν πρέπειν αγγίζει ἡν αβρίσκεται κοντά σε καύτές επιφάνειες. Mην τοῦθετείτε τη συσκεύŋ κάτω από ηλέκτρική πρίσα.
22. Kaθαρίζετε ηισοκευή μετά από καθε χρήση.
23. Mny xpoiooieTn ouokuun e xepia.
24. Mny ayyiE TE Tnv ETIAPAVEA TNS OUOKEUnc n To EOWTEPIKO TNS m AixmuP a AVTKIeIeVA (T.x. maXaip i n TIPOuvi).
25. Mny kaIuTTETe Tny Tootiepa e aoumuVoxapTo K.LT. KaTheta auto UTOpei va TpokaLeoI OuaOwpeuON 8epuOTnTac KAI VA TpokaLeoI ZnmuA OTA EApTnMaTa, Ta UTOUoTnMaTa KAI TNY EITIOrPoON TNS OUAKeuNc.
26. Mny toTIOthetaite maayepika okeun Tavw otny tooiepa kata n diapkia tns xpnoons.

38. Aváloya με τη ρύθμιση της τοστίερας, το θερμαινόμενο φρουγανισμένο υωμί μπορείνα εῖαι καιτό. Na εἰστε ἔδιαίτερα προσεκτικοί τόλα φααρείτε το υωμί

NEPIIpaH THS YKEYH:

1. KouλoXερηδες ψωμιού
2. Diokoc yia xixoula
3. Pθμiστικό kouμπί για τεπίπεδο φρυγαίσματος
4. Kouμπi διακοπης
5. Moxlos
6. Kouπi Tpoθερμανος
7. Kouμπi ατόψις
8. Θήκη αποθήκευσός καλωδίνιν (Κατω μέρος)
9. Σχάρα για Θερμαντήρα ψωμιό

1. Beβaiωθειτοι πρία διαθετι καταλληλ σύνδεση γειως.
2. Αειουργήσε τη συοκεύν χωρίς προίοντα γίλα λεπία πριν ἀπό την πρώτη φρήση. Γριροτε το κουμτί (3) στη μέγιση θέοη, ωάτε το νέθερμαντίκο στοίχεόν αν μπρόσειν το κάψει τα ὄτολείμματα ἀπό τη δίδικασία παραγωύς.
3. PioTe To moXIo (5) TPOC Ta KATW MEXPI va aopaaioeI. EivaI quoioloyIO vA EKTIETAI AIOCS KAIVOC KATA TIV TIPOTN EKKIVNO, mTa aTTO 2-3 AETTA n OoKEuH EVAI EToiUN yXpOaN.
4. Mny toTIOtheTeIe stny tooTIepa TLOU MEVAeC fETcS WMOU, METAIAK aAoumuVoxapTOU n eTAAIAKA OKEUN. Auto mTopei va TpokaEeI NkEKTPOITANxiA.
5. Eav to kOAnoei Otnv Tootiepa, aToouvEeote TnV aToTnV piza. IepiEvTe i va Kpuwoei Kai, otN ouvExia, apaipeote to

MHN XPHZIMONIOIE1TE NOTE METAANIA ZKE'YH TIA NA AΦAIP'EZETE TO ΨΩM1.
6. Mny tete e aeoupyia tn oukeun xwpic wmu totoetnevo otic otnc (1), kto nTv npwnkivn

XPHHTHZYKEY'HZ

1. Xpnoiopoioinote to koupi (3) yia va puthetaoetoe t eithuunto einte do puyaviaatoc a to 1 ewo to 6
2. Bebaiwothe 0ti To Tnaxoc TwV pTeCpsiuO EITIPTeT NTV TOIOteTOn Touc OIXoic PpuyavioaAsos (1).
3. TOnToTeTto yuoi otic oxioeC (1) kai tioe To poxlo (5) npoc ta kAtw mexvi va aopaaiaoei otn theon Tou To kAeiDomega eivai duvato mvo ev to kaawio tropoooiac evai ouvodesevo tnypica.
4. Otav oloknpwEi o kukloc qpuayavioaTOC, o oxLc (5) ETIOpeE1 autouata OTNV EIAW θeON KAI OI φETEC ψuiou avadovrtao TAV W epoc Twv OTW.

IPOEIIOIH: To triapaevei 9eTo yia liyo eTn oakpwon Tou kKau puyavioaTOc.
5. Eáv oI ΦeTc ψwμió δev éxouv pOdiαεI kaλa, puθμiαte To βaθμo podioμatoc πeipotpeovotac To kouπi (3) kai εΠavaλβεTe Tov kuklo λεγxovtac To baθμo podioμatoc yia va δεite εav εival aTapaiTTO va OTaμatnσeTe T θερμavon Tou ψwμió.
PPOEIIOIHOH: NtawTac to koupti diakotn (4) diaoknteai o kukos puyavioaTOK ai aTeLEuepwveai to wpi.
6. To koupi a tóyuçns (7) xŋoɪpətioeitai yia va ΕπaywoTe TO kateψuyuévo ψωmi kai va to φpuyavioTe. Otav πarATE TO koupi a tóyuçns (7), avβει n evδειktiik λuxvia. KaTn v a tóyuç, o xρoνoc φpuyavioμatoc θa πapataθεi.
7. To koupi avaépuavoc (6) xpnaiomoiéitai yia niv aavaépuavon ψwiou Tou exei nol nηθei kai kpuwaεi. Otav patnoe to koupi avaépuavoc (6), n evdiikniak Auxvia θa avayεi. O xpovoc φpuyaviaqatoc θa eiwéiyia niv avaépuavon.
8. H oxapa (9) xnpoiuioiei tai yia nvaepmuan wmuw kai kpouaaov Tou dev xwpave eo a oic (1) bIe (1)

KAθΑPIΣΜΟΣ KAI ΣYNTHPHΣH

1. Aφησετη συακεύν τος κριωσει πρίν από τον καθαρισό μος καλ βεβαιωθείτε ὄτι εῖαι αποσυδεδεμένη από την πρίσα. Mην χρησιροποίετε μήχανήμάτα καθαρισόμύ οε από γία τον καθαρισό.
2. Mny u i e note Tn ouakeun ovepo n aaaa uypa.
3. Kaθαριετο λερωμένο περίβλημα της τοστιερας μόνο με ενα μαλακό, uγρο τανί. Mην χροσιροτοίeτe τραχία σφουγγαρία/kaθαριστικά.
4. Kaθαριζετακτικά to διοκο ψίχας (2) με ενα στεγνό πανί.
5. Meta tov kaqapio, Tepiyeve tpeipka aia va oteywoe iEvTeaw n ouokeun Tpv ano tv Etoevn xphon.

TEXNIKA ΣTOIXEIA: