AD 3225 - Opekač kruha ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AD 3225 ADLER

AD 3225
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	74
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	79
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvisning	84
ES	Manual de usuario	16	BG	Ръководстvo за улотpeбa	88
PT	Manual de Instruções	21	DA	Brugsanvisning	93
LT	Naudiojimo instructkcija	26	SK	Použivate'lská príručka	97
LV	Lietošanas instructkcija	30	BS	Korisnički prisćnik	101
ET	Kasutusjuhend	34	MK	Уразстvo за улотpeбa	106
HU	Használati útmató	38	HR	Korisnički prisćnik	110
RO	Manual de/utilizare	43	UK	Керовнистvo користувача	114
CS	Námod k použiti	47	SR	Уразстvo за улотpeбy	119
RU	Рожовостvo пльозовател	51	AR		124
EL	Еухе́рій охрійц	56	AZ	ISTifadәçi təlimatī	127
NL	Gebruikershandleiding	61	SQ	Manuali i përdorimit	132
SL	Navodila za uporabo	66	KA	Оььшөнгөн	136
FI	Кäytöohje	70

User Manual (EN)

Navodila za uporabo (SL)

SPLOŠNI VARNOSTNI POGOJI

1. Pred uporabo naprave preberite navodila za uporabo in upoštevajte navodila iz njih. Proizvajalec ne odgovarja za škodo, ki nastane zaradi uporabe aparata, ki ni v skladu z njegovim namenom, ali zaradi nepravilnega ravnanja z njim.
2. Naprava je namejena samo za domačo uporabo. Naprave ne uporabljajte za noben drug namen, ki ni združljiv z njeno predvideno uporabo.
3. Napravo prikljucite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V ~ 50/60 Hz. Za većjo varnost uporabe na en tokokrog ne prikljucite vec elektricnih naprav hkrati.
4. Pri uporabi aparata v prisotnosti otrok bodite še posebej previdni. Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ne dovolite otrokom ali osebam, ki nisoseznanjene z aparatom, da ga uporabljajo.
5. OPOZORILO: To opremo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjsanimi fizicnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali

osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme,Če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, aliČe so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti in vzdřevati opreme, razenČe so starejsi od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom.
6. OPOZORILO: naprave, ki je priključena v vticnico, ne pusćajte brez nadzora.
7. OPOZORILO: nikoli ne prenašajte naprave, ko je vklopljena ali ko je vroča.
8. OPOZORILO: temperatura dostopnih povrsin delovne opreme je lahko med delovanjem opreme visoka.
9. OPOZORILO: opremo in njen kabel shranjujte tak, da sta nedosegljiva otrokom.
10. OPOZORILO: po uporabi vedno izvlecite vtič iz elektricne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel.
11. OPOZORILO: naprave ne uporabljaje v blizini vnetljivih materialov.
12. OPOZORILO: V notranjost aparata ne postavlajte kartona, papirja, plastike ali drugih vnetljivih ali topljivih predmetov.
13. OPOZORILO: Nepravilna uporaba opreme, lahko povzroci poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali elektrčni udar.
14. OPOZORILO: Če je ohišje naprave razpokano, izklopite napravo, da preprečite možnost elektricnega udara.
15. OPOZORILO: Nepravilna uporaba te opreme lahko povzroci poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali elektrčni udar.
16. OPOZORILO: Po vsaki uporabi iz pladnja za drobtine odstranite drobtine kruha.
17. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potaplajte v vodo ali drugo tekocino. Naprave ne izpostavljaje atmosferskim vplivom (dež, since itd.) in je ne uporabljaje v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi).
18. Redno preverjaje stanje napajalnega kabla. Ce je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti.
19. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablon ali če vam

je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljaje sami, saj obstaja nevarnost elektrčnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravlno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika.
20. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno povrsino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so elektrčni štedilnik, plinski gorilnik itd.
21. Naprave ne uporablajte v blizini vnetljivih materialov.
22. Napajalni kabel ne sme viseti cze zrob mize ali se dotikati vrocih površin.
23. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vticnico, ne pušćajte brez nadzora.
24. Za dodatno zašcito je priporočljivo, da v elektrčni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega
30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom elektricarjem.
25. Napravo postavite na povrsine, ki so odborne na topoto.
26. Za ustrezno krozenje zraka je potrebna majmanj 30 cm razdalja na vseh straneh opekača.
27. Naprave ne postavljaje na hitro segrevajoce se povrsine.
28. Naprave ne postavljajte na plinsko ali elektricno kuhalno plošco, ob steno ali v negosredno blizino virov toplote.
29. V opekaču ne uporabljaje drugihŽivil razen opečenega kruha.
30. Pred cisćenjem, premikanjem, razstavljanjem, sestavljanjem in shranjevanjem opekača morate: izklopiti napravo, jo izvleči iz elektricnega omrežja in počakati, da se opekač ohladi.
31. Naprave ne postavlajte pod kuhinjske omarice zaradi dviganja toplote in pare.
32. Napajalni kabel ne sme biti položen Čez aparat in se ne sme dotikati vročih površin ali ležati v njihovi blžini. Naprave ne postavljaje pod elektricno vtičnico.
33. Po vsaki uporabi napravo očistite.
34. Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami.
35. Ne dotikajte se povrsine aparata ali njegove notranjosti z ostrimi

predmeti (npr. nožem ali vilicami).

1. Hrenilnika ne prekrivajte z aluminijasto folijo ipd., saj lahko to povzroci segrevanje in poškoduje sestavne deli, podsklope in prevleko aparata.
2. Med uporabo na opekac ne odlagajte kuhnjskih pripomočkov.
3. Glede na nastavitev opekac je lahko segreti opeceni kruh vroc. Pri odstranjevanju kruha bodite še posebej previdni

OPIS NAPRAVE:

1. Reze za kruh
2. Pladenj za drobtine
3. Gumb za nastavitev stopnej opecenja
4. Gumb za ustavitev
   5.Vzvod
5. Gumb za segrevanje
6. Gumb za odmrzovanje
7. Predal za shranjevanje kabla (spodaj)
8. Rešetka za grelnik za kruh

PRED PRVO UPORABO

1. Prepricajte se, da je vticnica ustrezno ozemljena.
2. Pred prvo uporabo aparat nekaj minut poganajte brez izdelkov. Gumb (3) obrite v najvisji položaj, da novi grelni element izgoreva ostanke iz proizvodnega procesa.
3. Potisnite rocico (5) navzdol, dokler se ne zaskovi. Normalno je, da se ob prvem zagonu sprosti nekaj dima, po 2-3 minutah pa je aparat pripravljen za uporabo.
4. V opekač ne vystavljaje prevelikih rezin kruha, kovinskih zavitkov folije ali kovinskih priportomockov. To lahko povzroci elektrichi udar.
5. Ce se kruh zatakne v opekaču, ga izkljucite iz elektricne vtčnicne. Pocakajte, da se ohladi, in nato odstranite kruh. ZA ODSTRANJEVANJE KRUHA NIKOLI NE UPORABLJAJTE KOVINSKIH PRIPOMOČKOV.
6. Naprave ne zaenite, ne da bi bil kruh vstavljen v odprtine (1), razen pri prvem zagonu.

UPORABA APARATA

1. Z gumbom (3) nastaviteŽeleno stopnjo opekanja od 1 do 6
2. Prepričajte se, da je debelina rezin kruha takšna, da jih lahko vstavite v reze za opekanje (1).
3. Kruh položite v reže (1) in pritisnite ročico (5) navzdol, dokler se ne zaskovi Zaklepanje je mogoše le, če je napajalni kabel prikljucen v elektrčno omrežje.
4. Ko je cikel opekanja koncan, se ročica (5) samodejno vrne v zgomji połozaj, rezine kruha paPokukajo v zgornji del odprtin. OPOZORILO: Po koncanem ciklu opekanja je kruh še nekaj časa vroč.
5. Ce rezine kruha niso dobro zapečene, z vrtenjem ročice (3) prilagodite stopnjo zapečenosti in ponovite cikel ter preverite stopnjo zapečenosti, da ugotovite, ali je treba nehati segrevati kruh.
   OPOZORILO: S pritiskom na gumb za ustavitev (4) prekinete cikel opekanja in sprostite kruh.
6. Gumb za odmrzovanje (7) se uporablja za odmrzovanje zamrnjenega kruha in njegovo opecenje. Ko pritisnete gumb za odmrzovanje (7), se prižge kontrolna lučka. Pri odmrzovanju se Čas opekanja podaljsa.
7. Gumb za ponovno segrevanje (6) se uporablja za ponovno segrevanje ze pecenega in ohlajenega kruha. Ko pritisnete gumb za ponovno segrevanje (6), indikatorska lucka zasveti. Cas opekanja se pri ponovnem segrevanju skrajsa.
8. Rešetka (9) se uporablja za pogrevanje Žemljic in rogljičkov, ki ne greso skozi luknje (1), glejtse sliko 1. 1

CISCENJE IN VZDRZEVANJE

1. Pred ciscenjem poakajte, da se aparat ohladi, in se prepricajte, da je izkljucen iz elektrione vticnice. Za ciscenje ne uporabljate strojev za ciscenje s paro.
2. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekocine.
3. Umazano ohisje opekaca oistite samo z mehko in vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih gobic/cistil.
4. Pladenj za drobtine (2) redno cistite s suho krpo.
5. Po cišćenju počakajte nekaj minut, da se naprava pred naslednjo uporabo popolnama posuši.

Pozor, vroča povrsina:

Temperatura dostopnih povrsin deluocega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vrochipovrsin aparata

Zaradi varovanja okolja. Informacao o opadni elektrici n in elektronski oprevi V skladu s chenom 13(1) in (2) Zakona o opadni elektrici n in elektronki opremi z dne 11. septembra 2015 vas obvešcamo o pravilnem ravnanj u z opadno elektrico n in elektronko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prectanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.

2. Elektrica in elektronika oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in zivjenje ludi in zhiv organizmov. Povzroci lohak stevline zdrazstvene tezave, kot so motnje vida, sluha in govora, poskoduje lohak tudi ledvice, jetra in src ter povzrocajo koze bolezni. Skodjive snovi lahko skodljivo vlpvaj tudi na dihala in reproduktivn istem ter povzroci rakave spremembe. Uzivanje rastlin, ki rastejo anonesazenih tleh, in proizvodov, pridoblenih iz njih, lahko povzroci zgoraj navedene ucinke na zdravje.

3. Odpadno elektrico in elektronko opremo je treba oddajati le na pooblasenih zbimih mestih, katerihseznam je objavjen na splletni strani posamezne obcine.

4. Gospodinstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vklučno z reciklaranjem, opadne opreme. Prav takio ima ključno vlogo v systemu ravnanja z odpadno elektricno in elektronsko opre mozrosti neposredne oddaje na pooblascene zbime tocke in odpravljanja nezaželenih drużbenih navad, zaradi katerih se opadna oprema pušca na krajih, ki za to niso namenjeni.

Poleg tega Odpadno elektrico in elektronsko opremo oddaje na mesti oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, nameniene gospodinstvom, kupcu brezplachno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinstve na kraju dovec te opreme, ce je rabljena oprema iste vrste in opravija enake fungcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalazo in polietilenske (PE) vrecke je treba gleda na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za loceno zbiranje komunalnih opadkov. Ce so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in loceno odloziti v zbimem in skladiscnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!

Servis Ce zeite kupiti nadomestne dele ali vloziti reklamacijo, se obrnite na se obrnite neposredno na prodajlca, ki je izdal raçun.

Käytöohje (Fl)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITA TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTOA VARTEN LUE HULELLISESTI JA SÄLYTÄ MYOHEMPÄÄ KÄYTTOA VARTEN