AD 3066 - Opekač kruha ADLER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Opekač kruha / kontaktni kuhalnik
Znamka	Adler
Model	AD 3066
Električno napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna moč	750 W
Največja moč	900 W
Dimenzije (pribl.)	30 x 20 x 10 cm (približno)
Teža (pribl.)	1,5 kg (približno)
Kuhalne plošče	Neprijemajoče grelne plošče (zgornja in spodnja)
Glavne funkcije	Pečenje, kuhanje sendvičev, mesa, zelenjave; nastavljiv termostat; indikator napajanja in termostata
Svetlobni indikatorji	Indikator napajanja / termostata
Zapiralna spona	Da, za zapiranje aparata med kuhanjem
Vrtenje 180°	Možno zaradi gumijastih nog na obeh straneh
Varnost	Regulacijski termostat; označene vroče površine; ne potapljati; samodejni izklop ni naveden
Vzdrževanje in čiščenje	Čistite z vlažno krpo; ne uporabljajte abrazivnih sredstev; ne potapljajte v vodo
Nadomestni deli	Niso navedeni; obrnite se na Adler servis
Popravljivost	Popravila samo pri pooblaščenem strokovnjaku
Splošne informacije	Samo za notranjo uporabo; obvezna ozemljena vtičnica; ne uporabljajte z zunanjim časovnikom

Pogosto zastavljena vprašanja - AD 3066 ADLER

Kako očistiti neprijemajoče plošče?

Počakajte, da se aparat ohladi, nato plošče očistite z vlažno krpo in jih posušite. Za trdovratne ostanke nanesite malo olja za kuhanje, pustite delovati nekaj minut, nato jih nežno odstranite z leseno lopatico. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih krp ali čistilnih praškov, ki bi poškodovali premaz.

Kaj storiti, če se aparat ne segreje?

Preverite, ali je vtič pravilno priključen v delujočo vtičnico (220-240 V). Prepričajte se, da je aparat zaprt in da sveti indikator napajanja. Če indikator ne sveti, je lahko termostat ali grelni element okvarjen; obrnite se na servis.

Ali lahko na ploščah uporabljam kovinske pripomočke?

Ne, uporabljajte samo lesene ali plastične lopatice, da preprečite praske na neprijemajočem premazu. Kovinski ali ostri pripomočki bi nepopravljivo poškodovali plošče.

Ali je normalno, da aparat ob prvi uporabi oddaja vonj po zažganem ali dim?

Da, normalno je, da se ob prvem segrevanju pojavi tovarniški vonj in malo dima. Pustite aparat nekaj minut prazno segrevati v prezračenem prostoru, da odstranite te ostanke.

Ali lahko aparat med kuhanjem obračam?

Da, priporočljivo je, da aparat med kuhanjem vsaj enkrat obrnete za 180° za enakomerno porazdelitev toplote. Prepričajte se, da je zapiralna spona dobro zaprta, in držite aparat samo za ročaj. Pazite na vročo paro.

Katere jedi lahko kuham s tem aparatom?

Ta aparat omogoča pečenje sendvičev, mesa, zelenjave, toastov itd. Čas kuhanja je od 5 do 20 minut, odvisno od živil in vaših želja.

Ali je aparat primeren za ljudi, občutljive na vročino?

Dostopne površine med delovanjem postanejo vroče. Vedno uporabljajte ročaj in ne dotikajte se vročih plošč. Po potrebi nosite toplotno zaščitne rokavice.

Ali lahko aparat po uporabi pustim priklopljen?

Ne, vedno izključite aparat po uporabi in ga pustite, da se ohladi, preden ga pospravite. Nikoli ne puščajte aparata priklopljenega brez nadzora.

Kako vem, ali je temperatura prava?

Svetlobni indikator sveti, ko se aparat segreva, in ugasne, ko je temperatura dosežena. Po vklopu počakajte približno 3 minute, da bodo plošče pripravljene.

Kaj storiti, če je napajalni kabel poškodovan?

Ne uporabljajte aparata. Kabel mora zamenjati strokovnjak v pooblaščenem servisnem centru, da preprečite nevarnost električnega udara.

NAVODILA ZA UPORABO AD 3066 ADLER

(HR) upute za uporabu 59

Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila.
   Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli napačne uporabe.
2. Izdelek je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V \~50/60 Hz. Iz varnostnih razlogov ni primerno priključiti več naprav na eno vtičnico.
4. Prosimo, bodite previdni pri uporabi v bližini otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da bi jo uporabljali brez nadzora.

5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost oz. će so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen će so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

1. Ko končate z uporabo izdelka, vedno ne pozabite nežno odstraniti vtiča iz električne vtičnice in jo držati z roko. Nikoli ne vlecite za električni kabel!!!

2. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne polagajte v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.

3. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, izdelek odnesite na strokovno servisno lokacijo, da ga zamenjajo, da se izognete nevarnim situacijam.

4. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će je padel na tla ali je kakor koli drugače poškodovan ali će ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami, ker lahko pride do električnega udara. Poškodovano napravo vedno odnesite na strokovno servisno lokacijo, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.

5. Izdelka nikoli ne postavljajte na ali blizu vročih ali toplih površin ali kuhinjskih aparatov, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.

6. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi.

7. Kabel ne sme viseti čez rob pulta ali se dotikati vročih površin.

8. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja, izključite napajanje.

9. Da bi zagotovili dodatno zaščito, je priporočljivo, da v napajalni tokokrog namestite

napravo za diferenčni tok (RCD), pri čemer nazivni diferenčni tok ne presega 30 mA. V tej zadevi se obrnite na profesionalnega električarja.

1. Temperature dostopne površine so lahko visoke, ko naprava deluje.

Nikoli se ne dotikajte vročih površin naprave.

1. Zaradi visoke temperature bodite previdni pri odstranjevanju pripravljene posode, vroče maščobe ali drugih vročih tekočin. Bodite previdni, med uporabo aparata je lahko prisotna vroča para.
2. Ta električni aparat ima funkcijo gretja. Površine, ki se prav tako razlikujejo od funkcionalnih površin, lahko razvijejo visoke temperature. Opreme se je treba dotikati samo na predvidenih ročajih in površinah za oprijem ter uporabljati toplotno zaščito, kot so rokavice ali podobno.

Med ali po uporabi se ne dotikajte pekača ali vročega območja na lupini, dokler se temperatura ne zniža.

1. Naprava se mora ohladiti, preden jo shranite.
2. V napravo ne postavljajte izdelkov iz kartona, papirja, plastičnih materialov ali drugih vnetljivih ali talilnih predmetov.
3. Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi načrtovalci ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
4. Ne vstavljajte porcij hrane, ki porabijo celotno prostornino pečice, saj lahko povzroči požar in uničenje naprave.
5. Napajalni kabel ne sme biti nameščen nad napravo in se ne sme dotikati ali biti blizu vročih površin. Naprave ne postavljajte pod omrežno vtičnico.
6. Ne prenašajte naprave med delovanjem. Po operaciji ga lahko premikamo le, će je imel dovolj časa za ohlajanje.
7. Odprite napravo tako, da držite ročaj (5). Pred tem sprostite zaponko (3).
8. Pred in med uporabo se prepričajte, da napajalni kabel ni napet nad odprtim ognjem ali drugim virom toplote ali ostrimi robovi, ki bi lahko poškodovali izolacijo kabla.
9. Pred prvo uporabo odstranite vse dele embalaže. Pozor! Pri ohišju s kovinskimi deli je na teh elementih lahko napeta rahlo vidna zaščitna folija, ki jo je treba tudi odstraniti.
10. NIKOLI ne pokrivajte naprave med delovanjem ali ko se popolnoma ne ohladi, ne pozabite, da grelni elementi naprave potrebujejo nekaj časa, da se popolnoma ohladijo.
11. PREVIDNO VARUJTE, će napravo uporabljate na površinah, občutljivih na visoke temperature. Takrat je priporočljiva uporaba izolacijskih podložk
12. Naprave ni mogoče uporabljati z zunanjimi časovnimi stikali ali drugimi ločenimi sistemi daljinskega upravljanja.

OPIS NAPRAVE

1. pokrov
2. Indikatorska lučka za napajanje/termostat
3. zapiralna sponka
4. grelne plošče, 4a): zgornja 4b): spodnja
5. ročaj

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite embalažo in vse nalepke ter dodatke, ki so zunaj in znotraj naprave – med grelnimi ploščami (4a,4b)
2. Grelne plošče (4a, 4b) obrišite z vlažno in nato s suho krpo.
3. Napravo zaprite in jo priključite na napajanje – zasveti indikator napajanja (2).
4. Napravo pustite prižgano nekaj minut, da se znebite tovarniškega vonja. V tem času lahko naprava oddaja majhno količino dima. To je normalno.
5. Očistite napravo v skladu z razdelkom "Čiščenje" tega priročnika.

UPORABA NAPRAVE

Pripravite potrebne izdelke.

1. Zaprto napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico – indikator napajanja (2) zasveti.
2. Počakajte približno 3 minute, da se naprava segreje na pravilno temperaturo. Nato se indikatorska lučka ugasne (2).
3. Napravo popolnoma odprite in prej pripravljeno hrano položite na spodnjo grelno ploščo (4a).
4. Zaprite napravo. Zaklenite zaklepno sponko (3). Ne zapirajte pokrova (1) na silo.
5. Med delovanjem naprave se prižiga in ugaša indikatorska lučka termostata (2), kar pomeni, da termostat vzdržuje temperaturo grelnih plošč.
6. Čas obdelave izdelkov je v povprečju od 5 do 20 minut in je odvisen od uporabljenih sestavin in preferenc okusa.
   Priporočljivo je, da napravo med pripravo hrane vsaj enkrat obrnete za 180°, v ta namen ima naprava na obeh straneh gumirane nogice. Med tem postopkom mora biti naprava zaprta z zaklepno sponko (3). Napravo vrtite le tako, da držite ročaj (5), pri tem bodite še posebej previdni.
   POZOR! Med obdelavo hrane lahko izpod pokrova naprave uhaja vroča para.
7. Povsem odprite zgornji pokrov (1) naprave in odstranite končne izdelke samo z leseno ali plastično lopatico.
   POZOR! Ne uporabljajte kovinskega jedilnega pribora ali ostrih kuhinjskih orodij, ker lahko poškodujejo poseben premaz proti prijemanju grelnih plošč.
8. Pred začetkom priprave naslednje serije izdelkov zaprite napravo, da se grelne plošče segrejejo na pravo temperaturo.
9. Po kuhanju izvlecite vtič iz vtičnice in pustite, da se aparat ohladi.
10. Pred čiščenjem naprave izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi.
11. Očistite z vlažno in nato suho krpo (ali papirnato brisačo).
12. Na trdovratne ostanke nanesite majhno količino jedilnega olja in jih po nekaj minutah nežno odstranite z leseno lopatko.
13. Grelnih plošč ne čistite z ostrimi, abrazivnimi krpami ali gobami ali uporabljajte čistilnih praškov, saj lahko poškodujejo gladko prevleko plošč proti prijemanju.
14. Naprave ne potapljajte v vodo.

ČIŠČENJE NAPRAVE

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 220-240V \~50/60Hz

Nazivna moč: 750W

Največja moč: 900W

Skrbimo za okolje. Kartonska embalaža, prosim darovati na odpadni papir. Polietilenske vreče (PE) mečite v posoda za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker vsebovane v napravo nevarne elemente lahko predstavljajo nevarnost za okolje. Električna naprava je treba vrniti kakor, da se omeji njegovo ponovno uporabo in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterio, je treba odstraniti in ločeno dati nazaj na mesta skladiščenja.

(MK) Македонски

VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNI UPORABI PROSIMO, DA POZORNO PREBERETE IN SHRANITE ZA PRIHODNJE REFERENCE

Garancijski pogoji so drugačni, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila.
   Proizvajalec ni odgovoren za morebitno škodo zaradi kakršne koli napačne uporabe.
2. Izdelek je namenjen samo uporabi v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Napravo priključite samo na ozemljeno vtičnico 220-240 V \~50/60 Hz. Iz varnostnih

razlogov ni primerno priključiti več naprav na eno vtičnico.

1. Prosimo, bodite previdni pri uporabi v bližini otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali osebam, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da bi jo uporabljali brez nadzora.

5.OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let in osebe z zmanjšanimi telesnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi, ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost oz. će so bili poučeni o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen će so starejši od 8 let in te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.

1. Ko končate z uporabo izdelka, vedno ne pozabite nežno odstraniti vtiča iz električne vtičnice in jo držati z roko. Nikoli ne vlecite za električni kabel!!!

2. Napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave nikoli ne polagajte v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim pogojem, kot je neposredna sončna svetloba ali dež, itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.

3. Občasno preverite stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, izdelek odnesite na strokovno servisno lokacijo, da ga zamenjajo, da se izognete nevarnim situacijam.

4. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali će je padel na tla ali je kakor koli drugače poškodovan ali će ne deluje pravilno. Okvarjenega izdelka ne poskušajte popraviti sami, ker lahko pride do električnega udara. Poškodovano napravo vedno odnesite na strokovno servisno lokacijo, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči nevarne situacije za uporabnika.

5. Izdelka nikoli ne postavljajte na ali blizu vročih ali toplih površin ali kuhinjskih aparatov, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.

6. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini vnetljivih snovi.

7. Kabel ne sme viseti čez rob pulta ali se dotikati vročih površin.

8. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi ko je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja, izključite napajanje.

9. Da bi zagotovili dodatno zaščito, je priporočljivo, da v napajalni tokokrog namestite napravo za diferenčni tok (RCD), pri čemer nazivni diferenčni tok ne presega 30 mA. V tej zadevi se obrnite na profesionalnega električarja.

1. Temperature dostopne površine so lahko visoke, ko naprava deluje. Nikoli se ne dotikajte vročih površin naprave.

2. Zaradi visoke temperature bodite previdni pri odstranjevanju pripravljene posode, vroče maščobe ali drugih vročih tekočin. Bodite previdni, med uporabo aparata je lahko prisotna vroča para.

3. Ta električni aparat ima funkcijo gretja. Površine, ki se prav tako razlikujejo od funkcionalnih površin, lahko razvijejo visoke temperature. Opreme se je treba dotikati

samo na predvidenih ročajih in površinah za oprijem ter uporabljati toplotno zaščito, kot so rokavice ali podobno.

Med ali po uporabi se ne dotikajte pekača ali vročega območja na lupini, dokler se temperatura ne zniža.

1. Naprava se mora ohladiti, preden jo shranite.
2. V napravo ne postavljajte izdelkov iz kartona, papirja, plastičnih materialov ali drugih vnetljivih ali talilnih predmetov.
3. Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi načrtovalci ali ločenim sistemom za daljinsko upravljanje.
4. Ne vstavljajte porcij hrane, ki porabijo celotno prostornino pečice, saj lahko povzroči požar in uničenje naprave.
5. Napajalni kabel ne sme biti nameščen nad napravo in se ne sme dotikati ali biti blizu vročih površin. Naprave ne postavljajte pod omrežno vtičnico.
6. Ne prenašajte naprave med delovanjem. Po operaciji ga lahko premikamo le, će je imel dovolj časa za ohlajanje.
7. Odprite napravo tako, da držite ročaj (5). Pred tem sprostite zaponko (3).
8. Pred in med uporabo se prepričajte, da napajalni kabel ni napet nad odprtim ognjem ali drugim virom toplote ali ostrimi robovi, ki bi lahko poškodovali izolacijo kabla.
9. Pred prvo uporabo odstranite vse dele embalaže. Pozor! Pri ohišju s kovinskimi deli je na teh elementih lahko napeta rahlo vidna zaščitna folija, ki jo je treba tudi odstraniti.
10. NIKOLI ne pokrivajte naprave med delovanjem ali ko se popolnoma ne ohladi, ne pozabite, da grelni elementi naprave potrebujejo nekaj časa, da se popolnoma ohladijo.
11. PREVIDNO VARUJTE, će napravo uporabljate na površinah, občutljivih na visoke temperature. Takrat je priporočljiva uporaba izolacijskih podložk
12. Naprave ni mogoče uporabljati z zunanjimi časovnimi stikali ali drugimi ločenimi sistemi daljinskega upravljanja.

OPIS NAPRAVE

1. pokrov
2. Indikatorska lučka za napajanje/termostat
3. zapiralna sponka
4. grelne plošče, 4a): zgornja 4b): spodnja
5. ročaj

PRED PRVO UPORABO

1. Odstranite embalažo in vse nalepke ter dodatke, ki so zunaj in znotraj naprave – med grelnimi ploščami (4a,4b)
2. Grelne plošče (4a, 4b) obrišite z vlažno in nato s suho krpo.
3. Napravo zaprite in jo priključite na napajanje – zasveti indikator napajanja (2).
4. Napravo pustite prižgano nekaj minut, da se znebite tovarniškega vonja. V tem času lahko naprava oddaja majhno količino dima. To je normalno.
5. Očistite napravo v skladu z razdelkom "Čiščenje" tega priročnika.

UPORABA NAPRAVE

Pripravite potrebne izdelke.

1. Zaprto napravo priključite v ozemljeno električno vtičnico – indikator napajanja (2) zasveti.

2. Počakajte približno 3 minute, da se naprava segreje na pravilno temperaturo. Nato se indikatorska lučka ugasne (2).

3. Napravo popolnoma odprite in prej pripravljeno hrano položite na spodnjo grelno ploščo (4a).

4. Zaprite napravo. Zaklenite zaklepno sponko (3). Ne zapirajte pokrova (1) na silo.
5. Med delovanjem naprave se prižiga in ugaša indikatorska lučka termostata (2), kar pomeni, da termostat vzdržuje temperaturo grelnih plošč.
6. Čas obdelave izdelkov je v povprečju od 5 do 20 minut in je odvisen od uporabljenih sestavin in preferenc okusa.

Priporočljivo je, da napravo med pripravo hrane vsaj enkrat obrnete za 180°, v ta namen ima naprava na obeh straneh gumirane nogice. Med tem postopkom mora biti naprava zaprta z zaklepno sponko (3). Napravo vrtite le tako, da držite ročaj (5), pri tem bodite še posebej previdni.

POZOR! Med obdelavo hrane lahko izpod pokrova naprave uhaja vroča para.

1. Povsem odprite zgornji pokrov (1) naprave in odstranite končne izdelke samo z leseno ali plastično lopatico.
   POZOR! Ne uporabljajte kovinskega jedilnega pribora ali ostrih kuhinjskih orodij, ker lahko poškodujejo poseben premaz proti prijemanju grelnih plošč.
2. Pred začetkom priprave naslednje serije izdelkov zaprite napravo, da se grelne plošče segrejejo na pravo temperaturo.
3. Po kuhanju izvlecite vtič iz vtičnice in pustite, da se aparat ohladi.

ČIŠČENJE NAPRAVE

1. Pred čiščenjem naprave izvlecite vtič iz vtičnice in počakajte, da se naprava ohladi.
2. Očistite z vlažno in nato suho krpo (ali papirnato brisačo).
3. Na trdovratne ostanke nanesite majhno količino jedilnega olja in jih po nekaj minutah nežno odstranite z leseno lopatko.
4. Grelnih plošč ne čistite z ostrimi, abrazivnimi krpami ali gobami ali uporabljajte čistilnih praškov, saj lahko poškodujejo gladko prevleko plošč proti prijemanju.
5. Naprave ne potapljajte v vodo.

TEHNIČNI PODATKI

Napajalna napetost: 220-240V \~50/60Hz

Nazivna moč: 750W

Največja moč: 900W