AD 3066 - Tostapane ADLER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Type de produit	Tostapane / apparecchio da cottura a contatto
Marque	Adler
Modèle	AD 3066
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	750 W
Puissance maximale	900 W
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 10 cm (stima)
Poids (approx.)	1,5 kg (stima)
Plaques de cuisson	Piastre riscaldanti antiaderenti (superiore e inferiore)
Fonctions principales	Grigliatura, cottura di panini, carne, verdure; termostato regolabile; spia di alimentazione e termostato
Indicateurs lumineux	Spia di alimentazione / termostato
Clip de fermeture	Sì, per mantenere l'apparecchio chiuso durante la cottura
Rotation 180°	Possibile grazie ai piedini in gomma su entrambi i lati
Sécurité	Termostato di regolazione; superfici calde segnalate; non immergere; spegnimento automatico non specificato
Entretien et nettoyage	Pulire con un panno umido; non utilizzare prodotti abrasivi; non immergere in acqua
Pièces détachées	Non specificate; contattare il servizio post-vendita Adler
Réparabilité	Riparazioni solo da un professionista autorizzato
Informations générales	Solo per uso interno; presa di terra obbligatoria; non utilizzare con timer esterno

Domande frequenti - AD 3066 ADLER

Come pulire le piastre antiaderenti?

Aspettare che l'apparecchio si raffreddi, quindi pulire le piastre con un panno umido e asciugarle. Per i residui ostinati, applicare un po' di olio da cucina, lasciare agire per qualche minuto, quindi rimuoverli delicatamente con una spatola di legno. Non usare mai panni abrasivi o polveri detergenti che danneggerebbero il rivestimento.

Cosa fare se l'apparecchio non si riscalda?

Verificare che la spina sia ben inserita in una presa di corrente funzionante (220-240 V). Assicurarsi che l'apparecchio sia chiuso e che la spia di alimentazione si accenda. Se la spia rimane spenta, il termostato o l'elemento riscaldante potrebbe essere difettoso; contattare il servizio post-vendita.

Posso usare utensili in metallo sulle piastre?

No, utilizzare solo spatole in legno o plastica per evitare di graffiare il rivestimento antiaderente. Gli utensili in metallo o taglienti danneggerebbero irreparabilmente le piastre.

L'apparecchio emana odore di bruciato o fumo al primo utilizzo: è normale?

Sì, è normale che un odore di fabbrica e un po' di fumo appaiano durante il primo riscaldamento. Lasciare l'apparecchio riscaldare a vuoto per alcuni minuti in un luogo arieggiato per eliminare questi residui.

Posso ruotare l'apparecchio durante la cottura?

Sì, si consiglia di ruotare l'apparecchio di 180° almeno una volta durante la cottura per una distribuzione uniforme del calore. Assicurarsi che il fermaglio di chiusura sia ben bloccato e tenere l'apparecchio solo per l'impugnatura. Attenzione al vapore caldo.

Quali alimenti posso cucinare con questo apparecchio?

Questo apparecchio permette di grigliare panini, carne, verdure, toast, ecc. Il tempo di cottura varia da 5 a 20 minuti a seconda degli alimenti e delle preferenze.

L'apparecchio è adatto a persone sensibili al calore?

Le superfici accessibili diventano calde durante il funzionamento. Utilizzare sempre l'impugnatura e non toccare le piastre calde. Se necessario, indossare guanti termici.

Posso lasciare l'apparecchio collegato dopo l'uso?

No, scollegare sempre l'apparecchio dopo l'uso e lasciarlo raffreddare prima di riporlo. Non lasciare mai l'apparecchio collegato senza supervisione.

Come sapere se la temperatura è giusta?

La spia luminosa si accende quando l'apparecchio si riscalda e si spegne quando la temperatura è raggiunta. Attendere circa 3 minuti dopo l'accensione affinché le piastre siano pronte.

Cosa fare se il cavo di alimentazione è danneggiato?

Non utilizzare l'apparecchio. Il cavo deve essere sostituito da un professionista in un centro di assistenza autorizzato per evitare rischi di folgorazione.

MANUALE UTENTE AD 3066 ADLER

(I) istruzioni per l'uso 68

Le condizioni di garanzia sono diverse se il dispositivo viene utilizzato per scopi commerciali.

1. Prima di utilizzare il prodotto leggere attentamente e rispettare sempre le seguenti istruzioni. Il produttore non è responsabile per eventuali danni dovuti ad un uso improprio.
2. Il prodotto deve essere utilizzato solo in ambienti interni. Non utilizzare il prodotto per scopi non compatibili con la sua applicazione.
3. Il dispositivo deve essere collegato solo a una presa con messa a terra da 220-240 V \~ 50/60 Hz. Per motivi di sicurezza non è appropriato collegare più dispositivi a una presa di corrente.
4. Si prega di prestare attenzione quando si utilizza in presenza di bambini. Non lasciare che i bambini giochino con il prodotto. Non permettere a bambini o persone che non conoscono l'apparecchio di utilizzarlo senza supervisione.
   5.AVVERTENZA: Questo dispositivo può essere utilizzato da bambini di età superiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, o da persone senza esperienza o conoscenza del dispositivo, solo sotto la supervisione di una persona responsabile della loro sicurezza, oppure se sono stati istruiti sull'uso sicuro del dispositivo e sono consapevoli dei pericoli associati al suo funzionamento. I bambini non devono giocare con il dispositivo. La pulizia e la manutenzione del dispositivo non devono essere effettuate dai bambini, a meno che non abbiano più di 8 anni e tali attività siano svolte sotto supervisione.
5. Dopo aver finito di utilizzare il prodotto, ricordarsi sempre di rimuovere delicatamente la spina dalla presa di corrente tenendola con la mano. Non tirare mai il cavo di alimentazione!!!
6. Non immergere mai il cavo di alimentazione, la spina o l'intero apparecchio in acqua. Non esporre mai il prodotto a condizioni atmosferiche come luce solare diretta o pioggia, ecc. Non utilizzare mai il prodotto in condizioni umide.
7. Controllare periodicamente lo stato del cavo di alimentazione. Se il cavo di alimentazione è danneggiato, il prodotto deve essere portato presso un centro di

assistenza professionale per essere sostituito al fine di evitare situazioni pericolose.

1. Non utilizzare mai il prodotto con un cavo di alimentazione danneggiato o se è caduto o danneggiato in altro modo o se non funziona correttamente. Non tentare di riparare da soli il prodotto difettoso poiché ciò potrebbe causare scosse elettriche. Portare sempre il dispositivo danneggiato a un centro di assistenza professionale per ripararlo. Tutte le riparazioni possono essere eseguite solo da professionisti dell'assistenza autorizzati. La riparazione eseguita in modo errato può causare situazioni pericolose per l'utente.
2. Non posizionare mai il prodotto sopra o vicino a superfici calde o calde o ad elettrodomestici da cucina come il forno elettrico o il fornello a gas.
3. Non utilizzare mai il prodotto vicino a combustibili.
4. Non lasciare che il cavo penda dal bordo del bancone o tocchi superfici calde.
5. Non lasciare mai il prodotto collegato alla fonte di alimentazione senza supervisione. Anche quando l'utilizzo viene interrotto per un breve periodo, spegnerlo dalla rete, scollegare l'alimentazione.
6. Per fornire una protezione aggiuntiva, si consiglia di installare un dispositivo a corrente residua (RCD) nel circuito di alimentazione, con una corrente residua nominale non superiore a 30 mA. Contatta un elettricista professionista in questa materia.

1. Le temperature delle superfici accessibili possono essere elevate quando l'apparecchio è in funzione.

Non toccare mai le superfici calde dell'apparecchio.

1. A causa dell'elevata temperatura, prestare attenzione quando si rimuovono i piatti preparati, si rimuovono il grasso caldo o altri liquidi caldi. Fare attenzione, durante l'utilizzo dell'apparecchio può verificarsi la presenza di vapore caldo.
2. Questo apparecchio elettrico contiene una funzione di riscaldamento. Superfici, anche diverse da quelle funzionali, possono sviluppare temperature elevate.

L'attrezzatura deve essere toccata solo sulle maniglie e sulle superfici di presa previste e utilizzare protezioni dal calore come guanti o simili.

Durante o dopo l'uso, non toccare la teglia o la zona calda del guscio prima che la temperatura scenda.

1. Il dispositivo deve raffreddarsi prima di riporlo.
2. Non inserire prodotti in cartone, carta, materiali plastici o altri oggetti infiammabili o fondibili nel dispositivo.
3. Il dispositivo non è progettato per funzionare con programmatori esterni o sistemi di controllo remoto separati.
4. Non inserire porzioni di cibo che utilizzino l'intero volume del forno, poiché ciò potrebbe causare un incendio e la distruzione del dispositivo.
5. Il cavo di alimentazione non deve essere posizionato sopra il dispositivo e non deve toccare o essere posizionato vicino a superfici calde. Non posizionare l'apparecchio sotto una presa di corrente.
6. Non trasportare il dispositivo durante il funzionamento. Dopo l'operazione potrà

essere spostato solo se ha avuto tempo sufficiente per raffreddarsi.

1. Aprire il dispositivo afferrando la maniglia (5). Prima di ciò, rilasciare la fibbia (3).
2. Prima e durante l'uso, assicurarsi che il cavo di alimentazione non sia teso sopra una fiamma libera o altra fonte di calore o bordi taglienti che potrebbero danneggiare l'isolamento del cavo.
3. Prima del primo utilizzo, rimuovere tutti i componenti dell'imballaggio. Attenzione! Nel caso di involucro con parti metalliche, su questi elementi può essere tesa una pellicola protettiva poco visibile, che dovrà essere anch'essa asportabile.
4. Non coprire MAI l'apparecchio durante il funzionamento o quando non si è raffreddato completamente, ricordare che gli elementi riscaldanti dell'apparecchio impiegano tempo per raffreddarsi completamente.
5. RISPARMIARE CON ATTENZIONE se si utilizza l'apparecchio su superfici sensibili alle alte temperature. Si consiglia quindi l'utilizzo di rondelle isolanti
6. Il dispositivo non può essere utilizzato con interruttori orari esterni o altri sistemi di controllo remoto separati.

DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. copertura
2. spia alimentazione/termostato
3. clip di chiusura
4. piastre riscaldanti, 4a): superiore 4b): inferiore
5. maniglia

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

1. Rimuovere l'imballaggio ed eventuali adesivi e accessori presenti all'esterno e all'interno del dispositivo - tra le piastre riscaldanti (4a,4b)
2. Pulire le piastre riscaldanti (4a, 4b) con un panno umido e poi asciutto.
3. Chiudere il dispositivo e collegarlo all'alimentazione: l'indicatore di alimentazione (2) si accenderà.
4. Lasciare acceso il dispositivo per alcuni minuti per eliminare l'odore di fabbrica. Durante questo periodo, il dispositivo potrebbe emettere una piccola quantità di fumo. E 'normale.
5. Pulire il dispositivo secondo la sezione "Pulizia" di questo manuale.

Preparare i prodotti necessari.

1. Collegare il dispositivo chiuso a una presa di corrente con messa a terra: l'indicatore di alimentazione (2) si accenderà.
2. Attendere circa 3 minuti affinché il dispositivo si riscaldi alla temperatura corretta. Quindi la spia si spegnerà (2).
3. Aprire completamente l'apparecchio e posizionare il cibo precedentemente preparato sulla piastra riscaldante inferiore (4a).
4. Chiudere il dispositivo. Bloccare la clip di bloccaggio (3). Non chiudere il coperchio (1) con la forza.
5. Durante il funzionamento del dispositivo, la spia del termostato (2) si accenderà e spegnerà, il che significa che il termostato mantiene la temperatura delle piastre riscaldanti.
6. Il tempo di lavorazione dei prodotti è in media dai 5 ai 20 minuti e dipende dagli ingredienti utilizzati e dalle preferenze di gusto.

Si consiglia di ruotare l'apparecchio di 180° almeno una volta durante la preparazione del cibo, a questo scopo l'apparecchio è dotato di piedini in gomma su entrambi i lati. Durante questa operazione il dispositivo deve essere chiuso con la clip di bloccaggio (3). Il dispositivo va ruotato impugnando esclusivamente la maniglia (5), prestare particolare attenzione durante questa operazione. ATTENZIONE! Durante la lavorazione degli alimenti può fuoriuscire vapore caldo da sotto il coperchio dell'apparecchio.

1. Aprire completamente il coperchio superiore (1) del dispositivo e rimuovere i prodotti finiti utilizzando solo una spatola di legno o di plastica.

ATTENZIONE! Non utilizzare posate metalliche o utensili da cucina affilati poiché potrebbero danneggiare lo speciale rivestimento antiaderente delle piastre riscaldanti.

1. Prima di iniziare la preparazione della successiva informata di prodotti, chiudere il dispositivo per consentire alle piastre riscaldanti di riscaldarsi alla giusta temperatura.

1. Prima di pulire l'apparecchio, staccare la spina dalla presa principale e attendere che l'apparecchio si raffreddi.
2. Pulire con un panno umido e poi asciutto (o con un tovagliolo di carta).
3. Applicare una piccola quantità di olio da cucina sui residui ostinati e dopo qualche minuto rimuoverli delicatamente con una spatola di legno.
4. Non pulire le piastre riscaldanti con panni o spugne taglienti e abrasivi, né utilizzare polveri detergenti, poiché potrebbero danneggiare il rivestimento liscio e antiaderente delle piastre.
5. Non immergere il dispositivo in acqua.

DATI TECNICI

Tensione di alimentazione: 220-240V \~50/60Hz

Potenza nominale: 750 W

Potenza massima: 900 W

Prendersi cura dell'ambiente

Gli imballi di cartone devono essere smaltiti nel contenitore per la carta. I sacchetti di polietilene (PE) vanno gettati nel contenitore per la plastica. L'apparecchio usato deve essere rottamato presso un centro di raccolta autorizzato, poiché contiene elementi pericolosi che potrebbero costituire una minaccia per l'ambiente. I dispositivi elettrici devono essere resi al fine di evitare il loro riutilizzo. Se il dispositivo contiene una batteria, deve essere rimossa e smaltita separatamente in un punto di raccolta.

Non gettare l'apparecchio nei contenitori dei rifiuti urbani!

(DK) DANSKI

SIKKERHEDSBETINGELSER VIGTIGE INSTRUKTIONER OM SIKKERHED VED BRUG LÆS VENLIGST OMHYGGELIGT OG OPBEVAR TIL FREMTIDIG

REFERENCE

Fuqia nominale: 750 W

Fuqia maksimale: 900 W