AD 3066 - Grille pain ADLER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille pain / appareil de cuisson à contact
Marque	Adler
Modèle	AD 3066
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance nominale	750 W
Puissance maximale	900 W
Dimensions (approx.)	30 x 20 x 10 cm (estimation)
Poids (approx.)	1,5 kg (estimation)
Plaques de cuisson	Plaques chauffantes antiadhésives (supérieure et inférieure)
Fonctions principales	Grillage, cuisson de sandwiches, viandes, légumes ; thermostat réglable ; voyant d'alimentation et de thermostat
Indicateurs lumineux	Voyant d'alimentation / thermostat
Clip de fermeture	Oui, pour maintenir l'appareil fermé pendant la cuisson
Rotation 180°	Possible grâce aux pieds caoutchouc des deux côtés
Sécurité	Thermostat de régulation ; surfaces chaudes signalées ; ne pas immerger ; arrêt automatique non spécifié
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de produits abrasifs ; ne pas plonger dans l'eau
Pièces détachées	Non spécifiées ; contacter le service après-vente Adler
Réparabilité	Réparations par un professionnel agréé uniquement
Informations générales	Utilisation intérieure uniquement ; prise de terre obligatoire ; ne pas utiliser avec une minuterie externe

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 3066 ADLER

Comment nettoyer les plaques antiadhésives ?

Attendez que l'appareil refroidisse, puis nettoyez les plaques avec un chiffon humide et séchez-les. Pour les résidus tenaces, appliquez un peu d'huile de cuisson, laissez agir quelques minutes, puis retirez-les délicatement avec une spatule en bois. N'utilisez jamais de chiffons abrasifs ou de poudres nettoyantes qui endommageraient le revêtement.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée sur une prise de courant fonctionnelle (220-240 V). Assurez-vous que l'appareil est fermé et que le voyant d'alimentation s'allume. Si le voyant reste éteint, le thermostat ou l'élément chauffant pourrait être défectueux ; contactez le service après-vente.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal sur les plaques ?

Non, n'utilisez que des spatules en bois ou en plastique pour éviter de rayer le revêtement antiadhésif. Les ustensiles en métal ou tranchants endommageraient irrémédiablement les plaques.

L'appareil dégage une odeur de brûlé ou de la fumée lors de la première utilisation : est-ce normal ?

Oui, il est normal qu'une odeur d'usine et un peu de fumée apparaissent lors de la première chauffe. Laissez l'appareil chauffer à vide pendant quelques minutes dans un endroit aéré pour éliminer ces résidus.

Puis-je faire tourner l'appareil pendant la cuisson ?

Oui, il est recommandé de tourner l'appareil à 180° au moins une fois pendant la cuisson pour une répartition homogène de la chaleur. Assurez-vous que le clip de fermeture est bien verrouillé et tenez l'appareil uniquement par la poignée. Attention à la vapeur chaude.

Quels aliments puis-je cuisiner avec cet appareil ?

Cet appareil permet de griller des sandwiches, des viandes, des légumes, des toasts, etc. Le temps de cuisson varie de 5 à 20 minutes selon les aliments et vos préférences.

L'appareil est-il adapté aux personnes sensibles à la chaleur ?

Les surfaces accessibles deviennent chaudes pendant le fonctionnement. Utilisez toujours la poignée et ne touchez pas les plaques chaudes. Si nécessaire, portez des gants de protection thermique.

Puis laisser l'appareil branché après utilisation ?

Non, débranchez toujours l'appareil après utilisation et laissez-le refroidir avant de le ranger. Ne laissez jamais l'appareil branché sans surveillance.

Comment savoir si la température est bonne ?

Le voyant lumineux s'allume lorsque l'appareil chauffe et s'éteint lorsque la température est atteinte. Attendez environ 3 minutes après la mise sous tension pour que les plaques soient prêtes.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le cordon doit être remplacé par un professionnel dans un centre de service agréé pour éviter tout risque d'électrocution.

MODE D'EMPLOI AD 3066 ADLER

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales.

1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation.
2. Le produit doit être utilisé uniquement à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins non compatibles avec son application.
3. L'appareil ne doit être connecté qu'à une prise de terre 220-240 V \~ 50/60 Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant.
4. Veuillez être prudent lorsque vous l'utilisez en présence d'enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas les enfants ou les personnes ne connaissant pas l'appareil l'utiliser sans surveillance.
   5.AVERTISSEMENT : Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été instruits sur l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers liés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance.
5. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec votre main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation !!!
6. Ne mettez jamais le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides.
7. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être confié à un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses.
8. N'utilisez jamais le produit avec un câble d'alimentation endommagé, s'il est tombé ou a été endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement.
   N'essayez pas de réparer vous-même le produit défectueux car cela pourrait entraîner un choc électrique. Confiez toujours l'appareil endommagé à un centre de service professionnel afin de le réparer. Toutes les réparations peuvent être effectuées

uniquement par des professionnels de service agréés. Une réparation mal effectuée peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur.

1. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou tièdes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz.

2. N'utilisez jamais le produit à proximité de combustibles.

3. Ne laissez pas le cordon pendre du bord du comptoir ou toucher des surfaces chaudes.

4. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-le du réseau, débranchez l'alimentation.

5. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif à courant résiduel (RCD) dans le circuit d'alimentation, avec un courant résiduel nominal ne dépassant pas 30 mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet.

1. Les températures des surfaces accessibles peuvent être élevées lorsque l'appareil fonctionne.

Ne touchez jamais les surfaces chaudes de l'appareil.

1. En raison de la température élevée, vous devez être prudent lorsque vous retirez les plats préparés, la graisse chaude ou d'autres liquides chauds. Attention, il peut y avoir de la vapeur chaude lors de l'utilisation de l'appareil.

2. Cet appareil électrique contient une fonction de chauffage. Les surfaces, également différentes des surfaces fonctionnelles, peuvent développer des températures élevées. L'équipement doit être touché uniquement aux poignées et surfaces de préhension prévues, et utiliser une protection thermique comme des gants ou similaire.

Pendant ou après utilisation, veuillez ne pas toucher la plaque à pâtisserie ou la zone chaude de la coque avant que la température ne baisse.

1. L'appareil doit refroidir avant de le ranger.

2. Ne placez pas de produits en carton, papier, matières plastiques ou autres objets inflammables ou fusibles dans l'appareil.

3. L'appareil n'est pas conçu pour fonctionner avec des programmateurs externes ou un système de contrôle à distance séparé.

4. N'insérez pas de portions d'aliments qui utilisent tout le volume du four, car cela pourrait provoquer un incendie et la destruction de l'appareil.

5. Le cordon d'alimentation ne doit pas être placé au-dessus de l'appareil et il ne doit pas toucher ou être situé à proximité de surfaces chaudes. Ne placez pas l'appareil sous une prise de courant.

6. Ne transportez pas l'appareil pendant son fonctionnement. Après l'opération, il ne peut être déplacé que s'il a eu suffisamment de temps pour refroidir.

7. Ouvrez l'appareil en tenant la poignée (5). Avant cela, relâchez la boucle (3).

8. Avant et pendant l'utilisation, assurez-vous que le cordon d'alimentation n'est pas

tendu sur une flamme nue ou une autre source de chaleur ou des bords tranchants qui pourraient endommager l'isolation du câble.

1. Avant la première utilisation, retirez tous les composants de l'emballage. Attention!

Dans le cas d'un boîtier comportant des parties métalliques, sur ces éléments peut être tendue une feuille de protection légèrement visible, qui doit également être retirée vé.

1. NE JAMAIS couvrir l'appareil pendant le fonctionnement ou lorsqu'il ne refroidit pas complètement, rappelez-vous que les éléments chauffants de l'appareil mettent du temps à refroidir complètement.

2. CONSERVEZ ATTENTIVEMENT si vous utilisez l'appareil sur des surfaces sensibles aux températures élevées. Il est alors recommandé d'utiliser des rondelles isolantes

3. L'appareil ne peut pas être utilisé avec des minuteries externes ou d'autres systèmes de télécommande séparés.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

1. couverture
2. voyant d'alimentation/thermostat
3. clip de fermeture
4. plaques chauffantes, 4a) : supérieure 4b) : inférieure
5. poignée

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Retirez l'emballage ainsi que tous les autocollants et accessoires qui se trouvent à l'extérieur et à l'intérieur de l'appareil - entre les plaques chauffantes (4a, 4b).
2. Essuyez les plaques chauffantes (4a, 4b) avec un chiffon humide puis sec.
3. Fermez l'appareil et connectez-le à l'alimentation électrique - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
4. Laissez l'appareil allumé pendant quelques minutes pour éliminer l'odeur d'usine. Pendant ce temps, l'appareil peut émettre une petite quantité de fumée. C'est normal.
5. Nettoyez l'appareil conformément à la section « Nettoyage » de ce manuel.

UTILISATION DE L'APPAREIL

Préparez les produits nécessaires.

1. Connectez l'appareil fermé à une prise de courant mise à la terre - le voyant d'alimentation (2) s'allumera.
2. Attendez environ 3 minutes pour que l'appareil atteigne la bonne température. Ensuite, le voyant s'éteindra (2).
3. Ouvrez complètement l'appareil et placez les aliments préalablement préparés sur la plaque chauffante inférieure (4a).
4. Fermez l'appareil. Verrouillez le clip de verrouillage (3). Ne fermez pas le couvercle (1) en forçant.
5. Pendant le fonctionnement de l'appareil, le voyant du thermostat (2) s'allumera et s'éteindra, ce qui signifie que le thermostat maintient la température des plaques chauffantes.
6. Le temps de traitement des produits est en moyenne de 5 à 20 minutes et dépend des ingrédients utilisés et des préférences gustatives.

Il est recommandé de tourner l'appareil à 180° au moins une fois pendant la préparation des aliments, à cet effet l'appareil est doté de pieds en caoutchouc des deux côtés. Lors de cette opération, l'appareil doit être fermé avec le clip de verrouillage (3). L'appareil doit être tourné en tenant uniquement la poignée (5), une attention particulière doit être apportée lors de cette opération.

ATTENTION! De la vapeur chaude peut s'échapper sous le couvercle de l'appareil lors de la transformation des aliments.

1. Ouvrez complètement le capot supérieur (1) de l'appareil et retirez les produits finis à l'aide uniquement d'une spatule en bois ou en plastique.

ATTENTION! N'utilisez pas de couverts en métal ou d'ustensiles de cuisine tranchants car ils pourraient endommager le revêtement antiadhésif spécial des plaques chauffantes.

1. Avant de commencer la préparation du prochain lot de produits, fermez l'appareil pour permettre aux plaques chauffantes de chauffer à la bonne température.

2. Après la cuisson, débranchez la fiche de la prise principale et laissez l'appareil refroidir.

NETTOYER L'APPAREIL

1. Avant de nettoyer l'appareil, retirez la fiche de la prise principale et attendez que l'appareil refroidisse.

2. Nettoyer avec un chiffon humide puis sec (ou une serviette en papier).

3. Appliquez une petite quantité d'huile de cuisson sur les résidus tenaces et après quelques minutes, retirez-les délicatement avec une spatule en bois.

4. Ne nettoyez pas les plaques chauffantes avec des chiffons ou des éponges tranchants et abrasifs, ni n'utilisez de poudres de nettoyage, car cela pourrait endommager le revêtement lisse et antiadhésif des plaques.
5. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

DONNÉES TECHNIQUES

Tension d'alimentation : 220-240 V \~ 50/60 Hz

Puissance nominale : 750W

Puissance maximale : 900W

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte.

Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets ménagers !!!

(ES) ESPAÑOL