AD 3066 - τοστιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Φρυγανιέρα / συσκευή επαφής μαγειρέματος
Μάρκα	Adler
Μοντέλο	AD 3066
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ονομαστική ισχύς	750 W
Μέγιστη ισχύς	900 W
Διαστάσεις (περίπου)	30 x 20 x 10 cm (εκτίμηση)
Βάρος (περίπου)	1,5 kg (εκτίμηση)
Πλάκες μαγειρέματος	Αντικολλητικές θερμαντικές πλάκες (πάνω και κάτω)
Κύριες λειτουργίες	Ψήσιμο, μαγείρεμα σάντουιτς, κρέατος, λαχανικών· ρυθμιζόμενος θερμοστάτης· ενδεικτικές λυχνίες τροφοδοσίας και θερμοστάτη
Ενδεικτικές λυχνίες	Λυχνία τροφοδοσίας / θερμοστάτη
Κλιπ κλεισίματος	Ναι, για να κρατά τη συσκευή κλειστή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος
Περιστροφή 180°	Εφικτή χάρη στα λαστιχένια πόδια και στις δύο πλευρές
Ασφάλεια	Ρυθμιστικός θερμοστάτης· επισημασμένες θερμές επιφάνειες· μην βυθίζετε· αυτόματη απενεργοποίηση δεν αναφέρεται
Συντήρηση και καθαρισμός	Καθαρίστε με ένα υγρό πανί· μην χρησιμοποιείτε λειαντικά προϊόντα· μην βυθίζετε στο νερό
Ανταλλακτικά	Δεν προσδιορίζονται· επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση της Adler
Επισκευασιμότητα	Επισκευές μόνο από εξουσιοδοτημένο επαγγελματία
Γενικές πληροφορίες	Μόνο για εσωτερική χρήση· υποχρεωτική γείωση· μην χρησιμοποιείτε με εξωτερικό χρονοδιακόπτη

Συχνές ερωτήσεις - AD 3066 ADLER

Πώς να καθαρίσετε τις αντικολλητικές πλάκες;

Περιμένετε να κρυώσει η συσκευή, στη συνέχεια καθαρίστε τις πλάκες με ένα υγρό πανί και στεγνώστε τις. Για επίμονα υπολείμματα, εφαρμόστε λίγο λάδι μαγειρέματος, αφήστε το να δράσει για λίγα λεπτά και μετά αφαιρέστε τα απαλά με μια ξύλινη σπάτουλα. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ λειαντικά πανιά ή σκόνες καθαρισμού που θα καταστρέψουν την επικάλυψη.

Τι να κάνω αν η συσκευή δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε ότι το βύσμα είναι καλά συνδεδεμένο σε λειτουργική πρίζα (220-240 V). Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι κλειστή και ότι η λυχνία τροφοδοσίας ανάβει. Εάν η λυχνία παραμένει σβηστή, ο θερμοστάτης ή το θερμαντικό στοιχείο μπορεί να είναι ελαττωματικά· επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση μετά την πώληση.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στις πλάκες;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο ξύλινες ή πλαστικές σπάτουλες για να αποφύγετε το γράψιμο της αντικολλητικής επικάλυψης. Τα μεταλλικά ή αιχμηρά σκεύη θα καταστρέψουν ανεπανόρθωτα τις πλάκες.

Η συσκευή αναδίδει μυρωδιά καμένου ή καπνό κατά την πρώτη χρήση: είναι φυσιολογικό;

Ναι, είναι φυσιολογικό να εμφανίζεται μια μυρωδιά εργοστασίου και λίγος καπνός κατά την πρώτη θέρμανση. Αφήστε τη συσκευή να ζεσταθεί άδεια για λίγα λεπτά σε καλά αεριζόμενο χώρο για να απομακρυνθούν αυτά τα υπολείμματα.

Μπορώ να περιστρέψω τη συσκευή κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος;

Ναι, συνιστάται να περιστρέψετε τη συσκευή κατά 180° τουλάχιστον μία φορά κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος για ομοιόμορφη κατανομή της θερμότητας. Βεβαιωθείτε ότι το κλιπ κλεισίματος είναι καλά ασφαλισμένο και κρατάτε τη συσκευή μόνο από τη λαβή. Προσοχή στον ζεστό ατμό.

Ποια τρόφιμα μπορώ να μαγειρέψω με αυτή τη συσκευή;

Αυτή η συσκευή επιτρέπει το ψήσιμο σάντουιτς, κρέατος, λαχανικών, τοστ κ.λπ. Ο χρόνος μαγειρέματος κυμαίνεται από 5 έως 20 λεπτά ανάλογα με τα τρόφιμα και τις προτιμήσεις σας.

Είναι η συσκευή κατάλληλη για άτομα ευαίσθητα στη θερμότητα;

Οι προσβάσιμες επιφάνειες γίνονται ζεστές κατά τη λειτουργία. Χρησιμοποιείτε πάντα τη λαβή και μην αγγίζετε τις ζεστές πλάκες. Εάν χρειαστεί, φορέστε θερμοπροστατευτικά γάντια.

Μπορώ να αφήσω τη συσκευή συνδεδεμένη μετά τη χρήση;

Όχι, αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή μετά τη χρήση και αφήστε την να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε. Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή συνδεδεμένη χωρίς επίβλεψη.

Πώς γνωρίζω αν η θερμοκρασία είναι σωστή;

Η ενδεικτική λυχνία ανάβει όταν η συσκευή θερμαίνεται και σβήνει όταν επιτευχθεί η θερμοκρασία. Περιμένετε περίπου 3 λεπτά μετά την ενεργοποίηση για να είναι έτοιμες οι πλάκες.

Τι να κάνω αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο;

Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή. Το καλώδιο πρέπει να αντικατασταθεί από επαγγελματία σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για την αποφυγή κινδύνου ηλεκτροπληξίας.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3066 ADLER

(GR) οδηγίες χρήσεως 30

ΣΥΝΘΗΚΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ Οι όροι εγγύησης είναι διαφορετικοί, εάν η συσκευή χρησιμοποιείται για εμπορικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και συμμορφώνεστε πάντα με τις παρακάτω οδηγίες. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές που οφείλονται σε κακή χρήση.
2. Το προϊόν προορίζεται μόνο για χρήση σε εσωτερικούς χώρους. Μη χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό που δεν είναι συμβατός με την εφαρμογή του.
3. Η συσκευή πρέπει να συνδέεται μόνο σε πρίζα γείωσης 220-240V \~50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας δεν ενδείκνυται η σύνδεση πολλών συσκευών σε μία πρίζα.
4. Παρακαλούμε να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε γύρω από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
5. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή εάν έχουν λάβει οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν επίγνωση των κινδύνων που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να γίνονται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και οι δραστηριότητες αυτές εκτελούνται υπό επίβλεψη.
6. Αφού ολοκληρώσετε τη χρήση του προϊόντος να θυμάστε πάντα να αφαιρείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο ρεύματος!!!
7. Μην βάζετε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας, το φις ή ολόκληρη τη συσκευή στο νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες όπως απευθείας ηλιακό φως ή βροχή κ.λπ.. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε συνθήκες υγρασίας.
   8.Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο, το προϊόν πρέπει να στραφεί σε επαγγελματικό σημείο σέρβις για να αντικατασταθεί, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.

8. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν με κατεστραμμένο καλώδιο τροφοδοσίας ή εάν έχει πέσει ή έχει καταστραφεί με οποιονδήποτε άλλο τρόπο ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκληθεί ηλεκτροπληξία. Πάντα να στρέφετε τη συσκευή που έχει υποστεί ζημιά σε ένα επαγγελματικό σημείο σέρβις για να την επισκευάσετε. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από εξουσιοδοτημένους επαγγελματίες σέρβις. Η επισκευή που έγινε λανθασμένα μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

9. Μην τοποθετείτε ποτέ το προϊόν πάνω ή κοντά σε ζεστές ή ζεστές επιφάνειες ή συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.

10. Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το προϊόν κοντά σε εύφλεκτα.
11. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται πάνω από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
12. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή ρεύματος χωρίς επίβλεψη. Ακόμη και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, απενεργοποιήστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.
13. Για την παροχή πρόσθετης προστασίας, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής υπολειμματικού ρεύματος (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική υπολειπόμενη ένταση ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα.

1. Οι προσβάσιμες θερμοκρασίες επιφάνειας μπορεί να είναι υψηλές όταν η συσκευή λειτουργεί.

Μην αγγίζετε ποτέ τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

1. Λόγω της υψηλής θερμοκρασίας θα πρέπει να είστε προσεκτικοί όταν αφαιρείτε τα έτοιμα πιάτα, αφαιρείτε ζεστό λίπος ή άλλα ζεστά υγρά. Προσέξτε, μπορεί να υπάρχει ζεστός ατμός κατά τη χρήση της συσκευής.
2. Αυτή η ηλεκτρική συσκευή περιέχει λειτουργία θέρμανσης. Επιφάνειες, επίσης διαφορετικές από τις λειτουργικές επιφάνειες, μπορούν να αναπτύξουν υψηλές θερμοκρασίες. Ο εξοπλισμός πρέπει να αγγίζεται μόνο στις προβλεπόμενες λαβές και τις επιφάνειες λαβής και να χρησιμοποιείτε θερμική προστασία όπως γάντια ή παρόμοια.
   Κατά τη διάρκεια ή μετά τη χρήση, μην αγγίζετε το ταψί ή τη ζεστή περιοχή στο κέλυφος πριν πέσει η θερμοκρασία.
3. Η συσκευή πρέπει να κρυώσει πριν την αποθηκεύσετε.
4. Μην τοποθετείτε προϊόντα από χαρτόνι, χαρτί, πλαστικά υλικά ή άλλα εύφλεκτα ή λιώσιμα αντικείμενα στη συσκευή.
5. Η συσκευή δεν έχει σχεδιαστεί για να λειτουργεί με εξωτερικούς προγραμματιστές ή ξεχωριστό σύστημα τηλεχειρισμού.
   21.Μην εισάγετε μερίδες φαγητού που χρησιμοποιούν ολόκληρο τον όγκο του φούρνου, καθώς μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά και καταστροφή της συσκευής.
6. Το καλώδιο τροφοδοσίας δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω από τη συσκευή και δεν μπορεί να αγγίζει ή να βρίσκεται κοντά σε θερμές επιφάνειες. Μην τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από πρίζα.
7. Μην μεταφέρετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία. Μετά την επέμβαση, μπορεί να μετακινηθεί μόνο εάν είχε αρκετό χρόνο για να κρυώσει.
   24.Ανοίξτε τη συσκευή κρατώντας τη λαβή (5). Πριν από αυτό, αφήστε την πόρπη (3).
8. Πριν και κατά τη χρήση, βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν είναι τεντωμένο πάνω από ανοιχτή φλόγα ή άλλη πηγή θερμότητας ή αιχμηρές άκρες που

μπορεί να καταστρέψουν τη μόνωση του καλωδίου.

1. Πριν από την πρώτη χρήση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευασίας. Προσοχή! Στην περίπτωση ενός περιβλήματος με μεταλλικά μέρη, σε αυτά τα στοιχεία μπορεί να τεντωθεί ένα ελαφρώς ορατό προστατευτικό φύλλο, το οποίο θα πρέπει επίσης να αφαιρεθεί
2. ΠΟΤΕ μην καλύπτετε τη συσκευή κατά τη λειτουργία ή όταν δεν κρυώνει εντελώς, να θυμάστε ότι τα στοιχεία θέρμανσης της συσκευής χρειάζονται χρόνο για να κρυώσουν εντελώς.
3. ΦΥΛΑΞΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ εάν χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε επιφάνειες ευαίσθητες σε υψηλές θερμοκρασίες. Συνιστάται τότε η χρήση μονωτικών ροδέλες
4. Η συσκευή δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με εξωτερικούς χρονοδιακόπτες ή άλλα ξεχωριστά συστήματα τηλεχειρισμού.

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. κάλυμμα
2. Ενδεικτική λυχνία ισχύος / θερμοστάτη
3. κλιπ κλεισίματος
4. θερμαντικές πλάκες, 4α): πάνω 4β): κάτω
5. λαβή

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1. Αφαιρέστε τη συσκευασία και τυχόν αυτοκόλλητα και αξεσουάρ που βρίσκονται έξω και μέσα στη συσκευή - μεταξύ των πλακών θέρμανσης (4a,4b)
2. Σκουπίστε τις θερμαντικές πλάκες (4a, 4b) με ένα υγρό και μετά ένα στεγνό πανί.
3. Κλείστε τη συσκευή και συνδέστε την στο τροφοδοτικό - η ένδειξη τροφοδοσίας (2) θα ανάψει.
4. Αφήστε τη συσκευή ενεργοποιημένη για λίγα λεπτά για να φύγει η εργοστασιακή μυρωδιά. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, η συσκευή μπορεί να εκπέμπει μια μικρή ποσότητα καπνού. Αυτό είναι φυσιολογικό.
5. Καθαρίστε τη συσκευή σύμφωνα με την ενότητα "Καθαρισμός" αυτού του εγχειριδίου.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

Προετοιμάστε τα απαραίτητα προϊόντα.

1. Συνδέστε την κλειστή συσκευή σε μια γειωμένη πρίζα - η ένδειξη τροφοδοσίας (2) θα ανάψει.

2. Περιμένετε περίπου 3 λεπτά για να ζεσταθεί η συσκευή στη σωστή θερμοκρασία. Τότε η ενδεικτική λυχνία θα σβήσει (2).

3. Ανοίξτε εντελώς τη συσκευή και τοποθετήστε το προηγουμένως προετοιμασμένο φαγητό στην κάτω πλάκα θέρμανσης (4a).

4. Κλείστε τη συσκευή. Κλειδώστε το κλιπ ασφάλισης (3) Μην κλείνετε το καπάκι (1) με δύναμη.

5. Κατά τη λειτουργία της συσκευής, η ενδεικτική λυχνία του θερμοστάτη (2) θα ανάβει και θα σβήνει, πράγμα που σημαίνει ότι ο θερμοστάτης διατηρεί τη θερμοκρασία των πλακών θέρμανσης.

6. Ο χρόνος επεξεργασίας των προϊόντων είναι κατά μέσο όρο από 5 έως 20 λεπτά και εξαρτάται από τα υλικά που χρησιμοποιούνται και τις γευστικές προτιμήσεις.

Συνιστάται να περιστρέφετε τη συσκευή κατά 180° τουλάχιστον μία φορά κατά την προετοιμασία του φαγητού, για το σκοπό αυτό η συσκευή έχει λαστιχένια πόδια και στις δύο πλευρές. Κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας, η συσκευή πρέπει να κλείσει με το κλιπ ασφάλισης (3). Η συσκευή πρέπει να περιστρέφεται κρατώντας μόνο τη λαβή (5), θα πρέπει να δίνεται ιδιαίτερη προσοχή κατά τη διάρκεια αυτής της λειτουργίας.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Ενδέχεται να διαφύγει ζεστός ατμός από κάτω από το καπάκι της συσκευής κατά την επεξεργασία τροφίμων.

1. Ανοίξτε πλήρως το επάνω κάλυμμα (1) της συσκευής και αφαιρέστε τα τελικά προϊόντα χρησιμοποιώντας μόνο μια ξύλινη ή πλαστική σπάτουλα.

ΠΡΟΣΟΧΗ! Μην χρησιμοποιείτε μεταλλικά μαχαιροπίρουνα ή αιχμηρά εργαλεία κουζίνας γιατί μπορεί να καταστρέψουν την ειδική αντικολλητική επίστρωση των πλακών θέρμανσης.

1. Πριν ξεκινήσετε την προετοιμασία της επόμενης παρτίδας προϊόντων, κλείστε τη συσκευή για να επιτρέψετε στις θερμαντικές πλάκες να θερμανθούν στη σωστή θερμοκρασία.

2. Μετά το μαγείρεμα, αφαιρέστε το φις από την πρίζα και αφήστε τη συσκευή να κρυώσει.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, αφαιρέστε το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει η συσκευή.

2. Καθαρίστε με ένα υγρό και στη συνέχεια ένα στεγνό πανί (ή μια χαρτοπετσέτα).

3. Απλώστε μια μικρή ποσότητα μαγειρικού λαδιού στα επίμονα υπολείμματα και μετά από λίγα λεπτά αφαιρέστε τα απαλά με μια ξύλινη σπάτουλα.
4. Μην καθαρίζετε τις θερμαντικές πλάκες με αιχμηρά, λειαντικά πανιά ή σφουγγάρια και μην χρησιμοποιείτε σκόνες καθαρισμού, καθώς μπορεί να καταστρέψουν την λεία, αντικολλητική επίστρωση των πλακών.
5. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό.

TEXNIKA ΔΕΔΟΜΕΝΑ

Τάση τροφοδοσίας: 220-240V \~50/60Hz

Ονομαστική ισχύς: 750W

Μέγιστη ισχύς: 900W

φροντίζουμε το φυσικό περιβάλλον. Παρακαλούμε να πετάτε τις συσκευασίες από χαρτόνι στον κάδο ανακύκλωσης απορριμμάτων χαρτιού. Τις σακούλες από πολυαιθυλένιο (ΡΕ), απορρίψτε τις στον κάδο ανακύκλωσης πλαστικών. Η φθαρμένη συσκευή πρέπει να απορρίππεται στο κατάλληλο σημείο, εξαιτίας των επικίνδυγνων στοιχείων που περιέχει και τα οποία μπορεί να αποτοτελέσουν απειλή για το περιβάλλον. Η ηλεκτρική συσκευή πρέπει να απορρίππεται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιοριστεί η επαναχρησιμοποίηση της. Εάν στη συσκευή βρίσκονται μπαταρίες, αυτές πρέπει να αφαιρεθούν και να πεταχτούν σε ξεχωριστό κάδο.

(SR) СРПСКИ