AD 3222 - τοστιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3222 ADLER

OPOI AΣΦAΛEIA ΣΗΜΑNTΙΚΕ ΕΟΗΓΙΕ ΠΙΑ THN AΣΦΑΛEIA XPHΞHΣ ΠΑΡΑΚΑΟ ΔΙΑΒΑΣTE ΠΡΟSEΚΤΙΚΑ KAI KPATHΣTE ΓΙΑ MEΛΛON ANAΦOPA

Oi opoi eyyunong sivai diaopotko, av n ouokeu xnpoioieitai yia eptikoos kotouc.

1. Piv xpoioioe To piov, diaoote TPOEKTiKa kai aokoutheta TavTc akoloue oynie. O kataaekuaotns dev epeia uov yia tuxov nmuic loyw kaKns xpnoons.
2. To pioov xnoiouoieitai mvo oE eowteikoC xwpouc. Mny xnoiouoieite to pioov yia otioiovntote oKoTIOu dEv evai oubetaTOv eoapoyn tou.
3. H iαχύουσα τάη είναι 220-240V ~ 50 / 60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστόνα συνδέσετε πολές συσκεύες σε μία πρία.

Ppokéiévou va papeyctai pooθetn ppootacia, ouviotatai n eykataoan ouakeuç
pemuatoC uToaIeipmuatwV (RCD) 0TO Kukawma Ioxuoc, eovopaaTikn 1xuc utloεitioevou
pemuatoC oxi eyaalutepn aTc 30 mA Etnikoivwnote e Tov 1TayElambda tia nAektpoLoyo o
auto to θεμa.

1. Na είοτε προσεκτικοί ὄταν χρησιμοποίεις γύρω αἰό ταιδία. Mυν αφήνετε τα ταιδίαν ταιόουν με το προίον. Mυν αφήνετε ταιδία ἡτομα που δεν γγωρίζουν τη συοκεύνην τη χρησιμοποίουν χωρίς επίβλεψη.
2. ΠPOEIAOIOIHΣH: Autη Σωοκευή πιρείνα χρησιμοπθεί ατό παιδία ἀνω τών 8 ετών και ὅτουσα με Σειωμένη σωματική, αισθηπριακή ἡινοντική ἠλανοπτής, ἡτομα χωρίς εμπερίαρία ἡγώση τής σωοκεύς, μόνοῦτόν επίβλεψη ενός ατόμου τόου εύναι έπεύθυνο γία τήν ασφάλεία του, ἡέν ευημερώθηκαν γία τήν ασφαλή χρήση τής σωοκεύς και γνωρίζουν τός κίνδύνους τόου συνδέονται μέ τη λειούργία τής. Ta παιδία δέν πρέπεινα παιζουν μέ τη σωοκεύŋ. O καθαρισμός και Συντήροση τής σωοκεύŋς δέν πρέπεινα πρayματοποιóύνται ατό παιδία, εκτός εύν εύναι ἀνω τών 8 ετών και Πδραστηρίστης autές πρayματοποιóύνται ὄπό τήν επίβλεψη.
3. Apou tελειωσετ ηxρησιου προίντος, θυμηθείτε va αφαipείτε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας ην πρίζα με το xέρι σας. Mny tpaβάτε ποτέ το καλώδιο tροφόσσίας !!!
4. Noté μην τοῦτείτε το καλώδιο τροφόσσίας, to βύσμα ἡλόκληρην τη συσκεύντον ερό. Noté μην εκθέτετε το προίν στίς ατμοσφαίρικες συνθήκες, ὄπως ἡμεσο φως του ἀλιου ἡβροχή κλήπ. Noté μην χρησιμοποίείτε το προίν σε έγρές συνθήκες.
5. Eλεγχετε περιδικα την κατασταση του καλωδιού τροφοδοσίας. E'av to καλώδιο τροφοδοσίας εχει Αντοτείζημία, to προίον πρεπει στραφεί σε επαγγελματικόν τοῦθεσία γία αντικατασταση, προκειμένουν αἰποφεύχθουύν επικίνδυνες καταστασείς.
6. Noté unv xnpoioiETo TPOIOv E KATEOTpauEv o KaWIO TPOPOOoiac n EAV Exe I NkataoTpaepi E OTOIOVbntoE aALo TPOIO n EAV Dv AIToupyE i Owotá. Mny TPOOIIaTHoETE va ETIOKEuAOE TE MOVOI OAC TO EALATTWMATIKo TPOIOv Yiati μTOpEi va TPOKAeOeI NkETPOITAnjia. NaVTa va EETATPPTET E N KATEOTpauEvn OUOKeuN e ETTAYElambdaTikn toTIOEoia yia ETIOKeuN. OEs oI ETIOKEuEc μTtPOOUv va YIVOUv movo aTio

. H E TIOKeuN Tou EYIVE E OVAeva MTOpe i va TPOKAeE1 ETIKIVDuvEc kataoTAcEic yia Tov XpnoTn.

1. Noté μην τοῦθετίετο προίον επάνω ἡκότες θερμές επίφανειες ἡπίς συσκεύες κουζίας ὄπως o λεκτρίος φούρος ὁ kαυστήρας αερίου.
2. Noté μην χρησιμοποείτε ο προῖν κόντα σε καύσιμα.
3. Mny aqnvTe TO kaawio va KpeuTn Aww ano Tnv akpn Tou pntn n va ayyizte ZOTc EITiavieC
4. Mny aφήνετε ποτέ το προίν συνδεδεμένο την πηγι τροφόσοίας χωρίς επίβλεψη. Akóμa kai ὄταν η χρόση διακόΠεται γία μικρό χρονικό διαστημα, απενεργοποίησε τήν απότο τό δικτύο, αποσυνδεσετο το ρεύμα.
5. Mny toTIOtheTe iE avTIkeiEv a e TpuTec paupioaTOc.
6. Mn xnpnoiopoioieite tooTIepa BpEyueva xepia.
7. Kata t n diapkeia tnc ioupyia, ta Tnlaotikc oToixeia Tn c ouokueng zotaivovtai.
   PPOxH: Mny ayyiTe Taalikc npTou TepiBnauTOCs kai TcTpUeC maupioaatoC
   kata tn ioupyia n aoeosw Ta ato auto ETEIDn evai TOnu Zeota.
8. Σε περίπτωση αποκλεισμου των τοῦ σε κουλοχέρηδες και αὐναρία αυματης απελεύθερωσης μετά τοχρονικό σρίο, αποσυνδεσετη συοκεύνι από το δίκτuo, περιμένετε μέχρινα κρύωσει και αφαρέσετοῦ τοῦ μεξύλινα σκεύŋ.
9. To ψωμi μπορείνα καεί, επομένως μην χρησιμοτοίειτε οθιέρα κοντά ἡκτού φυλεκτα uλικό στιως κουρτίνες.

1. OI pOoBaoiueS 0ePouKpaOieS TNS EPIaVeaTPOEVAivuynLcOTAV n OUsKeuN AIToupyei. Iote mnv ayyizTe TIG ZeOTEc EPIaVeaIECS TNS OUsKEUns.

2. H ouokun exi oxiaotei yia va I oupyie Ewepikouc npoypaumiotec n Exwioto ouotnma tnexeipiotnpiou.

3. Paiδia nλikiac 3 εως 8 ετών μπούν vα ενεργοποίσουν και vα απενεργοποίσουν τη συσκεύμόν ὅταν βρίσκεται στήν κανονική θέση χρόσς, εποπιτεύονται ἡ Καθοδηγούνται για τήν ασφαλή χρόση και katavooúv touς προύποντες κίνδύνους. Ta Paliδia nλikiac 3 εως 8 ετών εύν δεν μπούν vα συνδεσουν συσκεύŋ, vα χερισούν, vα Καθαρίσουν ἡ vα συντηρόσουν.
4. KpatnoTe Tn ouokeu n Kai To kaawio paepia aTTOaIdi KaTw Twv 8 eTov.

NEPIPAΦH THE ΣYΣKEYHΣ: TOYTEP AD3222

1. Kouloxépnδεγιαψμι

2. i k i o u o

3. Koupi

4. Koumpi STOP

5. Moxλós

6. Kouπi ειαναφορας

7. Kouμπi ατίουψεης

8. Πλέγμα θερμότερο κουλόμί

9. AToθηκευση καλωδιού (στο κατω μέρος)

PIN PIPOTXPH

1. Beβaiωθειτοιη πρία εχει την καταλληλ Μύνδεοι γειωσς.
2. Pniv xpoiouoioeTe Tn oukeun yia Tpwt npopa, EKTEaote Tnv Xwpic Tpoiovra Yia Liya Aetna. Rupote To koupti (3) otnyeiotn thc n iia va apnoete To veo otoixeio hepaavoc va kauei utoalemuata aio tn diaikiaoi npaywync.
3. Πεοτε to ρολό (5) προς τα κατω μέχρινα μπλοκαρίσει. Eivai φυσιολογιόν α εκπέμπει λίγo καπνό στην αρχή, μετά από 2-3 λεπτά Ανοκεύη εἰναι ετοιμην αλειουργήσει.
4. Mny toTotheTeitee yalaa Teayia ywiou, eTAAIKn oukeuaia aoumuivou n eTAAIAk oEun ot npuyaviepa. Auto mnpei va onynoe ie nektpottnia.
5. Eav to koAHOEi OTnv TOETepa, aTOOuvDEeTe To. NEPiEvEve KApuwoei KAI aPaipeoTe to . MHN XPHsIMONIOIHETE NOTE METAAIAK OPGANA IATH N A PAlPEsH TOY MIOY
6. Mny apxioTe vX npoiopoTIOeIte Tn ouokun xwiC to wuPi Tnou pkiKetai Poea otic utdooxec.

XPHZHTH∑ΣYZKEYH

1. Puθμiσε to επιθυμητο επιπεδο aμαύρωσης από 1 (μικρό) ἐως 7 (μέγιστο ποδισμένο στη μέγιστη θερμοκρασία) από το κουμπί (3).
2. Bebaiwoeite oTo TpoXosTwv pewuou eTTpeTe va taTOnoetnoeTe OE auakoeis (1).
3. ToTTOEtnoTe TO ψωμi OTIC ΩXIOEc (1) KAI TIEOTe TO μOXλO (5) TPOCS TA KATW MEXPI VA aσφαλIσεI, avβεI TO φωC δɪTλa σε autó to KOUμTI.
   To kεiδωμα ειναι duvaró μονo εαν to kalωδio troφοδσοία ειναι ouvδεδεμενο με πρία.
4. O'av oλokλnpωθει o kukλoç φρuyavioμatoc, o joyλoç (5) επιορεφει autóμata στην επávw θεση του και σέτες ψωμιό θα εμφaviotouv στην κορυή των θυρίδων.
   PPOEIODOIHSH: To triapaevei zet o yiyo tvy ooknou tou kukou n
5. Eav o i pétες ψωμiou δεν pōdiosouv kaλ, puθμiσeτο επιπεδo μαupiσμatos γυρίσοντας το κουμιτί (3) και επιναλβετε tov κύκλο Koɪtáζοντaʊτο επιπεδo μαupiσμatos ελν δεν χρειαζεται σταμatησετη η ερμανον τοῦ ψωμiou.
   PPOEIODOIH: Ntawrac to koupi STOP (4) diaokntetai o kukloos yioiatoa kai aeeuoeepwvea to wmi.
6. To (8) o o p i a l yia 3eepaovon kouloupiw kai kpoauoav nou dev taipiaocuv otis undooxes (1).
7. To koupi atioungs (7) eivai yia tnv atouuugou kateuyevou wmuou kai to 0ot. Apoou tntoet to koupti aiouqns (7), o avay e n vdeikn luxvia dittla oTo koupi. O xpvoc uoiatoc oieupuvtheta iyn atouuq
8. To koupi πειναθερμανος (6) είαι να ζεοταθει ξανα το υωμί που ἐχει ὁπη ψηθεί και ἀχει ὁπη κριώσει. Aφου πατησετε το koupi πειναθερμανος (6), θα αυαψει η ενδεικτική λυχία δίπλα στο koupi πί. O xρόνος ψησιματος θα μειωθεί γία την αναθερμανού.

KAOAPIZMOZ KAI ZYNTHPH2H

1. Piv kaapioe Tn oukeun, 8aaiwtheta ot i eiva aouvdeepevn. Mn xpoiopoieite uxavc kaapioou atou yia tov kaapioo.
2. Noté μην βυθίζετη Σιακεύη σε ερό ἀλλαύρά.
3. Kaθαρίσε το περβλημα της τοῦτερας μόνο με μαλαό, ὄνρο πανί. Mνγ φρησιμοποίει ολειαντία σφουγγάρί / καθαρίσικα.
4. O biokos iyoulou (2) TpTEI VA KαθaipεTai Taktiká μE ΟeYvó navi.
5. Meta tov kaqapiouo, ppiieveTe liya aennia va vaoane Tn ouakeun va oeywoei eveLwTPIV aTOV eIoueyn xphon.

TEXNIKA ΔΕΩOMENA:

Tpofoosia:220-240V\~50-60Hz

Isigma:600-700W

Méviatni 1oxuc: 1000W

povvntoue to quiko TepiBaalov. Napakaloue va TETATE TIC oukeuaiec ato xaprovi OTOV kado avakukwongn atoppmuatwv xaptiou. Tc oakouace aTOIauaiuavevio (PE), aToppipye Tc OTV Kado avakukwongn TAAOTIKWv. H apueyn oukeun pTeTlva atoppipttetai OTO kataaanAo nmeio, eGaitiac wv ETIKivduuvw vToiEiw TIOU TEPIEXI KAI TA OTIoA mtoei va anoteleaoov aneian yia To TepiBaalov. H nekpiKn oukeun TpeTlva atoppipttetai ME tetoio tpotto wote va TEPiopoiTe i n ETVaXpnaiouton nC. Eav otN oukeun bpiokovta matapiec, autc npetieva aPapeoov kai va TETAXTOV 6eXwpio TO KAoo.

(SK) SLOVENSKY

BEZPECNOSTNÉ PODMIENKY DOLEZITÉ POKNY PRE BEZPECNOST POUZITIA SI PRECITAJTE POZORNE A DODRZIAVAJTE BUDUCE INFORMÁCIE