AD 3222 - Тостер ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Тип на производ	Тостер
Марка	Adler
Модел	AD 3222
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална моќ	600-700 W
Максимална моќ	1000 W
Број на отвори	2
Степени на печење	7 (1 до 7)
Функција стоп	Копче STOP
Функција одмрзнување	Да, копче за одмрзнување
Функција загревање	Да, копче за загревање
Решетка за лепчиња	Да, извадлива
Послужавник за трошки	Да, извадлив
Складирање на кабелот	Да, одоздо
Материјал на куќиштето	Пластика и метал
Индикаторска светлина	Да, до рачката
Безбедност за деца	Потребен надзор за деца под 8 години
Чистење	Мекана влажна крпа, послужавник за трошки може да се чисти на суво
Поправливост	Само во професионален сервисен центар

Често поставувани прашања - AD 3222 ADLER

Како да го подесам степенот на печење на лебот?

Користете го копчето (3) за да изберете степен од 1 (малку златен) до 7 (многу печен). Колку е поголем бројот, толку повеќе лебот ќе биде печен.

Што да се направи ако лебот се заглави во тостерот?

Исклучете го апаратот и почекајте да се олади. Извадете го лебот со дрвен прибор. Никогаш не користете метален прибор за да избегнете електричен шок.

Можам ли да печам лепчиња или кроасани?

Да, користете ја решетката за лепчиња (8) која е во сетот. Ставете ги печивата на решетката над тостерот и користете го нормалниот циклус.

Како да се користи функцијата за одмрзнување?

Притиснете го копчето за одмрзнување (7) откако ќе ја спуштите рачката. Индикаторот свети и времето за печење е продолжено за да се одмрзне и испече замрзнатиот леб.

Можам ли да загреам веќе печен леб?

Да, притиснете го копчето за загревање (6) откако ќе ја спуштите рачката. Циклусот ќе биде пократок за да се загрее без да изгори.

Како да се исчисти тостерот?

Исклучете го апаратот и почекајте да се олади. Исчистете го куќиштето со мекана влажна крпа. Послужавникот за трошки (2) се извадува и се чисти на суво. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода.

Безбедно ли е да се остави тостерот вклучен без надзор?

Не, секогаш исклучете го апаратот по употреба. Никогаш не оставајте го без надзор додека е вклучен во струја.

Кои се безбедносни мерки за деца?

Деца под 8 години не треба да го користат апаратот без надзор. Држете го апаратот и неговиот кабел надвор од дофат на деца под 8 години.

Зошто мојот тостер испушта мирис или чад при првата употреба?

Тоа е нормално. Остатоците од производството горат при првата употреба. Вклучете го апаратот празен 2-3 минути на максимално ниво пред да ставите леб.

Можам ли да користам продолжен кабел со тостерот?

Не се препорачува да вклучувате повеќе апарати на иста приклучница. Користете директна ѕидна приклучница. За дополнителна заштита, инсталирајте заштитен уред (RCD) од максимум 30 mA.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 3222 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3222

(GB) упатство за корисникот - 3 (DE) упатство за ракување - 5

(FR) упатство за употреба - 7 (ES) упатство за употреба - 10

(PT) упатство за сервисирање - 12 (LT) упатство за користење - 15

(LV) упатство за користење - 17 (EST) упатство за користење - 19

(HU) упатство за корисникот - 38 (BS) упатство за работа - 36

(RO) упатство за сервисирање - 24 (CZ) упатство за користење - 22

(RU) упатство за сервисирање - 48 (GR) упатство за користење - 27

(MK) упатство за корисникот - 31 (NL) упатство за користење - 43

(SL) упатство за употреба - 51 (FI) упатство за користење - 41

(PL) упатство за сервисирање - 70 (IT) упатство за работа - 53

(HR) упатство за употреба - 46 (SV) упатство за користење - 63

(DK) упатство за користење - 56 (UA) упатство за работа - 58

(SR) Упатство за користење - 61 (SK) Упатство за корисникот - 29

(AR) Упатство - 34

(BG) Инструкции за употреба - 65

АНГЛИСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за какви било штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240V~50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло, со номинална струја на остаток не поголема од 30mA. Контактирајте професионален електричар за ова.
4. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. По завршување со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
8. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот уред, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
9. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен шпорет. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материјали.
10. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини.
11. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата, извадете го штекерот.
12. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање.
13. Не користете го тостерот со влажни раце.
14. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа

или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки. 17. Во случај на блокирање на тостовите во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на времето, исклучете го уредот од струја, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор. 18. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запалливи материјали како што се завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.
2. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
3. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат.
4. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб 2. Фиока за трошки 3. Копче
2. STOP копче 5. Рачка 6. Копче за повторно загревање
3. Копче за одмрзнување 8. Решетка за загревање на лепчиња 9. Простор за кабел (на дното)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да изгорат остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е да испушти малку чад на почетокот, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метална фолија или метални прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканиот степен на печење од 1 (малку) до 7 (максимално печење на максимална температура) со копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб дозволува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на печење ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција и парчињата леб ќе излезат на врвот од отворите. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на циклусот.
5. Ако парчињата леб не се испечени доволно, прилагодете го степенот на печење со копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го степенот на печење ако не е потребно да го запрете загревањето. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот.
6. Решетката (8) е за загревање на лепчиња и кроасани кои не се вклопуваат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнатиот леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло покрај копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе се зголеми за одмрзнување.
8. Копчето за подгревање (6) служи за подгревање на лебот што е веќе тостиран и оладен. По притискање на копчето за подгревање (6), индикаторското светло покрај копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе се намали за подгревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете машини за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Измачканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери/средства за чистење.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

За заштита на животната средина: ве молиме одвојте ги картонските кутии и пластичните кеси и фрлете ги во соодветните контејнери. Искористениот апарат треба да се достави до посветените собирни места поради опасните компоненти кои можат да влијаат на животната средина. Електричните апарати мора да се вратат со цел да се намали нивната повторна употреба и искористување. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се достават до посветените места одделно.

(DE) ГЕРМАНСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ ПОВИКУВАЊА

Условијата на гаранцијата се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба, внимателно прочитајте го производот и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
2. Применливиот напон е 220-240 V~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. За ова прашање консултирајте се со професионален електричар. 4. Бидете внимателни кога децата го користат производот. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да се користи од деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку им е обезбеден надзор или упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор. 6. Откако ќе престанете да го користите производот, секогаш внимателно извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел или ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш контактирајте професионален сервис за да го поправите оштетениот уред. Сите поправки може да ги врши само

овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на топли површини или апарати за готвење, како што се електричен шпорет или гасен горилник.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот и не допирајте топли површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го уредот и извлечете го приклучокот.
5. Не ставајте предмети во отворите за тостирање.
6. Не користете го тостерот со влажни раце.
7. За време на работа, пластичните делови на апаратот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето или отворите за тостирање за време на работа или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки.

1. Ако тостовите се заглават во отворите и не можат автоматски да се ослободат по истекот на времето, извлечете го приклучокот од штекерот, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.
2. Лебот може да изгори. Затоа, не користете го тостерот во близина или под запалливи материјали како завеси.

1. Достапните површини може да бидат жешки кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.

20. Апаратот не е наменет за употреба со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување. 21. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само ако е во нормална положба за употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат апаратот. 22. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца под 8 години.

ОПИС НА АПАРАТОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за повторно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање лепчиња
9. Просторија за кабел (на задниот дел)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветен приклучок за заземјување.
2. Пред првата употреба, оставете го уредот да работи една минута без производи. Свртете го копчето (3) во максимална позиција, за да може новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е на почетокот да има малку чад. По 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метални фолии или метални прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го штекерот. Почекајте да се излади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не користете го уредот без леб во отворите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на печење од 1 (малку) до 7 (максимално заруменето на максимална температура).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб одговара на отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Светлото покрај копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е приклучен во штекер.

1. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се појавуваат горе во отворите. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на циклусот.
2. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на степенот на печење, ако не треба да го прекинете загревањето. ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето СТОП (4) циклусот на тостирање се прекинува и лебот се ослободува.
3. Решетката (8) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1).
4. Со копчето за одмрзнување (7) замрзнатиот леб се одмрзнува и тостира. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светлото над копчето светнува. Времето на тостирање се зголемува за одмрзнување.
5. Со копчето за повторно загревање (6) веќе испечениот и веќе изладен леб повторно се загрева. По притискање на копчето за повторно загревање (6), свети индикаторското светилче на копчето. Времето за печење се намалува за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали кабелот за напојување е извлечен. Не користете парни машини за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Извалканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни средства / детергенти.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути додека уредот целосно не се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240V 50 - 60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Картонската кутија фрлете ја во отпадна хартија. Полиетиленската кеса (PE) фрлете ја во контејнер за пластика. Искористениот уред однесете го на рециклирање во официјална собирна точка, бидејќи содржи опасни материи кои можат да ја загрозат животната средина. Уредот треба да се предаде во форма што оневозможува понатамошна употреба. Ако содржи батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат на собирна точка. Уредот не смее да се фрла во домашното ѓубре!!

(FR)ФРАНЦУСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели кои не се компатибилни со неговата намена. 3. Дозволениот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.

За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова.

1. Бидете внимателни кога го користите производот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
2. Откако ќе завршите со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
3. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
4. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се предаде на професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
5. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш предајте го оштетениот уред на професионален сервисен центар за да го поправи. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не го поставувајте производот на или во близина на топли површини или апарати за готвење како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не го користете производот во близина на запаливи материи.
7. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини.
8. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток период, исклучете го од мрежата и извадете го штекерот.
9. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање.
10. Не користете го тостерот со влажни раце.
11. За време на работа, пластичните делови на апаратот стануваат жешки.

ВНИМАНИЕ: не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, бидејќи тие се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостовите во процепите и неможност за автоматско исклучување по истекот на предвиденото време, исклучете го апаратот од струја, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запаливи материјали како што се завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.

20. Апаратот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделен систем за далечинско управување. 21. Децата на возраст од 3 до 8 години може да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само кога тој е во нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат апаратот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат. 22. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА АПАРАТОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Процепи за леб
2. Послужавник за трошки
3. Копче
4. Копче за стоп
5. Лост
6. Копче за подгревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање на леб
9. Просторија за кабелот (долу)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го апаратот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете го лостот (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да испушта малку чад на почетокот; по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, алуминиумска фолија или метални предмети во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на апаратот без леб во процепите.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Поставете го саканото ниво на печење од 1 (слабо) до 7 (најтемно, на максимална температура) со помош на копчето (3).
2. Осигурајте се дека дебелината на парчињата леб овозможува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер. 4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб излегуваат од отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање. 5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го нивото на руменење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го нивото на руменење, ако не е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискање на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот. 6. Решетката (8) служи за загревање на мали лепчиња и кроасани кои не влегуваат во отворите (1). 7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светлото до копчето светнува. Времето на тостирање ќе биде продолжено за одмрзнување. 8. Копчето за подгревање (6) служи за подгревање на веќе тостиран и изладен леб. По притискање на копчето за подгревање (6), светлото до копчето светнува. Времето на тостирање ќе биде намалено за подгревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на апаратот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни машини за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или друга течност.
3. Валканото куќиште на тостерот се чисти само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓери / абразивни средства за чистење.
4. Послужавникот за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути за апаратот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240V 50 - 60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Почитување на животната средина. Ве молиме да ги одвојувате картонските пакувања и пластичните кеси (од полиетилен). Искористениот апарат не смее да се фрла во ѓубре, туку треба да се предаде на местото за собирање предвидено за таа намена, бидејќи содржи елементи кои можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде на начин што ќе се ограничи што е можно повеќе евентуалната понатамошна употреба. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на друго место за собирање. Не фрлајте го апаратот во корпа за домашен отпад!!!

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИ ПОВИКУВАЊА

Условите на гаранцијата се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за никаква намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Применливиот напон е 220-240 V~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 4. Бидете внимателни кога користите со деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
2. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации.

9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или се оштетил на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш носете го оштетениот уред на професионален сервис за поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени професионални сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до жешки површини или жешки апарати за храна, како што се електрична рерна или гасен шпорет.
2. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко време, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
4. Никогаш не ставајте предмети во отворите за тостирање.
5. Не користете го тостерот со влажни раце.
6. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, бидејќи се многу жешки.
7. Во случај на заглавени тостови во процепите и неможност за автоматско отпуштање по истекот на времето, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.
8. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина на запаливи материјали како што се завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на

апаратот.

1. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни програмери или независен систем за далечинско управување.
2. Децата од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормална положба на употреба, под надзор [O] или поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат. Децата од 3 до 8 години не смеат да го поврзуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат.
3. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за подгревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање лепчиња
9. Складирање на кабелот (на копчето)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред да го користите уредот за прв пат, вклучете го без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да испушта малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, алуминиумска фолија или метални прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОР ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб поставен под отворите.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Прилагодете го нивото на печење од 1 (слабо) до 7 (максимално печење на максимална температура) со копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб е соодветна за да можат да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до ова копче ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се креваат на горниот дел од отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол извесно време откако ќе заврши циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се испечатени доволно, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го степенот на тостирање, ако не е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето STOP (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
6. Решетката (8) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не можат да се стават во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе се продолжи за да се одмрзне лебот.
8. Копчето за подгревање (6) служи за подгревање на веќе тостиран и изладен леб. По притискање на копчето за подгревање (6), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе се скрати за да се подгрее лебот.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни машини за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или во било која друга течност.
3. Исчистете ја валканата површина на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓери / абразивни средства за чистење.
4. Ладицата за трошки (2) треба периодично да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000 W

Грижа за животната средина. Ве молиме, однесете ги картонските кутии на место за рециклирање. Полиетиленските топчиња треба да се фрлат во жолтиот контејнер (за амбалажа). Истрошениот уред треба да се предаде на соодветно место за собирање, бидејќи деловите што го сочинуваат уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Треба да го вратите електричниот уред за да се избегне негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на соодветно место за собирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

(PT) ПОРТУГАЛСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета поради неправилна употреба.
2. Производот не смее да се користи во затворени простории. Не користете го производот за никакви цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање.

1. Ве молиме, бидете внимателни кога користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на апаратот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активностите се изведуваат под надзор.
3. По завршување со користењето на производот, секогаш внимателно отстранете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
4. Никогаш не го ставајте кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, со цел да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
6. Никогаш не го ставајте производот на или блиску до топли или млаки површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
7. Не оставајте го кабелот да виси од работ на пултот или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот од штекерот.
8. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање.
9. Не користете го тостерот со влажни раце.
10. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, кога се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостовите во процепите и неможност за автоматско ослободување пред истекот на времето, исклучете го уредот од електричната мрежа, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.
2. Производот не смее да гори, затоа не користете го тостерот блиску или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги топлите површини на апаратот.
2. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
3. Деца од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот кога е во нормална положба на употреба, под надзор или по добиени упатства за безбедна употреба и разбирање на ризиците. Деца од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или да вршат одржување.
4. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки

Копче

1. Копче СТОП
2. Рачка
3. Копче за повторно загревање
4. Botón за одмрзнување
5. Решетка за греење леб
6. Складирање на кабелот (на копчето)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да излезе малку чад на почетокот, по 2-3 часа уредот е подготвен за работа.
4. Не вметнувајте големи парчиња леб, алуминиумска фолија или метални прибор во тостерот. Ова може да резултира со електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го. Почекајте да се олади и извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не почнувајте да го користите уредот без леб поставен во отворите.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го посакуваното ниво на тостирање од 1 (малку) до 7 (максимално тостирање на максимална температура) со копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб дозволува да се стават во процепите (1).
3. Ставете го лебот во процепите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во подигната положба и парчињата леб ќе скокнат на врвот од процепите.

ВНИМАНИЕ: Уредот останува топол некое време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се испечат добро, прилагодете го нивото на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на нивото на тостирање, во случај да не е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
2. Решетката (8) служи за загревање на лебови и кроасани кои не се собираат во процепите (1).
3. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на тостирање е зголемено за одмрзнување.
4. Копчето за подгревање (6) служи за подгревање на веќе тостиран и оладен леб. При притискање на копчето за подгревање (6), светлото за индикација до копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе биде намалено за подгревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да го чистите уредот, проверете дали е исклучен. Не користете машини за чистење со пареа за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или било која друга течност.
3. Куќиштето на тостерот чистете го само со мека крпа и благо средство за чистење. Не користете абразивни сунѓери/чистачи.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред повторна употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W.

Заштита на животната средина. Ве молиме, картонските пакувања да ги однесете на собирање стара хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнери за пластичен материјал. Уредот по употреба треба да се однесе на соодветно место за складирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот може да бидат опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се ПРЕДАДЕ на начин што ќе се намали неговата понатамошна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат на посебно место за складирање.

(LT) ЛИТВАНСКИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ И ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНА УПОТРЕБА Ве молиме внимателно прочитајте и следете ги упатствата во иднина

Условите за гаранција се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги овие упатства. Производителот не е одговорен за штета настаната поради неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Применетиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува во колото за напојување да се вгради уред за заштитна струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA. За ова прашање контактирајте со професионален електричар.

1. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
2. [ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им е дадено упатство за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
3. По завршување со користењето на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
4. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не користете го производот во атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд и слично. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се заменат опасните ситуации.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. За да го поправите, оштетениот уред секогаш однесете го во професионален сервис. Сите поправки може да ги врши само овластен технички персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не го поставувајте производот на или близу топли или жешки површини, или близу кујнски апарати како што се електрична рерна или гасен горилник.
8. Никогаш не користете го производот близу запаливи материјали.
9. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот и да допира жешки површини.
10. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето.
11. Не ставајте никакви предмети во отворите.
12. Не користете го тостерот со влажни раце.
13. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: За време на работа или веднаш по неа, не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите, бидејќи тие се многу жешки.

1. Ако тостовите се заглавени во отворите и не можат автоматски да се ослободат по истекот на времето, исклучете го уредот од електричната мрежа, почекајте да се олади и отстранете ги тостовите со дрвени прибор.
2. Лебот може да се запали, затоа не користете го тостерот близу или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. За време на пристап, температурата на површината може да биде висока. Никогаш не допирајте ги жешките површини на уредот.
2. Prietaisas nėra skirtas dirbti su išoriniais tvarkaraščiais ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
3. 3–8 metų vaikai gali įjungti ir išjungti prietaisą tik tada, kai jis yra įprastoje naudojimo padėtyje, jie yra prižiūrimi ar instruktuojami saugiai naudoti ir supranta kylančią riziką. 3–8 metų vaikai negali prijungti prietaiso, valdyti, valyti ar prižiūrėti.
4. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PRIETAISO APRAŠYMAS: TOASTER AD3222

1. Duonos lizdai
2. Trupinių dėklas
3. Rankenėlė
4. STOP mygtukas
5. Svirtis
6. Копче за повторно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за греење на лепчиња
9. Место за држење на кабелот (на дното)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветен приклучок за заземјување.
2. Пред првата употреба, оставете го апаратот да работи неколку минути без производи. Свртете ја рачката (3) во максимална положба за да изгорат остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е на почетокот да испушта малку чад, по 2-3 минути апаратот е подготвен за работа.
4. Не ставајте големи парчиња леб, метална фолија или метални садови врз тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Jei duona įsikibo į skrudintuvą, atjunkite ją iš elektros tinklo. Palaukite, kol atvės, tada išimkite duoną. NIEKADA NENAUDOKITE METALINIŲ PRIEMONIŲ, kad pašalintumėte duoną.
6. Nepradėkite naudoti prietaiso be duonos, esančios angose.

ĮRENGINIO NAUDOJIMAS

1. Rankenėle (3) nustatykite norimą parudavimo lygį nuo 1 (mažai) iki 7 (maks. parudavimas maks. temperatūroje).
2. Įsitikinkite, kad duonos riekelių storis leidžia jas įdėti į lizdus (1).
3. Įdėkite duoną į angas (1) ir stumkite svirtį (5), kol ji užsifiksuoja, lemputė šalia šio mygtuko užsidega.

Užrakinti galima tik tada, jei maitinimo laidas prijungtas prie lizdo.

1. Kai skrudinimo ciklas bus baigtas, svirtis (5) automatiškai grįžta į aukštesnę padėtį, o angų viršuje pasirodys duonos riekelės. ĮSPĖJIMAS: Baigus skrudinti, duona kurį laiką išlieka karšta.
2. Jei duonos riekelės nėra gerai parudavusios, sureguliuokite rudumo lygį sukdami rankenėlę (3) ir pakartokite ciklą žiūrėdami į parudavimo lygį, jei nereikia nutraukti duonos kaitinimo. ĮSPĖJIMAS: Paspaudus mygtuką STOP (4), kepimo ciklas nutraukiamas ir duona išleidžiama.
3. Tinklelis (8) skirtas bandelėms ir kruasanams, kurie netelpa į lizdus (1), kaitinti.
4. Atitirpinimo mygtukas (7) skirtas atšaldytai duonai atitirpinti ir ją paskrudinti. Paspaudus atitirpinimo mygtuką (7), užsidega šalia mygtuko esanti lemputė. Skrudinimo laikas bus ilgesnis, kad atitirptų.
5. Pakaitinimo mygtukas (6) skirtas pašildyti jau paskrudusią ir jau atvėsusią duoną. Paspaudus kaitinimo mygtuką (6), užsidega šalia mygtuko esanti lemputė. Skrudinimo laikas bus sutrumpintas pašildant.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš valydami įrenginį, įsitikinkite, kad jis yra atjungtas. Nenaudokite garų valymo mašinų.
2. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.
3. Nesvarų skrudintuvo korpusą valykite tik minkšta, drėgna šluoste. Nenaudokite abrazyvinių kempinių / valiklių.
4. Trupinių dėklą (2) reikia reguliariai valyti sausa šluoste.
5. Prieš valydami palaukite kelias minutes, kad prietaisas visiškai išdžiūtų.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimas: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Galia: 600-700 W

Maksimali galia: 1000 W

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Lai nodrošinātu papildu aizsardzību, strāvas ķēdē ieteicams uzstādīt atlikušās strāvas ierīci (RCD) ar atlikušās strāvas stiprumu ne vairāk kā 30 mA. Šajā jautājumā sazinieties ar profesionālu elektriķi.

1. Lūdzu, esiet piesardzīgs, lietojot apkārt bērniem. Neļaujiet bērniem spēlēties ar produktu. Neļaujiet bērniem vai cilvēkiem, kuri nezina ierīci, to lietot bez uzraudzības.
2. BRĪDINĀJUMS. Šo ierīci bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai personas, kurām nav pieredzes vai zināšanu par ierīci, drīkst izmantot tikai personas, kas atbild par viņu drošību, uzraudzībā vai ja viņi ir instruēti par ierīces drošu lietošanu un apzinās ar tās darbību saistītos draudus. Bērniem nevajadzētu spēlēt ar ierīci. Ierīces tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un šīs darbības veic uzraudzībā.
3. Kad esat beidzis lietot produktu, vienmēr atcerieties maigi noņemt kontaktdakšu no kontaktligzdas, ar roku turot kontaktligzdu. Nekad nevelciet strāvas kabeli!!!
4. Nekad nelieciet strāvas kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī. Nekad nepakļaujiet produktu tādiem atmosfēras apstākļiem kā tieša saules gaisma vai lietus utt. Nekad nelietojiet produktu mitros apstākļos.
5. Periodiski pārbaudiet strāvas kabeļa stāvokli. Ja strāvas kabelis ir bojāts, produkts jānogādā profesionālā servisa vietā, kur tas jānomaina, lai izvairītos no bīstamām situācijām.
6. Nekad nelietojiet produktu ar bojātu strāvas kabeli, ja tas ir nokritis vai bojāts citā veidā vai ja tas nedarbojas pareizi. Nemēģiniet pats salabot bojāto produktu, jo tas var izraisīt elektrošoku. Lai to salabotu, bojāto ierīci vienmēr nogādājiet profesionālā servisa vietā. Visus remontdarbus var veikt tikai pilnvaroti servisa speciālisti. Nepareizi veikts remonts var radīt bīstamas situācijas lietotājam.
7. Nekad nelieciet izstrādājumu uz karstu vai siltu virsmu vai virtuves ierīci, piemēram, elektriskās krāsns vai gāzes degļa, vai tuvu tam.
8. Nekad nelietojiet produktu degošu vielu tuvumā.
9. Neļaujiet vadam karāties virs letes malas un nepieskarieties karstām virsmām.
10. Nekad neatstājiet produktu pieslēgtu strāvas avotam bez uzraudzības. Pat tad, ja lietošana uz laiku tiek pārtraukta, izslēdziet to no tīkla, atvienojiet strāvu.
11. Nenovietojiet priekšmetus brūnēšanas bedrēs.
12. Не користете го тостерот со влажни раце.
13. За време на работата, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: За време на работата или веднаш по неа, не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тост, бидејќи тие се многу жешки. 17. Ако тостовите се заглавени во отворите и не можат автоматски да се ослободат по истекот на времето, исклучете го уредот од струја, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор. 18. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. Достапната температура на површината може да биде висока кога уредот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на уредот.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
3. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот,

да го ракуваат, чистат или одржуваат.

22. Чувајте го уредот и неговиот кабел на место недостапно за деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Места за леб
2. Тава за трошки
3. Копче
4. STOP копче
5. Svira
6. Atkārtotas sildīšanas poga
7. Atkausēšanas poga
8. Maizītes sildītāja režģis
9. Vada kratuve (pie dibena)

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS

1. Pārliecinieties, vai kontaktligzdai ir piemērots zemējuma savienojums.
2. Pirms ierīces pirmās izmantošanas dažas minūtes palaidiet to bez jebkādiem izstrādājumiem. Pagrieziet pogu (3) maksimālajā pozīcijā, lai jaunais sildelements sadedzinātu ražošanas procesa atlikumus.
3. Nospiediet sviru (5) uz leju, līdz tā tiks bloķēta. Tas ir normāli, ja sākumā tas izdala nedaudz dūmu, pēc 2-3 minūtēm ierīce ir gatava darboties.
4. Nevietojiet tosterī lielizmēra maizes šķēles, metāla folijas iepakojumu vai metāla piederumus. Tas var izraisīt elektrošoku.
5. Ja maize iestrēgst tosterī, atvienojiet to no kontaktligzdas. Pagaidiet, līdz atdziest, pēc tam noņemiet maizi. NEKAD NELIETOJIET METĀLA LĪDZEKĻUS, LAI NOŅEMTU MAIZI.
6. Nesāciet lietot ierīci bez maizes, kas atrodas spraugās.

IERĪCES LIETOŠANA

1. Ar pogu (3) iestatiet vēlamo brūnināšanas līmeni no 1 (maz) līdz 7 (maksimāli brūnināts pie maksimālās temperatūras).
2. Pārliecinieties, ka maizes šķēlu biezums ļauj tās ievietot spraugās (1).
3. Novietojiet maizi spraugas (1) un nospiediet sviru (5) uz leju, līdz tā nofiksējas, iedegas gaisma blakus šai pogai. Bloķēšana ir iespējama tikai tad, ja strāvas vads ir pievienots kontaktligzdai.
4. Kad grauzdēšanas cikls ir beidzies, svira (5) automātiski atgriežas augšējā stāvoklī, un maizes šķēles parādīsies slotu augšdaļā. BRĪDINĀJUMS: Pēc grauzdēšanas cikla beigām maize kādu laiku paliek karsta.
5. Ja maizes šķēles nav pietiekami brūnas, noregulējiet brūnināšanas līmeni, pagriežot pogu (3), un atkārtojiet ciklu, apskatot brūnināšanas līmeni, ja nav nepieciešams pārtraukt maizes karsēšanu.

BRĪDINĀJUMS: Nospiežot pogu STOP (4), pārtrauc grauzdēšanas ciklu un atbrīvo maizi. 6. Režģis (8) ir paredzēts maizei un kruasāniem, kas neietilpst laika nišās (1). 7. Atkausēšanas poga (7) ir paredzēta saldētas maizes atkausēšanai un grauzdēšanai. Pēc atkausēšanas pogas (7) nospiešanas blakus pogai iedegas indikators. Grauzdēšanas laiks būs lielāks par atkausēšanu. 8. Uzsildīšanas poga (6) ir paredzēta, lai atkārtoti uzsildītu maizi, kas jau ir grauzdēta un atdzisusi. Pēc atkārtotas sildīšanas pogas (6) nospiešanas blakus pogai iedegas indikatora gaisma. Grauzdēšanas laiks tiks samazināts atkārtotai sildīšanai.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no strāvas. Tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrīšanas mašīnas.
2. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.
3. Iesmērēto tostera korpusu notīriet tikai ar mīkstu, mitru drānu. Nelietojiet abrazīvus sukus / tīrīšanas līdzekļus.
4. Drupatas paplāte (2) regulāri jātīra ar sausu drānu.
5. Pēc tīrīšanas pagaidiet dažas minūtes, lai ierīce pilnībā izžūtu pirms nākamās lietošanas.

TEHNISKIE DATI:

Barošanas avots: 220-240V ~ 50-60Hz

Jauda: 600-700W

Maksimālā jauda: 1000W

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotas elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

(EST) EESTI

OHUTUSTINGIMUSED KASUTAMISE OHUTUSLIKUD JUHISED LUGEGE Hoolikalt ja HOIDKE TULEVASEKS VIITEKS

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta väärkasutamisest tulenevate kahjude eest.
2. Toodet kasutatakse ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet eesmärkidel, mis ei ühildu selle rakendusega.
3. Rakendatav pinge on 220 - 240V 50 / 60Hz . Ohutuse huvides ei ole mitme seadme ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.

Täiendava kaitse pakkumiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada jääkvooluseade (RCD), mille jääkvoolu nimiväärtus ei ületa 30mA . Võtke selles küsimuses ühendust professionaalse elektrikuga.

1. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.
2. HOIATUS. Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või seadme kogemuste ja teadmisteta inimesed kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile õpetati seadme ohutut kasutamist ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi teostatakse järelevalve all.
3. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, võtke alati pistik pistikupesast kinni hoides õrnalt lahti. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!
4. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke toodet ilmastikutingimustes, näiteks otsese päikesevalguse või vihma käes. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes.
5. Kontrollige toitekaabli seisundit perioodiliselt. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks asjatundlikku teeninduskohta.
6. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli abil, kui see on kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektiga toodet ise parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Selle parandamiseks pöörake kahjustatud seade alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid saavad teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi.
7. Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega kõigiseadmete, nagu elektriahi või gaasipõleti, lähedale.
8. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide läheduses.
9. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот ниту да допира жешки површини.
10. Никогаш не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор. Дури и ако користењето е краткотрајно прекинато, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
11. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање.
12. Не користете го тостерот со влажни раце.
13. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето или отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, бидејќи тие се многу жешки.
14. Ако тостовите се заглавени и автоматското ослободување е невозможно по истекот на времето, исклучете го уредот од струја, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени прибор.
15. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запаливи материјали, како што се завеси.
16. Температурите на достапните површини може да бидат високи за време на работата на уредот. Никогаш не допирајте ги жешките површини на уредот.

Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделни

системи за далечинско управување.

1. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само ако е во нормална положба за употреба, под надзор или со упатства за безбедна употреба и разбираат за ризиците што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, користат, чистат или одржуваат уредот.
2. Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Ладица за трошки
3. Копче
4. STOP копче
5. Рачка
6. Копче за повторно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање на лепчиња
9. Намотување на кабелот (кај копчето)

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот неколку минути без производи. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да изгорат остатоците од производството.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да испушти малку чад на почетокот, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метални фолии или метални предмети во тостерот. Ова може да предизвика електричен лак.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади и потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на тостирање од 1 (слабо) до 7 (максимално тостирање на максимална температура).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете го лостот (5) надолу додека не се заклучи, при што ќе светне индикаторот до копчето. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, лостот (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се појавуваат на врвот на отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По завршувањето на тостирањето, лебот е жежок извесно време.
5. Ако парчињата леб не се доволно тостирани, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на степенот на тостирање, освен ако не треба да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
6. Решетката (8) е наменета за загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) е за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светнува индикаторот до копчето. Времето на тостирање е подолго за одмрзнување.
8. Копчето за загревање (6) служи за загревање на веќе тостиран и оладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6), светнува индикаторот до копчето. Времето на тостирање се скратува за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Märdunud röstija korpus puhastage ainult pehme ja niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid käsnasid ega puhastusvahendeid.
4. Purusalve (2) tuleb regulaarselt puhastada kuiva lapiga.
5. Pärast puhastamist oodake mõni minut, enne kui seade täielikult kuivab.

Hoolitsege keskkonnakaitse eest. Pappkastid viige vanapaberisse. Kilekotid (PE) visake plasti jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed viige selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda ära nii, et neid ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!

(CZ) TŠEHHI

OHUTUSNÕUDED – OLULISED OHUTUSJUHISED. PALUN LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA SÄILITAGE EDASPIDISEKS. Garantiitingimused erinevad, kui seadet kasutatakse ärilistel eesmärkidel.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt läbi ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta kahjude eest, mis on põhjustatud valest kasutusest.
2. Toodet tohib kasutada ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet otstarbel, mis ei sobi kokku selle kasutusvaldkonnaga.
3. Kasutatav pinge on 220–240 V ~ 50/60 Hz. Ohutuse huvides ei ole soovitatav ühendada ühte pistikupessa MITU seadet. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse rikkevoolukaitselüliti (RCD), mille nimivool ei ületa 30 mA. Selleks pöörduge professionaalse elektriku poole.
4. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel seadmega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda kasutada ilma järelevalveta.
5. HOIATUS: Seda seadet võivad kasutada lapsed alates 8. eluaastast ning piiratud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud ainult järelevalve all või kui neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad on teadlikud selle kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Seadme puhastamist ja hooldust ei tohi teha lapsed, välja arvatud juhul, kui nad on vanemad kui 8 aastat ja neid tegevusi tehakse järelevalve all.
6. Kui olete kasutamise lõpetanud, ärge unustage pistikut pistikupesast ettevaatlikult välja tõmmata, hoides seda käega. Ärge kunagi tõmmake toitejuhtmest!
7. Ärge kunagi kastke toitejuhet, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi jätke seadet ilmastikutingimuste kätte, nagu otsene päikesevalgus või vihm jne. Ärge kunagi kasutage seadet niiskes keskkonnas.
8. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisukorda. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb toode viia professionaalsesse teenindusse, kus see välja vahetatakse, et vältida ohtlikke olukordi.
9. Ärge kunagi kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega, kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige ise rikkis seadet parandada, sest see võib põhjustada elektrilöögi. Kahjustatud

Уредот секогаш поправајте го во овластен сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не го поставувајте производот на топли или жешки површини или на кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, ниту во нивна близина.
2. Никогаш не го користете производот во близина на запаливи материи.
3. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира жешки површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако користењето е прекинато на кратко, исклучете го од мрежата, одвојте го напојувањето.
5. Не вметнувајте никакви предмети во отворите за тост.
6. Не користете го тостерот со влажни раце.
7. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тост за време на работа или веднаш по неа, бидејќи се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостовите во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на временското ограничување, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвена алатка.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запалив материјал, како што се завеси.

1. Достапните површински температури може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.
2. Уредот не е дизајниран за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
3. Децата на возраст од 3 до 8 години можат да го активираат и деактивираат уредот само ако е во нормална работна положба, под надзор или се поучени за безбедно користење и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или одржуваат.
4. Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од деца помлади од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Автоматски тостер
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за повторно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање на кифлички
9. Простор за кабел (на долната страна)

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот е соодветно заземјен.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот неколку минути без никакви производи. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да изгорат остатоците од производствениот процес.
3. Zatлаčете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е на почетокот да испушта малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Во тостерот не ставајте премногу дебели парчиња леб, обвивки од метална фолија или метален прибор. Може да дојде до електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од штекерот. Почекајте да се излади, па извадете го лебот. ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН ПРИБОР.
6. Не почнувајте да го користите уредот без леб поставен во отворите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со тркалцето (3) поставете го посакуваното ниво на печење од 1 (малку) до 7 (максимално печење при максимална температура).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно вметнување во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, контролното светло покрај ова копче ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. По завршувањето на циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат нагоре. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок уште некое време по завршувањето на циклусот на печење.
5. Ако парчињата леб не се добро испечени, прилагодете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот за посилно печење, ако не е потребно да го запрете загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето СТОП (4) се прекинува циклусот на печење и лебот се ослободува.
6. Решетката (8) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не се вклопуваат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово печење. По притискање на копчето за одмрзнување (7) ќе светне контролното светло покрај копчето. Времето на одмрзнување се зголемува при одмрзнување.
8. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6) ќе светне контролното светло покрај копчето. Времето на печење се намалува при повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Капакот на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери или средства за чистење.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути пред повторно да го користите уредот, за целосно да се исуши.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000 W.

Заштита на животната средина. Картонот предајте го на собирање. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред предајте го на соодветното собиралиште, бидејќи некои делови од уредот може да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот уред предајте го така што ќе се овозможи повторна употреба. Ако уредот има батерии, извадете ги и предајте ги на соодветното место за собирање. Не фрлајте го уредот во ѓубре или контејнер за мешан отпад!!

1. Напонот што треба да се примени е 220 - 240V 50 / 60Hz . Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзат повеќе уреди на еден штекер.

За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална диференцијална струја не поголема од 30mA . Контактирајте професионален електричар во врска со ова.

1. Ве молиме бидете внимателни кога користите апарат во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, доколку им е обезбеден надзор или упатства за безбедна употреба на уредот и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.

Лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, смеат да го користат само под надзор на одговорно лице за нивната безбедност или доколку се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени професионалци. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на или блиску до топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник. 11. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира врели површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на краток временски период, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. Не ставајте предмети во отворите за тостирање. 15. Не користете го тостерот со влажни раце. 16. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, бидејќи се многу жешки. 17. Во случај на заглавени парчиња леб во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на времето, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги парчињата леб со дрвени прибор. 18. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запалив материјал, како што се завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога уредот работи. Никогаш не допирајте ги врелите површини на уредот.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или со посебен систем за далечинско управување.
3. Децата на возраст од 3 до 8 години може да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална положба за употреба, се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или да го одржуваат.
4. Не оставајте го уредот и неговиот кабел на дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Тава за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за повторно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за потопло пунџа
9. Просторија за кабли (на дното)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Осигурајте се дека штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред да го користите уредот за прв пат, вклучете го без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да испушта малку чад на почетокот, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, фолија или метални прибор во тостерот. Ова може да доведе до електричен удар.
5. Dоколку лебот се заглави во тостерот, извадете го од штекерот. Почекајте да се излади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканото ниво на печење од 1 (малку) до 7 (максимално печење на максимална температура) со копчето (3).
2. Осигурете се дека дебелината на парчињата леб овозможува нивно сместување во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер. 4. По завршувањето на циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб ќе се појават на врвот на отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на циклусот на печење.

1. Ако парчињата леб не се испечени добро, прилагодете го нивото на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на нивото на печење, ако не е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето STOP (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот.
2. Решетката (8) е наменета за загревање на кифлички и рогчиња кои не се вклопуваат во отворите (1).
3. Копчето за одмрзнување (7) треба да го одмрзне замрзнатиот леб и да го испече. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на печење ќе биде зголемено за одмрзнување.
4. Копчето за повторно загревање (6) е за повторно загревање на веќе испечениот и изладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на печење ќе биде намалено за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да го чистите уредот, осигурете се дека е исклучен. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Куќиштето на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓери или абразивни детергенти.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути за да се исуши уредот целосно пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја предадете во центрите за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлат во контејнери за пластични материјали. Искористениот уред треба да се предаде на соодветното место за депонирање, бидејќи опасните компоненти што се наоѓаат во уредот можат да бидат многу опасни за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде на начин што ќе се ограничи неговата повторна употреба. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се предадат на местото за депонирање на батерии, одделно.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА.

Овие упатства се однесуваат на безбедноста; доколку уредот не се користи според упатствата, може да дојде до опасност.

1. Пред употреба, прочитајте ги внимателно и следете ги сите упатства. Производителот не е одговорен за евентуални штети поради неправилна употреба.
2. Уредот се користи само во затворени простории. Не користете го уредот за било каква цел што не е компатибилна со неговата намена.
3. Работниот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да приклучувате повеќе уреди на еден штекер.

За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува инсталација на уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална струја на исклучување не поголема од 30 mA. Консултирајте се со електричар за ова прашање.

1. Να είστε προσεκτικοί όταν χρησιμοποιείτε γύρω από παιδιά. Μην αφήνετε τα παιδιά να παίζουν με το προϊόν. Μην αφήνετε παιδιά ή άτομα που δεν γνωρίζουν τη συσκευή να τη χρησιμοποιούν χωρίς επίβλεψη.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά άνω των 8 ετών και άτομα με μειωμένη σωματική, αισθητηριακή ή νοητική ικανότητα, ή άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώση της συσκευής, μόνο υπό επίβλεψη ενός ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους, ή αφού έχουν ενημερωθεί για την ασφαλή χρήση της συσκευής και γνωρίζουν τους κινδύνους που συνδέονται με τη λειτουργία της. Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Ο καθαρισμός και η συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά, εκτός εάν είναι άνω των 8 ετών και αυτές οι δραστηριότητες πραγματοποιούνται υπό την επίβλεψη.
3. Αφού τελειώσετε τη χρήση του προϊόντος, θυμηθείτε να αφαιρέσετε απαλά το φις από την πρίζα κρατώντας την πρίζα με το χέρι σας. Μην τραβάτε ποτέ το καλώδιο τροφοδοσίας!
4. Ποτέ μην βυθίζετε το καλώδιο τροφοδοσίας, το βύσμα ή ολόκληρη τη συσκευή σε νερό. Ποτέ μην εκθέτετε το προϊόν σε ατμοσφαιρικές συνθήκες, όπως άμεσο φως του ήλιου ή βροχή κ.λπ. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε υγρές συνθήκες.
5. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημιά, το προϊόν πρέπει να σταλεί σε επαγγελματική υπηρεσία για αντικατάσταση, προκειμένου να αποφευχθούν επικίνδυνες καταστάσεις.
6. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο ή εάν έχει υποστεί ζημιά ή εάν δεν λειτουργεί σωστά. Μην προσπαθήσετε να επισκευάσετε μόνοι σας το ελαττωματικό προϊόν γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. Πάντα να ελέγχετε το κατεστραμμένο προϊόν σε εξειδικευμένο κατάστημα για επισκευή. Όλες οι επισκευές μπορούν να γίνουν μόνο από

εξουσιοδοτημένο προσωπικό σέρβις. Η επισκευή που έγινε από οποιονδήποτε άλλο μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις για τον χρήστη.

1. Ποτέ μην τοποθετείτε το προϊόν επάνω σε θερμές επιφάνειες ή σε συσκευές κουζίνας όπως ο ηλεκτρικός φούρνος ή ο καυστήρας αερίου.
2. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το προϊόν κοντά σε καύσιμα.
3. Μην αφήνετε το καλώδιο να κρέμεται από την άκρη του πάγκου ή να αγγίζει ζεστές επιφάνειες.
4. Μην αφήνετε ποτέ το προϊόν συνδεδεμένο στην πηγή τροφοδοσίας χωρίς επίβλεψη. Ακόμα και όταν η χρήση διακόπτεται για μικρό χρονικό διάστημα, αποσυνδέστε το από το δίκτυο, αποσυνδέστε το ρεύμα.
5. Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στο προϊόν.
6. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν με βρεγμένα χέρια.
7. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας, τα θερμαντικά στοιχεία της συσκευής ζεσταίνονται. Προσοχή: Μην αγγίζετε τα θερμά μέρη πριν περιβληθούν και κρυώσουν, κατά τη λειτουργία ή αμέσως μετά, επειδή είναι πολύ ζεστά.
8. Во случај на блокирање на тостерот и автоматско ослободување по временско ограничување, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете го лебот со дрвена шпатула.
9. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот близу до запаливи материјали како завеси.

1. Заштитните површини на апаратот се загреваат додека уредот работи. Не допирајте ги топлите површини на уредот.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешни програмери или надворешен систем за управување.
3. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да вклучуваат и исклучуваат уред кога е во нормална положба, под надзор или водени за безбедна употреба и разбираат потенцијалните опасности. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да приклучуваат уред, да ракуваат, да чистат или да одржуваат.
4. Чувајте го уредот и кабелот подалеку од деца под 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Тостер за леб
2. Диск за печење
3. Кутија
4. Копче СТОП
5. Молксос
6. Копче за подигање
7. Копче за спуштање
8. Решетка за потопло
9. Складирање на кабелот (на долниот дел)

PIN за заштита

1. Проверете дали приклучокот има соодветна врска за заземјување.
2. Пред употреба, прочитајте ги упатствата. Извадете го уредот од пакувањето. Притиснете го копчето (3) за да го вклучите новиот елемент и проверете дали работи правилно.
3. Περιστρέψτε το ρολό (5) προς τα κάτω μέχρι να μπλοκαρίσει. Είναι φυσιολογικό να εκπέμπει λίγο καπνό στην αρχή, μετά από 2-3 λεπτά η συσκευή είναι έτοιμη να λειτουργήσει.
4. Μην τοποθετείτε ποτέ τη συσκευή κοντά σε πηγή θερμότητας, εύφλεκτη ουσία ή εύφλεκτο υλικό σε κοντινή απόσταση. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
5. Εάν το ψωμί κολλήσει στην τοστιέρα, αποσυνδέστε το. Περιμένετε να κρυώσει και αφαιρέστε το ψωμί. ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΠΟΤΕ ΜΕΤΑΛΛΙΚΑ ΟΡΓΑΝΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΟΥ ΨΩΜΙΟΥ.
6. Μην αρχίσετε να χρησιμοποιείτε τη συσκευή χωρίς το ψωμί που βρίσκεται μέσα στις θυρίδες.

ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ

1. Ρυθμίστε το επιθυμητό επίπεδο μαύρωσης από 1 (μικρό) έως 7 (μέγιστο, ρυθμισμένο στη μέγιστη θερμοκρασία) από το κουμπί (3).
2. Βεβαιωθείτε ότι το τρόχισμα του ψωμιού είναι τοποθετημένο στις θυρίδες (1).
3. Τοποθετήστε το ψωμί στις θυρίδες (1) και πιέστε το μοχλό (5) προς τα κάτω μέχρι να ασφαλίσει, ανάβει το φως δίπλα σε αυτό το κουμπί. Το κλείδωμα είναι δυνατό μόνο εάν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι συνδεδεμένο με πρίζα.
4. Όταν ολοκληρωθεί ο κύκλος φρυγανίσματος, ο μοχλός (5) επιστρέφει αυτόματα στην επάνω θέση του και τα φέτες ψωμιού θα εμφανιστούν στην κορυφή των θυρίδων. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ψωμί μπορεί να είναι ζεστό μετά το τέλος του κύκλου.
5. Εάν οι φέτες ψωμιού δεν ροδίσουν καλά, ρυθμίστε το επίπεδο μαυρίσματος γυρίζοντας το κουμπί (3) και επαναλάβετε τον κύκλο κοιτάζοντας το επίπεδο μαυρίσματος. Εάν δεν χρειάζεται, σταματήστε τη λειτουργία του ψωμιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πατώντας το κουμπί STOP (4) διακόπτεται ο κύκλος φρυγανίσματος και απελευθερώνεται το ψωμί.
6. Το πρόγραμμα (8) προορίζεται για ζέσταμα κουλουριών και κρουασάν που δεν ταιριάζουν στις θυρίδες (1).
7. Το κουμπί απόψυξης (7) είναι για την απόψυξη κατεψυγμένου ψωμιού και τοστ. Αφού πατήσετε το κουμπί απόψυξης (7), θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία δίπλα στο κουμπί. Ο χρόνος ψησίματος θα επιμηκυνθεί για την απόψυξη.
8. Το κουμπί επαναθέρμανσης (6) είναι για να ζεσταθεί ξανά το ψωμί που έχει ήδη ψηθεί και έχει ήδη κρυώσει. Αφού πατήσετε το κουμπί επαναθέρμανσης (6), θα ανάψει η ενδεικτική λυχνία δίπλα στο κουμπί. Ο χρόνος ψησίματος θα μειωθεί για την επαναθέρμανση.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Πριν καθαρίσετε τη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη. Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά καθαριστικά για τον καθαρισμό.
2. Не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Чистете ја надворешноста на уредот само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Филтерот (2) треба да се чисти редовно со влажна крпа.
5. По чистењето, оставете го уредот да се исуши целосно пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 220-240V~50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Почитувајте ги локалните прописи за заштита на животната средина. Ве молиме фрлете ги уредите во соодветните контејнери за рециклирање отпад. Уредите што се означени со симболот (PE) фрлете ги во соодветните контејнери за рециклирање. Овој уред не смее да се фрла во обичното ѓубре, туку на соодветно место за собирање, поради опасните материи што ги содржи и кои можат да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот уред треба да се фрли на начин што ќе ја ограничи неговата повторна употреба. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат одделно.

Условите за гаранција се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот треба да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за намена што не е компатибилна со неговата примена.
3. Работниот напон е 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова прашање, контактирајте професионален електричар.
4. При користење во близина на деца, бидете внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат да го користат без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со

намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности не се вршат под надзор.

1. Кога ќе завршите со користењето на производот, секогаш не заборавајте нежно да го извлечете приклучокот од штекерот држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се замени во професионален сервис за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или бил оштетен на друг начин или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш поправајте го во овластен сервис. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни техничари. Поправка што е извршена неправилно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не ставајте го производот на жешки или топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рерна или гасен горилник, ниту во нивна близина.
6. Производот никогаш не го користете во близина на запаливи материи.
7. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини.
8. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако употребата е накратко прекината, исклучете го од струја и одкачете го напојувањето.
9. Не вметнувајте никакви предмети во кафените отвори.
10. Не користете го тостерот со влажни раце.
11. За време на работа, пластичните делови на апаратот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: За време на работа или веднаш по неа, не допирајте ги металните делови на куќиштето и кафените отвори, бидејќи се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостовите во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на временското ограничување, исклучете го уредот од електричната мрежа, почекајте да се излади, а потоа извадете ги тостовите со дрвена алатка.
2. Chlieb sa môže spáliť, preto nepoužívajte hriankovač v blízkosti alebo pod horľavým materiálom, napríklad záclonami.

1. Prístupné povrchové teploty môžu byť pri prevádzke prístroja vysoké. Nikdy sa nedotýkajte horúcich povrchov prístroja.
2. Zariadenie nie je určené na prácu s externými plánovačmi alebo samostatným systémom diaľkového ovládania.
3. Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu zariadenie zapnúť a vypnúť, iba ak je v normálnej

polohe, v ktorej sa nachádzajú, sú pod dohľadom alebo sú poučené o bezpečnom používaní a rozumejú z toho vyplývajúcim rizikám. Deti vo veku od 3 do 8 rokov nemôžu pripojiť zariadenie, obsluhovať, čistiť alebo udržiavať.

1. Spotrebič a jeho šnúru uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov.

POPIS ZARIADENIA: TOASTER AD3222

1. Automaty na chlieb
2. Miska na drobky
3. Gombik
4. Tlačidlo STOP
5. Paka
6. Tlačidlo opätovného ohrevu
7. Tlačidlo odmrazovania
8. Mriežka na ohrievanie drdolov
9. Úložný priestor na šnúru (v spodnej časti)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uistite sa, že zásuvka má vhodné uzemnenie.
2. Pred prvým použitím zariadenie niekoľko minút používajte bez akýchkoľvek výrobkov. Otočte gombík (3) do maximálnej polohy, aby nové vykurovacie teleso spálilo zvyšky z výrobného procesu.
3. Páčku (5) zatlačte nadol, až kým sa nezablokuje. Je normálne, že pri štarte mierne vydýchne, po 2 - 3 minútach je zariadenie pripravené na prevádzku.
4. Do hriankovača nevkladajte príliš veľké plátky chleba, obal z kovovej fólie alebo kovové náradie. Môže to mať za následok zásah elektrickým prúdom.
5. Ak sa chlieb drží v hriankovači, odpojte ho. Počkajte, kým vychladne, a potom vyberte chlieb. NIKDY NEPOUŽÍVAJTE KOVOVÉ NÁDOBY NA ODSTRÁNENIE CHLEBA.
6. Zariadenie nezačnite používať bez chleba umiestneného vo vnútri štrbín.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

1. Pomocou gombíka (3) nastavte požadovanú úroveň zhnednutia od 1 (malé) do 7 (max. zhnednutie pri maximálnej teplote).
2. Uistite sa, že hrúbka plátkov chleba umožňuje ich vloženie do štrbín (1).
3. Chlieb položte do štrbiny (1) a potlačte páčku (5) nadol, aby sa zablokovala, kontrolka vedľa gombíka sa rozsvieti.

Zablokovanie je možné len vtedy, ak je napájací kábel pripojený do zásuvky.

1. Po dokončení cyklu opekania sa páčka (5) vráti automaticky do svojej hornej polohy a krajce chleba vyskočia v hornej časti štrbín. UPOZORNENIE: Chlieb zostáva po dokončení cyklu opekania chvíľu horúci.
2. Ak krajce chleba nie sú dobre zhnednuté, upravte úroveň zhnednutia otáčaním gombíka (3) a opakujte cyklus sledujúc stupeň zhnednutia, ak nie je potrebné zastaviť ohrev chleba.

VAROVANIE: Stlačením tlačidla STOP (4) sa preruší cyklus opekania a chlieb sa uvoľní.

1. Mriežka (8) служи за загревање на земи и кроасани кои не се сместуваат во процепите (1).
2. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), се пали контролното светло до копчето. Времето за тостирање се зголемува при одмрзнување.
3. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на веќе тостиран и изладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6), се пали контролното светло до ова копче. Времето за тостирање се скратува за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, проверете дали уредот е исклучен од електричната мрежа. За чистење не користете парни чистачи.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Куќиштето на тостерот чистете го само со мека влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери/чистачи.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути пред следната употреба додека уредот целосно не се исуши.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Грижа за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја во собирачница за отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Истрошениот апарат предајте го на соодветното собиралиште, опасните материи во апаратот може да претставуваат ризик за животната средина. Електричниот апарат отстранете го така што нема да дојде до негова повторна употреба. Ако во апаратот има батерии, извадете ги и предајте ги на собиралиште одделно. Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!

УПОТРЕБА НА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБАТА МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ПРОДОЛЖЕТЕ ГО РЕФЕРЕНЦИЈАТА ЗАПИШЕТЕ

Гарантните услови се различни, доколку уредот се користи за комерцијална

намена.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните упатства. Производот не е одговорен за каква било штета настаната поради злоупотреба.
2. Производот треба да се користи само во затворено. Не користете го производот за каква било цел што не е компатибилна со неговата намена.
3. Приклучокот е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини не е соодветно да поврзете повеќе уреди со еден штекер.

Со цел да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за струја на остатоци (RCD) во струјното коло, со рејтинг на преостаната струја не повеќе од 30 mA. Контактирајте професионален електричар во ова прашање.

1. Бидете внимателни кога го користите околу деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или луѓе кои не го знаат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца на над 8-годишна возраст и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, само под надзор на лица одговорни за нивната безбедност, или доколку им било укажано за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако тие се над 8-годишна возраст и овие активности се вршат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извлечете приклучокот од штекерот, а не да го влечете штекерот со рака. Никогаш не го повлекувајте кабелот за напојување !!!
2. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не го изложувајте производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Периодично проверувајте го оштетувањето на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на професионална локација за сервисирање за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, дури и ако е оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на професионална локација за сервисирање за да го поправите. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е направена погрешно може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не ставајте го производот на или близу до топли или запаливи површини или кујнски апарати, како електрична печка или гасен горилник.
6. Никогаш не користете го производот близу до запаливи.
7. Не дозволувајте кабелот да висат над работ на масата или да допира жешки површини.
8. Никогаш не го оставајте производот поврзан со изворот на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го од струјата.
9. Не ставајте никакви предмети во капаците и дупките.
10. Не користете тостер со влажни раце.
11. За време на работата, пластичните елементи на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте метални делови од куќиштето и дупките за капење вода за време на работата, а ни веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на ѓевлеците во процепот и неможност за автоматско ослободување по истекот на времето, извадете го уредот од струја, почекајте додека не се излади и извадете го тостерот со дрвен прибор.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина на или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. Површините на апаратот може да бидат многу жешки за време на работата. Никогаш не допирајте ги врелите површини на апаратот.
2. Уредот не е дизајниран да работи со надворешен распоредувач или посебен систем за далечинско управување.
3. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат/исклучуваат уредот само кога е во неговата нормална позиција на употреба, тие се надгледуваат или се упатени на безбедна употреба и ги разбираат добиените ризици. Деца на возраст од 3 до 8 години не можат да го поврзуваат уредот, да работат, чистат или одржуваат.
4. Апаратот и кабелот чувајте ги подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ONIC HA YPEIOT: TOCTEP AD3222

1. JeHTa 3a ne6

2.Послунжавикза Трочи

1. Konue
2. Konue CTONI
3. JIoCT
4. Konue 3aIpeBaJte
5. Konue 3a oDmp3HyBaHe
6. Pewetka 3a 3atOnlyBaHbe Ha nyHya
7. Клајнпајхе на кабенот (на конте)

ПРД ПВА КОПИСТЕЕ

1. Проверете дали излезот на плинскиот има соодветна брза со земјата. 2. Предгрејте го уредот за прв пат, стартувајте го без никаков производ неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да оставите новиот греен елемент да изгори остатокот од процесот на производство.
2. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е да пуши малку на почетокот, но 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
3. Не ставајте прегреани париња леб, пакет мешана олја или метални прибор на тостерот. Ова може да резултира со струен удар.
4. Ако лебот се залепи во тостерот, извадете го од струја. Почекајте да се олади, а потоа отстранете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПЕТЛИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ЛЕБОТ.
5. Не заборавете да го користите уредот без леб и тој да биде во процесот.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го посакуваното ниво на кафеавост од 1 (малку) до 7 (максимум зарументо на максимална температура) со копчето (3). 2. Проверете дали дебелината на парчињата леб одговара да ги поставите во отворите (1).
2. Ставете го лебот во процепите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Светлото покрај копчето ќе се запали. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
3. Кога ќе заврши циклусот на тостирање, рачката (5) се враќа автоматски во својата горна позиција и парчињата леб ќе се

подигнат на горниот дел од процепите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува врел некое време откако ќе заврши циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се зарумени добро, прилагодете го нивото на кафеава боја со вртење на копчето (3) повторно. Ќе го следите циклусот гледајќи го нивото на кафеава боја, ако нема потреба да се запре загревањето на лебот.

Притискање на копчето STOP (4) го прекинува циклусот на точење и се ослободува лостот.

1. Решетката (8) е за греење на бухти кроасни кои не се вклучуваат во отворот (1).
2. Копчето за ослободување (7) е да го ослободите загреаното леб и да го насочите. Откако ќе го притиснете копчето за

ослободување (7), индикаторското светло на копчето ќе се запали. Времето за тостење ќе се зголеми за ослободување.

1. Копчето за повторно загревање (6) е да го загреете лебот веќе насочен и веќе даден. Откако ќе го притиснете тоа копче за

повторно загревање (6), индикаторското светло на копчето ќе се запали. Времето за печење ќе се намали за повторно

загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да го исчистите уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете машини за чистење на пареа за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. За да го зачувате копчето за тост, чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни супстанции / средства за чистење. 4. Послужавникот (2) треба редовно да се чисти со крпа.
4. По чистењето, почекајте неколку минути за да го оставите уредот целосно да се исуши пред употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Овој производ е за домаќинство. Картонските пакувања треба да се заменат за рециклирање. Потрошените ќелии (РЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат загрозување за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе овозможи негова повторна употреба или искористување. Бидејќи во уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

(AR)

у 1

Јаааи

у j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1. 1

p 1

2-1000000000000000000000000000000000000000000

3 50/60~240-220

1g 1b iaiy ooo jegl

J (RCD) J 0

J 30 30

A. (1) x x² S , x A .

(BS) BOSANSKI

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ВЕ МОЛИМЕ ВАС ПАЖЛИВО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋЕ РЕФЕРЕНЦЕ

Услови гаранције се разликују ако се уређај користи у комерцијалне сврхе.

1. Пред употребу производа пажљиво прочитајте и увек се придржавајте следећих упутстава. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу било каквом злоупотребом. 2. Производ се користи само у затвореном простору. Не користите производ у било коју сврху која није компатибилна са његовом применом.
2. Применљиви напон је 220-240 V ~ 50/60 Hz. Из сигурносних разлога није прикладно прикључити више уређаја у једну утичницу.

Како би се осигурала додатна заштита, препоручује се да се у круг напајања инсталира уређај за заштиту од струје цурења (RCD), са називном струјом цурења не већом од 30 mA. По овом питању обратите се професионалном електричару.

1. Будите опрезни када користите уређај у близини деце. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите деци или људима који не познају уређај да га користе без надзора.
2. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедно

користење на уредот и ако се свесни за опасностите поврзани со неговата работа. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако овие активности ги извршуваат под надзор.

1. По завршувањето со употребата на производот, секогаш не заборавајте рачно внимателно да го извадите приклучокот од штекерот што го држи штекерот. Никогаш не влечете го кабелот за напојување !!!
2. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина, дожд итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
3. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе на место на професионален сервис за замена за да се избегнат опасни ситуации.
4. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите оштетениот производ бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на место на професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Поправката што е погрешно изведена може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
5. Никогаш не ставајте го производот на или близу врели или топли површини или кујнски апарати како електрична печка или гасен пламеник.
6. Никогаш не користете го производот близу запаливи материи.
7. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини.
8. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
9. Не ставајте никакви предмети во отворите.
10. Не користете го тостерот со влажни раце.
11. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш по неа, бидејќи се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостот во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на времето, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвена прибор.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запаллив материјал, како што се завеси.

1. Достапните површински температури можат да бидат високи додека апаратот работи. Никогаш не допирајте ги врелите површини на уредот.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешен тајмер или одделен систем за далечинско управување.
3. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормална положба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да работат со него, да го чистат или да го одржуваат.

22. Кабелот за напојување држете го подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки

3. Рачка

1. Копче СТОП
2. Poluga
3. Tipka za ponovno zagrijavanje
4. Dugme za odmrzuvanje
5. Rešetka za потопла кифла
6. Spremnik za kabel (na zadnjici)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветен приклучок за заземјување.
2. Пред првата употреба на уредот, вклучете го без никакви производи неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да новиот грејач изгори остатоци од производниот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е на почетокот да излезе малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, амбалажа од метална фолија или метален прибор во тостерот. Тоа може да доведе до струен удар.
5. Ако се крух заглавио у тостеру, искључите га из утичнице. Сачекајте да се охлади, а затим извадите хљеб. НИКАДА НЕ КОРИСТИТЕ МЕТАЛНИ ПОСУДЕ ЗА УКЛАЊАЊЕ КРУХА.
6. Не почињте користити уређај без хљеба смештеног у уторима.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

1. Подесите жељени ниво смеђе боје од 1 (мало) до 7 (макс. Смеђе на максималној температури) помоћу дугмета (3).
2. Пазите да дебљина кришки круха омогућује њихово постављање у прорезе (1).
3. Ставите крух у прорезе (1) и гурните ручицу (5) према доле док се не закључа, лампица поред овог дугмета свијетли. Закључавање је могуће само ако је кабл за напајање повезан са утичницом.
4. Кад се циклус тостирања заврши, полуга (5) се аутоматски враћа у свој горњи положај и кришке хљеба искачу на врху утора. УПОЗОРЕЊЕ: Хљеб остаје врућ неко вријеме након завршетка циклуса тостирања.
5. Ако кришке хљеба нису добро поруменеле, подесите разину смеђег окретања дугмета (3) и поновите циклус гледајући разину браон боје ако је потребно за заустављање загријавања круха. УПОЗОРЕЊЕ: Притиском на типку СТОП (4) прекида се циклус тостирања и пушта крух.
6. Решетка (8) служи за гријање лепиња и кроасана који се не уклапају у уторе (1).
7. Типка за одмрзавање (7) служи за одмрзавање смрзнутог круха и тостирање. Након притиска типке за одмрзавање (7), лампица поред типке засвијетлиће. Вријеме тостирања ће се повећати за одмрзавање.
8. Типка за поновно загријавање (6) подгријава крух који је већ препечен и који се већ охладио. Након притиска типке за поновно загријавање (6), лампица поред типке засвијетлиће. Вријеме печења ће се смањити за подгријавање.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Прије чишћења уређаја, провјерите је ли искључен. За чишћење немојте користити машине за чишћење паром.
2. Никада не потапајте уређај у воду или било коју другу течност.
3. Замрљано кућиште тостера очистите само меком, мокром крпом. Не користите абразивне спужве / средства за чишћење.
4. Ладицата за трошки (2) редовно чистете ја со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Грижа за околината. Ве молиме картонските пакувања однесете ги на откуп на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да го однесете на соодветна депонија, бидејќи опасните состојки што се наоѓаат во него можат да бидат опасни за околината. Електричниот уред треба да го однесете на начин што ја ограничува неговата повторна употреба и користење. Ако во уредот има батерии, треба да ги извадите и одделно да ги предадете на депонија. Уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад!!

(HU) УНГАРСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВЕ МОЛИМЕ, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Гаранциските услови се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш почитувајте ги следните

упатства. Производителот не е одговорен за штети настанати од неправилна употреба.

1. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена.
2. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) во колото, чија номинална струја не надминува 30 mA. Контактирајте со стручно лице.

1. Ве молиме, бидете внимателни кога користите апарат во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за апаратот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот може да го вршат само деца над 8 години, под надзор.
3. По завршување со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извлечете приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
4. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот апарат во вода. Не изложувајте го производот на атмосферски влијанија како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, за да избегнете опасни ситуации, производот треба да го однесете во сервис и да го заменат.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел, или ако е паднат или оштетен на било кој начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика струен удар. Секогаш однесувајте го неисправниот апарат кај стручно лице за поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисер. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на топли или жешки површини, или на кујнски апарати како електрична печка или гасен шпорет.
8. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материјали.
9. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата и не допирајте топли површини.
10. Никогаш не оставајте го производот без надзор додека е приклучен на струја. Дури и ако употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извлечете го приклучокот.
11. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање.
12. Не користете го тостерот со влажни раце.
13. За време на работа, пластичните делови на апаратот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на апаратот и отворите за тостирање за време или веднаш по работењето, бидејќи тие се многу жешки.

1. Доколку тостовите се заглавени во отворите и по извесно време не е можно автоматско ослободување, исклучете го апаратот од електричната мрежа, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвени алатки.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. Температурата на достапните површини може да биде висока кога апаратот работи.

Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.

1. Апаратот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или посебни системи за далечинско управување.
2. Децата на возраст од 3 до 8 години може да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само ако е во нормална положба на употреба, под надзор или ако добиле упатства за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата на возраст од 3 до 8 години не можат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат апаратот.
3. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА АПАРАТОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. STOP копче
5. Рачка
6. Копче за подгревање
7. Копче за одмрзнување
8. Складирање на кабелот (на дното)

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Проверете дали уредот има соодветна приклучница за напојување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот неколку минути без производи. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да изгорат остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не кликне. Нормално е при стартување да испушти малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, фолија или метални садови во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на печење од 1 (слабо) до 7 (максимално печено).
2. Внимавајте дебелината на парчињата леб да овозможува нивно ставање во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) додека не кликне, ламбата до копчето ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот е приклучен.
4. Кога циклусот на печење ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа нагоре и парчињата леб се појавуваат на врвот. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок извесно време по завршувањето на циклусот.
5. Ако парчињата леб не се испечатени добро, прилагодете го степенот на печење со копчето (3) и повторете го циклусот. ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето СТОП (4) се прекинува циклусот на печење и лебот се ослободува.
6. Решетката (8) служи за загревање на лепчиња и кифли кои не се собираат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светлото до копчето ќе светне. Времето на одмрзнување се зголемува за одмрзнување.
8. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на веќе тостиран и изладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6), светлото до копчето ќе светне. Времето на повторно загревање се намалува.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на апаратот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или било која друга течност.
3. Исчистете ја куќиштето на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓер за рибање / средство за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути за апаратот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Внимавајте на природната околина. Ве молиме хартиените пакувања фрлајте ги во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошениот уред вратете го на соодветното собирно место, бидејќи деловите на уредот може да бидат опасни и штетни за околината. Електричниот уред треба да се врати на начин што ќе овозможи негова повторна употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно на соодветното собирно место.

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните упатства. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот смее да се користи само во затворени простории. Не користете го производот за никакви цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Приклучниот напон е 220-240 V~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте квалификуван електричар.

1. Бидете внимателни кога користите уред во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или други лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да го чистат или одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Кога ќе завршите со користење на производот, секогаш внимателно извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!

Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски влијанија, како што се директна сончева светлина или дожд. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионална сервисна служба за замена, за да се избегнат опасни ситуации.

9. Älä koskaan käytä tuotetta vahingoittuneen virtajohdon kanssa tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut millään muulla tavalla tai jos se ei toimi kunnolla. Älä yritä korjata viallista tuotetta itse, koska se voi aiheuttaa sähköiskun. Käänny vaurioituneen laitteen kanssa aina ammattitaitoisen huollon puoleen sen korjaamiseksi. Vain valtuutetut huoltoammattilaiset voivat tehdä kaikki korjaukset. Väärin tehty korjaus voi aiheuttaa käyttäjälle vaarallisia tilanteita. 10. Älä koskaan laita tuotetta kuumien tai lämpimien pintojen tai keittiökoneiden, kuten sähköuunin tai kaasupolttimen, päälle tai lähelle niitä. 11. Älä koskaan käytä tuotetta lähellä palavia aineita. 12. Älä anna johdon roikkua tiskin reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja. 13. Älä koskaan jätä tuotetta virtalähteeseen kytkettynä ilman valvontaa. Katkaise virta verkosta, irrota pistoke, vaikka käyttö keskeytyisi lyhyeksi ajaksi. 14. Älä aseta mitään esineitä ruskistaviin reikiin. 15. Älä käytä leivänpaahdinta märin käsin. 16. Laitteen muoviosat kuumenevat käytön aikana.

HUOMIO: Älä koske kotelon metalliosiin ja ruskistusreikiin käytön aikana tai heti sen jälkeen, koska ne ovat erittäin kuumia.

1. Jos pahtoleivät tukeutuvat paikoilleen eikä automaattinen vapautus ole mahdollista aikakatkaisun jälkeen, irrota laite verkkovirrasta, odota, kunnes se on jäähtynyt, ja poista pahtoleipä puisilla välineillä.
2. Leipä saattaa palaa, joten älä käytä leivänpaahdinta palavien materiaalien, kuten verhojen, lähellä tai alapuolella.

1. Käytettävissä olevat pintalämpötilat voivat olla korkeat, kun laite on toiminnassa. Älä koskaan kosketa laitteen kuumia pintoja.
2. Laitetta ei ole suunniteltu toimimaan ulkoisten aikataulujen tai erillisen kaukosäätöjärjestelmän kanssa.
3. 3–8-vuotiaat lapset voivat ottaa laitteen käyttöön ja poistaa sen käytöstä vain, kun se on normaalissa käyttöasennossaan, heitä valvotaan tai opastetaan turvalliseen käyttöön ja he ymmärtävät siitä aiheutuvat riskit. 3–8-vuotiaat lapset eivät voi kytkeä laitetta, käyttää, puhdistaa tai huoltaa laitetta.
4. Pidä laite ja sen johto poissa alle 8-vuotiaiden lasten ulottuvilta.

LAITTEEN KUVAUS: TOASTER AD3222

1. Paikat leivälle
2. Murukaukalo
3. Nuppi
4. STOP-копче
5. Рачка
6. Копче за загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Простор за загревање леб
9. Просторија за кабел (на задната страна)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување. 2. Пред првата употреба, вклучете го апаратот неколку минути без производи. Свртете го копчето (3) на максимално ниво за да го изгорите остатокот од производствениот процес. 3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да испушта малку чад на почетокот; по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба. 4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метални фолии или метални предмети во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар. 5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ. 6. Не започнувајте со користење на апаратот без лебот да е внатре во отворите.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Поставете го саканото ниво на тостирање од 0 (3) до 1 (малку) до 7 (максимално).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се сместат во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи; светлото до копчето ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се појавуваат на врвот на отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок извесно време по тостирањето.
5. Ако парчињата леб не се добро испечени, прилагодете го нивото на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го нивото на тостирање, ако не треба да го прекинете загревањето на лебот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на STOP-копчето (4) го прекинува тостирањето и го ослободува лебот.

1. Решетката (8) е наменета за загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1).
2. Копчето за одмрзнување (7) е наменето да одмрзне замрзнат леб и да го испече. Откако ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на печење е подолго за одмрзнување.
3. Копчето за загревање (6) е наменето да го загрее веќе испечениот и ладен леб. Откако ќе го притиснете копчето за повторно загревање (6), индикаторското светло до копчето ќе светне. Времето на печење се скратува при повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на апаратот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Валканите куќишта на тостерот се чистат само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Лентата за трошки (2) мора редовно да се чисти со сува крпа.
5. Почекајте неколку минути по чистењето, апаратот целосно да се исуши, пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000 W

Да се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа ве молиме да ја ставите во хартија за рециклирање. Полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во контејнер за рециклирање пластика. Искористените апарати треба да се однесат во соодветен собирен пункт, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да бидат штетни за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде така што ќе се оневозможи неговата повторна употреба. Ако апаратот има батерија, батеријата треба да се извади и да се однесе одделно во собирен пункт.

(NL) ХОЛАНДСКИ

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Условите за гаранција се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, внимателно прочитајте ги и секогаш следете ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за каква било штета предизвикана од неправилна употреба.
2. Производот смее да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која цел што не е компатибилна со неговата намена.
3. Соодветниот напон е 220 - 240V 50 / 60Hz. Од безбедносни причини, не е соодветно да се приклучат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во струјното коло, со диференцијална струја не поголема од 30mA. За ова, контактирајте професионален електричар. 4. Бидете внимателни при употреба во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред смее да се користи само од деца постари од

Деца и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, смеат да го користат само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедната употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со ракувањето со него. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се изведуваат под надзор. 6. Откако ќе завршите со користењето на производот, не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се испрати во професионален сервис за да се замени, за да се спречат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, тоа може да доведе до електричен удар. Оштетениот уред секогаш носете го во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни професионалци. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не поставувајте го производот на или во близина на топли површини или кујнски апарати како електрична рерна или гасен пламеник. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на пултот или да дојде во допир со топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Исклучете го уредот, дури и ако употребата е прекината на кратко, и извадете го приклучокот од штекерот. 14. Не ставајте предмети во отворите за тостирање. 15. Не користете го тостерот со влажни раце. 16. За време на работата, пластичните делови на уредот може да се загреат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на употребата или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки. 17. Во случај на блокирање на тостот во процепите и неможност за автоматско ослободување по извесно време, извадете го приклучокот од штекерот, почекајте да се олади и отстранете го тостот со дрвена кујнска алатка. 18. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запалив материјал како завеси.

1. Површинските температури може да бидат високи додека апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.

20. Апаратот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделен систем за далечинско управување. 21. Деца од 3 до 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само кога тој е во нормална положба за употреба, под надзор или ако се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Деца од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат апаратот. 22. Чувајте го апаратот и кабелот подалеку од дофат на деца помлади од 8 години.

ОПИС НА АПАРАТОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за загревање
7. Ontdooiknop
8. Rechaud pour petits pains
9. Compartiment de rangement du cordon (en dessous)

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Assurez-vous que la prise de courant est correctement mise à la terre.
2. Avant la première utilisation, faites fonctionner l'appareil à vide pendant quelques minutes. Tournez le bouton (3) sur la position maximale pour brûler les résidus de fabrication de l'élément chauffant.
3. Poussez le levier (5) vers le bas jusqu'à ce qu'il s'enclenche. Il est normal qu'un peu de fumée se dégage au début ; après 2 à 3 minutes, l'appareil est prêt à l'emploi.
4. Ne placez pas de tranches de pain trop épaisses, de papier d'aluminium ou d'ustensiles métalliques sur le grille-pain. Cela pourrait provoquer un choc électrique.
5. Débranchez la fiche de la prise si le pain reste coincé dans le grille-pain. Attendez qu'il refroidisse, puis retirez le pain. N'UTILISEZ JAMAIS D'USTENSILES MÉTALLIQUES POUR RETIRER LE PAIN.
6. N'utilisez pas l'appareil sans pain dans les fentes.

UTILISATION DE L'APPAREIL

1. Réglez le niveau de brunissement souhaité de 1 (léger) à 7 (brun maximum à température maximale) à l'aide du bouton (3).
2. Осигурајте дека парчињата леб се доволно дебели за да влезат во процепите (1).
3. Ставете го лебот во процепите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, ламбата до копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.

1. Кога циклусот на тостирање е завршен, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб излегуваат од процепите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на тостирањето.
2. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го нивото на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на нивото на тостирање, освен ако не треба да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако го притиснете копчето СТОП (4), циклусот на тостирање ќе се прекине и лебот ќе се ослободи.
3. Решетката (8) е за загревање на лепчиња и кроасани кои не влегуваат во процепите (1).
4. Копчето за одмрзнување (7) е за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторската ламба до копчето ќе светне. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
5. Копчето за загревање (6) е наменето за повторно загревање на веќе тостиран и оладен леб. Откако ќе го притиснете копчето за загревање (6), индикаторската ламба до копчето ќе светне. Времето на тостирање се скратува за загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Проверете дали приклучокот е изваден од штекерот пред да го чистите апаратот. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Валканата куќиште на тостерот чистете ја само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути апаратот целосно да се исуши пред повторна употреба.

Ние се грижиме за животната средина. Ве молиме картонската амбалажа да ја фрлате во отпадот за хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнерот за пластика. Истрошените апарати предајте ги на соодветното собирно место, бидејќи ако апаратот содржи опасни елементи, тие можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните апарати треба да се вратат за да се намали повторната употреба. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се фрлат на соодветното собирно место.

UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog zlouporabe.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom. Proizvod nemojte koristiti u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Primjenjivi napon je 220 - 240V 50 / 60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.

Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporuča se ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u krug napajanja, s nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom se slučaju obratite profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, osjetne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom.
3. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne zaboravite nježno izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabel za napajanje !!!
4. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
5. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti

samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
2. Nikогада не користете го производот во близина на запаливи материи.
3. Не дозволувајте кабелот да виси преку работ на пултот или да допира врели површини.
4. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е накратко прекината, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
5. Не ставајте никакви предмети во отворите.
6. Не користете го тостерот со влажни раце.
7. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш по неа, бидејќи се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостот во отворите и неможност за автоматско исклучување по истекот на времето, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со дрвен прибор.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина или под запалив материјал, како што се завеси.

1. Пристапните површински температури може да бидат високи додека апаратот работи. Никогаш не допирајте ги врелите површини на уредот.
2. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормална положба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците што произлегуваат од тоа. Деца на возраст од 3 до 8 години не можат да го приклучуваат уредот, да работат со него, да го чистат или одржуваат.
3. Чувајте го уредот и кабелот подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки

3. рачка

1. Копче СТОП
2. Рачка
3. Копче за повторно загревање
4. Копче за одмрзнување
5. Решетка за потопло загревање
6. Просторија за кабел (на задната страна)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветен приклучок за заземјување.
2. Пред првата употреба на уредот, вклучете го без никакви производи неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да може новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производниот процес.
3. Ставете леб во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, ламбата покрај ова копче свети. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, амбалажа од метална фолија или метален прибор во тостерот. Тоа може да доведе до струен удар.
5. Ако лебот се залепи во тостерот, исклучете го од штекер. Почекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не започнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканото ниво на печеност од 1 (малку) до 7 (максимално печено на максимална температура) со копчето (3).
2. Внимавајте дебелината на парчињата леб да овозможува нивно поставување во отворите (1).
3. Ставете леб во отворите (1) и турнете ја рачката (5) надолу до заклучена положба. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
4. Koga ќе заврши циклусот на тостирање, лостот (5) автоматски се враќа во својата горна положба и парчињата леб ќе се појават на врвот на отворот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се добро заруменети, прилагодете го нивото на затемнување со копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го нивото на затемнување, освен ако нема потреба да се запре загревањето на лебот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на тостирање и го крева лебот.

1. Решетката (8) служи за загревање на лепчиња и кроасани кои не влегуваат во отворите (1).
2. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), ламбата покрај копчето ќе светне. Времето на тостирање ќе се зголеми за одмрзнување.
3. Копчето за повторно загревање (6) го подгрева лебот кој е веќе испечен и се оладил. По притискање на копчето за повторно загревање (6), ќе светне индикаторската ламба покрај копчето. Времето на тостирање ќе се намали за подгревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен. За чистење не користете парни чистачи.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или било која друга течност.
3. Извалканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Ладицата за трошки (2) редовно чистете ја со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240V 50 - 60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Водиме грижа за природната околина. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските (PE) кеси фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошената опрема треба да биде преместена на соодветно место за чување, бидејќи содржи опасни материи кои можат да претставуваат опасност за околината. Електричниот уред мора да биде предаден во таква состојба што ќе се намали можноста за негова повторна употреба. Ако вашиот уред има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на место за чување одделно.

(RU)РУССКИЙ

УСЛОВНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРОЧИТАЙТЕ ВНИМАТЕЛЬНО И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В БУДУЩЕМ.

Условная гарантия отменяется, если устройство используется в коммерческих целях.

1. Перед использованием продукта внимательно прочитайте и всегда соблюдайте следующие инструкции. Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате неправильного использования. 2. Изделие разрешено использовать только в помещении. Не используйте продукт в каких-либо целях, несовместимых с его применением.
2. Питание 220-240 В ~ 50/60 Гц. По соображениям безопасности не рекомендуется подключать несколько устройств к одной розетке.

Для обеспечения дополнительной защиты рекомендуется установить в сеть питания устройство остаточного тока (УЗО) с номинальным остаточным током не более 30 мА. По этому поводу обратитесь к профессиональному электрику. 4. Будьте осторожны при использовании с детьми. Не позволяйте детям играть с изделием. Не позволяйте детям или людям, не знакомым с устройством, использовать его без присмотра. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: это устройство могут использовать дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, а также лица без опыта или знания устройства только под

Набљудувањето на лицето одговорно за нивната безбедност, доколку тие биле инструктирани за безбедно користење на уредот и запознаени со опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Децата не смеат да чистат и да го одржуваат уредот, освен ако не се постари од 8 години и овие дејства не се вршат под надзор на возрасни. 6. По завршувањето со користењето на производот, секогаш не заборавајте внимателно да го извадите приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. Никогаш не влечете за кабелот!!! 7. Никогаш не спуштајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд и сл. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализиран сервисен центар за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување, ако паднал или бил оштетен на кој било начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. Секогаш испратете го оштетениот уред во специјализиран сервисен центар за поправка. Поправката може да ја вршат само овластени специјалисти од сервисната служба. Неправилно извршената поправка може да создаде опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го производот на топли површини или кујнски апарати, како што се електрична рингла или гасен шпорет, ниту пак во нивна близина. 11. Никогаш не користете го производот во близина на запаливи материи. 12. Внимавајте кабелот да не виси од работ на масата и да не допира до жешки површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на напојување без надзор. Дури и ако користењето се прекинува на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. Не ставајте никакви предмети во отворите за вентилација. 15. Не користете го тостерот со влажни раце. 16. Во процесот на експлоатација, пластичните елементи на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за вентилација за време на работа или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки. 17. Во случај на блокирање на тостовите во отворите и неможност за автоматско исклучување по истекот на тајмерот, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете ги тостовите со претпазливост. 18. Лебот може да загори, затоа не користете го тостерот во близина на запаливи материјали, како што се завеси, или под нив.

1. Достапните температури на површините може да бидат високи за време на работа на уредот. Никогаш не допирајте ги топлите површини на уредот.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или системи за далечинско управување. 21. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во нормална работна положба, под надзор или инструктирани за безбедно користење и ги разбираат поврзаните ризици. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да го регулираат, чистат или одржуваат.
3. Чувајте го уредот и кабелот подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб

2. Лост за печење

1. Рачка

4. Копче СТОП

1. Копче
2. Копче за повторно загревање.
3. Копче за одмрзнување
4. Решетка за загревање на кифлички
5. Чување на апаратот (долу).

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Уверете се дека штекерот има соодветно заземјување. 2. Пред првата употреба, оставете го апаратот да работи неколку минути без производи. Свртете ја рачката (3) во максимална положба, за да изгорат остатоците од производствениот процес.
2. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете ја рачката (5) надолу до фиксирање. Индикаторот до копчето ќе светне. Блокирањето е можно само ако апаратот е приклучен на штекер.
3. Не ставајте во тостерот големи парчиња леб, амбалажа од метална фолија или метални садови. Ова може да предизвика удар со електрична струја.
4. Ако лебот заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБ.
5. Не започнувајте со користење на уредот без леб, поставен внатре во отворот.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканиот степен на печење (степен на печење, максимална температура) со помош на рачката (3).
2. Уверете се дека дебелината на парчињата леб овозможува да се сместат во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете ја рачката (5) надолу до фиксирање. Блокирањето е можно само ако апаратот е приклучен на штекер.
4. Кога циклусот на печење ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба, парчињата леб се креваат во горниот дел на отворот. ВНИМАНИЕ: по завршувањето на циклусот на печење, лебот останува жежок уште некое време.
5. Ако парчињата леб не се испечени доволно, прилагодете го степенот на печење, вртејќи ја рачката (3), и повторете го циклусот. Нема потреба да го проверувате степенот на печење ако нема потреба да го запрете загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот.
6. Печката (8) е предназначена за разогреване на бухти и круасани, които не се побират в процепа (1).
7. Бутонът за размразяване (7) е предназначен за размразяване на замразен хляб и за неговото подгряване. След натискане на бутона за размразяване (7) светва индикаторът до бутона. При размразяване времето за подгряване се увеличава.
8. Бутонът за разгряване (6) е предназначен за разгряване на вече подгрят и вече изстинал хляб. След натискане на бутона за разгряване (6) индикаторът до бутона светва. При повторно загряване времето за подгряване се съкращава.

ПОЧИСТВАНЕ И ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

1. Преди почистване на уреда се уверете, че той е изключен от мрежата. Не използвайте за почистване парочистачки.
2. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
3. Замърсеният корпус на тостера почиствайте само с мека влажна кърпа. Не използвайте абразивни гъби / почистващи препарати. 4. Поддонът за трохи (2) следва редовно да се чисти с влажна кърпа.
4. След почистване изчакайте няколко минути, за да изсъхне напълно уредът, преди следваща употреба.

За да опазите околната среда, моля, предайте опаковката от картон за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Изхвърлете уреда в съответния пункт за събиране на отпадъци от електрическо и електронно оборудване, тъй като съдържащите се в уреда опасни компоненти могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърли по начин, който предотвратява повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте в пункта за събиране на батерии. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

(SL) СЛОВЕНСКИ

ВАРНОСТНИ ПОГОЈИ ПОМЕМБНА НАВОДИЛА О ВАРНОСТИ УПОРАБЕ ПРОСИМО, ДА ПРЕБЕРИТЕ ПОЗОРНО И ХРАНИТЕ ЗА ПРИХОДНОСТ.

Гаранцијски погоји се разликујо, че се направа употребљава у комерцијалне намене.

1. Пред употребу производа пажљиво прочитајте и увек поштујте следећа упутства. Произвођач није одговоран за било какву штету насталу због неправилне употребе.
2. Производ користите само у затвореном простору. Не користите производ у сврхе које нису у складу с његовом наменом.
3. Дозвољени напон је 220-240V ~ 50/60Hz. Из безбедносних разлога немојте прикључивати више уређаја у једну утичницу.

За да обезбедите дополнителна заштита, во колото за напојување се препорачува да се вгради уред за диференцијална струја (RCD) со номинална преостаната струја од најмногу 30 mA. Во врска со тоа, контактирајте професионален електричар.

1. Бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте на децата да си играат со производот. Не дозволувајте на деца или на лица кои не ја познаваат направата да ја користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа направа може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за направата, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на направата и се свесни за опасностите поврзани со нејзиното работење. Децата не смеат да си играат со направата. Чистењето и одржувањето на направата не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Кога ќе завршите со користење на производот, не заборавајте нежно да го извадите приклучокот од електричниот штекер, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
4. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целата направа во вода. Производот никогаш не изложувајте го на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд итн. Производот никогаш не користете го во влажни услови.
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.
6. Производот никогаш не користете го со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи може да предизвика електричен удар. Оштетената направа секогаш однесете ја во стручен сервис за да ја поправат. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика

опасни ситуации за корисникот.

1. Производот никогаш не го поставувајте на топла или жешка површина или во близина на кујнски апарати, како што се електрична печка или гасен горилник.
2. Производот никогаш не користете го во близина на запаливи материи.
3. Внимавајте кабелот да не виси преку работ на пултот и да не допира жешки површини.
4. Производот никогаш не оставајте го приклучен на изворот на напојување без надзор. Дури и ако употребата е прекината за кратко време, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
5. Не ставајте никакви предмети во отворите за тост.
6. Не користете го тостерот со влажни раце.
7. За време на работа, пластичните делови на направата се загреваат.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за време или веднаш по работењето, бидејќи се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на тостовите во процепите и оневозможување на автоматското ослободување по истекот на времето, исклучете го апаратот од мрежата, почекајте да се олади, а тостовите отстранете ги со дрвени прибори.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот близу или под запалив материјал, како што се завеси.

1. Температурата на достапната површина може да биде висока кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на апаратот.
2. Апаратот не е наменет за работа со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
3. Децата од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат апаратот само ако е во вообичаена положба, под надзор или со упатства за безбедна употреба и разбираат за ризиците. Децата од 3 до 8 години не можат да го приклучуваат апаратот, да управуваат со него, да го чистат или одржуваат.
4. Чувајте го апаратот и кабелот подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА АПАРАТОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Послужавник за трошки
3. Копче
4. Gumb STOP
5. Ročica
6. Gumb za ogrevanje
7. Gumb za odmrzovanje
8. Mreža za gretje bunčic
9. Shranjevanje kabla (na zadku)

PRED PRVO UPORABO

1. Prepričajte se, da ima vtičnica ustrezen ozemljitveni priključek.
2. Пред првата употреба на апаратот, вклучете го неколку минути без производи. Свртете го копчето (3) на максимална положба, за да изгорат остатоците од производството од новиот греен елемент.
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, контролното светлo покрај рачката ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер. 4. Не ставајте преголеми парчиња леб, амбалажа од метална фолија или метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар. 5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН ПРИБОР ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ. 6. Не започнувајте со користење на апаратот без леб во отворите.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на печење од 1 (малку) до 7 (најмногу печено, на највисока температура).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да ги ставите во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на печење ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се појавуваат на врвот на отворите. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на циклусот на печење.
5. Ако парчињата леб не се доволно испечени, поставете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, притоа прилагодувајќи го степенот по потреба. Ако не сакате да го запрете лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот.
6. Решетката (8) е наменета за загревање на земички и кроасани, кои не се во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и печење. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светнува ламбата покрај копчето. Времето на печење ќе се продолжи за одмрзнување.
8. Копчето за повторно загревање (6) е за загревање на леб што е веќе испечен и се оладил. По притискање на копчето за загревање (6), светнува ламбата покрај копчето. Времето на печење ќе се скрати за загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистењето проверете дали уредот е исклучен. За чистење не употребувајте машини за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или било која друга течност.
3. Измачканото куќиште на тостерот чистете го само со мека и влажна крпа. Не употребувајте абразивни сунѓери/средства за чистење.
4. Послужавникот за трошки (2) редовно чистете го со сува крпа.
5. По чистењето почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Моќност: 600-700 W

Максимална моќност: 1000 W

Се грижиме за околината. Картонската амбалажа, ве молиме, предајте ја на отпадна хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлајте ги во контејнер за пластика. Истрошените уреди треба да се вратат на соодветно собирно место, бидејќи опасните елементи што ги содржат може да претставуваат опасност за околината. Електричните уреди треба да се вратат со цел да се ограничи нивната повторна употреба и искористеност. Ако уредот содржи батерија, треба да се отстрани и одделно да се однесе на местата за складирање.

За да се обезбеди дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во колото за напојување, со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар за ова прашање. 4. Ве молиме бидете внимателни кога го користите во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се поучени за безбедна употреба

на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.

1. По завршувањето со користењето на производот, секогаш запомнете нежно да го извадите приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за напојување!!!
2. Никогаш не потопувајте го кабелот за напојување, приклучокот или целиот уред во вода.

Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во услови на влажност.

8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервисен центар за да се замени, за да се избегнат опасни ситуации.

9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или е оштетен на кој било друг начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите неисправниот производ, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Секогаш однесувајте го оштетениот уред во професионален сервисен центар за поправка.

Сите поправки може да ги вршат само овластени професионални сервисери. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.

1. Никогаш не поставувајте го производот врз или во близина на топли површини или топли кујнски апарати како што се електрична рерна или шпорет на гас.

11. Не користете го производот никогаш во близина на запаливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси од работ на масата или да допира топли површини. 13. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот. 14. Не ставајте никакви предмети во отворите за тостирање. 15. Не користете го тостерот со влажни раце. 16. За време на работа, пластичните делови на уредот се загреваат.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тостирање за време на работа или веднаш потоа, бидејќи се многу жешки.

1. Ако тостот се заглави во отворите и не може да се ослободи автоматски по истекот на времето, исклучете го уредот од струја, почекајте да се олади и извадете го тостот со дрвени алатки.
2. Лебот може да изгори, кога тостерот се користи во близина или под запаливи материјали како завеси.

1. Температурите на достапните површини може да бидат високи кога апаратот работи. Никогаш не допирајте ги топлите површини на апаратот.
2. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
3. Децата на возраст од 3 до 8 години може да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога тој е во неговата нормална положба на употреба, ако се под надзор или се поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Децата од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат уредот, да ракуваат со него, да го чистат или да вршат одржување.
4. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Послужавник за трошки
3. Рачка
4. Копче СТОП
5. Лост
6. Копче за загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање
9. Простор за кабел (на дното)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување. 2. Пред првата употреба, вклучете го уредот неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да изгорат остатоците од производствениот процес на новиот греен елемент. 3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е на почетокот да излезе малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа. 4. Не ставајте големи парчиња леб, алуминиумска фолија или метални предмети во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар. 5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ АЛАТКИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ. 6. Не започнувајте со користење на уредот ако има леб заглавен во процепите.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканиот степен на печење од 1 (светло) до 7 (максимално печење на максимална температура) со копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во процепите (1).
3. Ставете го лебот во процепите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, индикаторот до копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер. 4. По завршувањето на циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во подигната позиција и парчињата леб ќе се подигнат над процепите. ВНИМАНИЕ: лебот останува топол извесно време по завршувањето на циклусот на печење. 5. Ако парчињата леб не се доволно испечени, прилагодете го степенот на печење со копчето (3) и повторете го циклусот, следејќи го степенот на печење, ако не е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот. 6. Решетката (8) служи за загревање на сендвичи и кроасани кои не влегуваат во процепите (1). 7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување и печење замрзнат леб. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторот до копчето ќе светне. Времето на печење ќе се зголеми за одмрзнување. 8. Копчето за загревање (6) служи за загревање на веќе испечен и оладен леб. По притискање на копчето за загревање (6), индикаторот до копчето ќе светне. Времето на печење ќе се намали за загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, проверете дали уредот е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Ако куќиштето на тостерот е извалкано, чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери/детергенти.
4. Ладицата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Моќност: 600-700 W.

Максимална моќност: 1000 W

Грижа за животната средина

Картонските пакувања треба да се фрлаат во контејнер за хартија. Полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во контејнер за пластика. Искористениот апарат треба да се отстрани во овластен собирен центар, бидејќи содржи опасни елементи кои можат да претставуваат закана за животната средина. Електричните уреди мора да се предадат за да се избегне нивна повторна употреба. Ако уредот содржи батерија, таа мора да се извади и да се отстрани одделно во собирно место. Не фрлајте го апаратот во контејнери за комунален отпад!

(DK) DANSKI

БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, прочитајте внимателно и секогаш почитувајте ги следните инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба.
2. Производот може да се користи само во затворен простор. Не користете го производот за цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Применливиот напон е 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на еден штекер.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во струјното коло со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA. Контактирајте професионален електричар.

1. Бидете внимателни кога користите во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте деца или лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и познавање на уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се поучени за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите при работењето. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
3. Кога сте завршиле со користење на производот, секогаш запомнете да го извадите приклучокот внимателно од штекерот, држејќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот за струја!!!
4. Никогаш не потопувајте го кабелот за струја, приклучокот или целиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови.
5. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за струја. Ако кабелот е оштетен, производот треба да се однесе во професионален сервис, каде што треба да се замени за да се избегнат опасни ситуации.
6. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за струја, или ако е испуштен или оштетен на друг начин, или ако не функционира правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ, бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред во професионален сервис за да го поправат. Сите поправки може да ги врши само овластен сервисен персонал. Неправилно извршената поправка може да предизвика опасни ситуации за корисникот.
7. Никогаш не поставувајте го производот на или блиску до топли или жешки површини или кујнски апарати како што се електричната печка или гасниот шпорет.
8. Никогаш не користете го производот блиску до запаливи материи.
9. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
10. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата, извадете го приклучокот.
11. Не ставајте предмети во отворите за печење.
12. Не користете со влажни раце.
13. За време на работа, пластичните делови на уредот стануваат жешки.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за печење за време на работа или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки.

1. Во случај на блокирање на остатоци во отворите и неможност за автоматско ослободување по истекот на времето, извадете го уредот од штекерот, почекајте да се олади и отстранете ги остатоците со дрвени алатки.
2. Лебот може да изгори, затоа не користете го тостерот во близина на или под запалливи материјали како завеси.

1. Достапните температури на површината може да бидат високи додека апаратот работи. Никогаш не допирајте ги топлите површини на апаратот.

20. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување. 21. Деца на возраст од 3 до 8 години можат само да го вклучуваат и исклучуваат уредот, кога е во нормална положба за употреба, под надзор или по добиени упатства за безбедна употреба и разбирање на ризиците. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат уредот. 22. Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца под 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за подгревање
7. Afrimningsknap
8. Bund- og afmonteringsgitter
9. Ledningsopbevaring (i bunden)

FØR FØRSTE ANVENDELSE

1. Sørg for, at stikkontakten har en passende jordforbindelse.
2. Før du bruger enheden for første gang, skal du køre den uden produkter i et par minutter. Drej knappen (3) til maksimal position for at lade det nye varmelegeme afbrænde rester fra produktionsprocessen.
3. Skub håndtaget (5) ned, indtil det blokeres. Det er normalt, at det afgiver lidt røg i starten; efter 2-3 minutter er enheden klar til brug.
4. Sæt ikke store skiver brød, metalfolieemballage eller metalredskaber på brødristeren. Dette kan resultere i elektrisk stød.
5. Hvis brødet sidder fast i brødristeren, skal du tage stikket ud. Vent med at køle ned, og fjern derefter brødet. BRUG ALDRIG METALVÆRKTØJ TIL AT FJERNE BRØDET.
6. Begynd ikke at bruge enheden uden brødet inde i åbningerne.

BRUG AF ENHEDEN

1. Поставете го саканото ниво на тостирање од 1 (мало) до 7 (максимално, тостирање на максимална температура) со помош на копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба, а парчињата леб се појавуваат горе во отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го нивото на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на нивото на тостирање, ако не е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со притискање на копчето СТОП (4) се прекинува циклусот на тостирање и се ослободува лебот.
6. Решетката (8) е наменета за загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнатиот леб и тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло до копчето се вклучува. Времето на тостирање се продолжува за одмрзнување.
8. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на лебот што е веќе тостиран и оладен. По притискање на копчето за повторно загревање (6), индикаторското светло до копчето се вклучува. Времето на тостирање се скратува за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да го чистите уредот, проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Надворешниот дел на тостерот смее да се чисти само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери или средства за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. Почекајте неколку минути додека уредот целосно не се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Поради грижата за животната средина, ве молиме фрлете ја хартиената амбалажа во соодветниот контејнер за отпад. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во пластичниот контејнер. Искористениот уред треба да се врати на соодветното место за собирање, бидејќи опасните состојки во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговото рециклирање и употреба. Ако во уредот има батерии, извадете ги и однесете ги на местото за одделно собирање.

(UA) УКРАИНСКИ

УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ НА ЛАМПАТА, ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА. Гарантните услови се однесуваат на тоа што уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и зачувајте ги овие инструкции. Производителот не е одговорен за какви било оштетувања предизвикани од неправилна употреба. 2. Производот се користи само во затворен простор. Не користете го производот за било која намена што не е компатибилна со неговата употреба. 3. Напојувањето е 220-240 V ~ 50/60 Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се приклучуваат повеќе уреди на истата штекера.

За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за заштитна струја (RCD) со номинална вредност на заштитната струја не поголема од 30 mA. Консултирајте се со професионален електричар.

4. Чувајте го производот подалеку од деца. Не дозволувајте децата да си играат со производот. Не дозволувајте лица кои не го познаваат уредот да го користат без надзор. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство и знаење за уредот, само под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако се инструктирани за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор. 6. При исклучување од струја, извлечете го приклучокот од штекерата, држејќи го приклучокот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!

7. Никогаш не кајте го кабелот за напојување, влечете го или целиот уред. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како што се директна сончева светлина, дожд или влага. Никогаш не користете го уредот во влажни услови. 8. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, веднаш обратете се до место за професионално сервисирање за замена, за да избегнете небезбедни ситуации. 9. Никогаш не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, без разлика дали е оштетен на кој било начин, или ако работи неправилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектот, бидејќи тоа може да доведе до удар од електрична струја. Затоа, вратете го уредот на професионално сервисирање, каде што сите поправки можат да ги извршат само овластени специјалисти за сервисирање. Неправилно извршената поправка може да предизвика небезбедни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не кајте го уредот на или близу до топла површина или кујнски апарати, како што се електрична или гасна печка. 11. Никогаш не користете го уредот близу до запаливи материи. 12. Не дозволувајте жицата да виси преку работ на маса или да допира до топли површини. 13. Никогаш не вклучувајте го уредот во извор на напојување без надзор. Дури и кога користењето е прекинато на кратко време, исклучете го од мрежата, исклучете го напојувањето. 14. Не ставајте никакви предмети во отворите за вентилација. 15. Не користете го тостерот со влажни раце. 16. За време на работа, пластичните елементи на уредот се загреваат. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за вентилација за време на работа или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки. 17. Во случај на блокирање на тостот во гнездата и неможност за автоматско исклучување, исклучете го уредот од мрежата, почекајте да се олади и извадете го тостот со дрвен прибор. 18. Лебот може да се запали, затоа не користете го тостерот близу или под запаливи материјали, како што се завеси.

1. Температурата на достапната површина може да биде висока кога уредот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на уредот.

20. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување. 21. Деца на возраст над 8 години можат да вклучуваат и исклучуваат уред само кога е во нормална положба на користење, под надзор или откако добиле инструкции за безбедно користење и ги разбираат ризиците. Деца на возраст од 3 до 8 години не смеат да вклучуваат, исклучуваат, чистат или одржуваат уред.

22. Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ ТОСТЕР AD3222

1. Слот за тост

1. Лост за подигање
2. Рачка
3. Копче СТОП
4. Бирање
5. Копче за повторно загревање
6. Кнопка розморожування

8. Сітка для нагрівання булочок

1. Зберігання нагріву (на полі)

ДО ПЕРШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Переконайтеся, що розетка має відповідне заземлення. 2. Перш ніж використовувати пристрій вперше, запустіть його без будь-яких продуктів протягом декількох хвилин. Поверніть ручку (3) у максимальне положення, щоб нові нагрівальні елементи спалили залишки пробного процесу. 3. Натисніть важіль (5) вниз, доки він не заблокується. Це нормально, якщо на початку ви вдаєте трохи диму, через 2-3 хвилини пристрій готовий до роботи. 4. Не вставляйте в тостер великі шматки хліба, упаковку з металевою фольгою або металеві предмети. Це може призвести до ураження електричним струмом. 5. Якщо хліб прилипає до тостера, вимкніть його від мережі. Зачекайте, поки охолоне, а потім вийміть хліб. Ніколи не використовуйте металевий посуд, щоб вийняти хліб. 6. Не починайте користуватися пристроєм без хліба, знаходячись всередині.

ЗАСТОСУВАННЯ ПРИСТРОЮ

1. За допомогою регулятора (3) встановіть бажаний рівень підрум'янення від 1 (трохи) до 7 (максимально підрум'янення при максимальній температурі). 2. Переконайтеся, що вимкнули хліб, щоб дозволити розмістити його в прорізах (1).
2. Помістіть хліб у прорізи (1) і натисніть важіль (5) вниз, доки він не зафіксується, індикатор біля кнопки загориться. Вимикання можливе, якщо вимкнути живлення від розетки.
3. Коли цикл підсмажування закінчиться, важіль (5) автоматично повертається у своє вихідне положення, і скибочки хліба з'являться у верхній частині прорізів. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Хліб може бути гарячим. Завжди зачекайте, поки він охолоне, перш ніж виймати.
4. Якщо скибочки хліба ще недостатньо підсмажені, відрегулюйте рівень підсмажування, повернувши ручку (3), і повторіть цикл, доки не буде досягнуто бажаного рівня підсмажування. Якщо немає необхідності зупинити нагрівання хліба. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Натискання кнопки STOP (4) перерве цикл підсмажування та випустить хліб.
5. Сітка (8) призначена для нагрівання булочок та круасанів, які не поміщаються в слоти (1).
6. Кнопка розморожування (7) призначена для розморожування замороженого хліба та підсмажування його. Після натискання кнопки розморожування (7) індикатор поруч із кнопкою загориться. Час підсмажування збільшиться для розморожування.
7. Кнопка повторного нагрівання (6) призначена для розігріву хліба, який вже був підсмажений і вже охолодився. Після натискання кнопки повторного нагрівання (6) індикатор поруч із кнопкою загориться. Час підсмажування скоротиться для повторного нагрівання.

1. Пред употреба на производот, прочитајте го упатството, пред да го вклучите во мрежа. Не употребувајте парни машини за чистење.
2. Никогаш не зануроте го уредот во вода или други течности.
3. Размачканиот корпус чистете го со мека, влажна крпа. Не употребувајте абразивни крпи / средства за чистење.
4. Лоток за капки (2) служи како регулатор на влажноста на ткаенината.
5. По чистењето, почекајте неколку минути, додека уредот потполно не се исуши, пред следното користење.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напон: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Во интерес на животната средина.

Ве молиме, по завршувањето на работниот век, однесете ја картонската амбалажа во местото за собирање на отпадна хартија. Пластичните делови (PE) треба да се фрлат во контејнерот за пластика. Искористените уреди мора да се фрлат во согласност со локалните прописи, бидејќи уредот и неговите компоненти може да претставуваат опасност за животната средина. Електричните уреди треба да се вратат со цел да се избегне нивно повторно користење. Ако уредот има батерии, треба да ги извадите и да ги предадете на соодветното место за собирање.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ. ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГИ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА. РЕФЕРЕНЦИ: ГАРАНЦИЈА. Условите се разликуваат ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред употреба на производот, внимателно прочитајте ги и секогаш придржувајте се кон следните упатства. Производителот не е одговорен за било каква штета поради неправилна употреба. 2. Производот користете го само во затворен простор. Не користете го производот за било која цел што не е компатибилна со неговата намена.
2. Важен напон: 220-240V ~ 50/60Hz. Од безбедносни причини, не е препорачливо да се поврзуваат повеќе уреди во еден штекер.

Во случај на оштетување на кабелот за напојување, препорачуваме да се користи кружен приклучок за заостаната струја (PLD), со номинална заостаната струја не поголема од 30 mA. По ова прашање контактирајте професионален електричар. 4. Бидете внимателни кога користите уред. Не дозволувајте уредот да се игра со производот. Не дозволувајте уредот или луѓето кои не знаат уред да го користат без надзор. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред можат да го користат деца стари од 8 години и особи со намалени физички, сензорни или ментални способности или особи без искуство или знаење за уредот, само под надзор на особа одговорна за нивната безбедност, или ако се упатени во безбедна употреба на уредот и ако се свесни за опасностите поврзани со неговото работење. Децата не смеат да се играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се стари од 8 години и овие активности се вршат под надзор. 6. По завршувањето со употребата на производот, не заборавајте да ја извадите приклучницата од утикачот кој го држи утикачот. Никогаш не повлекувајте го кабелот за напојување!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот за напојување, утикачот или уредот во вода. Никогаш не изложувајте го производот на атмосферски услови како што се директна сончева светлина, киша итн. Никогаш не користете го производот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте го кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, производот треба да се предаде на место професионален сервис како би се избегнале опасни ситуации. 9. Никогаш не користете го производот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или оштетен на било кој начин или ако не работи исправно. Не обидувајте се сами да поправите оштетен производ, бидејќи тоа може да доведе до струен удар. Секогаш однесете го оштетениот уред на место професионален сервис како би го поправиле. Сите поправки можат да ги изврши само овластен сервисен стручњак. Поправка која е погрешно изведена може за корисникот да извозе опасни ситуации.

1. Никогаш не ставајте го производот на или близу врели или топли површини или кујнски уреди како електрични печки или гасни горнилки.
2. Никогаш не употребувајте го производот близу запаливи материи. 12. Не допуштете кабелот да виси преку работ на маса или да допира врели површини.
3. Никогаш не оставајте го производот приклучен на извор на напојување без надзор. Дури и кога употребата е прекината на кратко, исклучете го од мрежата и исклучете го напојувањето.
4. Не ставајте никакви предмети во отворите за вентилација.
5. Не користете го тостерот со влажни раце.
6. Током рада, пластични елементи на уређаја се загревају.

ПАЖИВА: Не додирувајте го куќиштето или отворите за вентилација током рада или одмах након тога, јер су веома врући.

1. У случају блокаде здравица у тостеру и немогућност аутоматског путања након истека времена, искључите уређај из мреже, сачекајте да се охлади и извадите заглавину прикладним посуђем.
2. Хлеб може да изгори, зато немојте користити тостер у близини или испод запаљивог материјала као што су завесе.

1. Доступни делови уређаја могу бити веома врући док апарат ради. Нека буду ван домашаја деце.
2. Уредот не е наменет за работа со надворешен тајмер или одвоен систем за далечинско управување.
3. Деца од 3 до 8 години можат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само кога е во нормален режим, ако се под надзор и им е објаснета безбедната употреба и ги разбираат ризиците од тоа. Деца од 3 до 8 години не можат да го поврзуваат уредот, да го чистат или да го одржуваат.
4. Уредот и кабелот држете ги подалеку од деца помали од 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Пореци за леб

2. Плоча за мрвици

1. Копче
2. СТОП тастер
3. Полуга

6. Дугме за загревање

7. Дугме за подмазување

1. Решетка за тостирање леб
2. Складиштење кабли (на задната страна)

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Уверете се дека утикачот одговара на приклучокот за напојување.
2. Пред прва употреба на уредот, вклучете го без никакви производи неколку минути. Окренете го копчето (3) на максимално ниво и оставете го елементот да изгори остатокот од производниот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е на почетокот да излезе малку дим, но по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, бидејќи може да дојде до метален допир на грејниот елемент. Тоа може да доведе до струен удар.
5. Ако лебот се залепи во тостерот, исклучете го. Сачекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ САДОВИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не почнувајте да го користите уредот без леб сместен во отворот.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го степенот на тостирање од 1 (малку) до 7 (максимално, означено на максималната температура) со помош на копчето (3). 2. Уверете се дека дебелината на парчињата леб овозможува нивно поставување во отворот (1).

1. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, ламбата покрај ова копче ќе се вклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со утикачот.
2. Кога ќе заврши циклусот на печење, лопатката (5) се автоматички враќа во својот горен положбај и кришките леб не се исконти на врвот на процепот. Употреба: леб останува врв некое време након завршетка на циклусот на печење.
3. Ако кришките леб не се добро порумени, почекајте ниво занел, окретајте го копчето (3) и повторете го циклусот на печење ниво занел ако нема потреба да зауставите загревање на лебот. Употреба: притисок на копчето стоп (4) прекинува се циклусот на печење и пушта лебот.
4. Решетката (8) служи за печење на лепчиња и кроасани кои не се вклопуваат во процепот (1).
5. Копче за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на смрзнатиот леб и печење. По притисок на копчето за одмрзнување (7), лампата пред копчето ќе светне. Времето на печење ќе се зголеми за одмрзнување.
6. Копче за загревање (6) служи за подгревање на леб кој е веќе испечен и кој е веќе изладен. По притисок на копчето за повторно загревање (6), лампата покрај копчето ќе светне. Времето на загревање ќе биде скратено за подгревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, повлечете го штекерот од шуќото. Не користете машини за чистење на пареа за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или било која друга течност.
3. Страната на куќиштето на тостерот чистете ја само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни средства / средства за чистење. 4. Плекс за трошки (2) треба редовно да се чисти со влажна крпа.
4. По чистењето, почекајте неколку минути да се уредот потполно исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напајување: 220-240V ~ 50-60Hz

Снага: 600-700W

Максимална снага: 1000W

За заштита на животната средина: Ве молиме да одвоите картонски кутии и пластични кеси и одложете ги во соодветните контејнери за отпад. Користениот уред треба да биде испратен на местото за собирање отпад поради опасни компоненти, што може да влијае на животната средина. Немојте да одлагате овој уред во заедничкиот контејнер за отпад.

(SV) SVENSKA

SÄKERHETSVILLKOR VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING LÄS NAGAN OCH FÖRVARA FREMTID

Garantivillkoren är olika om enheten används i kommersiellt syfte.

1. Läs noga innan du använder produkten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk.
2. Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess användning.
3. Den tillämpliga spänningen är 220-240V ~ 50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.

För att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera restströmsenhet (RCD) i strömkretsen, med restström inte mer än 30 mA. Kontakta en professionell elektriker i denna fråga.

4. Var försiktig när du använder barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn. 5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de instruerades om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av

apparaten bör inte utföras av barn, om de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under övervakning.

1. När du är färdig med att använda produkten, kom alltid ihåg att ta försiktigt ut kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln !!!
2. Stoppa aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn osv. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden.
3. Kontrollera periodiskt strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten bytas mot en professionell serviceplats för att undvika farliga situationer.
4. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om den inte fungerar som den ska. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Reparationen som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren.
5. Placera aldrig produkten på eller i närheten av de heta eller varma ytorna eller köksutrustningen som elugnen eller gasbrännaren.
6. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen.
7. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
8. Никогаш не оставајте го производот приклучен на струја без надзор. Дури и ако употребата се прекине на кратко, исклучете го од мрежата и извадете го приклучокот.
9. Не ставајте предмети во отворите за тост.
10. Не користете го тостерот со влажни раце.
11. За време на работа, пластичните делови на уредот стануваат жешки.

ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и отворите за тост за време на работа или веднаш по неа, бидејќи тие се многу жешки.

1. Ако тостот се заглави во отворите и не може автоматски да се извади по одредено време, исклучете го уредот од струја, почекајте да се олади и извадете го тостот со дрвена шпатула.
2. Лебот може да се запали, затоа не користете го тостерот блиску или под запаливи материјали како завеси.

1. Достапните површински температури може да бидат високи кога уредот работи. Никогаш не допирајте ги жешките површини на уредот.
2. Уредот не е дизајниран да работи со надворешни тајмери или одделни системи за далечинско управување.
3. Деца на возраст од 3 до 8 години можат само да го вклучуваат и исклучуваат уредот кога е во нормална употреба, ако се надгледувани или поучени за безбедна употреба и ги разбираат ризиците. Деца на возраст од 3 до 8 години не можат да го приклучуваат уредот, да го чистат или одржуваат.
4. Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца под 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Лента за леб
2. Тацна за трошки
3. Копче
4. Копче СТОП
5. Рачка
6. Копче за загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Решетка за загревање лепчиња
9. Просторија за кабел (најдолу)

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимум за да го оставите новиот греен елемент да изгори остатоци од производствениот процес.
3. Притиснете го лостот (5) додека не се заклучи. Нормално е да испушта малку чад на почетокот, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте големи парчиња леб, метална фолија или метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не почнувајте со користење на уредот без леб во отворите.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го саканиот степен на печење од 1 (светло) до 7 (темно) со копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете го лостот (5) додека не се заклучи, светлото до копчето ќе светне.

Заклучувањето е можно само ако кабелот е приклучен во штекер. 4. Кога циклусот на печење ќе заврши, лостот (5) автоматски се враќа во почетната положба и парчињата леб излегуваат на врвот. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок по завршувањето на циклусот. 5. Ако парчињата леб не се доволно печени, прилагодете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, внимавајќи на степенот на печење, освен ако не треба да го запрете загревањето. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) го прекинува циклусот и го ослободува лебот. 6. Решетката (8) е наменета за загревање на лепчиња и кроасани кои не се собираат во отворите (1). 7. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и печење. По притискање на копчето за одмрзнување (7), светлото до копчето светнува. Времето на печење ќе се продолжи за одмрзнување. 8. Копчето за загревање (6) служи за загревање на веќе испечен леб кој се оладил. По притискање на копчето за загревање (6), светлото до копчето светнува. Времето на печење се скратува за загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да ја чистите единицата, проверете дали е исклучена. Не користете машини за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Валканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. Почекајте неколку минути по чистењето за да оставите единицата целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Се грижиме за животната средина. Картонската амбалажа предајте ја на отпад од хартија. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Стариот апарат треба да го однесете во вистински центар за рециклирање, бидејќи опасните компоненти во апаратот можат да претставуваат опасност за животната средина. Електричниот апарат треба да се предаде за да се намали повторната употреба на истиот. Ако апаратот содржи батерии, треба да ги извадите и да ги предадете одделно во центрите за рециклирање.

(BG) БУГАРСКИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ НА УПОТРЕБА, ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

Гарантните услови се различни ако уредот се користи за комерцијални цели.

1. Пред да го користите производот, ве молиме, внимателно прочитајте ги и зачувајте ги овие инструкции. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за

Внимание: Не е подходящо да свързвате множество устройства към един контакт. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в захранващата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания за устройството, само ако са под наблюдение или са инструктирани за безопасно използване на устройството и разбират опасностите, свързани с работата. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, който държи контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде отнесен на място за професионално обслужване, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако той е изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги отнасяйте повреденото устройство на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всякакви ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества. 12. Не поставяйте кабела върху остри ръбове на плота или до горещи повърхности.

1. Никога не оставяйте продукта свързан към източника на захранване без надзор. Когато употребата е приключила за кратко, изключете от мрежата и изключете захранването.
2. Не поставяйте предмети в отворите за вентилация.
3. Не използвайте уреда с мокри ръце.
4. По време на операцията пластмасовите елементи на устройството се нагряват. ВНИМАНИЕ: Не докосвайте метални части на корпуса и отворите за вентилация по време на работа или веднага след нея, защото са много горещи.
5. Во случај на блокирање на тостерот во слогот и неможност за автоматско ослободување на лепчињата на времето, исклучете го уредот од мрежата, извадете го, доколку се олади извадете ги тостерите со дрвени прибори.
6. Хлебот може да изгори, затоа не поставувајте го тостерот близу или под запалливи материјали, како завеси.

1. Достапната температура на површината може да биде висока, кога уредот работи. Никогаш не допирајте ги горeштите површини на уредот.
2. Уредот не е проектиран да работи со надворешни програми за планирање или одделна системa за дистанционно управување.
3. Деца на возраст од 3 до 8 години можат да активираат и деактивираат уред, само кога тој е во нормалното си состојба на употреба, тие се надгледувани или инструктирани за безбедна употреба и разбираат опасностите од тој ризик. Деца на возраст од 3 до 8 години не можат да сврзуваат уред, да работат, да чистат или да одржуваат.
4. Пазете уредот и кабелот му на место, недостапно за деца под 8 години.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Пореци за хлеб 2. Тава за мрвица 3. Копче 4. Бутон STOP 5. Лост 6. Бутон за повторно загревање 7. Бутон за размразување 8. Решетка за затоплување на кок 9. Складирање на жица (отзад)

ПРЕД УПОТРЕБА

1. Уверете се, дека контактот има положа за заземјување врска.
2. Пред да го употребите уредот за прв пат, стартирајте го без никакви производи за неколку минути. Завртете го копчето (3) во максимално положено, за да може новиот нагревателен елемент да изгори остатоците од производствениот процес.
3. Поставете го хлебот во гнездата (1) и натиснете го лостот (5) надолу, додека се заклучи, светлината до тој бутон свети. Заклучувањето е можно само ако заштитниот кабел е сврзан кон контактот.
4. Не поставувајте големи филии или хлеб, опаковка од метално фолио или метални прибори врз тостерот. Тоа може да доведе до токов удар. 5. Ако хлебот заглави во тостерот, исклучете го од контактот. Извадете да се олади, пред да го извадите хлебот. НИКОГАШ НЕ ИЗПОЛЗВАЈТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ, ЗА ДА ИЗВАДИТЕ ХЛЕБ. 6. Не започнувајте да го употребувате уредот без хлеб, поставен внатре во гнездата.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА УСТРОЈСТВОТО

1. Зададете го нивото на печење од 1 (малку) до 7 (максимално зацрвенување) со копчето (3).
2. Уверете се дека големината на филијата леб дозволува да ја поставите во слотовите (1).
3. Поставете го лебот во гнездата (1) и притиснете ја лостот (5) надолу, додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со контактот.
4. Кога циклусот на печење ќе заврши, лостот (5) се враќа автоматски во почетната положба и во горниот дел на слотовите ќе се издигнат филиите леб.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок извесно време по завршувањето на циклусот на печење.

1. Ако филиите леб не се запечат добро, регулирајте го нивото на поцрвенување, со тоа што ќе го завртите копчето (3) и ќе го повторите циклусот, притоа гледајќи го нивото на поцрвенување, ако има потреба да го спречите прегревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето СТОП (4) прекинува циклус на печење и го ослободува лебот.
2. Решетката (8) е за тостирање на кифлички и кроасани, кои не се вклопуваат во слотовите (1).
3. Копчето за размрзнување (7) е за размрзнување на замрзнат леб и негово печење. По притискање на копчето за размрзнување (7), индикаторите до копчето ќе светат. Времето за печење ќе се зголеми за размрзнување.
4. Копчето за повторно загревање (6) е да го загрее лебот, кој веќе е печен и веќе е изладен. По притискање на копчето за повторно загревање (6), индикаторите до копчето ќе светат. Времето за печење ќе биде намалено за прегревање.

ПОЧИСТУВАЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред да го чистите уредот, уверете се дека е исклучен од контактот. Не потопувајте ја машината за чистење во вода или други течности. 2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности. 3. Размачканиот корпус на тостерот се чисти само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење. 4. Тавата за трошки (2) треба да се чисти редовно со сува крпа. 5. По чистењето, почекајте неколку минути, за да го оставите уредот да се исуши целосно пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V~50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

За да ја заштитите околината, одделете ги картонските кутии и пластичните торбички и извадете ги во соодветните контејнери за отпад. Искористениот уред треба да биде доставен до специјалните пунктови за собирање, кои можат да ја заштитат околината. Не исфрлајте го овој уред во обичен контејнер за отпад.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема се подига од Централниот сервис од страна на клиентот.

Рокот за отстранување на дефектот ќе биде продолжен за времето потребно за увоз на потребните делови, не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжувањето на рокот за гарантна поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на дефектот.

Во случај на утврден дефект, потребно е да го пријавите во продажното место или во Централниот сервис, ул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонскиот број и описот на дефектот. За рекламацијата, потребно е да приложите копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената ствар.

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИС

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

(датум на продажба)

www.adler.com.pl [e-mail] (печат на продавницата и потпис на продавачот)

забелешки на сервисот:

Во грижа за животната средина...

Картонските пакувања ве молиме да ги предадете на макулатура. Полиетиленските кеси (PE) фрлете ги во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветна точка за собирање, бидејќи опасните компоненти во уредот може да претставуваат закана за животната средина. Електричниот уред треба да се предаде за да се ограничи неговата повторна употреба и искористување. Ако во уредот има батерии, извадете ги и предајте ги одделно во точката за собирање.

ПОЛСКИ

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИНА

1. Пред да започнете со користење на уредот, прочитајте ги упатствата и постапувајте според упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување со него.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се во согласност со неговата намена.
3. Уредот треба да се поврзе исклучиво на заземјен штекер 220-240V~50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при користење, во истото коло не треба истовремено да се вклучуваат други електрични уреди. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во овој случај, консултирајте се со квалификуван електричар.
4. Треба да бидете особено внимателни кога го користите уредот, ако во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте на деца или на лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор.
6. Секогаш по завршување со користењето, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови со висока влажност (бањи, влажни кампови).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализиран сервис за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин, или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред однесете го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Ставете го уредот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од уреди што се загреваат, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
11. Не користете се со уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
13. Не смее да се остава вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
14. Не смее да се ставаат никакви предмети во просториите за печење. 15 Не смее да се ракува со тостерот со влажни раце.
15. Пластичните делови на тостерот се загреваат за време на работата на уредот. ВНИМАНИЕ: Не допирајте ги металните делови на куќиштето и просториите за печење за време на печењето или веднаш по завршувањето, бидејќи се многу жешки.
16. Во случај на блокирање на парчињата леб во тостерот и неможност за нивно автоматско извлекување нагоре по завршениот процес на печење, уредот треба да се исклучи од струја, да се почека да се олади и со дрвени прибор да се извадат тостовите, внимавајќи да не се оштетат грејните елементи на тостерот.
17. Лебот може да се запали, затоа не користете го тостерот во близина на запаливи материјали или под запаливи материјали како што се завеси.
18. Температурата на достапните површини на уредот што работи може да биде висока. Не допирајте ги врелите површини на уредот.
19. Уредот не е наменет за работа со надворешни тајмери или посебен систем за далечинско управување.
20. Децата на возраст од 3 до под 8 години смеат да го вклучуваат и исклучуваат уредот само ако тој е во својата нормална работна положба, ако се под надзор или ако се поучени за безбедно користење и ги разбираат опасностите што произлегуваат од тоа. Децата на возраст од 3 до под 8 години не смеат да го приклучуваат, ракуваат, чистат или одржуваат уредот.
21. Уредот со приклучниот кабел треба да се чува на место недостапно за деца под 8 години.

ОПИС НА УРЕДОТ: ТОСТЕР AD3222

1. Отвори за леб
2. Ladica za troški
3. Poklop
4. Kopče STOP
5. Račica
6. Kopče za zagrevanje
7. Kopče za odmrzuvanje
8. Rešetka za zagrevač na lep
9. Schowek na przewód (na spodzie)

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Upewnij się, że gniazdko ma odpowiednie połączenia z uziemieniem.
2. Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie bez żadnych produktów przez kilka minut. Obróć pokrętło (3) do maksymalnej pozycji, aby nowy element grzejny mógł wypalić pozostałości z procesu produkcyjnego.
3. Wciśnij dźwignię (5) w dół, aż zostanie zablokowana. To normalne, że na starcie wydziela trochę dymu, po 2-3 minutach urządzenie jest gotowe do pracy.
4. Nie wkładaj do tostera zbyt dużych kromek chleba, opakowań z folii metalowej ani metalowych przyborów kuchennych. Może to spowodować porażenie prądem.
5. Jeśli chleb utknie w tosterze, odłącz go. Poczekaj, aż ostygnie, a następnie wyjmij chleb. NIGDY NIE UŻYWAJ METALOWYCH PRZYBORÓW KUCHENNYCH DO USUWANIA CHLEBA.
6. Nie uruchamiaj urządzenia bez chleba włożonego w otwory (1).

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Pokrętłem (3) ustawić zadany stopień opiekania od 1 (mały) do 7 (maksymalne zarumienienie przy maksymalnej temperaturze).
2. Upewnij się, że grubość kromek chleba pozwala na włożenie ich w otwory do opiekania (1).
3. Umieść chleb w otworach (1) i naciśnij dźwignię (5) w dół, aż się zablokuje, zaświeci się lampka obok przycisku. Zablokowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
4. Po zakończeniu cyklu opiekania dźwignia (5) powraca automatycznie do górnej pozycji, a kromki chleba wyskakują do góry otworów. OSTRZEŻENIE: Chleb pozostaje gorący przez chwilę po zakończeniu cyklu opiekania.
5. Jeśli kromki chleba nie są dobrze zarumienione, wyreguluj stopień zarumienienia obracając pokrętło (3) i powtórz cykl sprawdzając stopień zarumienienia, czy nie ma potrzeby zatrzymywania podgrzewania chleba. OSTRZEŻENIE: Naciśnięcie przycisku STOP (4) przerywa cykl opiekania i uwalnia chleb.
6. Решетката (8) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не се сместуваат во отворите (1).
7. Копчето за одмрзнување DEFROST (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и за тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), ќе светне контролната ламбичка до копчето. При одмрзнување, времето на тостирање ќе биде продолжено.
8. Копчето за загревање REHEAT (6) служи за повторно загревање на веќе испечен и оладен леб. По притискање на копчето за загревање (6), ќе светне контролната ламбичка до копчето. Времето на тостирање ќе биде скратено за повторно загревање.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење на уредот, проверете дали е исклучен. Не користете машини за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Валканата куќиште на тостерот чистете ја само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери / средства за чистење.
4. Тавата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред повторна употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240V 50 - 60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

ADLER

EUROPE

Електричен котел AD 08

Мешалка AD 4205

Сечач за храна AD 4701

Котел за вода AD 1247 NEW

Фен за коса AD 2220

Правосмукалка без вреќа AD 7036

Мелница за кафе AD443

Тример за нос AD 2911

Прецизна вага AD 3162

Тример за брада AD 2922

Машина за потстрижување на домашни миленици AD 2828

Пегла за коса AD 2318

Ладилник за воздух AD 7913

Блендер AD 4067

Фен за коса AD 2251

Огледало за бања со LED осветлување AD 2168