AD 3222 - Тостер ADLER - Besplatni korisnički priručnik

Tip proizvoda	Toster
Marka	Adler
Model	AD 3222
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Nazivna snaga	600-700 W
Maksimalna snaga	1000 W
Broj otvora	2
Nivoi pečenja	7 (1 do 7)
Funkcija zaustavljanja	Dugme STOP
Funkcija odmrzavanja	Da, dugme za odmrzavanje
Funkcija zagrevanja	Da, dugme za zagrevanje
Rešetka za peciva	Da, uklonjiva
Posuda za mrvice	Da, uklonjiva
Odlaganje kabla	Da, ispod
Materijal kućišta	Plastika i metal
Indikatorska lampica	Da, pored ručice
Sigurnost dece	Potreban nadzor za decu mlađu od 8 godina
Čišćenje	Mekana vlažna krpa, posuda za mrvice koja se suvo čisti
Popravljivost	Samo u ovlašćenom servisu

Često postavljana pitanja - AD 3222 ADLER

Kako podesiti nivo pečenja hleba?

Koristite dugme (3) da izaberete nivo od 1 (blago zlatno) do 7 (veoma tamno). Što je broj veći, to će hleb biti više tostiran.

Šta učiniti ako hleb ostane zaglavljen u tosteru?

Isključite uređaj i sačekajte da se ohladi. Izvadite hleb pomoću drvenog pribora. Nikada ne koristite metalni pribor da biste izbegli strujni udar.

Mogu li tostirati peciva ili krofne?

Da, koristite priloženu rešetku za peciva (8). Stavite peciva na rešetku iznad tostera i koristite normalni ciklus.

Kako koristiti funkciju odmrzavanja?

Pritisnite dugme za odmrzavanje (7) nakon što spustite ručicu. Lampica se pali i vreme tostiranja se produžava kako bi se odmrznuo i ispekao smrznuti hleb.

Mogu li zagrejati već tostiran hleb?

Da, pritisnite dugme za zagrevanje (6) nakon što spustite ručicu. Ciklus će biti kraći da zagreje bez paljenja.

Kako očistiti toster?

Isključite uređaj i sačekajte da se ohladi. Očistite kućište mekom vlažnom krpom. Posuda za mrvice (2) se skida i suvo čisti. Nikada ne potapajte uređaj u vodu.

Da li je bezbedno ostaviti toster uključen bez nadzora?

Ne, uvek isključite uređaj nakon upotrebe. Nikada ga ne ostavljajte bez nadzora dok je priključen na struju.

Koje mere opreza za decu treba preduzeti?

Deca mlađa od 8 godina ne smeju koristiti uređaj bez nadzora. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

Zašto moj toster ispušta miris ili dim pri prvoj upotrebi?

To je normalno. Ostaci proizvodnje sagorevaju pri prvoj upotrebi. Uključite uređaj prazan 2-3 minuta na maksimalnom nivou pre nego što stavite hleb.

Mogu li koristiti produžni kabl sa tosterom?

Ne preporučuje se povezivanje više uređaja na istu utičnicu. Koristite direktnu zidnu utičnicu. Za dodatnu zaštitu instalirajte uređaj diferencijalne struje (RCD) od najviše 30 mA.

KORISNIČKI PRIRUČNIK AD 3222 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3222

(GB) korisnički priručnik - 3 (DE) uputstvo za upotrebu - 5

(FR) uputstvo za upotrebu - 7 (ES) priručnik za upotrebu - 10

(PT) servisni priručnik - 12 (LT) uputstvo za upotrebu - 15

(LV) uputstvo za upotrebu - 17 (EST) uputstvo za upotrebu - 19

(HU) korisnički priručnik - 38 (BS) uputstvo za rad - 36

(RO) uputstvo za upotrebu - 24 (CZ) uputstvo za upotrebu - 22

(RU) uputstvo za upotrebu - 48 (GR) uputstvo za upotrebu - 27

(MK) uputstvo za upotrebu - 31 (NL) uputstvo za upotrebu - 43

(SL) uputstvo za upotrebu - 51 (FI) uputstvo za upotrebu - 41

(PL) uputstvo za upotrebu - 70 (IT) uputstvo za upotrebu - 53

(HR) uputstvo za upotrebu - 46 (SV) uputstvo za upotrebu - 63

(DK) uputstvo za upotrebu - 56 (UA) uputstvo za upotrebu - 58

(SR) Korisničko uputstvo - 61 (SK) Používateľská príručka - 29

(AR) دليل المستخدم - 34

(BG) Инструкция за употреба - 65

ENGLISH

SAFETY CONDITIONS IMPORTANT INSTRUCTIONS ON SAFETY OF USE PLEASE READ CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

The warranty conditions are different, if the device is used for commercial purpose.

1. Before using the product please read carefully and always comply with the following instructions. The manufacturer is not responsible for any damages due to any misuse.
2. The product is only to be used indoors. Do not use the product for any purpose that is not compatible with its application.
3. The applicable voltage is 220-240V~50/60Hz. For safety reasons it is not appropriate to connect multiple devices to one power outlet. In order to provide additional protection, it is recommended to install residue current device (RCD) in the power circuit, with residual current rating not more than 30mA . Contact professional electrician in this matter.
4. Please be cautious when using around children. Do not let the children to play with the product. Do not let children or people who do not know the device to use it without supervision.
5. WARNING: This device may be used by children over 8 years of age and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, or persons without experience or knowledge of the device, only under the supervision of a person responsible for their safety, or if they were instructed on the safe use of the device and are aware of the dangers associated with its operation. Children should not play with the device. Cleaning and maintenance of the device should not be carried out by children, unless they are over 8 years of age and these activities are carried out under supervision.
6. After you are finished using the product always remember to gently remove the plug from the power outlet holding the outlet with your hand. Never pull the power cable!!!
7. Never put the power cable, the plug or the whole device into the water. Never expose the product to the atmospheric conditions such as direct sun light or rain, etc.. Never use the product in humid conditions. 8.Periodically check the power cable condition. If the power cable is damaged the product should be turned to a professional service location to be replaced in order to avoid hazardous situations.
8. Never use the product with a damaged power cable or if it was dropped or damaged in any other way or if it does not work properly. Do not try to repair the defected product yourself because it can lead to electric shock. Always turn the damaged device to a professional service location in order to repair it. All the repairs can be done only by authorized service professionals. The repair that was done incorrectly can cause hazardous situations for the user.
9. Never put the product on or close to the hot or warm surfaces or the kitchen appliances like the electric oven or gas burner. 11.Never use the product close to combustibles.
10. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta ili dodiruje vruće površine.
11. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač.
12. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje.
13. Ne koristite toster mokrim rukama.
14. Tokom rada plastični delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada

ili odmah nakon toga jer su veoma vrući. 17. U slučaju zaglavljivanja tosta u otvorima i nemogućnosti automatskog oslobađanja nakon isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom. 18. Hleb može da zagori, stoga ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala kao što su zavese.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom položaju upotrebe, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za hleb 2. Fioka za mrvice 3. Dugme
2. STOP dugme 5. Poluga 6. Dugme za podgrevanje
3. Dugme za odmrzavanje 8. Rešetka za zagrevanje peciva 9. Odlaganje kabla (na dnu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga bez proizvoda na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalni položaj kako bi se novi grejni element oslobodio ostataka iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne blokira. Normalno je da se na početku pojavi malo dima, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, metalnu foliju ili metalni pribor u toster. To može izazvati strujni udar.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Sačekajte da se ohladi, zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne počinjite sa korišćenjem uređaja bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamno na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo stavljanje u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa, lampica pored ovog dugmeta će zasvetleti. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje povezan sa utičnicom.
4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba će iskočiti na vrh otvora. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite stepen tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći stepen tamnjenja ako nije potrebno zaustaviti zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje dugmeta STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
6. Rešetka (8) je za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
7. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će biti produženo radi odmrzavanja.
8. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na dugme za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će biti smanjeno radi podgrevanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Nemojte koristiti parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koje druge tečnosti.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere/sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Da biste zaštitili životnu sredinu: odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere. Korišćeni uređaj treba dostaviti na za to predviđena sabirna mesta zbog opasnih komponenti koje mogu uticati na životnu sredinu. Električni uređaji moraju se vratiti radi smanjenja ponovne upotrebe i iskorišćenja. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih odložiti na posebna mesta.

(DE) NEMAČKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pažljivo pročitajte uputstvo pre upotrebe proizvoda i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
2. Primenljivi napon je 220–240 V~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.

Da biste obezbedili dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje curenja (RCD) u strujno kolo sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. Za to se obratite profesionalnom električaru. 4. Budite oprezni kada deca koriste uređaj. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj proizvod mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili sa nedostatkom iskustva i znanja, ako su pod nadzorom ili su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju da obavljaju deca bez nadzora. 6. Kada više ne koristite proizvod, uvek imajte na umu da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla. Ako je kabl oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je na drugi način oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek se obratite profesionalnom servisu za popravku oštećenog uređaja. Sve popravke može obaviti samo

ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti na uređaje za grejanje kao što su električni šporet ili plinski gorionik.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine i ne dozvolite mu da dodiruje vruće površine.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na struju bez nadzora. Čak i ako prekinete upotrebu na kratko, isključite uređaj iz struje i izvucite utikač.
5. Ne stavljajte predmete u otvore za tostiranje.
6. Ne koristite toster mokrim rukama.
7. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući.

1. Ako se tost zaglavi u otvorima i automatsko oslobađanje nakon isteka vremena nije moguće, izvucite utikač iz utičnice, sačekajte da se ohladi i uklonite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori. Zbog toga ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala kao što su zavese.

1. Dostupne površine mogu biti vruće kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

20. Uređaj nije namenjen za korišćenje sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje. 21. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu samo da uključuju i isključuju uređaj ako je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju, koriste, čiste ili održavaju uređaj. 22. Čuvajte uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za tost
2. Posuda za mrvice
3. Dugme
4. STOP-taster
5. Ručica
6. Taster za ponovno zagrevanje
7. Taster za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Odlaganje kabla (na zadnjoj strani)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajući uzemljenje.
2. Pre nego što prvi put koristite uređaj, pustite ga da radi jedan minut bez proizvoda. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako bi novi grejni element sagoreo ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite polugu (5) nadole dok se ne blokira. Normalno je da na početku izlazi malo dima. Nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za upotrebu.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, metalne folije ili metalni pribor na toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, izvucite utikač iz utičnice. Sačekajte da se ohladi, a zatim uklonite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne koristite uređaj bez hleba u otvorima.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Pomoću dugmeta (3) podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamnjenje na maksimalnoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba odgovara otvorima (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite polugu (5) nadole dok ne sjedne. Svetlo pored ove tipke će zasvetleti.

Zaključavanje je moguće samo kada je kabl za napajanje priključen u utičnicu.

1. Kada se ciklus tostiranja završi, poluga (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba se pojavljuju na vrhu otvora. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja.
2. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite stepen tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći stepen tamnjenja, ako ne morate prekinuti zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje STOP tipke (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
3. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
4. Pomoću tipke za odmrzavanje (7) smrznuti hleb se odmrzava i tostira. Nakon pritiskanja tipke za odmrzavanje (7), kontrolno svetlo iznad tipke se pali. Vreme tostiranja se produžava radi odmrzavanja.
5. Pomoću tastera za ponovno zagrevanje (6) već ispečen i ohlađen hleb se ponovo zagreva. Nakon pritiska na taster za ponovno zagrevanje (6), lampica indikatora pored tastera se pali. Vreme pečenja se smanjuje za ponovno zagrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je kabl isključen iz utičnice. Za čišćenje nemojte koristiti parne čistače.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivna sredstva / deterdžente.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Snaga: 600-700 W

Maksimalna snaga: 1000 W

Kartonsku kutiju odložite u stari papir. Polietilensku kesu (PE) odložite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj odnesite na recikliranje u zvanično sakupljalište, jer sadrži opasne supstance koje mogu ugroziti životnu sredinu. Uređaj treba predati u obliku koji onemogućava dalju upotrebu. Ako sadrži baterije, izvadite ih i odložite odvojeno na sakupljalištu. Uređaj se ne sme bacati u kućno smeće!!

(SR)SRPSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje curenja (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja koja ne prelazi 30mA. O tome se posavetujte sa profesionalnim električarem.

1. Budite oprezni kada koristite proizvod u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
2. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
3. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
4. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba predati profesionalnom servisu radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
5. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek predajte oštećeni uređaj profesionalnom servisu radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni profesionalci. Nepravilno izvršena popravka može dovesti do opasnih situacija po korisnika.
6. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti blizu kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili plinski gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
7. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
9. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje.
10. Ne koristite toster sa mokrim rukama.
11. Tokom rada, plastični delovi uređaja postaju vrući.

PAŽNJA: ne dirajte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga jer su veoma vrući.

1. U slučaju da se tost zaglavi u otvorima i automatsko isključivanje ne radi nakon isteka vremena, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori, zato ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivih materijala kao što su zavese.

1. Dostupne površine mogu biti vruće tokom rada uređaja. Nikada ne dirajte vruće površine uređaja.

20. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili sistemom za daljinsko upravljanje. 21. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju. 22. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za tost
2. Posuda za mrvice
3. Dugme
4. Bouton STOP
5. Levier
6. Bouton de réchauffage
7. Bouton de dégivrage
8. Grille de chauffe-pain
9. Rangement du cordon (en bas)

PRE PRVA UPOTREBA

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuću vezu sa uzemljenjem.
2. Pre prve upotrebe uređaja, pustite ga da radi bez ikakvog proizvoda nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalni položaj kako biste omogućili novom grejnom elementu da sagori ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da se u početku pojavi malo dima, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne ubacujte prevelike kriške hleba, aluminijumsku foliju ili metalne predmete u toster. To može izazvati strujni udar.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Sačekajte da se ohladi, zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA VAĐENJE HLEBA
6. Ne počinjite da koristite uređaj bez hleba unutar otvora.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (malo) do 7 (najtamnije na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da kriške hleba mogu da stanu u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa, indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu. 4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba iskaču iz otvora. UPOZORENjE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja. 5. Ako kriške hleba nisu dovoljno zapečene, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći nivo tamnjenja, ako nije potrebno zaustaviti zagrevanje hleba. UPOZORENjE: pritisak na dugme STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb. 6. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1). 7. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta se pali. Vreme tostiranja će biti produženo za odmrzavanje. 8. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na dugme za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta se pali. Vreme tostiranja će biti smanjeno za podgrevanje.

ČIŠĆENjE I ODRŽAVANjE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Ne koristite aparate za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere ili sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Poštovanje životne sredine. Molimo vas da odvojeno odlažete kartonsku ambalažu i plastične kese (od polietilena). Korišćeni uređaj ne sme da se baci u smeće, već ga treba odneti na predviđeno mesto za sakupljanje, jer sadrži elemente koji mogu biti štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati na način koji maksimalno ograničava moguću kasniju upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i predati na drugo mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kantu za kućni otpad!!!

(ES) ŠPANSKI

USLOVI SIGURNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆE KONSULTACIJE

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220–240 V~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom curenja ne većom od 30 mA. O tome se obratite profesionalnom električaru. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.

UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek nežno izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
2. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.

9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na neki drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju obavljati samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, niti blizu kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni šporet.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine niti da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
4. Nikada ne stavljajte predmete u otvore za tostiranje.
5. Ne koristite toster mokrim rukama.
6. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili neposredno nakon toga jer su veoma vrući.
7. U slučaju zaglavljivanja tosta u otvorima i nemogućnosti automatskog otključavanja nakon isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom.
8. Hleb može da zagori, zato ne koristite toster u blizini zapaljivih materijala kao što su zavese.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine

uređaja.

1. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili nezavisnim sistemom daljinskog upravljanja.
2. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom [O] ili ako su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
3. Držite aparat i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Prorezi za hleb
2. Posuda za mrvice
3. Dugme
4. Dugme STOP
5. Poluga
6. Dugme za podgrevanje
7. Botun za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Odlaganje kabla (na dugmetu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga bez proizvoda na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako bi novi grejni element sagoreo ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite polugu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da se pojavi malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, aluminijumsku foliju ili metalni pribor u toster. To može izazvati strujni udar.
5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Sačekajte da se ohladi, pa tek onda izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne počnite da koristite uređaj bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (blago) do 7 (maksimalno tamno na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da je debljina kriški hleba dozvoljena za proreze (1).
3. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne blokira, lampica pored ovog dugmeta se pali. Blokada je moguća samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se vraća u gornji položaj automatski i kriške hleba se podižu na vrh proreza. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon što se ciklus tostiranja završi.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno zapečene, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus prateći nivo tamnjenja, ako nije potrebno prekinuti zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje dugmeta STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
6. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kroasana koji ne mogu da stanu u proreze (1).
7. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiskanja dugmeta za odmrzavanje (7), lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će se produžiti radi odmrzavanja.
8. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiskanja dugmeta za podgrevanje (6), lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će se smanjiti radi podgrevanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz struje. Ne koristite aparate za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Očistite zaprljano kućište tostera samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite sunđere / abrazivna sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000 W

Briga o životnoj sredini. Molimo vas da kartonske kutije odnesete na mesto za recikliranje. Polietilenske kuglice treba baciti u žuti kontejner (za ambalažu). Istrošenu opremu treba predati na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer delovi koji čine opremu mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Opremu treba vratiti kako bi se izbegla njena ponovna upotreba. Ako oprema sadrži baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno, na odgovarajuće mesto za odlaganje. Ne bacajte opremu u kontejner za komunalni otpad!!

USLOVI SIGURNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI UPOTREBE, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek sledite sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se ne sme koristiti u zatvorenim prostorijama. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Primenljivi napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije prikladno povezivati više uređaja na jednu električnu utičnicu.

Za dodatnu zaštitu, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru u vezi sa ovim pitanjem.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Nakon upotrebe proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti.
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti stručnom servisu da ga zameni, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj stručnom servisu da ga popravi. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servis. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
6. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, ili na kuhinjske aparate, kao što su električna rerna ili gasni gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
7. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz struje i izvucite utikač iz utičnice.
8. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje.
9. Ne koristite toster mokrim rukama.
10. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga, kada su veoma vrući.

1. U slučaju da tost zaglavi u prorezima i ne može se automatski osloboditi pre isteka vremena, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom.
2. Uređaj ne sme da gori, zato ne koristite toster blizu ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavese.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije projektovan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili vrše održavanje.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za hleb
2. Posuda za mrvice

3. Dugme

1. Dugme STOP
2. Poluga
3. Dugme za podgrevanje
4. Botão de descongelação
5. Grade do aquecedor de pão
6. Armazenamento do fio (no botão)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuću vezu sa uzemljenjem.
2. Pre nego što prvi put koristite uređaj, pokrenite ga bez proizvoda oko 5 minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako biste omogućili da novi grejni element sagori ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da izlazi malo dima na početku, nakon 2-3 sata uređaj je spreman za rad.
4. Ne ubacujte velike kriške hleba, aluminijumsku foliju ili metalne predmete u toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi i izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne počinjite da koristite uređaj bez hleba postavljenog unutar otvora.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tostiranja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tostiranje) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava da se stave u proreze (1).
3. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok ne klikne, lampica pored dugmeta će se upaliti. Blokada je moguća samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u podignut položaj i kriške hleba će iskočiti na vrh proreza.

UPOZORENjE: Uređaj ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja.

1. Ako kriške hleba ne budu dovoljno prepečene, podesite nivo tostiranja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći nivo tostiranja, ukoliko ne bude potrebno prekinuti zagrevanje hleba. PAŽNjA: Pritiskanje dugmeta STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
2. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u proreze (1).
3. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiskanja dugmeta za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja je produženo za odmrzavanje.
4. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Pritiskanjem dugmeta za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će biti smanjeno za podgrevanje.

ČIŠĆENjE I ODRŽAVANjE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Ne koristite aparate za čišćenje parom za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Kućište tostera čistite samo mekom krpom i blagim deterdžentom. Ne koristite abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno da se čisti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre ponovne upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Fonte de alimentação: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W.

Zaštita životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odložite u staru hartiju. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejnere za plastični materijal. Uređaj treba odneti na odgovarajuće mesto za odlaganje jer opasne komponente koje se nalaze unutar uređaja mogu biti opasne po životnu sredinu. Električni uređaj treba PREDATI na način koji smanjuje njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odneti na posebno mesto za odlaganje.

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SĄLYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUMO INSTRUKCIJOS Prašome atidžiai perskaityti ir laikytis būsimos nuorodos

Garantijos sąlygos skiriasi, jei prietaisas naudojamas komerciniams tikslams.

1. Prieš naudodami gaminį, atidžiai perskaitykite ir visada laikykitės šių nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, atsiradusią dėl netinkamo naudojimo.
2. Produktas turi būti naudojamas tik patalpose. Nenaudokite gaminio jokiems tikslams, kurie nesuderinami su jo taikymu.
3. Taikoma įtampa yra 220-240V ~ 50/60Hz. Saugumo sumetimais nėra tikslinga prie vieno maitinimo lizdo prijungti kelis įrenginius.

Norint suteikti papildomą apsaugą, rekomenduojama maitinimo grandinėje įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio likutinė srovė yra ne didesnė kaip 30 mA. Šiuo klausimu susisiekite su profesionaliu elektriku.

1. Būkite atsargūs, kai naudojatės aplink vaikus. Neleiskite vaikams žaisti su gaminiu. Neleiskite vaikams ar žmonėms, nežinantiems prietaiso, jo naudoti be priežiūros.
2. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotomis fizinėmis, jutiminėmis ar psichinėmis galimybėmis arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, tik prižiūrimi už jų saugumą atsakingo asmens arba jei jiems buvo nurodyta saugiai naudotis prietaisu ir jie žino apie su jo naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su prietaisu. Prietaisą valyti ir prižiūrėti neturėtų vaikai, išskyrus tuos atvejus, kai jie yra vyresni nei 8 metų, o ši veikla atliekama prižiūrint.
3. Baigę naudoti gaminį, visada nepamirškite ranka atsargiai ištraukti kištuką iš maitinimo lizdo. Niekada netraukite maitinimo laido!!!
4. Niekada nedėkite maitinimo laido, kištuko ar viso prietaiso į vandenį. Niekada nenaudokite gaminio tokiomis atmosferos sąlygomis, kaip tiesioginė saulės šviesa, lietus ir pan. Niekada nenaudokite gaminio drėgnomis sąlygomis.
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, uređaj treba odneti u profesionalni servis radi zamene kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je ispušten ili oštećen na drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite pokvareni uređaj, jer to može izazvati električni udar. Da biste ga popravili, oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno tehničko osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.
7. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće ili tople površine, niti u njihovu blizinu, ili pored kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
8. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine i da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i odvojite od napajanja.
11. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tost.
12. Ne koristite toster mokrim rukama.
13. Tokom rada plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Tokom rada ili odmah nakon njega, ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tost, jer su veoma vrući.

1. Ako se tost zaglavi u otvorima i ne može se automatski osloboditi nakon isteka vremena, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i uklonite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori, zato ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavese.

1. Tokom upotrebe, temperatura dostupnih površina može biti visoka. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Prietaisas nėra skirtas dirbti su išoriniais tvarkaraščiais ar atskira nuotolinio valdymo sistema.
3. 3-8 metų vaikai gali įjungti ir išjungti prietaisą tik tada, kai jis yra įprastoje naudojimo padėtyje, jie yra prižiūrimi ar instruktuojami saugiai naudoti ir supranta kylančią riziką. 3-8 metų vaikai negali prijungti prietaiso, valdyti, valyti ar prižiūrėti.
4. Prietaisą ir jo laidą laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

PRIETAISO APRAŠYMAS: TOASTER AD3222

1. Duonos lizdai
2. Trupinių dėklas
3. Rankenėlė
4. STOP mygtukas
5. Svirtis
6. Pakartotinio kaitinimo mygtukas
7. Atitirpinimo mygtukas
8. Bandeliu sildtuvo tinkleis
9. Laidu laikymo vieta (ties dugnu)

PRIŠ PIRMA NAUDIOJIMA

1. Isitikinkite, kad lizdo lizdas turi tinkama [zeminimo jungti.
2. Pries naudodami prietaaisirma karta, keleta minuci paleiskite ji be jokiui produktu. Pasukite rankenèle (3) maksimalia padeti, kad naujas kaitinimo elementas sudegintu gamybos proceso likuciess.
3. Stumkite svirtj (5) zemyn, kol ji uzsiblokuos. Normalu, kad pradziojejis iiskiria siek tiek dumu, po 2-3 minuciu prietaisas yra paruostas veikti.
4. Nedekite ant skrudintuvo dideliu gabaleliu duonos, metalinnes folios pakuotes ar metaliniu indu. Tai gali sukelti elektros soka.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz električne mreže. Sačekajte da se ohladi, pa izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE da biste izvadili hleb.
6. Ne počinjite da koristite uređaj bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pomoću dugmeta (3) podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamnjenje na maksimalnoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava da stanu u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) dok se ne zaključa; lampica pored ovog dugmeta će se upaliti.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.

1. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) će se automatski podići, a kriške hleba će se pojaviti na vrhu otvora. UPOZORENJE: Nakon tostiranja, hleb ostaje vruć neko vreme.
2. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite stepen tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći stepen tamnjenja; ako ne želite da prekinete zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanjem dugmeta STOP (4) prekida se ciklus pečenja i hleb se izbacuje.
3. Rešetka (8) je namenjena za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
4. Dugme za odmrzavanje (7) je namenjeno za odmrzavanje hleba i njegovo tostiranje. Kada pritisnete dugme za odmrzavanje (7), upaliće se lampica pored dugmeta. Vreme tostiranja će biti duže kako bi se hleb odmrznuo.
5. Dugme za podgrevanje (6) je namenjeno za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Kada pritisnete dugme za podgrevanje (6), upaliće se lampica pored dugmeta. Vreme tostiranja će biti skraćeno prilikom podgrevanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen. Ne koristite parne čistače.
2. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.
3. Nesvarus skrudintuvo korpusas valomas tik minkštu, drėgnu skudurėliu. Nenaudokite abrazyvinių kempinių / valiklių.
4. Trupinių dėklą (2) reikia reguliariai valyti sausa šluoste.
5. Prieš valydami palaukite kelias minutes, kad prietaisas visiškai išdžiūtų.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimas: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Galia: 600-700 W

Maksimali galia: 1000 W

Rūpinantis aplinka. Kartonines pakuotes atiduoti į makulatūrą. Polietileno (PE) maišelius mesti į plastikui skirtą konteinerį. Susidėvėjusį prietaisą atiduoti į atitinkamą atliekų surinkimo vietą, nes prietaise esančios pavojingos medžiagos gali kelti grėsmę aplinkai. Elektrinį prietaisą atiduoti tokį, kad nebūtų galima jo pakartotinai naudoti ir panaudoti. Jeigu prietaise yra baterijos, būtina jas išimti ir atskirai atiduoti į atliekų surinkimo vietą. Nemesti prietaiso į buitinių atliekų konteinerį!

Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA u strujno kolo. Za ovo pitanje obratite se profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE. Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i razumeju opasnosti koje proizilaze iz njegove upotrebe. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i to pod nadzorom.
3. Kada završite sa korišćenjem uređaja, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima.
5. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, uređaj mora da se odnese u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ako je pao ili je oštećen na drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite oštećeni uređaj, jer to može izazvati strujni udar. Radi popravke, oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni servisni stručnjak. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije po korisnika.
7. Nikada ne postavljajte uređaj na vruće ili tople površine ili na kuhinjske uređaje, kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu.
8. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine i ne dodirujte vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i odvojite od napajanja.
11. Ne stavljajte predmete u otvore za pečenje.
12. Nelietojiet tosteri ar mitrām rokām.
13. Darbības laikā ierīces plastmasas elementi sakarst.

UZMANĪBU: Darbības laikā vai tūlīt pēc tā neaiztieciet korpusa metāla daļas un brūnēšanas atveres, jo tās ir ļoti karstas. 17. Ja grauzdiņi tiek bloķēti laika nišās un nav iespējams automātiski atbrīvot pēc laika beigām, atvienojiet ierīci no elektrotīkla, pagaidiet, līdz atdziest, un noņemiet grauzdiņus ar koka traukiem. 18. Maize var sadedzināt, tāpēc nelietojiet tosteri blakus vai zem degošiem materiāliem, piemēram, aizkariem.

1. Pieejama virsmas temperatūra var būt augsta, kad ierīce darbojas. Nekad nepieskarieties ierīces karstajām virsmām.
2. Ierīce nav paredzēta darbam ar ārējiem plānotājiem vai atsevišķu tālvadības sistēmu.
3. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem var ieslēgt un izslēgt ierīci tikai tad, kad tā ir parastajā lietošanas stāvoklī, viņi tiek uzraudzīti vai instruēti par drošu lietošanu un saprot no tā izrietošos riskus. Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nevar pieslēgt ierīci,

darbināt, tīrīt vai uzturēt.

22. Glabājiet ierīci un tās vadu nepieejamā vietā bērniem, kas jaunāki par 8 gadiem.

IERĪCES APRAKSTS: TOSTERIS AD3222

1. Vietas maizei
2. Drupatas paplāte
3. Poga
4. STOP poga
5. Svira
6. Atkartota zagrevanja dugme
7. Dugme za otkazivanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Odlaganje kabla (na dnu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga na nekoliko minuta bez hrane. Okrenite dugme (3) na maksimalni položaj kako bi novi grejač sagoreo ostatke iz proizvodnje.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da na početku izlazi malo dima, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte u toster prevelike kriške hleba, metalnu foliju ili metalni pribor. To može izazvati strujni udar.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz utičnice. Sačekajte da se ohladi, zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE DA BISTE IZVADILI HLEB.
6. Ne koristite uređaj bez hleba u otvorima.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Dugmetom (3) podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (svetlo) do 7 (najtamnije na maksimalnoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo stavljanje u otvore (1).
3. Novietojiet maizi spraugas (1) un nospiediet sviru (5) uz leju, līdz tā nofiksējas, iedegas gaisma blakus šai pogai. Bloķēšana ir iespējama tikai tad, ja strāvas vads ir pievienots kontaktligzdai.
4. Kad grauzdēšanas cikls ir beidzies, svira (5) automātiski atgriežas augšējā stāvoklī, un maizes šķēles parādīsies slotu augšdaļā. BRĪDINĀJUMS: Pēc grauzdēšanas cikla beigām maize kādu laiku paliek karsta.
5. Ja maizes šķēles nav pietiekami brūnas, noregulējiet brūnināšanas līmeni, pagriežot pogu (3), un atkārtojiet ciklu, apskatot brūnināšanas līmeni, ja nav nepieciešams pārtraukt maizes karsēšanu.

BRĪDINĀJUMS: Nospiežot pogu STOP (4), pārtrauc grauzdēšanas ciklu un atbrīvo maizi. 6. Režģis (8) ir paredzēts maizei un kruasāniem, kas neietilpst laika nišā (1). 7. Atkausēšanas poga (7) ir paredzēta saldētas maizes atkausēšanai un grauzdēšanai. Pēc atkausēšanas pogas (7) nospiešanas blakus pogai iedegas indikators. Grauzdēšanas laiks būs lielāks par atkausēšanu. 8. Uzsildīšanas poga (6) ir paredzēta, lai atkārtoti uzsildītu maizi, kas jau ir grauzdēta un atdzisusi. Pēc atkārtotas sildīšanas pogas (6) nospiešanas blakus pogai iedegas indikatora gaisma. Grauzdēšanas laiks tiks samazināts atkārtotai sildīšanai.

TĪRĪŠANA UN APKOPE

1. Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties, ka tā ir atvienota no strāvas. Tīrīšanai neizmantojiet tvaika tīrīšanas mašīnas.
2. Nekad neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.
3. Iesmērēto tostera korpusu notīriet tikai ar mīkstu, mitru drānu. Nelietojiet abrazīvus sukus / tīrīšanas līdzekļus.
4. Drupatas paplāte (2) regulāri jātīra ar sausu drānu.
5. Pēc tīrīšanas pagaidiet dažas minūtes, lai ierīce pilnībā izžūtu pirms nākamās lietošanas.

TEHNISKIE DATI:

Barošanas avots: 220-240V ~ 50-60Hz

Jauda: 600-700W

Maksimālā jauda: 1000W

Apkārtējās vides aizsardzība. Kartona iepakojumu, lūdzu, nododiet otrreizējai pārstrādei. Polietilēna maisiņus (PE) izmest plastmasas izstrādājumiem paredzētajos konteineros. Lietotas elektropreces nododiet attiecīgajos pieņemšanas punktos. Ierīce satur bīstamas sastāvdaļas, kas var izraisīt draudus apkārtējai videi. Elektroierīce jānodod tā, lai ierobežotu tās atkārtotu izmantošanu. Ja ierīcē atrodas baterijas, izņemiet tās un nododiet pieņemšanas punktā atsevišķi. Produktu neizmest sadzīves atkritumu konteinerā!

(EST) EESTI

OHUTUSTINGIMUSED KASUTAMISE OHUTUSLIKUD JUHISED LUGEGE Hoolikalt ja HOIDKE TULEVASEKS VIITEKS

Garantiitingimused on erinevad, kui seadet kasutatakse kaubanduslikul eesmärgil.

1. Enne toote kasutamist lugege hoolikalt ja järgige alati järgmisi juhiseid. Tootja ei vastuta väärkasutamisest tulenevate kahjude eest.
2. Toodet kasutatakse ainult siseruumides. Ärge kasutage toodet eesmärkidel, mis ei ühildu selle rakendusega.
3. Rakendatav pinge on 220 - 240V 50 / 60Hz . Ohutuse huvides ei ole mitme seadme ühendamine ühe pistikupesaga asjakohane.

Täiendava kaitse pakkumiseks on soovitatav vooluahelasse paigaldada jääkvooluseade (RCD), mille jääkvoolu nimiväärtus ei ületa 30mA . Võtke selles küsimuses ühendust professionaalse elektrikuga.

1. Laste läheduses kasutamisel olge ettevaatlik. Ärge laske lastel tootega mängida. Ärge lubage lastel ega inimestel, kes seadet ei tunne, seda ilma järelevalveta kasutada.
2. HOIATUS. Seda seadet võivad üle 8-aastased lapsed ja piiratud kehaliste, sensoorsete või vaimsete võimetega või seadme kogemuste ja teadmisteta inimesed kasutada ainult nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile õpetati seadme ohutut kasutamist ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja neid tegevusi teostatakse järelevalve all.
3. Kui olete toote kasutamise lõpetanud, võtke alati pistik pistikupesast kinni hoides õrnalt lahti. Ärge kunagi tõmmake toitekaablit !!!
4. Ärge kunagi pange toitekaablit, pistikut ega kogu seadet vette. Ärge kunagi hoidke toodet ilmastikutingimustes, näiteks otsese päikesevalguse või vihma käes. Ärge kunagi kasutage toodet niisketes tingimustes.
5. Kontrollige toitekaabli seisundit perioodiliselt. Kui toitekaabel on kahjustatud, tuleb ohtlike olukordade vältimiseks pöörduda toote vahetamiseks asjatundlikku teeninduskohta.
6. Ärge kunagi kasutage toodet kahjustatud toitekaabli abil, kui see on kukkunud või muul viisil kahjustatud või kui see ei tööta korralikult. Ärge proovige defektiga toodet ise parandada, kuna see võib põhjustada elektrilöögi. Selle parandamiseks pöörake kahjustatud seade alati professionaalsesse teeninduskohta. Kõiki remonditöid saavad teha ainult volitatud hooldustöötajad. Valesti tehtud remont võib põhjustada kasutajale ohtlikke olukordi.
7. Ärge kunagi pange toodet kuumade või soojade pindade ega kõigiseadmete, nagu elektriahi või gaasipõleti, lähedale.
8. Ärge kunagi kasutage toodet põlevate materjalide läheduses.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta niti da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako je upotreba nakratko prekinuta, isključite ga iz mreže i uklonite napajanje.
11. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje.
12. Ne koristite toster mokrim rukama.
13. Tokom rada, plastični delovi uređaja postaju vrući. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta niti otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući.
14. Ako su tostovi zaglavljeni i automatsko oslobađanje nije moguće nakon isteka vremena, isključite uređaj iz napajanja, sačekajte da se ohladi i uklonite tostove drvenim priborom.
15. Hleb može da zagori, stoga ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, kao što su zavese.
16. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke tokom rada uređaja. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim

sistemom daljinskog upravljanja.

1. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo ako je u uobičajenom položaju za upotrebu, pod nadzorom ili uz uputstva o bezbednoj upotrebi i ako razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju, koriste, čiste ili održavaju uređaj.
2. Hoidke seadet ja selle juhet alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Prorezi za hleb
2. Posuda za mrvice
3. Dugme
4. STOP dugme
5. Ručica
6. Dugme za podgrevanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Namotavanje kabla (kod dugmeta)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga na nekoliko minuta bez hleba. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako biste omogućili da se ostaci iz proizvodnje sagore na grejnim elementima.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne blokira. Normalno je da se pri prvom uključivanju pojavi malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za upotrebu.
4. Arge pange röstrile liiga suuri leivaviile, metallfooliumpakendeid ega metallnõusid. See võib põhjustada elektrikaare.
5. Kui leib kleepub röstrisse, eemaldage see vooluvõrgust. Oodake jahtumist ja eemaldage seejärel leib. MITTE KUNAGI ÄRGE KASUTAGE SAIA EEMALDAMISEKS METALLIST NÕUSID.
6. Ärge hakake seadet kasutama ilma, et leib oleks pesades.

SEADME KASUTAMINE

1. Määrake nupu (3) abil soovitud pruunistustase 1 (vähe) kuni 7 (maksimaalselt pruunistunud maksimaalsel temperatuuril).
2. Veenduge, et leivaviilude paksus võimaldaks neid asetada piludesse (1).
3. Asetage leib piludesse (1) ja lükake hooba (5) allapoole, kuni see lukustub, süttib selle nupu kõrval olev tuli. Lukustamine on võimalik ainult siis, kui toitejuhe on ühendatud pistikupesaga.
4. Kui röstimistsükkel on lõppenud, naaseb kang (5) automaatselt oma ülemisse asendisse ja pesa ülaossa ilmuvad leivaviilud. HOIATUS: Pärast leivaküpsetamise lõppu on leib mõnda aega kuum.
5. Kui leivaviilud pole piisavalt pruunistunud, reguleerige nupu (3) keeramisega pruunistustaset ja korrake tsüklit pruunistustasemele vaadates, kui pole vaja leiva kuumutamist peatada. HOIATUS: STOP-nupu (4) vajutamine katkestab röstimistsükli ja vabastab leiva.
6. Võre (8) on mõeldud kuklite ja sarvesaiade kuumutamiseks, mis ei mahu pesadesse (1).
7. Sulatamisnupp (7) on külmutatud leiva sulatamiseks ja röstimiseks. Pärast sulatamisnupu (7) vajutamist süttib nupu kõrval olev märgutuli. Röstimise aeg on sulatamiseks pikem.
8. Kuumutusnupp (6) seisneb juba röstitud ja juba külma saanud leiva soojendamises. Pärast uuesti soojendamise nupu (6) vajutamist süttib nupu kõrval olev märgutuli. Röstimise aeg väheneb uuesti soojendamise jaoks.

PUHASTUS JA HOOLDUS

1. Enne seadme puhastamist veenduge, et see oleks vooluvõrgust lahti ühendatud. Ärge kasutage puhastamiseks aurupuhastusmasinaid.
2. Ärge kunagi kastke seadet vette ega muudesse vedelikesse.
3. Märdunud röstija korpus puhastage ainult pehme ja niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid käsnasid / puhastusvahendeid.
4. Purusalve (2) tuleb regulaarselt puhastada kuiva lapiga.
5. Pärast puhastamist oodake mõni minut, enne kui seade täielikult kuivab.

Hoolitse keskkonnakaitse eest. Kartongist pakendid vii makulatuuri. Kilekotid (PE) viska kasutuselt kõrvaldatud plastiku jaoks ettenähtud mahutitesse. Kasutatud seadmed vii selleks ettenähtud kogumispunktidesse, sest seadmes leiduvad ohtlikud elemendid võivad olla kahjulikud keskkonnale. Elektriseadmed tuleb anda ära nii, et seadet ei saaks enam uuesti kasutada. Kui seadmes on patareid, tuleb need välja võtta ja anda eraldi kogumispunkti. Seadet ei tohi visata olmejäätmete konteineritesse!!

(CZ) ČESKY

BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ POKYNY K BEZPEČNOSTI POUŽITÍ PROSÍM POZORNĚ PŘEČTĚTE A UCHOVÁVEJTE PRO BUDOUCÍ REFERENCI Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno ke komerčním účelům.

1. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce není odpovědný za škody způsobené nesprávným použitím.
2. Produkt se smí používat pouze v interiéru. Nepoužívejte výrobek k účelům, které nejsou kompatibilní s jeho aplikací.
3. Použitelné napětí je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné připojit k jedné zásuvce VÍCE zařízení. Z důvodu zajištění další ochrany se doporučuje instalovat do výkonového obvodu zařízení na ochranu proti zbytkovému proudu (RCD), jehož jmenovitý zbytkový proud nepřesahuje 30 mA. V této věci kontaktujte profesionálního elektrikáře.
4. Při používání v okolí dětí buďte opatrní. Nenechte děti hrát si s výrobkem. Nedovolte dětem nebo lidem, kteří neznají zařízení, aby jej používali bez dozoru.
5. VAROVÁNÍ: Toto zařízení mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez zkušeností nebo znalostí zařízení, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, nebo pokud byli poučeni o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
6. Jakmile dokončíte používání výrobku, vždy nezapomeňte opatrně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet ji rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel !!!
7. Napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení nikdy neponořujte do vody. Nikdy nevystavujte výrobek atmosférickým podmínkám, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
8. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být produkt vyměněn profesionálním servisem, který bude vyměněn, aby se zabránilo nebezpečným situacím.
9. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem, pokud spadl nebo byl poškozen jiným způsobem nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by to mohlo vést k úrazu elektrickým proudem. Poškozené

Uređaj uvek popravljajte u ovlašćenom servisu. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može da izazove opasne situacije po korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine, niti na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik, niti u njihovu blizinu.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice pulta ili da dodiruje vruće površine.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz struje, odvojite napajanje.
5. Ne ubacujte nikakve predmete u smeđe otvore.
6. Ne koristite toster mokrim rukama.
7. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i smeđe otvore tokom rada ili neposredno nakon toga, jer su veoma vrući.

1. U slučaju da se tost zaglavi u otvorima i ne može automatski da se oslobodi nakon isteka vremenskog ograničenja, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i izvadite tost pomoću drvenog pribora.
2. Hleb može da zagori, zato ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, kao što su zavese.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da aktiviraju i deaktiviraju uređaj samo ako je u normalnom radnom položaju, pod nadzorom su ili su poučena o bezbednom korišćenju i razumeju rizike. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Automatski toster
2. Fioka za mrvice
3. Dugme
4. Dugme STOP
5. Ručica
6. Dugme za ponovno zagrevanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Prostor za odlaganje kabla (na donjoj strani)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, pokrenite ga nekoliko minuta bez ikakvih proizvoda. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako bi novi grejni element sagoreo ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Zatlačte páčku (5) dole, dokud ne bude blokována. Je normálne, že na začiatku vydáva trochu dymu, po 2-3 minútach je zariadenie pripravené na prevádzku.
4. Do toastovača nevkladajte nadmerné plátky chleba, obal z kovovej fólie alebo kovové náčinie. Mohlo by dôjsť k úrazu elektrickým prúdom.
5. Ak sa chlieb zasekne v toastovači, odpojte ho zo zásuvky. Počkajte, kým vychladne, a potom chlieb vyberte. NA ODSTRÁNENIE CHLEBA NIKDY NEPOUŽÍVAJTE KOVOVÉ NÁČINIE.
6. Nezačínajte používať zariadenie bez chleba umiestneného vo vnútri štrbín.

POUŽÍVANIE ZARIADENIA

1. Otočným gombíkom (3) nastavte požadovanú úroveň zhnednutia od 1 (malé) do 7 (maximálne zhnednutie pri maximálnej teplote).
2. Uistite sa, že hrúbka plátkov chleba umožňuje ich vloženie do drážok (1).
3. Vložte chlieb do otvoru (1) a zatlačte páčku (5) dole, dokým sa nezajistí, kontrolka vedľa tohto tlačidla sa rozsvieti. Uzamknutie je možné, iba ak je napájací kábel pripojený do zásuvky.
4. Po dokončení cyklu opekania sa páka (5) automaticky vráti do hornej polohy a plátky chleba vyskočia v hornej časti otvorov. VAROVANIE: Chlieb zostáva po dokončení toastovacieho cyklu ešte chvíľu horúci.
5. Ak plátky chleba nie sú dobre opečené, upravte stupeň zhnednutia otočením gombíka (3) a opakujte cyklus podľa stupňa zhnednutia, ak nie je nutné zastaviť ohrev chleba. VAROVANIE: Stlačením tlačidla STOP (4) sa preruší cyklus opekania a chlieb sa uvoľní.
6. Mriežka (8) slúži na ohrievanie žemlí a croissantov, ktoré sa nezmestia do drážok (1).
7. Tlačidlo Rozmrazovanie (7) slúži na rozmrazenie zmrazeného chleba a jeho opekanie. Po stlačení tlačidla rozmrazovania (7) sa rozsvieti kontrolka vedľa tlačidla. Doba rozmrazovania sa pri rozmrazovaní zväčší.
8. Tlačidlo opätovného ohrevu (6) slúži na opätovné ohriatie už opečeného a vychladnutého chleba. Po stlačení tlačidla pre opätovný ohrev (6) sa rozsvieti kontrolka vedľa tlačidla. Doba opekania sa pri opätovnom ohreve zníži.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

1. Pre čišćenje uređaja uverite se da je isključen iz utičnice. Za čišćenje ne koristite parne čistače.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Kućište aparata za tostiranje čistite samo mekom vlažnom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno da se čisti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja sačekajte nekoliko minuta da uređaj potpuno osuši pre ponovne upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000 W.

Zaštita životne sredine. Karton predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte odgovarajućem reciklažnom centru, jer neki delovi uređaja mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj predajte kako bi se omogućila ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži baterije, izvadite ih i predajte na odgovarajuće mesto za sakupljanje. Uređaj ne bacajte u kante ili kontejnere za mešani otpad!!

(RO) RUMUNSKI

USLOVI SIGURNOSTI VAŽNA UPUTSTVA O SIGURNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU

Uslovi garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre korišćenja proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
3. Napon napajanja je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga, nije preporučljivo povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u napojno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. U vezi s tim, obratite se profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i

Osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su upućene u bezbednu upotrebu uređaja i svesne su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!! 7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlažnosti. 8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba odneti u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni stručnjaci. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte proizvod na vruće površine ili u blizini vrućih površina ili kuhinjskih aparata, kao što su električna rerna ili gasni gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne ostavljajte kabl da visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko vreme, isključite ga iz mreže, odvojite napajanje. 14. Ne stavljajte predmete u otvore za tostiranje. 15. Ne koristite toster mokrim rukama. 16. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući. 17. U slučaju zaglavljivanja tosta u otvorima i nemogućnosti automatskog oslobađanja nakon isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom. 18. Hleb može da zagori, stoga ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, kao što su zavese.

1. Temperaturile de suprafață accesibile pot fi ridicate atunci când aparatul funcționează. Nu atingeți niciodată suprafețele fierbinți ale aparatului.
2. Dispozitivul nu este conceput pentru a funcționa cu planificatoare externe sau cu un sistem de control la distanță separat.
3. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani pot activa și dezactiva dispozitivul numai atunci când este în poziția sa normală de utilizare, sunt supravegheați și instruiți cu privire la utilizarea în siguranță și înțeleg riscurile rezultate. Copiii cu vârsta cuprinsă între 3 și 8 ani nu pot conecta dispozitivul, nu pot opera, curăța sau întreține.
4. Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor cu vârsta mai mică de 8 ani.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI: TOASTER AD3222

1. Sloturi pentru pâine
2. Tavă pentru pesmet
3. Buton
4. Buton STOP
5. Manetă
6. Buton Reincalzire
7. Buton dedezghetare
8. Grilă mai calda pentru coc
9. Depozitare cabluri (in partea de jos)

PRE PRVU UPOTREBU

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuću vezu sa masom.
2. Pre nego što prvi put koristite uređaj, uključite ga bez proizvoda na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako biste omogućili novom grejnom elementu da sagori ostatke iz procesa proizvodnje.
3. Gurnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da se na početku pojavi malo dima, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, foliju od metala ili metalni pribor u toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, izvadite ga iz utičnice. Sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA UKLANJANJE HLEBA.
6. Ne počinjite da koristite uređaj bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamnjenje na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo postavljanje u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa, svetlo pored ovog dugmeta se pali.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu. 4. Nakon završetka ciklusa prženja, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba će se pojaviti na vrhu otvora.

UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa prženja.

1. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus prženja, ako nije potrebno zaustaviti zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje dugmeta STOP (4) prekida ciklus prženja i oslobađa hleb.
2. Mreža (8) je namenjena zagrevanju peciva i kifli koje ne mogu da stanu u otvore (1).
3. Dugme za odmrzavanje (7) treba da odmrzne smrznuti hleb i da ga ispeče. Nakon pritiskanja dugmeta za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme prženja će biti produženo za odmrzavanje.
4. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već ispečenog i ohlađenog hleba. Nakon pritiskanja dugmeta za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme prženja će biti smanjeno za podgrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Ne koristite parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Carcasa prajitorului murdar curata numai cu o cârpa moale si umeda. Nu utilizati bureti / detergenti abrazivi.
4. Tava pentru pesmet (2) trebuie curatata in mod regulat cu o carpă uscata.
5. Dupa curatare, asteptati cateva minute pentru a lasa dispozitivul sa se usuce complet inainte de urmatoarea utilizare.

DATE TEHNICE:

Alimentare: 220-240V ~ 50-60Hz

Putere: 600-700W

Putere maxima: 1000W

Din grija pentru mediu inconjurator. Ambalajele din carton va rugam sa le transmiteti la centrele de maculatura. Sacii din polietilena (PE) trebuie aruncati in recipientele pentru materiale plastice. Dispozitivul uzat trebuie transmis la punctul corespunzator de depozitare, deoarece componentele periculoase care se gasesc in dispozitiv pot fi foarte periculoase pentru mediu inconjurator. Dispozitivul electric trebuie transmis in asa fel incat sa se limiteze utilizarea lui repetata. Daca in dispozitiv se gasesc baterii, acestea trebuie scoase si transmise catre punctul de depozitare a acestora, separat.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΧΡΗΣΗΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝ ΑΝΑΦΟΡΑ

Οι οδηγίες αυτές είναι σημαντικές, αν η συσκευή χρησιμοποιείται για επαγγελματικούς σκοπούς.

1. Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν, διαβάστε προσεκτικά και ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τυχόν ζημιές λόγω κακής χρήσης.
2. Το προϊόν χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν για οποιονδήποτε σκοπό δεν είναι συμβατό με τη χρήση του.
3. Η ισχύουσα τάση είναι 220-240V ~ 50/60Hz. Για λόγους ασφαλείας, δεν είναι σωστό να συνδέσετε πολλές συσκευές σε μία πρίζα.

Προκειμένου να παρέχεται πρόσθετη προστασία, συνιστάται η εγκατάσταση συσκευής ρεύματος υπολειπόμενου (RCD) στο κύκλωμα ισχύος, με ονομαστική τιμή υπολειπόμενου ρεύματος όχι μεγαλύτερη από 30 mA. Επικοινωνήστε με τον ηλεκτρολόγο για αυτό το θέμα.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju uređajem. Ne dozvoljavajte osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, koja ih je uputila u bezbednu upotrebu uređaja i upoznala sa rizicima koji su povezani sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Nakon upotrebe proizvoda, ne zaboravite da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne uranjajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
5. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod se mora odneti u stručnu službu radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod ako je kabl za napajanje oštećen ili ako je bilo koji drugi deo proizvoda oštećen ili neispravan. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećen ili neispravan uređaj u stručnu službu na popravku. Sve popravke smeju obavljati samo

ovlašćeni serviseri. Popravka koju obavi neovlašćena osoba može izazvati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
2. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekida na kratko vreme, isključite ga iz mreže, izvucite utikač.
5. Ne postavljajte predmete na otvore za ventilaciju.
6. Ne koristite uređaj mokrim rukama.
7. Tokom rada, pojedini delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte vruće površine pre nego što se ohlade i ne dodirujte ih tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vruće.
8. U slučaju blokade tosta u aparatu za tostiranje i automatskog oslobađanja nakon vremenskog ograničenja, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i uklonite tost drvenim priborom.
9. Hleb može da zagori, zato nemojte koristiti aparat blizu zapaljivih materijala kao što su zavese.

1. Zaštitne funkcije uređaja su aktivirane. Ne dirajte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim programatorima ili posebnim sistemom upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj kada je u normalnom položaju, pod nadzorom ili uz uputstva za bezbednu upotrebu i ako razumeju moguće opasnosti. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Toster za hleb
2. Disk za hleb
3. Korpa
4. Koumpi STOP
5. Moxλós
6. Kouπi ειαναφορας
7. Kouμπι ατίουψεης
8. Πλέγμα θερμότερο κουλόμί
9. AToθηκευση καλωδιού (στο κατω μέρος)

PIN PIPOTXPH

1. Beβaiωθειτοιη πρία εχει την καταλληλ Μύνδεοι γειωσς.
2. Pniv xpoiouoioeTe Tn oukeun yia Tpwt npopa, EKTEaote Tnv Xwpic Tpoiovra Yia Liya Aetna. Rupote To koupti (3) otnyeiotn thc n iia va apnoete To veo otoixeio hepaavoc va kauei utoalemuata aio tn diaikiaoi npaywync.
3. Okrenite točak (5) prema dole dok se ne blokira. Normalno je da ispušta malo dima na početku, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Nemojte ga dodirivati dok je vruć, posebno metalne površine ili metalne delove na vrhu. To može izazvati strujni udar.
5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi i uklonite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA UZIMANjE HLEBA.
6. Nemojte početi sa pečenjem tosta bez hleba koji se nalazi u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (mali) do 7 (maksimalni, podešen na maksimalnu temperaturu) pomoću dugmeta (3).
2. Proverite da je poslužavnik za mrvice pravilno postavljen u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite polugu (5) prema dole dok se ne osigura. Zasvetli lampica pored tog dugmeta. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen.
4. Kada se ciklus pečenja završi, poluga (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba će se pojaviti na vrhu otvora. NAPOMENA: Hleb može biti veoma vruć na kraju ciklusa.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno prepečene, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus. Pazeći na nivo tamnjenja, ako nije potrebno, zaustavite pečenje hleba. NAPOMENA: Pritiskanjem dugmeta STOP (4) prekida se ciklus pečenja i oslobađa se hleb.
6. Ploča (8) je predviđena za zagrevanje peciva i kroasana koji ne odgovaraju otvorima (1).
7. Dugme za odmrzavanje (7) je za odmrzavanje smrznutog hleba i peciva. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će zasvetleti. Vreme pečenja se automatski produžava za odmrzavanje.
8. Dugme za podgrevanje (6) je za ponovno zagrevanje hleba koji je već ispečen i ohlađen. Nakon pritiska na dugme za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će zasvetleti. Vreme pečenja će se smanjiti za podgrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANjE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje.
2. Nemojte potapati uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Čistite spoljašnjost uređaja samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Unutrašnjost (2) treba redovno čistiti vlažnom krpom.
5. Nakon čišćenja, ostavite uređaj neko vreme da se osuši pre ponovne upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V~50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Poštujte životnu sredinu. Molimo vas da odlažete uređaj u skladu sa lokalnim propisima o recikliranju otpada. Uređaj se ne sme odlagati sa kućnim otpadom. Odnesite ga na odgovarajuće mesto za recikliranje električnih i elektronskih uređaja. Ovaj uređaj se odlaže odvojeno zbog opasnih materija koje sadrži i koje mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Stari uređaj treba odložiti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako uređaj sadrži baterije, one se moraju izvaditi i odložiti odvojeno.

(SK) SLOVENSKY

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNU UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I PRIDRŽAVAJTE SE U BUDUĆE

Garancija se razlikuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu nastalu nepravilnom upotrebom.
2. Proizvod treba koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Radni napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu. Radi dodatne zaštite preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) sa strujom okidanja ne većom od 30 mA u strujno kolo. U vezi s tim, obratite se profesionalnom električaru.
4. Pri používaní okolo detí buďte opatrní. Nenechajte deti hrať sa s výrobkom. Nedovoľte, aby ho bez dozoru používali deti alebo ľudia, ktorí ho nepoznajú.
5. UPOZORNENIE: Toto zariadenie môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so

zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby bez skúseností alebo znalostí tohto zariadenia, iba pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť, alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní prístroja a sú si vedomé nebezpečenstiev spojených s jeho prevádzkou. Deti by sa s prístrojom nemali hrať. Čistenie a údržbu zariadenia by nemali vykonávať deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a tieto činnosti sa nevykonávajú pod dohľadom.

1. Keď skončíte s používaním produktu, nezabudnite vždy jemne vytiahnuť zástrčku zo zásuvky a držať ju rukou. Nikdy neťahajte za napájací kábel !!!
2. Napájací kábel, zástrčku alebo celé zariadenie nikdy nedávajte do vody. Produkt nikdy nevystavujte atmosférickým podmienkam, ako je priame slnečné svetlo alebo dážď, atď. Produkt nikdy nepoužívajte vo vlhkých podmienkach.
3. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel poškodený, výrobok by mal byť vymenený v profesionálnom servise, aby sa predišlo nebezpečným situáciám.
4. Výrobok nikdy nepoužívajte s poškodeným napájacím káblom, ak spadol alebo bol poškodený iným spôsobom alebo nefunguje správne. Nepokúšajte sa opraviť poškodený výrobok sami, pretože by to mohlo viesť k úrazu elektrickým prúdom. Poškodené zariadenie vždy opravte v autorizovanom servise. Všetky opravy môžu vykonávať iba autorizovaní servisní technici. Oprava, ktorá bola vykonaná nesprávne, môže pre používateľa spôsobiť nebezpečné situácie.
5. Výrobok nikdy nekladte na horúce alebo teplé povrchy alebo kuchynské spotrebiče, ako je elektrická rúra alebo plynový horák, ani do jeho blízkosti.
6. Vyrobok nikdy nepoužívajte v blízkosti horľavých látok.
7. Nenechajte kábel visieť cez okraj pultu alebo sa dotknúť horúcich povrchov.
8. Nikdy nenechávajte produkt pripojený k zdroju napájania bez dozoru. Aj keď je používanie na chvíľu prerušené, vypnite ho zo siete a odpojte napájanie.
9. Do hnedých otvorov nevkladajte žiadne predmety.
10. Nepoužívajte hriankovač s mokrými rukami.
11. Počas prevádzky sa plastové časti prístroja zahrievajú.

POZOR: Počas prevádzky alebo bezprostredne po nej sa nedotýkajte kovových častí krytu a hnedých otvorov, pretože sú veľmi horúce.

1. V prípade blokovania hrianok v štrbinách a nemožnosti automatického uvoľnenia po uplynutí časového limitu odpojte zariadenie od elektrickej siete, počkajte, kým vychladne, a hrianky vyberte pomocou dreveného riadu.
2. Hleb se može spaliti, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, na primer zavesa.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke tokom rada uređaja. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključiti i isključiti uređaj, samo ako je u normalnom

položaju, ako su pod nadzorom ili su poučena o bezbednom korišćenju i razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.

1. Uređaj i njegov kabl čuvajte van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Automati za hleb
2. Posuda za mrvice
3. Gombik
4. Tlačidlo STOP
5. Paka
6. Tlačidlo opätovného ohrevu
7. Tlačidlo odmrazovania
8. Mriežka na ohrievanie drdolov
9. Úložný priestor na šnúru (v spodnej časti)

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe, uređaj koristite nekoliko minuta bez ikakvih proizvoda. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako bi novo grejno telo sagorelo ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da pri tome malo zadimi, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. U toster ne stavljajte prevelike kriške hleba, aluminijumsku foliju ili metalni pribor. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, pa izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne počinjite sa korišćenjem uređaja bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pomoću dugmeta (3) podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamnjenje pri maksimalnoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo ubacivanje u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvor (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa; lampica pored dugmeta će zasvetleti.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje povezan sa utičnicom.

1. Po završetku ciklusa pečenja, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba iskaču iz otvora. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa pečenja.
2. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus prateći stepen tamnjenja, ako nije potrebno zaustaviti zagrevanje hleba.

UPOZORENJE: Pritiskanjem tastera STOP (4) prekida se ciklus pečenja i hleb se oslobađa.

1. Mrežica (8) služi za zagrevanje zemlje i kroasana koji ne stanu u proreze (1).
2. Taster za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i njegovo prženje. Nakon pritiska tastera za odmrzavanje (7), lampica pored tastera se pali. Vreme prženja se povećava tokom odmrzavanja.
3. Taster za ponovno zagrevanje (6) služi za ponovno zagrevanje već prženog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska tastera za ponovno zagrevanje (6), lampica pored tastera se pali. Vreme prženja se skraćuje za ponovno zagrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja proverite da li je uređaj isključen iz električne mreže. Za čišćenje nemojte koristiti parne čistače.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere/čistače.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno da se čisti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta pre sledeće upotrebe dok uređaj potpuno ne osuši.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Briga o životnoj sredini. Kartonsku ambalažu predajte na reciklažu. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošen uređaj predajte na odgovarajuće reciklažno dvorište; opasne materije u uređaju mogu predstavljati rizik za životnu sredinu. Uklonite električni uređaj tako da se ne može ponovo koristiti. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i predajte ih na posebno mesto za sakupljanje. Ne bacajte uređaj u kontejner za komunalni otpad!

Uputstvo o bezbednosti i upotrebi proizvoda za bezbednost pri upotrebi molim vas pročitajte i sačuvajte ga za referencu

Garancija i uslovi se razlikuju, ukoliko se proizvod koristi za komercijalnu

namenu.

1. Pre upotrebe proizvoda, pročitajte pažljivo i uvek poštujte sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod treba koristiti samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod za bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom namenom.
3. Priključak je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno da povežete druge uređaje sa istim utikačem.

Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se da se instalira uređaj za struju na ostatke (RCD) u strujno kolo, sa radnom strujom ne većom od 30 mA. Kontaktirajte profesionalnog električara za ova pitanja.

1. Budite pažljivi kada koristite oko dece. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. Upozorenje: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili poznavanja uređaja, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su im data uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca ne treba da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne treba da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ove aktivnosti se obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da nežno izvučete utikač iz utičnice držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!
2. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
3. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod treba da se odnese na profesionalnu lokaciju za servisiranje da bi se zamenio i da bi se izbegle opasne situacije.
4. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, čak i ako je oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do električnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na profesionalnu lokaciju za servisiranje da bi ga popravili. Sve popravke mogu da vrše samo ovlašćeni serviseri. Popravka koja je napravljena pogrešno može da predstavlja opasnu situaciju za korisnika.
5. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu toplote ili izvora toplote ili kuhinjskih aparata, kao što su električna peć ili plinski gorionik.
6. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
7. He do3bonyBaJTe Ka6eIOT Da BnCn Hau pa6oT Ha 7aJIePOT IIN Da dOInpa XeShK INOBpUHHN.
8. HnKoraw He ro ocTabajTe npOn3BODOT NOBp3aH CO n3BOPOT Ha hanojyBaHe 6e3 NaI3Op. Dypu N Kora yNoTpe6bata e npEknHaTa 3a KpaTKO BpeMe, Ncknyute ja od MpeXaTa, Ncknyute ja cTpyjata.
9. He ctabajte HnkaBn npedmetn BO kaapeaBn dynkn.
10. He kopncTeTe TocTep co BnaXn paue.
11. 3a BpeMe Ha pa6oTata, PnactuHnte eIeMeHTn Ha ypeDor ce 3arpeBaat.

BHIMAHNE: He donipajte metaHn DeNoBn od KyknsTeTo n DynKn 3a kaPeaba boja 3a BpeMe Ha pa6oTaT a nn BeDaHn Po Hea, bndejKn Tne Ce MHOry XeShKn.

1. Bo clyujaj Ha 6Jokupahe Ha 3dpaBnCn BO npoceHnTe n HEMOXHOCT 3a aBTOMaTCKO ocnoodyBaHe no nCTeKOT Ha BpeMeTo, n3BaTeTo ypeDoT od cTpyja, nouekaJte Doideka He Ce n3JaN n n3BaTeTo TTOCTOBnTe Co dpBeHn npi6Op.
2. JeBOT MOJE Da N3ROPn, 3aToa He KOpNCTeTe TocTepe BO 6JIIN3nHa INI IN IOJ 3aJaINB MaTepnjAn, KaKo ITO Ce 3aBeCnTe.

1. Пистаннite Temператун Ha NOBpshHaT MaKaT Da 6nDaT BnCOKN KOrapabotn anapatot. Hnkoraш He DoHnpajTe rN BpeJIte NOBpshHH Na anapatOT.
2. YpeIoT He e dI3ajHnpaH da pa6OTn co HaBOpEshn paCnpopeyBaun nn nOcebe H cNCTeM 3a daJIeUHcKo ynpaByBaHe.
3. Deça ha BO3pact od 3 do 8 roDNH moXaT da fo OBO3MOXaT oHEBO3MOXaT ypeDTo camo Kora e BO herOBA HopMaIIHa no3nJha Ha ynotpe6a, Tne ce HndIeMyBaat nIn Ce yNaTyBaAT ha 6e36eDHa ynotpe6a n rna pa3bnpaaT do6nHeHte pN3uN. Deça ha BO3pact od 3 do 8 roDHN He MOXaT da nobp3yBaat ypei, da pa60TaT, uNCTaT nIN ODpxyBaat.
4. Anapatot n ka6eIOT cyBaJte rI noJaIeky od doOpaT ha deca nomaIIOn 8 roDHHN.

ONIC HA YPEIOT: TOCTEP AD3222

1. JeHTa 3a ne6

2.Послунжавикза Трочи

1. Konue
2. Konue CTONI
3. JIoCT
4. Konue 3aIpeBaJte
5. Konue 3a oDmp3HyBaHe
6. Pewetka 3a 3atOnlyBaHbe Ha nyHya
7. Cklaɪnpaɪhe Na Ka6eNoT (Ha KɔnHTe)

ПРД ПВА КОПИСТЕE

1. Поберете дали излезот на ппкнуокот има соодветна брса со земјата. 2.Подгответе го уредот за прв пат, стартувајте го без никаков производ неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да оставите новиот греен елемент да изгори остатокот од процесот на производство.
2. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е да пуши малку на почетокот, но 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
3. Не ставајте прегреани париња леб, пакет мешана олја или метален прибор на тостерот. Ова може да резултира со струен удар.
4. Ако лебот се залепи во тостерот, извадете го од струја. Почекајте да се олади, а потоа отстранете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПЕТЛИ ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ЛЕБОТ.
5. Не заборавајте да го користите уредот без леб и тој е вклучен во програмата.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Поставете го нивото на кафеавост од 1 (малку) до 7 (максимум заруменето на максимална температура) со копчето (3). 2.Проверете дали дебелината на парчињата леб одговара да ги поставите во отворите (1).
2. Ставете го лебот во процепите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи, светлото покрај ова конче се запали. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е поврзан со штекер.
3. Кога ќе заврши циклусот на тостирање, рачката (5) се враќа автоматски во својата горна позиција и парчињата леб ќе се

појават на горниот дел од процепите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува врел некое време откако ќе заврши циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се зарумени добро, прилагодете го нивото на кафеава боја со вртење на копчето (3) повторно, гледајќи го нивото на кафеава боја, ако нема потреба да се запре загревањето на лебот.

Pritiskom na taster STOP (4) se prekida ciklus pranja i oslobađa se dugme.

1. Rešetka (8) je za grejanje butil-kroasni koje se ne isključuju u otvoru (1).
2. Kontrola za omekšivač (7) je da omekšate tkaninu i da je osušite. Nakon što pritisnete kontrolu za

omekšavanje (7), indikatorsko svetlo pokraj kontrole će se upaliti. Vreme za sušenje će se povećati za omekšavanje.

1. Kontrola za ponovno zagrevanje (6) je da zagrejete već osušen i već topao veš. Nakon što pritisnete to dugme za

ponovno zagrevanje (6), indikatorsko svetlo pokraj kontrole će se upaliti. Vreme za pečenje će se smanjiti za ponovno

zagrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre upotrebe, proverite da li je uređaj isključen. Ne koristite mašinu za pranje veša za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Zabranjeno je kuvati testo samo sa mlekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva za čišćenje. 4. Poslužavnik za otpatke (2) Treba redovno da se isprazni.
4. Posle čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj osuši pre ponovne upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Напојавање: 220-240V ~ 50-60Hz

Моќност: 600-700W

Максимална моќност: 1000W

Се применува за природата. Картонските пакувања треба да се заменат за рециклирање. Потрошените кеси (РЕ) да се фрлат во контејнер за пластика. Искористениот уред треба да се предаде во соодветниот собирачки пункт, бидејќи небезбедните состојки кои се наоѓаат во уредот можат да бидат закана за средината. Електричниот уред треба да се предаде на начин кој ќе овозможи негова повторна употреба или искористување. Покрај тоа, уредот има батерии, треба да се извадат посебно да се предадат во собирачкиот пункт.

(АР)

у 1

Јааи

у j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1. 1

p 1

2-1000000000000000000000000000000000000000000

3 50/60\~240-220

1g 1b iaiy ooo jegl

J (RCD) J 0

J 30 30

1. 1

20- 1

:Jg,Ad3222

1. jiuàn lì shè

A. (1) x x² S , x A .

1. 2.

(BS) BOSANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I DRŽITE U BUDUĆOJ REFERENCI

Uvjeti garancije se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu bilo kakvom zloupotrebom. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom primenom.
2. Primjenjivi napon je 220 - 240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja u jednu utičnicu.

Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporuča se da se u krug napajanja instalira uređaj zaostale struje (RCD), sa nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. Po ovom pitanju obratite se profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene fizičke, senzorne ili mentalne sposobnosti, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno

korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne bi trebala igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju vršiti djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon što završite s upotrebom proizvoda, uvijek ne zaboravite da rukom pažljivo izvadite utikač iz utičnice koja drži utičnicu. Nikada ne povlačite kabel za napajanje !!!
2. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
3. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba okrenuti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
4. Nikada nemojte koristiti proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek okrenite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može za korisnika izazvati opasne situacije.
5. Nikada ne stavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih sastojaka.
7. Ne dopustite da kabel visi preko ivice brojaca ili da dodiruje vruće površine.
8. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba na kratko prekidana, isključite je s mreže i isključite napajanje.
9. Ne stavljajte nikakve predmete u smeđe rupe.
10. Toster ne koristite mokrih ruku.
11. Tokom rada plastični elementi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne dijelove kućišta i rupe za posmeđivanje tokom rada ili odmah nakon njega jer su vrlo vrući.

1. U slučaju blokiranja tosta u utorima i nemogućnosti automatskog opuštanja nakon isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i nazdravnike izvadite drvenim posuđem.
2. Hleb može izgoreti, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, poput zavesa.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke dok aparat radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerom ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključiti i isključiti uređaj kada je u normalnom položaju, ako su pod nadzorom ili upućena u sigurnu upotrebu i razumeju rizike koji proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju priključivati uređaj, rukovati njime, čistiti ga ili održavati.

22. Kabl uređaja držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Prorezi za hleb
2. Ladica za mrvice

3. Kvaka

1. Tipka STOP
2. Poluga
3. Tipka za ponovno zagrijavanje
4. Dugme za odmrzavanje
5. Rešetka za topliju kiflu
6. Spremnik kabela (na zadnjoj strani)

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Provjerite ima li utičnica odgovarajući priključak za uzemljenje.
2. Prije prvog korištenja uređaja, pokrenite ga bez ikakvih proizvoda nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj da novi grijaći element sagori ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite ručicu (5) prema dolje dok se ne blokira. Normalno je da na početku odahne malo dima, nakon 2-3 minute uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške kruha, ambalažu od metalne folije ili metalni pribor na toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako se kruh zaglavio u tosteru, iskopčajte ga iz utičnice. Sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite hljeb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA UKLANJANJE KRUHA.
6. Ne počnite koristiti uređaj bez hljeba smještenog u utorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo smeđe boje od 1 (malo) do 7 (maks. smeđe na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Pazite da debljina kriški kruha omogućuje njihovo postavljanje u proreze (1).
3. Stavite kruh u proreze (1) i gurnite ručicu (5) prema dolje dok se ne zaključa; lampica pored ovog dugmeta svijetli. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje povezan s utičnicom.
4. Kad se ciklus tostiranja završi, poluga (5) se automatski vraća u svoj gornji položaj i kriške hljeba iskaču na vrhu utora. UPOZORENJE: Hljeb ostaje vruć neko vrijeme nakon završetka ciklusa tostiranja.
5. Ako kriške hljeba nisu dobro porumenile, podesite razinu smeđe boje okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, gledajući razinu braon boje, a ako je potrebno, zaustavite zagrijavanje kruha. UPOZORENJE: Pritiskom na tipku STOP (4) prekida se ciklus tostiranja i pušta kruh.
6. Rešetka (8) služi za grijanje lepinja i kroasana koji se ne uklapaju u utore (1).
7. Tipka za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog kruha i tostiranje. Nakon pritiska tipke za odmrzavanje (7), lampica pored tipke zasvijetlit će. Vrijeme tostiranja će se povećati za odmrzavanje.
8. Tipka za ponovno zagrijavanje (6) podgrijava kruh koji je već prepečen i koji se već ohladio. Nakon pritiska tipke za ponovno zagrijavanje (6), lampica pored tipke zasvijetlit će. Vrijeme prženja će se smanjiti za podgrijavanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja uređaja, provjerite je li isključen. Za čišćenje nemojte koristiti mašine za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Zamrljano kućište tostera očistite samo mekom, mokrom krpom. Ne koristite abrazivne spužve / sredstva za čišćenje.
4. Ladicu za mrvice (2) redovno čistite suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Brinući o okolišu, molimo Vas da kartonska pakovanja odnesete u otkup otpadnog papira. Polietilenske džakove (PE) bacajte u kontejner za plastiku. Iskorišćen uređaj treba odneti na odgovarajuću deponiju, jer opasni sastojci koji se u njemu nalaze mogu biti opasni za okoliš. Električni uređaj treba odneti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu i korišćenje. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odvojeno predati na deponiju. Uređaj se ne sme bacati u kontejner za komunalni otpad!!

1. Molimo, budite oprezni kada koristite uređaj u prisustvu dece. Ne dozvolite deci da se igraju uređajem. Ne dozvolite deci ili drugim osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENjE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i razumeju opasnosti koje su povezane sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice držeći ga rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
5. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, da biste izbegli opasne situacije, proizvod treba odneti u servis i zameniti ga.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je na bilo koji način pao ili je oštećen, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer može izazvati strujni udar. Neispravan uređaj uvek predajte stručnjaku na popravku. Sve popravke sme obavljati samo ovlašćeni serviser. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
7. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili u njihovu blizinu, ili na kuhinjske uređaje kao što su električna rerna ili plinski gorionik.
8. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materijala.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine i ne dozvolite da dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod bez nadzora dok je priključen na napajanje. Čak i ako je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
11. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje.
12. Ne koristite toster mokrim rukama.
13. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

UPOZORENjE: Ne dodirujte metalne delove uređaja i otvore za tostiranje tokom rada ili neposredno nakon rada, jer su veoma vrući.

1. U slučaju da se tost zaglavi u otvorima i ne dođe do automatskog isključivanja nakon nekog vremena, isključite uređaj iz napajanja, sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite tost pomoću drvenog pribora.
2. Hleb može da zagori, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavese.

1. Temperatura dostupnih površina može biti visoka kada uređaj radi.

Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

1. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerom ili posebnim sistemom daljinskog upravljanja.
2. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo ako je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi i razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, upravljaju njime, čiste ga ili održavaju.
3. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: AD3222 TOSTER

1. Otvori za hleb
2. Fioka za mrvice
3. Dugme
4. STOP dugme
5. Ručica
6. Dugme za podgrevanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Odlaganje kabla (na dnu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da je uređaj ispravno priključen na napajanje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, pokrenite ga na nekoliko minuta bez hrane. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj kako bi novi grejač sagoreo ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok ne škljocne. Normalno je da pri pokretanju ispušta malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za upotrebu.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, foliju ili metalne posude u toster. To može izazvati strujni udar.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, izvucite utikač iz utičnice. Sačekajte da se ohladi, pa izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne počinjite sa korišćenjem uređaja bez hleba u otvorima.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Dugmetom (3) podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (malo) do 7 (maksimalno tamno).
2. Pazite da debljina kriški hleba odgovara otvorima (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) dok ne škljocne; lampica pored dugmeta će zasvetleti. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
4. Kada se ciklus prženja završi, ručica (5) se automatski vraća nagore i kriške hleba se pojavljuju na vrhu otvora. PAŽNJA: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa prženja.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno zapečene, podesite stepen tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus. PAŽNJA: Pritiskanje STOP dugmeta (4) prekida ciklus prženja i oslobađa hleb.
6. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kifli koje ne mogu da stanu u otvore (1).
7. Taster za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje i tostiranje smrznutog hleba. Nakon pritiska na taster za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored tastera se pali. Vreme odmrzavanja se povećava zbog odmrzavanja.
8. Taster za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na taster za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored tastera se pali. Vreme podgrevanja se smanjuje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Ne koristite aparate za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Kućište aparata za tostiranje čistite samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) se redovno mora čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Molimo vas da vodite računa o prirodnom okruženju. Papirnu ambalažu odlažite u papir. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Istrošeni uređaj vratite na odgovarajuće sabirno mesto, jer delovi na uređaju mogu biti opasni i štetni po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti na način koji ograničava njegovu ponovnu upotrebu. Ako se u uređaju nalaze baterije, izvadite ih i vratite ih na posebno sabirno mesto.

(FI) SUOMI

USLOVI BEZBEDNOSTI SU VAŽNI. VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA. PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU.

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač neće biti odgovoran za štetu nastalu nepravilnom upotrebom. 2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Primenjeni napon je 220-240 V~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno povezivati više uređaja na jednu utičnicu.

Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom kvara do 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru.

1. Budite oprezni kada su u blizini deca. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili drugim osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobili uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i ako su svesni opasnosti koje uređaj nosi. Deca se ne smeju igrati uređajem. Deca ne smeju čistiti niti održavati uređaj, osim ako su starija od 8 godina i ako se te radnje obavljaju pod nadzorom. 6. Kada završite sa upotrebom proizvoda, uvek izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl!

Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod vremenskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod mora da popravi stručni servis kako bi se izbegle opasne situacije.

9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj kvalifikovanom serviseru na popravku. Samo ovlašćeni serviseri mogu obaviti sve popravke. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu kuhinjskih uređaja, kao što su električna rerna ili gasni plamenik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice pulta ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Isključite napajanje, izvucite utikač, čak i ako se korišćenje prekine na kratko. 14. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje. 15. Ne koristite toster mokrim rukama. 16. Plastični delovi uređaja se zagrevaju tokom upotrebe.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom upotrebe ili odmah nakon nje, jer su veoma vrući.

1. Ako se tost zaglavi u otvorima i automatsko oslobađanje nije moguće nakon isteka vremena, isključite uređaj iz napajanja, sačekajte da se ohladi i uklonite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori, stoga ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavese.

1. Dostupne temperature površina mogu biti visoke kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom radnom položaju, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju priključivati uređaj, koristiti ga, čistiti ga ili vršiti održavanje.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za tost
2. Fioka za mrvice
3. Dugme
4. STOP-painike
5. Vipu
6. Lämmityspainike
7. Sulatuspainike
8. Pullaa lämmittävä tila
9. Johdon säilytys (takapuolella)

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Varmista, että pistorasiassa on sopiva maadoitusliitäntä. 2. Ennen laitteen ensimmäistä käyttämistä käytä sitä muutaman minuutin ajan ilman tuotteita. Käännä nuppi (3) maksimiasentoon, jotta uusi lämmityselementti polttaa tuotantoprosessin jäännökset. 3. Paina vipua (5) alaspäin, kunnes se lukittuu. On normaalia, että se tuottaa vähän savua alussa, 2-3 minuutin kuluttua laite on käyttövalmis. 4. Älä työnnä leivänpaahtimeen ylimitoitettuja leipäviipaleita, metallifoliopaketteja tai metallivälineitä. Tämä voi johtaa sähköiskuun. 5. Jos leipä tarttuu leivänpaahtimeen, irrota se pistorasiasta. Odota jäähtymistä ja poista sitten leipä. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ METALLITARVIKKEITA LEIVÄN POISTAMISEKSI. 6. Älä aloita laitteen käyttöä ilman, että leipä on aukkojen sisällä.

LAITTEEN KÄYTTÖ

1. Aseta haluamasi ruskistustaso nollasta (3) 1:stä (vähän) 7:ään (max).
2. Varmista, että leipäviipaleiden paksuus antaa niiden sijoittua rakoihin (1).
3. Aseta leipä aukkoihin (1) ja paina vipua (5) alaspäin, kunnes se lukittuu, tämän painikkeen vieressä oleva valo syttyy. Lukitus on mahdollista vain, jos virtajohto on kytketty pistorasiaan.
4. Kun paahtojakso on päättynyt, vipu (5) palaa automaattisesti yläasentoonsa ja leipäviipaleet ilmestyvät aukkojen yläosaan. VAROITUS: Leipä pysyy kuumana jonkin aikaa paahtamisen jälkeen.
5. Jos leipäviipaleet eivät ole ruskistuneet hyvin, säädä ruskistustasoa kääntämällä nuppia (3) ja toista sykli katsomalla ruskistustasoa, jos leivän kuumennusta ei tarvitse lopettaa.

VAROITUS: STOP-painikkeen (4) painaminen keskeyttää paahtamisen ja vapauttaa leivän.

1. Rešetka (8) je namenjena za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
2. Taster za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Kada pritisnete taster za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored tastera se pali. Vreme tostiranja je duže za odmrzavanje.
3. Taster za podgrevanje (6) služi za zagrevanje tostiranog i hladnog hleba. Kada pritisnete taster za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored tastera se pali. Vreme tostiranja se skraćuje pri podgrevanju.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz struje. Ne koristite parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Prljave delove tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Fioku za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Sačekajte nekoliko minuta nakon čišćenja da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000 W

Čuvajmo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu molimo da odložite u reciklažu papira. Polietilenske kese (PE) treba odložiti u kontejner za reciklažu plastike. Istrošene uređaje treba odneti na odgovarajuće sabirno mesto, jer opasne materije koje sadrže mogu biti štetne po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati tako da se onemogući njegova ponovna upotreba. Ako uređaj ima bateriju, bateriju treba izvaditi i predati je odvojeno na sabirno mesto.

(NL) HOLANDSKI

BEZBEDNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNOST

KORIŠĆENJE PAŽLJIVO PROČITATI I SAČUVATI ZA BUDUĆU REFERENCU

Uslovi garancije su drugačiji ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre nego što koristite proizvod, pažljivo ga pročitajte i uvek sledite sledeća uputstva. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se sme koristiti samo u zatvorenom prostoru. Nemojte koristiti proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom.
3. Odgovarajući napon je 220 - 240V 50 / 60Hz. Iz bezbednosnih razloga nije prikladno priključiti više uređaja na jednu utičnicu.

Da bi se pružila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa strujom curenja ne većom od 30mA. Za ovo se obratite profesionalnom električaru. 4. Budite oprezni pri korišćenju u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smeju koristiti samo deca starija od

8. Osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, smeju da koriste uređaj samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su dobile uputstva o bezbednoj upotrebi uređaja i svesne su opasnosti koje su povezane sa rukovanjem uređajem. Deca ne smeju da se igraju uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se ove aktivnosti obavljaju pod nadzorom. 6. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, ne zaboravite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl! 7. Nikada ne potapajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba poslati u profesionalni servis da bi se zamenio kako bi se sprečile opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom ili ako je pao ili je na drugi način oštećen ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, to može dovesti do električnog udara. Oštećeni uređaj uvek odnesite u profesionalni servis da ga poprave. Sve popravke smeju da obavljaju samo ovlašćeni serviseri. Nepravilno izvedena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće površine ili u njihovu blizinu, ili pored kuhinjskih uređaja kao što su električna rerna ili gasni plamenik. 11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Isključite uređaj čak i ako se koristi kratko vreme, i izvucite utikač iz utičnice. 14. Ne stavljajte predmete u otvore za tostiranje. 15. Ne koristite toster mokrim rukama. 16. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom upotrebe ili odmah nakon nje, jer su veoma vrući. 17. U slučaju da se tost zaglavi u otvorima i ne može se automatski osloboditi nakon nekog vremena, izvucite utikač iz utičnice, sačekajte da se uređaj ohladi i uklonite tost drvenim priborom. 18. Hleb može da zagori, zato ne koristite toster u blizini ili ispod zapaljivih materijala kao što su zavese.

1. Površine koje se mogu dodirnuti mogu biti vruće dok uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

20. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili zasebnim sistemom daljinskog upravljanja. 21. Deca uzrasta od 3 do 8 godina smeju da uključuju i isključuju uređaj samo ako se nalazi u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju, podešavaju, čiste ili održavaju uređaj. 22. Držite uređaj i kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Prorezi za hleb
2. Fioka za mrvice
3. Dugme
4. STOP dugme
5. Ručica
6. Dugme za podgrevanje
7. Ontdooiknop
8. Broodjeswarmerrooster
9. Opbergvak voor snoer (aan de onderkant)

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

1. Zorg ervoor dat het stopcontact een geschikte aarding heeft.
2. Laat het apparaat, voordat u het voor de eerste keer gebruikt, een paar minuten zonder producten draaien. Draai de knop (3) naar de maximale stand om het nieuwe verwarmingselement restanten van het productieproces te laten verbranden.
3. Duw de hendel (5) naar beneden totdat deze wordt geblokkeerd. Het is normaal dat het in het begin een beetje rook afgeeft, na 2-3 minuten is het apparaat klaar voor gebruik.
4. Plaats geen te grote sneetjes brood, een pakje metaalfolie of metalen keukengerei op de broodrooster. Dit kan een elektrische schok tot gevolg hebben.
5. Haal de stekker uit het stopcontact als het brood in de broodrooster blijft plakken. Wacht tot het is afgekoeld en verwijder dan het brood. GEBRUIK NOOIT METALEN KEUKENGEREI OM HET BROOD TE VERWIJDEREN.
6. Gebruik het apparaat niet zonder dat het brood in de sleuven zit.

HET APPARAAT GEBRUIKEN

1. Stel het gewenste bruiningsniveau in van 1 (weinig) tot 7 (max. bruin bij max. temperatuur) met de knop (3).
2. Pobrinite se da kriške hleba budu dovoljno debele da stanu u proreze (1).
3. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok ne škljocne, lampica pored ovog dugmeta će zasvetleti.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.

1. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške hleba izlaze iz proreza. UPOZORENjE: Hleb ostaje vruć još neko vreme nakon završetka tostiranja.
2. Ako kriške hleba nisu dovoljno zapečene, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći nivo tamnjenja, ako ne morate da prekinete zagrevanje hleba. UPOZORENjE: Ako pritisnete dugme STOP (4), ciklus tostiranja se prekida i hleb se oslobađa.
3. Rešetka (8) je namenjena za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u proreze (1).
4. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje i tostiranje smrznutog hleba. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će zasvetleti. Tokom odmrzavanja, vreme tostiranja se produžava.
5. Dugme za zagrevanje (6) je namenjeno za ponovno zagrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na dugme za zagrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će zasvetleti. Vreme tostiranja se skraćuje za zagrevanje.

ČIŠĆENjE I ODRŽAVANjE

1. Uverite se da je utikač izvučen iz utičnice pre čišćenja uređaja. Nemojte koristiti parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Fioku za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre ponovne upotrebe.

Stalo nam je do životne sredine. Molimo vas da kartonsku ambalažu odlažete u stari papir. Polietilenske kese (PE) odlažite u kontejner za plastiku. Istrošene uređaje predajte na odgovarajuće sabirno mesto, jer ako uređaj sadrži opasne elemente, oni mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se vratiti radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, one se moraju ukloniti i odvojeno odložiti na odgovarajuće sabirno mesto.

(HR) HRVATSKI

UVJETI SIGURNOSTI VAŽNE UPUTE O SIGURNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE U BUDUĆE REFERENCE

Jamstveni se uvjeti razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Prije uporabe proizvoda pažljivo pročitajte i uvijek se pridržavajte sljedećih uputa. Proizvođač nije odgovoran za bilo kakvu štetu zbog zlouporabe.
2. Proizvod se smije koristiti samo u zatvorenom. Proizvod nemojte koristiti u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna s njegovom primjenom.
3. Primjenjivi napon je 220 - 240V 50 / 60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije prikladno spajati više uređaja na jednu utičnicu.

Kako bi se osigurala dodatna zaštita, preporuča se ugraditi uređaj za zaostalu struju (RCD) u krug napajanja, s nominalnom zaostalom strujom ne većom od 30 mA. U tom se slučaju obratite profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada koristite oko djece. Ne dopustite djeci da se igraju s proizvodom. Ne dopustite djeci ili ljudima koji ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj smiju koristiti djeca starija od 8 godina i osobe smanjene tjelesne, osjetne ili mentalne sposobnosti ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni na sigurno korištenje uređaja i ako su svjesni opasnosti povezanih s njegovim radom. Djeca se ne smiju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smiju provoditi djeca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti provode pod nadzorom.
3. Nakon što završite s korištenjem proizvoda, uvijek ne zaboravite nježno izvaditi utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabel za napajanje !!!
4. Nikada nemojte stavljati kabel za napajanje, utikač ili cijeli uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uvjetima kao što su izravna sunčeva svjetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uvjetima.
5. Povremeno provjerite stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, proizvod treba odnijeti na mjesto profesionalnog servisa radi zamjene kako bi se izbjegle opasne situacije.
6. Nikada nemojte koristiti proizvod s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami popraviti oštećeni proizvod jer to može dovesti do strujnog udara. Uvijek odnesite oštećeni uređaj na mjesto profesionalnog servisa kako biste ga popravili. Sve popravke mogu obaviti

samo ovlašteni serviseri. Popravak koji je pogrešno izveden može uzrokovati opasne situacije za korisnika.

1. Nikada nemojte stavljati proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja poput električne pećnice ili plinskog plamenika.
2. Nikada nemojte koristiti proizvod blizu zapaljivih tvari.
3. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice radne površine ili da dodiruje vruće površine.
4. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada je upotreba nakratko prekinuta, isključite ga iz struje i isključite napajanje.
5. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tost.
6. Ne koristite toster mokrim rukama.
7. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon njega jer su veoma vrući.

1. U slučaju da tost zaglavi u otvorima i ne iskoči automatski nakon isteka vremena, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala, kao što su zavese.

1. Površine koje su dostupne mogu biti vruće dok aparat radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada je u normalnom položaju, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbedno korišćenje i razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
3. Uređaj i kabl držite van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Prorezi za kruh
2. Ladica za mrvice

3. Kvaka

1. Tipka STOP
2. Poluga
3. Tipka za ponovno zagrijavanje
4. Gumb za odmrzavanje
5. Rešetka za toplije grijanje
6. Spremište kabela (na stražnjici)

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Provjerite ima li utičnica odgovarajući priključak za uzemljenje.
2. Prije prve upotrebe uređaja, pokrenite ga bez ikakvih proizvoda nekoliko minuta. Okrenite gumb (3) u maksimalni položaj kako bi novi grijaći element sagorio ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Stavite kruh u utore (1) i pritisnite ručicu (5) prema dolje dok se ne zaključa, lampica pored ovog gumba svijetli. Zaključavanje je moguće samo ako je kabel za napajanje spojen na utičnicu.
4. Ne stavljajte prevelike kriške kruha, ambalažu od metalne folije ili metalni pribor na toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako se kruh zalijepi u tosteru, iskopčajte ga iz utičnice. Pričekajte da se ohladi, a zatim izvadite kruh. NIKADA NE KORISTITE METALNE POSUDE ZA UKLANJANJE KRUHA.
6. Nemojte početi koristiti uređaj bez kruha koji se nalazi u utorima.

KORIŠTENJE UREĐAJA

1. Podesite željenu razinu smeđe boje od 1 (malo) do 7 (maksimalno zapečeno na maksimalnoj temperaturi) gumbom (3).
2. Pazite da debljina kriški kruha omogućuje njihovo postavljanje u utore (1).
3. Stavite kruh u utore (1) i gurnite ručicu (5) prema dolje do zaključanog položaja. Zaključavanje je moguće samo ako je kabel za napajanje spojen na utičnicu.
4. Kada se ciklus tostiranja završi, poluga (5) automatski se vraća u svoj gornji položaj i kriške kruha pojavit će se na vrhu utora. UPOZORENJE: Kruh ostaje vruć neko vrijeme nakon završetka ciklusa tostiranja.
5. Ako kriške kruha nisu dobro porumenele, podesite razinu smeđe boje okretanjem gumba (3) i ponovite ciklus, gledajući razinu smeđe boje ako nema potrebe za zaustavljanjem zagrijavanja kruha.

UPOZORENJE: Pritiskom na tipku STOP (4) prekida se ciklus tostiranja i pušta kruh.

1. Rešetka (8) služi za grijanje lepinja i kroasana koji ne stanu u utore (1).
2. Tipka za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog kruha i tostiranje. Nakon pritiska tipke za odmrzavanje (7), lampica pored gumba zasvijetlit će. Vrijeme tostiranja će se povećati za odmrzavanje.
3. Tipka za ponovno zagrijavanje (6) podgrijava kruh koji je već prepečen i već se ohladio. Nakon pritiska gumba za ponovno zagrijavanje (6), svijetlit će indikatorska lampica pored gumba. Vrijeme tostiranja smanjit će se za podgrijavanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja uređaja, provjerite je li isključen. Za čišćenje nemojte koristiti strojeve za čišćenje parom.
2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu.
3. Zamrljano kućište tostera očistite samo mekom, mokrom krpom. Ne koristite abrazivne spužve / sredstva za čišćenje.
4. Ladicu za mrvice (2) redovito čistite suhom krpom.
5. Nakon čišćenja, pričekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši prije sljedeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Vodimo brigu o prirodnom okolišu. Kartonsku ambalažu molimo prenijeti na otpadni papir. Polietilen (PE) vreće bacati u kontejner za plastiku. Istrošena oprema treba biti premještena na prikladno mjesto za pohranu, jer sadrže u uređaju opasne tvari mogu predstavljati opasnost za okoliš. Električni uređaj mora biti predat u takvom stanju da se smanji mogućnost njegove ponovne upotrebe. Ako vaš uređaj ima baterije, treba njih ukloniti i predati na mjesto za pohranu odvojeno.

USLOVNA BEZBEDNOST VAŽNE INSTRUKCIJE ZA BEZBEDNOST KORIŠĆENJA, MOLIM VAS, PROČITAJTE PAŽLJIVO I SAČUVAJTE ZA KORIŠĆENJE U BUDUĆNOSTI.

Uslovna garancija otpada, ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne snosi odgovornost za štetu nastalu usled nepravilnog korišćenja. 2. Uređaj je dozvoljeno koristiti samo u domaćinstvu. Ne koristite proizvod u bilo koje svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom.
2. Nazivni napon 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz bezbednosnih razloga ne preporučuje se povezivanje više uređaja na jednu utičnicu.

Za obezbeđenje dodatne zaštite preporučuje se ugradnja u strujno kolo uređaja za zaštitu od preostale struje (RCD) sa nominalnom preostalom strujom ne većom od 30 mA. Po tom pitanju obratite se profesionalnom električaru. 4. Budite oprezni pri korišćenju sa decom. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, samo pod

Nadzorom lica, odgovornog za njihovu bezbednost, ili ako su bili upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i upoznati sa opasnostima povezanim sa njegovim korišćenjem. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Deca ne smeju da čiste ili održavaju uređaj, osim ako su starija od 8 godina i ako se ove radnje ne obavljaju pod nadzorom odraslih. 6. Po završetku korišćenja proizvoda, uvek ne zaboravite da pažljivo izvadite utikač iz utičnice, držeći ga rukom. Nikada ne povlačite za kabl!!! 7. Nikada ne spuštajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod dejstvu atmosferskih uslova, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte kabl za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, odmah ga treba zameniti u specijalizovanom servisnom centru, kako bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ako je pao ili je oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte samostalno da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek pošaljite oštećeni uređaj u specijalizovani servisni centar radi popravke. Popravka može biti izvršena samo od strane ovlašćenih stručnjaka servisne službe. Nepravilno izvršena popravka može stvoriti opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte uređaj na vruće površine ili kuhinjske aparate, kao što su električna rerna ili gasni šporet, niti u njihovoj blizini. 11. Nikada ne koristite proizvod pored zapaljivih materija. 12. Pazite da kabl ne visi preko ivice stola ili ne dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i ako se korišćenje prekida na kratko vreme, isključite ga iz struje, isključite napajanje. 14. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za ventilaciju. 15. Ne koristite toster mokrim rukama. 16. U procesu eksploatacije plastični elementi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za provetravanje tokom rada ili odmah nakon njega, jer su veoma vrući. 17. U slučaju blokade tostova u ležištima i nemogućnosti automatskog isključenja po isteku tajmera, isključite uređaj iz struje, sačekajte hlađenje i izvadite tostove pomoću drvene posude. 18. Hleb može zagoreti, zato ne koristite toster pored zapaljivih materijala, kao što su zavese, ili ispod njih.

1. Dostupne temperature površina mogu biti visoke tokom rada uređaja. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili sistemima daljinskog upravljanja. 21. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo kada se nalazi u normalnom radnom položaju, pod nadzorom ili uz instrukcije o bezbednom korišćenju i razumevanju opasnosti povezanih s tim. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da uključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju.
3. Čuvajte aparat i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvor za hleb

2. Poluga za spuštanje

1. Ručka

4. Dugme STOP

1. Dugme
2. Dugme za ponovno zagrevanje.
3. Dugme za odmrzavanje
4. Rešetka za zagrevanje peciva
5. Čuvanje hleba (dole).

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima pravilno uzemljenje. 2. Pre prve upotrebe, ostavite uređaj da radi nekoliko minuta bez hrane. Okrenite ručicu (3) u maksimalni položaj, da bi novi grejni element sagoreo ostatke proizvodnog procesa.
2. Stavite hleb u prorez (1) i pritisnite ručicu (5) do fiksacije, indikator pored ove tipke će se upaliti. Blokada je moguća samo u tom slučaju, ako je uređaj priključen na utičnicu.
3. Ne stavljajte u toster komade hleba velikih dimenzija, pakovanje od metalne folije ili metalno posuđe. To može dovesti do strujnog udara.
4. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Sačekajte da se ohladi, zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNE PREDMETE ZA VAĐENJE HLEBA.
5. Ne počinje da koristi uređaj bez hleba, raspoređenog unutar proreza.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tamnjenja (normalno tamnjenje ili maksimalna temperatura) pomoću ručice (3).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava da stanu u proreze (1).
3. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) do fiksacije. Blokada je moguća samo u tom slučaju, ako je uređaj priključen na utičnicu.
4. Kada ciklus prženja završi, ručica (5) automatski se vraća u gornji položaj, komad hleba se podiže u gornji deo proreza. PAŽNJA: nakon završetka ciklusa prženja hleb je još neko vreme vruć.
5. Ako komadi hleba nisu dovoljno tamni, podesite stepen tamnjenja, okretanjem ručice (3), i ponovite ciklus, ako je potrebno proveriti tamnjenje, ako nema potrebe zaustaviti zagrevanje hleba. PAŽNJA: pritiskanje tipke stop (4) prekida ciklus prženja i oslobađa hleb.
6. Prekidač (8) je predviđen za zagrevanje punjaka i krusanova, koji se ne nalaze u prorezu (1).
7. Taster za odmrzavanje (7) je predviđen za odmrzavanje zamrznutog hleba i njegovo podgrevanje. Nakon pritiska na taster za odmrzavanje (7), indikator pored tastera se upali. Pri odmrzavanju, vreme podgrevanja se povećava.
8. Taster za zagrevanje (6) je predviđen za zagrevanje već podgrevanog i već ohlađenog hleba. Nakon pritiska na taster za zagrevanje (6), indikator pored tastera se upali. Pri ponovnom zagrevanju, vreme podgrevanja se smanjuje.

ČIŠĆENJE I TEHNIČKO ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz struje. Ne koristite parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Zaprljano kućište tostera obrišite samo mekom vlažnom tkaninom. Ne koristite abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje. 4. Podlogu za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom tkaninom.
4. Nakon čišćenja, ostavite nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledećeg korišćenja.

Uređaj bacite u skladu sa ekološkim propisima. Ambalažu od kartona predajte, molim vas, na makulaturu. Polietilenske kese (PE) bacite u rezervoar za plastiku. Pokvaren uređaj predati u odgovarajuću tačku prikupljanja, jer se u uređaju nalaze opasne komponente koje mogu biti opasne po okolinu. Električni uređaj predati na takav način da se ograniči njegovo ponovno korišćenje i upotreba. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i predati na tačku prikupljanja. Uređaj ne bacati u rezervoar za komunalni otpad!

(SL) SLOVENŠČINA

VARNOSTNI POGOJI POMEMBNA NAVODILA O VARNOSTI UPORABE PROSIMO, DA PREBERITE POZORNO IN HRANITE ZA PRIHODNOST.

Garancijski pogoji se razlikujejo, če se naprava uporablja v komercialne namene.

1. Pred uporabo izdelka natančno preberite in vedno upoštevajte naslednja navodila. Proizvajalec ni odgovoren za kakršno koli škodo zaradi kakršne koli zlorabe.
2. Izdelek lahko uporabljate samo v zaprtih prostorih. Izdelka ne uporabljajte za noben namen, ki ni združljiv z njegovo uporabo.
3. Veljavna napetost je 220-240V ~ 50 / 60Hz. Iz varnostnih razlogov v eno vtičnico ni primerno priključiti več naprav.

Da bi zagotovili dodatno zaščito, je v napajalni tokokrog priporočljivo vgraditi napravo za odvod preostalega toka (RCD) z nazivno vrednostjo preostalega toka največ 30 mA. V zvezi s tem se obrnite na poklicnega električarja.

1. Bodite previdni pri uporabi okoli otrok. Otrokom ne dovolite, da se igrajo z izdelkom. Otrokom ali ljudem, ki ne poznajo naprave, ne dovolite, da jo uporabljajo brez nadzora.
2. OPOZORILO: To napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z zmanjšanimi fizičnimi, senzoričnimi ali duševnimi sposobnostmi ali osebe brez izkušenj ali znanja o napravi, samo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so dobili navodila o varni uporabi naprave in se zavedajo nevarnosti, povezane z njenim delovanjem. Otroci se ne smejo igrati z napravo. Čiščenja in vzdrževanja naprave ne smejo izvajati otroci, razen če so starejši od 8 let in se te dejavnosti izvajajo pod nadzorom.
3. Ko končate z uporabo izdelka, ne pozabite nežno odstraniti vtič iz električne vtičnice, ki drži vtičnico z roko. Nikoli ne vlecite napajalnega kabla!
4. Nikoli ne dajajte napajalnega kabla, vtiča ali celotne naprave v vodo. Izdelka nikoli ne izpostavljajte atmosferskim razmeram, kot so neposredna sončna svetloba, dež itd. Izdelka nikoli ne uporabljajte v vlažnih pogojih.
5. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga je treba zamenjati, da se izognete nevarnim situacijam.
6. Izdelka nikoli ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če je padel ali poškodovan na kakršen koli drug način ali če ne deluje pravilno. Izdelka z napako ne poskušajte popravljati sami, ker lahko povzroči električni udar. Poškodovano napravo vedno obrnite na strokovno servisno mesto, da jo popravijo. Vsa popravila lahko opravijo samo pooblaščeni serviserji. Nepravilno opravljeno popravilo lahko povzroči

nevarne situacije za uporabnika.

1. Izdelka nikoli ne postavljajte na vročo ali toplo površino ali v bližino kuhinjskih aparatov, kot sta električna pečica ali plinski gorilnik.
2. Izdelka nikoli ne uporabljajte v bližini gorljivih snovi.
3. Pazite, da kabel ne visi čez rob pulta in se ne dotika vročih površin.
4. Izdelka nikoli ne puščajte priključenega na vir napajanja brez nadzora. Tudi če je uporaba za kratek čas prekinjena, jo izklopite iz omrežja in izključite napajanje.
5. Ne postavljajte nobenih predmetov v porjavele luknje.
6. Toasterja ne uporabljajte z mokrimi rokami.
7. Med delovanjem se plastični elementi naprave segrejejo.

POZOR: Med delovanjem ali takoj po njem se ne dotikajte kovinskih delov ohišja in odprtin, ker so zelo vroči.

1. V primeru blokade toastov v režah in onemogočanja samodejnega sproščanja po izteku časa napravo izključite iz omrežja, počakajte, da se ohladi, toaste pa odstranite z lesenimi pripomočki.
2. Kruh lahko gori, zato ne uporabljajte opekača kruha blizu ali pod gorljivim materialom, kot so zavese.

1. Temperatura dostopne površine je lahko visoka, ko naprava deluje. Nikoli se ne dotikajte vročih površin naprave.
2. Naprava ni zasnovana za delo z zunanjimi načrtovalci ali ločenim sistemom daljinskega upravljanja.
3. Otroci, stari od 3 do 8 let, lahko napravo omogočijo in onemogočijo le, če je v običajnem položaju, če so pod nadzorom ali z navodili glede varne uporabe in razumejo posledična tveganja. Otroci, stari od 3 do 8 let, ne morejo priključiti naprave, upravljati, čistiti ali vzdrževati.
4. Napravo in kabel hranite izven dosega otrok, mlajših od 8 let.

OPIS NAPRAVE: TOASTER AD3222

1. Reže za kruh
2. Pladenj za drobtine
3. Gumb
4. Gumb STOP
5. Ročica
6. Gumb za ogrevanje
7. Gumb za odmrzovanje
8. Mreža za gretje bunkic
9. Shranjevanje kabla (na zadku)

PRED PRVO UPORABO

1. Prepričajte se, da ima vtičnica ustrezen ozemljitveni priključek.
2. Pred prvo uporabo naprave nekaj minut zaženite brez izdelkov. Gumb (3) zavrtite v največji položaj, da bo novi grelni element izgoreval ostanke iz proizvodnje.
3. Vložite hlebac do stbrin (1) i pritisnite ručicu (5) nadole, dokler ne zaskoči, kontrolna lampica pored ovog tastera će se upaliti.

Zaključavanje je moguće samo ako je napojni kabl priključen u utičnicu. 4. U opekac za hleb ne stavljajte prevelike kriške hleba, ambalažu od metalne folije ili metalni pribor. To može prouzrokovati električni udar. 5. Ako se hleb zaglavi u opekaču, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, pa onda izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA. 6. Ne počnite da koristite uređaj bez hleba u otvorima.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Gumbom (3) podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (malo) do 7 (najviše zapečeno pri najvišoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava da ih stavite u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) nadole da se zakači. Zaključavanje je moguće samo ako je napojni kabl povezan sa utičnicom.
4. Kada se ciklus pečenja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i na vrhu otvora se pojavljuju kriške hleba. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završenog ciklusa pečenja.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno zapečene, podesite stepen tamnjenja okretanjem gumba (3) i ponovite ciklus, tako što ćete stepen tamnjenja po potrebi ponoviti, ako ne želite da zaustavite hleb. UPOZORENJE: Pritisak na taster STOP (4) prekida ciklus pečenja i izbacuje hleb.
6. Rešetka (8) je namenjena za grejanje zemljički i rogljičića, koji nisu u otvorima (1).
7. Taster za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje zamrznutog hleba i pečenje. Nakon pritiska na taster za odmrzavanje (7) zasvetli lampica pored tastera. Vreme pečenja će se produžiti za odmrzavanje.
8. Taster za ponovno zagrevanje (6) je za zagrevanje hleba koji je već bio pečen i koji se ohladio. Nakon pritiska na taster za zagrevanje (6) zasvetli lampica pored tastera. Vreme pečenja će biti skraćeno za podgrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pred čišćenjem naprave se prepričajte, da je izključena. Za čišćenje ne uporabljajte strojev za čišćenje s paro.
2. Naprave nikoli ne potapljajte v vodo ali katero koli drugo tekočino.
3. Razmazano ohišje opekača očistite samo z mehko in mokro krpo. Ne uporabljajte abrazivnih gobic / čistil.
4. Pladenj za drobtine (2) redno čistite s suho krpo.
5. Po čiščenju počakajte nekaj minut, da se naprava popolnoma posuši pred naslednjo uporabo.

TEHNIČNI PODATKI:

Napajanje: 220-240 V ~ 50-60 Hz

Moč: 600-700 W

Največja moč: 1000 W

Skrbimo za okolje. Kartonsko embalažo prosimo oddajte v odpadni papir. Polietilenske vrečke (PE) mečite v posodo za plastiko. Dotrajane naprave je treba vrniti na ustrezno zbirno mesto, ker lahko nevarne elemente, ki jih vsebuje naprava, predstavljajo nevarnost za okolje. Električno napravo je treba vrniti, da se omeji njena ponovna uporaba in izkoriščenost. Če naprava vsebuje baterijo, jo je treba odstraniti in ločeno oddati na mestih zbiranja.

Da bi se obezbedila dodatna zaštita, preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od struje (RCD) u strujno kolo, sa nazivnom strujom kvara ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru za ovo pitanje. 4. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu

uređaja i svesni su opasnosti povezanih sa njegovim radom. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.

1. Nakon što završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
2. Nikada ne potapajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu.

Nikada ne izlažite proizvod vremenskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša, itd. Nikada ne koristite proizvod u uslovima vlage.

8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl za napajanje oštećen, proizvod mora da se odnese u profesionalni servis radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.

9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje ili ako je pao ili je oštećen na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod jer to može izazvati strujni udar. Uvek odnesite oštećeni uređaj u profesionalni servis radi popravke.

Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvršena popravka može izazvati opasne situacije po korisnika.

1. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih aparata kao što su električna rerna ili šporet na gas.

11. Nikada ne koristite proizvod u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se upotreba prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač. 14. Ne stavljajte nikakve predmete u otvore za tostiranje. 15. Ne koristite toster sa mokrim rukama. 16. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom rada ili odmah nakon toga jer su veoma vrući.

1. U slučaju da se tost zaglavi u otvorima i ne može se automatski osloboditi nakon isteka vremena, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i uklonite tost drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori kada se toster koristi u blizini ili ispod zapaljivih materijala kao što su zavese.

1. Temperature dostupnih površina mogu biti visoke kada je uređaj u radu. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.
2. Uređaj nije projektovan za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima daljinskog upravljanja.
3. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu uključivati i isključivati uređaj samo kada se nalazi u svom normalnom položaju za upotrebu, kada su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proističu. Deca od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili vrše održavanje.
4. Držite uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za hleb
2. Posuda za mrvice
3. Ručica
4. Taster STOP
5. Poluga
6. Taster za zagrevanje
7. Taster za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje
9. Prostor za kabl (na dnu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje. 2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako biste sagoreli ostatke iz procesa proizvodnje sa novog grejnog elementa. 3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da na početku izlazi malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad. 4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, aluminijumsku foliju ili metalni pribor u toster. To može izazvati strujni udar. 5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, pa izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA. 6. Ne počinjite da koristite uređaj dok je hleb unutar proreza.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podesite željeni stepen tamnjenja od 1 (minimalno) do 7 (maksimalno tamnjenje pri maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava da se ubace u proreze (1).
3. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa; indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti.

Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen na utičnicu. 4. Na kraju ciklusa tostiranja, ručica (5) se automatski vraća u podignut položaj i kriške hleba se podižu na vrh proreza. PAŽNJA: hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja. 5. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći nivo tamnjenja; ako nije potrebno, prekinite zagrevanje hleba. PAŽNJA: Pritisak na dugme STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb. 6. Rešetka (8) služi za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u proreze (1). 7. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i njegovo tostiranje. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će se povećati radi odmrzavanja. 8. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na dugme za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta će se upaliti. Vreme tostiranja će se smanjiti radi podgrevanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz struje. Ne koristite parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Ako je kućište tostera zaprljano, čistite ga samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere ili deterdžente.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno da se čisti suvom krpom.
5. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220 - 240 V ~ 50 - 60 Hz

Snaga: 600-700 W.

Maksimalna snaga: 1000 W

Briga o životnoj sredini

Kartonska ambalaža mora se odložiti u kontejner za papir. Polietilenske kese (PE) treba baciti u kontejner za plastiku. Korišćeni uređaj mora se odložiti u ovlašćenom centru za prikupljanje, jer sadrži opasne elemente koji mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaji moraju se predati kako bi se izbegla njihova ponovna upotreba. Ako uređaj sadrži bateriju, mora se ukloniti i odložiti odvojeno na mestu za prikupljanje. Ne bacajte uređaj u kontejnere za komunalni otpad!

(DK) DANSKI

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA U VEZI SA SIGURNOŠĆU ZA UPOTREBU PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU REFERENCU

Garancija se razlikuje ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda, pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač nije odgovoran za štetu nastalu usled nepravilne upotrebe.
2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u svrhe koje nisu kompatibilne sa njegovom namenom. 3. Radni napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo priključivati više uređaja na jednu utičnicu.

Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja (RCD) u strujno kolo sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se profesionalnom električaru.

1. Budite oprezni kada koristite uređaj u blizini dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora.
2. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost, ili ako su upućeni u bezbednu upotrebu uređaja i svesni su opasnosti pri radu. Deca se ne smeju igrati sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
3. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek zapamtite da pažljivo izvučete utikač iz utičnice, držeći utičnicu rukom. Nikada ne povlačite kabl za napajanje!!!
4. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su direktna sunčeva svetlost ili kiša itd. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima.
5. Redovno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, proizvod treba odneti profesionalnom servisu radi zamene, kako bi se izbegle opasne situacije.
6. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim kablom za napajanje, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj profesionalnom servisu radi popravke. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeno servisno osoblje. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika.
7. Nikada ne postavljajte proizvod na vruće ili tople površine ili blizu njih, ili na kuhinjske aparate kao što su električna rerna ili gasni plamenik.
8. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija.
9. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine.
10. Nikada ne ostavljajte proizvod priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada se korišćenje prekine na kratko, isključite ga iz mreže i izvucite utikač.
11. Ne stavljajte predmete u otvore za pečenje.
12. Ne koristite sa mokrim rukama.
13. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju.

PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za pečenje tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući.

1. U slučaju zaglavljivanja posuđa u otvorima i nemogućnosti automatskog oslobađanja nakon isteka vremena, izvucite uređaj iz utičnice, sačekajte da se ohladi i uklonite posuđe drvenim priborom.
2. Hleb može da zagori, zato nemojte koristiti toster u blizini ili ispod zapaljivog materijala kao što su zavese.

1. Dostupne površinske temperature mogu biti visoke dok uređaj radi. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

20. Uređaj nije dizajniran za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemima za daljinsko upravljanje. 21. Deca uzrasta od 3 do 8 godina mogu samo da uključuju i isključuju uređaj kada je u normalnom položaju za upotrebu, ako su pod nadzorom ili su upućena u bezbednu upotrebu i razumeju rizike koji iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do 8 godina ne smeju da priključuju uređaj, rukuju njime, čiste ga ili održavaju. 22. Čuvajte uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvor za hleb
2. Fioka za mrvice
3. Dugme
4. STOP dugme
5. Ručka
6. Dugme za podgrevanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Donja rešetka
9. Odlaganje kabla (na dnu)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, uključite ga bez proizvoda na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako bi se novi grejni element oslobodio ostataka iz procesa proizvodnje.
3. Gurnite ručicu (5) nadole dok se ne blokira. Normalno je da se u početku pojavi malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za upotrebu.
4. Ne stavljajte velike kriške hleba, foliju ili metalni pribor u toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, izvucite utikač. Sačekajte da se ohladi, a zatim uklonite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI ALAT ZA UKLANJANJE HLEBA.
6. Ne počinjite da koristite uređaj bez hleba u otvorima.

UPOTREBA UREĐAJA

1. Podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (nisko) do 7 (maksimalno tamnjenje pri maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3).
2. Pobrinite se da debljina kriški hleba omogući njihovo postavljanje u otvore (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i gurnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa; lampica pored ovog dugmeta svetli. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
4. Kada se ciklus tostiranja završi, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj, a kriške hleba se pojavljuju iznad otvora. UPOZORENjE: Hleb ostaje topao neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite nivo tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus, prateći nivo tamnjenja, ako nije potrebno prekinuti zagrevanje hleba. UPOZORENjE: Pritiskanje STOP dugmeta (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
6. Rešetka (8) je namenjena za zagrevanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
7. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), indikatorska lampica pored dugmeta se pali. Vreme tostiranja se produžava radi odmrzavanja.
8. Dugme za podgrevanje (6) služi za podgrevanje već tostiranog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na dugme za podgrevanje (6), indikatorska lampica pored dugmeta se pali. Vreme tostiranja se smanjuje radi podgrevanja.

ČIŠĆENjE I ODRŽAVANjE

1. Pre čišćenja uređaja, obavezno izvucite utikač iz utičnice. Ne koristite parne čistače za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Spoljašnjost tostera sme se čistiti samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere ili sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Sačekajte nekoliko minuta dok se uređaj potpuno ne osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Čuvajte životnu sredinu. Molimo vas da papirnu ambalažu odložite u odgovarajući kontejner za otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u plastičnu posudu. Istrošen uređaj treba vratiti na odgovarajuće mesto za odlaganje, jer opasne materije u uređaju mogu predstavljati pretnju po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi recikliranja i ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, uklonite ih i odložite ih odvojeno na predviđeno mesto.

(UA) UKRAJINSKI

USLOVI BEZBEDNOSTI VAŽNA UPUTSTVA ZA BEZBEDNO KORIŠĆENJE UREĐAJA, PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆU UPOTREBU. GARANTNI USLOVI SE ODNOSE NA UREĐAJ KOJI SE KORISTI ZA KOMERCIJALNE SVRHE.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i sačuvajte ova uputstva. Proizvođač ne snosi odgovornost za bilo kakva oštećenja nastala nepravilnom upotrebom. 2. Uređaj se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite uređaj u svrhe koje nisu u skladu sa njegovom namenom. 3. Nazivni napon je 220-240 V ~ 50/60 Hz. Iz sigurnosnih razloga, ne preporučuje se uključivanje više uređaja u jednu utičnicu.

Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja uređaja za zaštitu od strujnog udara (RCD) sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Obratite se kvalifikovanom električaru.

4. Budite oprezni pri korišćenju od strane dece. Ne dozvolite deci da se igraju sa uređajem. Ne dozvolite deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, kao i osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu bezbednost, ili ako su upućeni u bezbedno korišćenje uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovom upotrebom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca mlađa od 8 godina, a ako se obavlja, mora biti pod nadzorom. 6. Prilikom isključivanja uređaja iz struje, pažljivo izvucite utikač iz utičnice, držeći utikač rukom. Nikada ne povlačite za kabl!!!

7. Nikada ne stavljajte kabl za napajanje, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite uređaj atmosferskim uslovima, kao što su direktna sunčeva svetlost, kiša ili sneg. Nikada ne koristite uređaj u vlažnim uslovima. 8. Periodično proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, obratite se ovlašćenom servisu radi zamene, kako biste izbegli opasne situacije. 9. Nikada ne koristite uređaj sa oštećenim kablom za napajanje, bilo da je oštećen ili na bilo koji drugi način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite kvar, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek vratite oštećeni uređaj ovlašćenom servisu. Sve popravke sme da obavlja samo ovlašćeni serviser. Nepravilno izvedena popravka može izazvati opasne situacije za korisnika. 10. Nikada ne stavljajte uređaj na ili blizu vrućih površina ili kuhinjskih aparata, kao što su električni ili gasni šporet. 11. Nikada ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materija. 12. Ne dozvolite da kabl visi preko ivice stola ili dodiruje vruće površine. 13. Nikada ne ostavljajte uređaj priključen na napajanje bez nadzora. Čak i kada koristite uređaj kratko, isključite ga iz utičnice i isključite napajanje. 14. Ne stavljajte predmete u otvore za ventilaciju. 15. Ne koristite toster mokrim rukama. 16. Tokom rada, plastični delovi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za ventilaciju tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući. 17. U slučaju blokade tosta u otvorima i nemogućnosti automatskog isključivanja, isključite uređaj iz mreže, sačekajte da se ohladi i izvadite tost drvenim priborom. 18. Hleb može zagoreti, zato ne koristite toster blizu ili ispod zapaljivih materijala, kao što su zavese.

1. Temperatura dostupne površine može biti visoka kada se uređaj zagreva. Nikada ne dodirujte vruće površine uređaja.

20. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom daljinskog upravljanja. 21. Deca uzrasta od 8 godina i starija mogu da uključuju i isključuju uređaj samo ako su pod nadzorom ili su dobili uputstva o bezbednom korišćenju i razumeju rizike. Deca uzrasta od 8 godina i starija ne smeju da čiste, održavaju ili servisiraju uređaj.

22. Čuvajte uređaj i njegov kabl van domašaja dece mlađe od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvor za tost

1. Ručica
2. Ručica
3. Taster STOP
4. Birač
5. Taster za ponovno zagrevanje
6. Khonka za odmrzavanje

8. Rešetka za pečenje

1. Čuvanje hrane (na tanjiru)

PRE PRVE UPOTREBE

1. Proverite da li utičnica odgovara uzemljenju. 2. Pre nego što počnete da koristite uređaj prvi put, uključite ga bez ikakvih proizvoda nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalno položaj, dok se grejni elementi ne zagreju. To je deo probnog procesa. 3. Pritisnite taster (5) dok se ne zaključa. To je normalno, ako na početku vidite malo dima, posle 2-3 minuta uređaj je spreman za rad. 4. Ne stavljajte na toster velike kriške hleba, pakovanje sa metalnom folijom ili metalne predmete. To može dovesti do udara električnom strujom. 5. Ako hleb zapne u tosteru, isključite ga iz mreže. Sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR, JER MOŽETE OŠTETITI TOSTER. 6. Ne počnite da koristite uređaj bez hleba, osim ako se nalazi unutrašnji deo.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Pomoću regulatora (3) podesite željeni nivo tamnjenja od 1 (blago) do 7 (maksimalno tamnjenje pri maksimalnoj temperaturi). 2. Proverite da li je kriška hleba dovoljno mala da stane u otvor (1).
2. Stavite hleb u otvor (1) i pritisnite taster (5) dok se ne zaključa, indikator će se upaliti. Uključivanje je moguće samo ako je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
3. Kada je ciklus tamnjenja završen, taster (5) se automatski vraća u svoje prvobitno položaj, a kriške hleba se podižu u gornji deo otvora. UPOZORENJE: Hleb može biti veoma vruć nakon pečenja.
4. Ako kriška hleba nije dovoljno tamna, podesite nivo tamnjenja, okrenite dugme (3), i ponovite postupak, dok se ne postigne željeni nivo tamnjenja. Ako nema potrebe za zagrevanjem hleba, pritisnite taster STOP (4) da prekinete pečenje i izbacite hleb.
5. Rešetka (8) je namenjena za zagrevanje peciva i kolača, koji ne mogu da stanu u otvor (1).
6. Taster za odmrzavanje (7) je namenjen za odmrzavanje zamrznutog hleba i njegovo pečenje. Nakon pritiska na taster za odmrzavanje (7), indikator pored tastera će se upaliti. Vreme pečenja se povećava za odmrzavanje.
7. Taster za ponovno zagrevanje (6) je namenjen za podgrevanje hleba koji je već bio pečen i već se ohladio. Nakon pritiska na taster za ponovno zagrevanje (6), indikator pored tastera će se upaliti. Vreme pečenja se skraćuje za ponovno zagrevanje.

1. Pazite da uređaj ne pokvasite, isključite ga iz mreže. Ne koristite parne mašine za čišćenje.
2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Razmazani korisnički deo očistite mekom, vlažnom tkaninom. Ne koristite abrazivne krpe / sredstva za čišćenje.
4. Poklopac za prašinu (2) i regulator intenziteta očistite suvom tkaninom.
5. Posle čišćenja ostavite nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši, pre nego što ga ponovo koristite.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000 W

U interesu zaštite životne sredine.

Budite pažljivi, odlažite kartonsku ambalažu u mesto za sakupljanje makulature. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Odrađeni uređaj mora biti odrađen u skladu sa propisima o odlaganju, jer uređaj i njegove električne komponente mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba vratiti kako bi se omogućilo njegovo ponovno korišćenje. Ako uređaj ima baterije, potrebno ih je izvaditi i predati na odgovarajućem mestu.

BEZBEDNOSNI USLOVI VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI UPOTREBE MOLIMO VAS PAŽLJIVO PROČITAJTE I ČUVAJTE U VIDU REFERENCI. GARANCIJA Uslovi se razlikuju ako se uređaj koristi u komercijalne svrhe.

1. Pre upotrebe proizvoda pažljivo pročitajte i uvek se pridržavajte sledećih uputstava. Proizvođač ne odgovara za bilo kakvu štetu zbog bilo kakve zloupotrebe. 2. Proizvod se koristi samo u zatvorenom prostoru. Ne koristite proizvod u bilo koju svrhu koja nije kompatibilna sa njegovom namenom.
2. Važan napon je 220-240V ~ 50/60Hz. Iz sigurnosnih razloga nije preporučljivo povezivati više uređaja u jednu utičnicu.

Да би се обезбедила потпуна заштита, препоручује се да се у круг напајања угради уређај за заостану струју (PLD), са номиналном заостаном струјом не већом од 30 mA. По овом питању контактирајте професионалног електричара. 4. Будите опрезни када користите уређај. Не дозволите деци да се играју са производом. Не дозволите уређај или људима који не знају уређај да га користе без надзора. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Овај уређај могу да користе деца старија од 8 година и особе самање физичке, сензорне или менталне способности или особе без искуства или знања о уређају, само под надзором особе одговорне за њихову безбедност, или ако су упутљени у безбедну употребу уређаја и ако су свесни опасности повезаних са његовим радом. Деца се не би смела играти са уређајем. Чишћење и одржавање уређаја не би смела да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ове активности се обављају под надзором. 6. Након завршене употребе производа, не заборавите да руком пажљиво уклоните утикач из утичнице која држи утичницу. Никада не повлачите кабл за напајање !!! 7. Никада немојте стављати кабл за напајање, утикач или уређај у воду. Никада не излажите производ атмосферским условима као што су директна сунчева светлост, киша итд. Никада не користите производ у влажним условима. 8. Повремено проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, производ треба преусмерити на место професионалног сервиса како би се избегле опасне ситуације. 9. Никада не користите производ са оштећеним каблом за напајање или ако је пао или оштећен на било који други начин или ако не ради исправно. Не покушавајте сами поправити оштећен производ јер то може довести до струјног удара. Увек окрените оштећен уређај на место професионалног сервиса како би га поправили. Све поправке могу извршити само овлашћени сервисни стручњаци. Поправка која је погрешно изведена може за корисника да изазове опасне ситуације.

1. Никада не стављајте производ на или близу врућих или топлих површина или кухињских уређаја попут електричне пећи или плинског горника.
2. Никада не употребљавајте производ близу запаљивих материја. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или да додирује вруће површине.
3. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Чак и када је употреба прекинута на кратко, искључите га са мреже и искључите напајање.
4. Не стављајте никакве предмете у рупе за проветравање.
5. Не користите тостер мокрим рукама.
6. Током рада пластични елементи уређаја се загревају.

ПАЖЊА: Не додирујте вруће површине или рупе за проветравање током рада или одмах након тога, јер су веома вруће.

1. У случају блокирања хране у тостеру и немогућности аутоматског путања након истека времена, искључите уређај из мреже, сачекајте да се охлади и пажљиво уклоните хлеб помоћу дрвеног посуђа.
2. Хлеб може да изгори, зато немојте користити тостер у близини или испод запаљивог материјала као што су завесе.

1. Доступне површине могу бити високе температуре док апарат ради. Нека на стојећу површину уређаја.
2. Уређај није дизајниран за рад са спољним тајмером или одвојеним системом даљинског управљања.
3. Деца узраста од 3 до 8 година могу да укључе и искључе уређај само када је у нормалном положају, ако су под надзором или упутства о безбедној употреби и разумевању ризика из тог упутства. Деца узраста од 3 до 8 година не смеју да повезују уређај, подешавају га, чисте га или обављају одржавање.
4. Уређај и кабл држите ван домашаја деце млађе од 8 година.

ОПИС УРЕЂАЈА: ТОСТЕР АД3222

1. Порецидач хлеба

2. Плоча за мрвице

1. Квака
2. СТОП тастер
3. Полуга

6. Дугме за загревање

7. Dugme za odmašćivanje

1. Rešetka za topljenje jedinice
2. Skladištenje kablova (na zadnjoj strani)

PRE NEGO ŠTO POČNETE DA KORISTITE UREĐAJ

1. Uverite se da utičnica i odgovarajući priključak za uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe uređaja, poravnajte ga bez ikakvih proizvoda nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) u maksimalni položaj i ostavite da element sagori ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne blokira. Normalno je da na početku izađe malo dima, nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške hleba, izbegavajte metalne folije ili metalne pribore na toster. To može dovesti do strujnog udara.
5. Ako se hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI POSUĐE ZA UKLANJANJE HLEBA.
6. Ne počnite da koristite uređaj bez hleba smeštenog u otvore.

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Podestite nivo tamnjenja boje sa 1 (malo) na 7 (maksimalno, zacrvenjeno na maksimalnoj temperaturi) pomoću dugmeta (3). 2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo postavljanje u proreze (1).

1. Stavite hleb u proreze (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa, lampica pored ovog dugmeta će se upaliti. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje povezan sa utičnicom.
2. Kada se ciklus tostiranja završi, poluga (5) se automatski vraća u svoj gornji položaj i kriške hleba neće iskočiti na vrh proreza. Upozorenje: hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa tostiranja.
3. Ako kriške hleba nisu dobro porumenele, ponovo ih zapecite okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus prateći nivo zapečenosti. Ako nema potrebe da zaustavite zagrevanje hleba. Upozorenje: pritisak na dugme STOP (4) prekida se ciklus pečenja i putanja hleba.
4. Rešetka (8) služi za grejanje đevreka i kroasana koji se ne uklapaju u prorez (1).
5. Dugme za odmrzavanje (7) služi za odmrzavanje smrznutog hleba i tostiranje. Nakon pritiska na dugme za odmrzavanje (7), lampica pored dugmeta će zasijati. Vreme pečenja će se povećati za odmrzavanje.
6. Dugme za zagrevanje (6) služi za podgrevanje hleba koji je već prepečen i koji se već ohladio. Nakon pritiska dugmeta za ponovno zagrevanje (6), lampica pored dugmeta će zasijati. Vreme zagrevanja će biti smanjeno za podgrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, povucite utikač iz utičnice. Ne koristite mašine za čišćenje parom za čišćenje.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili bilo koju drugu tečnost.
3. Sprovedite čišćenje samo mekom, mokrom krpom. Ne koristite abrazivne sunđere / sredstva za uklanjanje. 4. Pleh za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
4. Nakon čišćenja, sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V~50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Za zaštitu životne sredine: Molimo vas da odvojite kartonske kutije i plastične kese i odložite ih u odgovarajuće kontejnere za smeće. Korišćenje uređaja treba da bude ispunjeno na namensko sakupljanje otpada zbog oštrih komponenti, što može uticati na životnu sredinu. Nemojte odlagati ovaj uređaj u zajedničku korpu za otpatke.

SÄKERHETSVILLKOR. VIKTIGA INSTRUKTIONER FÖR SÄKERHET FÖR ANVÄNDNING. LÄS NOGA OCH FÖRVARA FÖR FRAMTIDA BRUK.

Garantivillkoren är olika om enheten används i kommersiellt syfte.

1. Läs noga innan du använder produkten och följ alltid följande instruktioner. Tillverkaren ansvarar inte för skador på grund av missbruk.
2. Produkten ska endast användas inomhus. Använd inte produkten för något syfte som inte är kompatibelt med dess användning.
3. Den tillämpliga spänningen är 220-240V ~ 50/60Hz. Av säkerhetsskäl är det inte lämpligt att ansluta flera enheter till ett eluttag.

För att ge ytterligare skydd rekommenderas det att installera restströmsenhet (RCD) i strömkretsen, med restström inte mer än 30 mA. Kontakta en professionell elektriker i denna fråga.

4. Var försiktig när du använder barn. Låt inte barnen leka med produkten. Låt inte barn eller personer som inte känner till enheten använda den utan tillsyn. 5. VARNING: Denna enhet får användas av barn över 8 år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer utan erfarenhet eller kunskap om enheten, endast under överinseende av en person som är ansvarig för deras säkerhet, eller om de instruerades om säker användning av enheten och är medvetna om farorna med dess användning. Barn ska inte leka med enheten. Rengöring och underhåll av

apparaten bör inte utföras av barn, om de inte är över 8 år och dessa aktiviteter utförs under övervakning.

1. När du är färdig med att använda produkten, kom alltid ihåg att ta försiktigt ut kontakten från eluttaget som håller uttaget med handen. Dra aldrig i strömkabeln !!!
2. Stoppa aldrig strömkabeln, kontakten eller hela enheten i vattnet. Utsätt aldrig produkten för atmosfäriska förhållanden som direkt solljus eller regn osv. Använd aldrig produkten under fuktiga förhållanden.
3. Kontrollera periodiskt strömkabelns tillstånd. Om strömkabeln är skadad ska produkten bytas mot en professionell serviceplats för att undvika farliga situationer.
4. Använd aldrig produkten med en skadad strömkabel eller om den tappades eller skadades på något annat sätt eller om den inte fungerar som den ska. Försök inte reparera den defekta produkten själv eftersom det kan leda till elektriska stötar. Vänd alltid den skadade enheten till en professionell serviceplats för att reparera den. Alla reparationer kan endast utföras av auktoriserad servicepersonal. Reparationen som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer för användaren.
5. Placera aldrig produkten på eller i närheten av de heta eller varma ytorna eller köksutrustningen som elugnen eller gasbrännaren.
6. Använd aldrig produkten nära brännbara ämnen.
7. Lat inte sladden hanga over bankens kant eller vidrora heta ytor.
8. Lämna aldrig produkten ansluten till strömkällan utan tillsyn. Även om användningen avbryts en kort stund, stäng av den från nätverket, koppla ur strömmen.
9. Placera inga föremål i bruna hål.
10. Använd inte brödrost med våta händer.
11. Under drift blir plastelementen på enheten heta.

OBSERVERA: Vidrör inte huset, metalldelar och bruna hål under drift eller direkt efter det eftersom de är mycket heta.

1. Vid blockering av rostat bröd i spåren och det är omöjligt att automatiskt släppa ut efter tid, koppla bort enheten från elnätet, vänta tills den har svalnat och ta bort rostat bröd med träredskap.
2. Brödet kan brinna, använd därför inte brödrosten nära eller under brännbart material som gardiner.

1. Tillgängliga yttemperaturer kan vara höga när apparaten används. Rör aldrig vid de heta ytorna på apparaten.
2. Enheten är inte utformad för att fungera med externa schemaläggare eller separat fjärrkontrollsystem.
3. Barn i åldrarna 3 till 8 år kan endast aktivera och inaktivera enheten när den är i normal användning, de övervakas eller instrueras om säker användning och förstår riskerna. Barn i åldrarna 3 till 8 år kan inte ansluta enheten, använda, rengöra eller underhålla.
4. Förvara apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn under 8 år.

BESKRIVNING AV ENHETEN: TOASTER AD3222

1. Spår za hleb
2. Poslužavnik za mrvice
3. Dugme
4. Taster STOP
5. Poluga
6. Taster za zagrevanje
7. Taster za odmrzavanje
8. Ležište za pecivo, rešetkasto
9. Kabelförvaring (längst ner)

INNAN FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

1. Se till att uttaget har en lämplig jordanslutning.
2. Innan du använder enheten för första gången, kör den utan några produkter i några minuter. Vrid ratten (3) till maximalt läge för att låta det nya värmeelementet bränna bort rester från produktionsprocessen.
3. Tryck ned spaken (5) tills den blockeras. Det är normalt att det avger lite rök i början, efter 2-3 minuter är enheten redo att användas.
4. För inte in stora skivor bröd, metallfolieförpackningar eller metallredskap i brödrosten. Detta kan leda till elektrisk stöt.
5. Om brödet fastnar i brödrosten, koppla bort den. Vänta med att svalna och ta sedan bort brödet. ANVÄND ALDRIG METALLREDSKAP FÖR ATT TA BORT BRÖDET.
6. Börja inte använda enheten utan att brödet sitter i öppningarna.

ANVÄNDA ENHETEN

1. Ställ in önskad brunningsnivå från 1 (liten) till 7 (max brunad vid max temperatur) med ratten (3).
2. Se till att brödskivornas tjocklek gör att de kan placeras i slitsar (1).
3. Lägg brödet i slitsarna (1) och tryck ner spaken (5) tills det låses, lampan bredvid denna knapp tänds.

Låsning är endast möjlig om nätsladden är ansluten till ett uttag. 4. När rostningscykeln är klar återgår spaken (5) automatiskt till sitt uppläge och brödskivor dyker upp längst upp på spåren. VARNING: Brödet förblir varmt att ta på efter att rostningscykeln är klar. 5. Om brödskivorna inte är bruna, justera brunningsnivån genom att vrida på vredet (3) och upprepa cykeln och titta på brunningsnivån om du inte behöver stoppa bröduppvärmningen. VARNING: Att trycka på STOP-knappen (4) avbryter rostningscykeln och släpper brödet. 6. Rutnätet (8) är avsett för uppvärmning av bullar och croissanter som inte passar i slitsar (1). 7. Avfrostningsknappen (7) är för att avfrosta det frysta brödet och rosta det. Efter att du har tryckt på avfrostningsknappen (7) tänds indikatorlampan bredvid knappen. Rostningstiden kommer att förlängas för avfrostning. 8. Uppvärmningsknappen (6) är för att värma upp det redan rostade brödet som har blivit kallt. När du har tryckt på uppvärmningsknappen (6) tänds indikatorlampan bredvid knappen. Rostningstiden minskas för uppvärmning.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz napajanja. Nemojte koristiti aparate za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte aparat u vodu ili druge tečnosti.
3. Prljavo kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Posuda za mrvice (2) treba redovno čistiti suvom krpom.
5. Sačekajte nekoliko minuta nakon čišćenja da se uređaj potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Čuvamo životnu sredinu. Kartonsku ambalažu odložite u papirni otpad. Polietilenske kese (PE) bacite u kontejner za plastiku. Stari uređaj treba odneti u odgovarajući reciklažni centar, jer opasne komponente u uređaju mogu predstavljati opasnost po životnu sredinu. Električni uređaj treba predati radi smanjenja ponovne upotrebe. Ako uređaj sadrži baterije, treba ih izvaditi i odložiti odvojeno u reciklažne centre.

(BG) БЪЛГАРСКИ

ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и запазете следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с приложението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за

Električni uređaj nije pogodan da se poveže mnogo uređaja na jedan kontakt. Za dodatnu zaštitu, preporučuje se da se montira uređaj za zaštitu od preostale struje (RCD) u strujno kolo sa nazivnom strujom ne većom od 30 mA. Po tom pitanju se obratite profesionalnom električaru. 4. Budite pažljivi kada koristite ovaj proizvod. Ne dozvoljavajte deci da se igraju sa proizvodom. Ne dozvoljavajte deci ili osobama koje ne poznaju uređaj da ga koriste bez nadzora. 5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu da koriste deca uzrasta od 8 godina i starija, kao i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva i znanja o uređaju, samo pod nadzorom ili ako su upućene u bezbedno korišćenje uređaja i ako su razumele opasnosti povezane sa radom. Deca ne smeju da se igraju sa uređajem. Čišćenje i održavanje uređaja ne smeju da obavljaju deca, osim ako su starija od 8 godina i ako se to obavlja pod nadzorom. 6. Kada završite sa korišćenjem proizvoda, uvek pažljivo izvadite utikač iz kontakta, koji držite rukom. Nikada ne vucite za kabl!!! 7. Nikada ne postavljajte zaštitni kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu. Nikada ne izlažite proizvod atmosferskim uslovima kao što su jaka sunčeva svetlost ili kiša i sl. Nikada ne koristite proizvod u vlažnim uslovima. 8. Redovno proveravajte stanje zaštitnog kabla. Ako je zaštitni kabl oštećen, proizvod mora da se odnese na mesto za profesionalno servisiranje, da bi se zamenio, da bi se izbegle opasne situacije. 9. Nikada ne koristite proizvod sa oštećenim zaštitnim kablom ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji drugi način ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite neispravan proizvod, jer to može dovesti do strujnog udara. Uvek odnesite oštećeni uređaj na mesto za profesionalno servisiranje, da bi ga popravili. Sve popravke mogu da se obavljaju samo od strane ovlašćenih servisnih stručnjaka. Popravka koja je obavljena nepravilno može dovesti do opasnih situacija za potrošača. 10. Nikada ne postavljajte proizvod na ili blizu vrućih ili toplih površina ili kuhinjskih uređaja kao što su električna peć ili gasni gorionik. 11. Nikada ne koristite proizvod blizu zapaljivih materija. 12. Ne postavljajte kabl preko oštrih ivica ili vrućih površina.

1. Nikada ne ostavljajte proizvod povezan na izvor napajanja bez nadzora. Čak i kada je upotreba prekinuta na kratko, isključite ga iz mreže i isključite napajanje.
2. Ne postavljajte predmete u otvore za ventilaciju.
3. Ne koristite toster sa mokrim rukama.
4. Tokom rada, plastični elementi uređaja se zagrevaju. PAŽNJA: Ne dodirujte metalne delove kućišta i otvore za ventilaciju tokom rada ili odmah nakon toga, jer su veoma vrući.
5. B cлучай на блокиране на тостовете в слотовете и невъзможност за автоматично освобождаване след изтичане на времето, изключете устройството от мрежата, изчакайте, докато се охлади, извадете тостовете с дървени прибори.
6. Хлябът може да изгори, затова не използвайте тостера близо или под запалими материали, като завеси.

1. Достъпните температури на повърхността могат да бъдат високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система за дистанционно управление.
3. Деца на възраст от 3 до 8 години могат да активират и деактивират устройството, само когато то е в нормалното си състояние на употреба, те се надзирават или инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите от това рискове. Деца на възраст от 3 до 8 години не могат да свързват устройството, да работят, да почистват или да поддържат.
4. Пазете уреда и кабела му на място, недостъпно за деца под 8 години.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО: ТОСТЕР AD3222

1. Пореци захяб 2. Тава за мръвка 3. Конче 4. Бутон STOP 5. Лост 6. Бутон за повторно зареждане 7. Бутон за размразяване 8. Решетка за затопляне на кок 9. Съхранение на шнур (отзад)

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Уверете се, че контактът има подходяща заземена връзка.
2. Преди да използвате устройството за първи път, стартирайте го без никакви продукти за няколко минути. Завъртете копчето (3) в максимално положение, за да може новият нагревателен елемент да изгори остатъците от производствения процес.
3. Поставете хляба в гнездата (1) и натиснете лоста (5) надолу, докато се заключи, светлината до този бутон светва. Заключването е възможно само ако захранващият кабел е свързан към контакта.
4. Не поставяйте големи филии или хляб, опаковка от метално фолио или метални прибори върху тостера. Това може да доведе до токов удар. 5. Ако хлябът залепне в тостера, изключете го от контакта. Изчакайте да се охлади, след което извадете хляба. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕТАЛНИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ, ЗА ДА ИЗВАДИТЕ ХЛЯБ. 6. Не забравяйте да използвате устройството без хляб, разположено вътре в гнездата.

PODEŠAVANJE UREĐAJA

1. Zadajte željeni nivo pečenja od 1 (nisko) do 7 (maksimalno zagrevanje) pomoću dugmeta (3).
2. Uverite se da je dubina fioke za hleb dovoljna da je postavite u ležište (1).
3. Postavite hleb u ležište (1) i pritisnite polugu (5) nadole dok se ne zaključa. Zaključavanje je moguće samo ako je kabl za napajanje povezan na kontakt.
4. Kada je ciklus pečenja završen, poluga (5) se vraća automatski u gornji položaj i u gornjem delu ležišta će se ispeći hleb.

UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć izvesno vreme nakon uključivanja uređaja.

1. Ako hleb nije dovoljno zapečen, podesite nivo pečenja tako što ćete okrenuti dugme (3) i ponoviti postupak, povećavajući nivo pečenja, ako je potrebno da prekinete zagrevanje hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje tastera STOP (4) prekida ciklus pečenja i oslobađa hleb.
2. Rešetka (8) je za odvajanje hleba i peciva, koji se ne peku u ležištu (1).
3. Taster za odmrzavanje (7) je za odmrzavanje smrznutog hleba i peciva. Nakon pritiskanja tastera za odmrzavanje (7), indikator će zasvetleti. Vreme pečenja će se povećati za odmrzavanje.
4. Taster za ponovno zagrevanje (6) je za zagrevanje hleba koji je već pečen i ohlađen. Nakon pritiskanja tastera za ponovno zagrevanje (6), indikator će zasvetleti. Vreme pečenja biće smanjeno za ponovno zagrevanje.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja, uverite se da je isključen iz kontakta. Ne perite mašinu za pranje posuđa. 2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili drugu tečnost. 3. Razmazite korpus tostera i čistite ga samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite abrazivna sredstva / sredstva za čišćenje. 4. Tepsija za mrvice (2) treba da se čisti redovno suvom krpom. 5. Nakon čišćenja, ostavite uređaj nekoliko minuta da se potpuno osuši pre sledeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon: 220-240V~50-60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

Da biste zaštitili okolinu: molimo, odvojite kartonske kutije ili inovne torbe i bacite ih u odgovarajuće kontejnere za otpad. Korišćeni uređaj treba da bude dostavljen na specijalne punktove za sakupljanje, koji mogu da podignu na okolinu. Ne izbacujte ovaj uređaj u običan kontejner za otpad.

KARTA GWARANCYJNA

WARUNKI GWARANCJI obowiązują na terenie Rzeczypospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Użytkownika o dobrej jakości sprzętu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 miesięcznej gwarancji, która liczy się od daty zakupu sprzętu. Usługi gwarancyjne świadczone są po okazaniu prawidłowo wypełnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzętu ujawnione w okresie gwarancji usuwane będą bezpłatnie przez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzętu przez przedsiębiorcę (faktura VAT) okres gwarancji wynosi 12 miesięcy. Powyższy zapis nie dotyczy jednoosobowych działalności gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu nie jest związany z profilem prowadzonej działalności gospodarczej - weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzeczy na nową, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klientowi rzeczy wolnej od wad, lub zwrócenia rzeczy naprawionej. Jeżeli gwarant wymienił część rzeczy, przepis powyższy stosuje się odpowiednio do części wymienionej. Gwarant zobowiązuje się pokryć koszty dostarczenia rzeczy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancyjnej. Jednakże uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierając środek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przysługuje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzeczy do naprawy gwarancyjnej, przekraczający ekonomicznie uzasadnione koszty przewozu.

UWAGA: Sprzęt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego. Naprawami gwarancyjnymi nie są objęte czynności związane z odkamienianiem, konserwacją, czyszczeniem urządzenia oraz części i akcesoria ulegające zużyciu przy normalnym użytkowaniu. Gwarancja nie obejmuje mechanicznych uszkodzeń sprzętu oraz wad i uszkodzeń powstałych wskutek:

-niewłaściwego użytkowania niezgodnego z instrukcją użytkowania, przechowywania i konserwacji; -ingerencji nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przeróbek i zmian konstrukcyjnych; -użycia niewłaściwych materiałów eksploatacyjnych. -uszkodzeń mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstałych na skutek przepięcia w sieci. -karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczęci sprzedającego i kopii dokumentu zakupu. -gwarancją nie są objęte elementy eksploatacyjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, żarówki, baterie, nożyki i folie do urządzeń tnących, nasadki miksujące, trzepaczki, mieszadła, ssawki-szczotki, rury, węże, kubki miksujące, głowice tnące i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczany do Serwisu Centralnego przez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonanej naprawie reklamowany sprzęt odbierany jest z Serwisu Centralnego przez Klienta.

Termin usunięcia wady może zostać wydłużony o czas potrzebny do importu niezbędnych części, nie dłuższy niż 30 dni roboczych. W każdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klienta o wydłużeniu terminu naprawy gwarancyjnej w związku z koniecznością sprowadzenia części zamiennych i poinformuje o nowym terminie usunięcia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki należy ją zgłosić w punkcie sprzedaży lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgłoszeniu prosimy podać swój adres, nr telefonu i opis usterki. Do reklamacji konieczne jest dołączenie kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłącza ani nie ogranicza oraz nie zawiesza uprawnień kupującego wynikających z przepisów o rękojmi za wady rzeczy sprzedanej.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul. Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprzedaży)

www.adler.com.pl [e-mail] (pieczątka sklepu i podpis sprzedawcy)

adnotacje serwisu:

W trosce o środowisko...

Opakowania kartonowe prosimy oddawać na makulaturę. Worki polietylenowe (PE) wrzucać do pojemnika na plastik. Zużyte urządzenie należy oddać do odpowiedniego punktu składowania, gdyż znajdujące się w urządzeniu niebezpieczne składniki mogą stanowić zagrożenie dla środowiska. Urządzenie elektryczne należy oddać tak, aby ograniczyć jego ponowne użycie i wykorzystanie. Jeżeli w urządzeniu znajdują się baterie, należy je wyjąć i oddać do punktu składowania osobno.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZEŃSTWA

VAŽNA UPUTSTVA O BEZBEDNOSTI KORIŠĆENJA PAŽLJIVO PROČITAJTE I SAČUVAJTE ZA BUDUĆNOST

1. Pre početka korišćenja uređaja pažljivo pročitajte uputstvo i postupajte prema uputstvima u njemu. Proizvođač ne odgovara za štetu nastalu korišćenjem uređaja suprotno njegovoj nameni ili nepravilnim rukovanjem.
2. Uređaj je namenjen isključivo za kućnu upotrebu. Ne koristiti u druge svrhe, suprotno njegovoj nameni.
3. Uređaj treba priključiti isključivo na uzemljenu utičnicu 220-240V~50/60Hz. Radi povećanja sigurnosti korišćenja, u isti strujni krug ne treba istovremeno uključivati druge električne uređaje. Za dodatnu zaštitu preporučuje se ugradnja zaštitnog uređaja diferencijalne struje (RCD) sa nazivnom strujom razlike ne većom od 30mA. U tom pogledu obratite se stručnom električaru.
4. Potrebno je posebno paziti prilikom korišćenja uređaja kada su u blizini deca. Ne dozvoliti deci da se igraju uređajem; ne dozvoliti deci ili osobama koje nisu upoznate sa uređajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uređaj mogu koristiti deca starija od 8 godina i osobe sa smanjenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima, ili osobe bez iskustva ili znanja o uređaju, ako su pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su dobili uputstva o bezbednom korišćenju uređaja i razumeju opasnosti povezane sa njegovim korišćenjem. Deca se ne smeju igrati uređajem. Čišćenje i održavanje ne smeju obavljati deca, osim ako su starija od 8 godina i ako su pod nadzorom.
6. Uvek nakon upotrebe izvucite utikač iz utičnice držeći utičnicu rukom. NE povlačite za kabl.
7. Ne uranjajte kabl, utikač ili ceo uređaj u vodu ili druge tečnosti. Ne izlažite uređaj atmosferskim uticajima (kiši, suncu, itd.) i ne koristite ga u uslovima povećane vlažnosti (kupatila, vlažni kampovi).
8. Povremeno proveravajte stanje kabla za napajanje. Ako je kabl oštećen, mora ga zameniti stručni servis radi izbegavanja opasnosti.
9. Ne koristite uređaj sa oštećenim kablom, ili ako je ispušten ili oštećen na bilo koji način, ili ako ne radi ispravno. Ne pokušavajte sami da popravite uređaj jer postoji opasnost od strujnog udara. Oštećeni uređaj predajte ovlašćenom servisu radi pregleda ili popravke. Sve popravke sme da obavlja isključivo ovlašćeni servis. Nepravilno izvedena popravka može izazvati ozbiljne opasnosti po korisnika.
10. Uređaj postavite na hladnu, stabilnu, ravnu površinu, dalje od uređaja koji se zagrevaju, kao što su električni šporet, gasni plamenik, itd.
11. Ne koristiti uređaj u blizini zapaljivih materijala.
12. Kabl za napajanje ne sme da visi preko ivice stola ili da dodiruje vruće površine.
13. Ne ostavljati uključen uređaj ili adapter u utičnici bez nadzora.
14. Ne stavljati nikakve predmete u otvore za tostiranje. Ne rukovati tosterom mokrim rukama.
15. Plastični delovi tostera se zagrevaju tokom rada uređaja. PAŽNJA: Ne dodirivati metalne delove kućišta i otvore za tostiranje tokom tostiranja ili odmah nakon završetka, jer su veoma vrući.
16. U slučaju da se kriške hleba zaglave u tosteru i ne mogu automatski da se podignu nakon završenog tostiranja, isključite uređaj iz struje, sačekajte da se ohladi i drvenim priborom izvadite tost, pazeći da ne oštetite grejne elemente tostera.
17. Hleb se može zapaliti, zato ne koristite toster u blizini zapaljivih materijala ili ispod zapaljivih materijala kao što su zavese.
18. Temperatura dostupnih površina uređaja u radu može biti visoka. Ne dodirivati vruće površine uređaja.
19. Uređaj nije namenjen za rad sa spoljnim tajmerima ili odvojenim sistemom za daljinsko upravljanje.
20. Deca uzrasta od 3 do ispod 8 godina mogu da uključuju i isključuju uređaj samo ako je u normalnom položaju, ako su pod nadzorom ili ako su upućena u bezbedno korišćenje i razumeju opasnosti koje iz toga proizilaze. Deca uzrasta od 3 do ispod 8 godina ne smeju da priključuju, rukuju, čiste ili održavaju uređaj.
21. Uređaj sa priključnim kablom čuvati na mestu nedostupnom deci mlađoj od 8 godina.

OPIS UREĐAJA: TOSTER AD3222

1. Otvori za hleb
2. Poslužavnik za mrvice
3. Poklopac
4. Taster STOP
5. Poluga
6. Taster za podgrevanje
7. Taster za odmrzavanje
8. Rešetka za zagrevanje peciva
9. Schowek na przewód (na spodzie)

PRE PRVU UPOTREBU

1. Uverite se da utičnica ima odgovarajuće uzemljenje.
2. Pre prve upotrebe, uključite uređaj bez ikakvih proizvoda na nekoliko minuta. Okrenite dugme (3) na maksimalnu poziciju kako bi se novi grejni element oslobodio ostataka iz procesa proizvodnje.
3. Pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa. Normalno je da se na početku pojavi malo dima; nakon 2-3 minuta uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte u toster prevelike kriške hleba, pakovanja od metalne folije niti metalni pribor. To može izazvati strujni udar.
5. Ako hleb zaglavi u tosteru, isključite ga. Sačekajte da se ohladi, a zatim izvadite hleb. NIKADA NE KORISTITE METALNI PRIBOR ZA VAĐENJE HLEBA.
6. Ne uključujte uređaj bez hleba u otvorima (1).

KORIŠĆENJE UREĐAJA

1. Dugmetom (3) podesite željeni stepen tostiranja od 1 (nisko) do 7 (maksimalno tamnjenje pri maksimalnoj temperaturi).
2. Uverite se da debljina kriški hleba omogućava njihovo stavljanje u otvore za tostiranje (1).
3. Stavite hleb u otvore (1) i pritisnite ručicu (5) nadole dok se ne zaključa; lampica pored dugmeta će se upaliti. Zaključavanje je moguće samo kada je kabl za napajanje priključen u utičnicu.
4. Po završetku ciklusa tostiranja, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj, a kriške hleba iskaču iz otvora. UPOZORENJE: Hleb ostaje vruć neko vreme nakon završetka ciklusa.
5. Ako kriške hleba nisu dovoljno tamne, podesite stepen tamnjenja okretanjem dugmeta (3) i ponovite ciklus proveravajući stepen tamnjenja. Nema potrebe za zaustavljanjem zagrevanja hleba. UPOZORENJE: Pritiskanje dugmeta STOP (4) prekida ciklus tostiranja i oslobađa hleb.
6. Ruszt (8) služi za podgrijavanje peciva i kroasana koji ne stanu u otvore (1).
7. Taster za odmrzavanje DEFROST (7) služi za odmrzavanje zamrznutog peciva i njegovo prženje. Nakon pritiska na taster za odmrzavanje (7) upaliće se kontrolna lampica pored tastera. U slučaju odmrzavanja, vreme prženja će biti produženo.
8. Taster za podgrevanje REHEAT (6) služi za ponovno zagrevanje već ispečenog i ohlađenog hleba. Nakon pritiska na taster za podgrevanje (6) upaliće se kontrolna lampica pored tastera. Vreme prženja će biti skraćeno radi ponovnog zagrevanja.

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Pre čišćenja uređaja uverite se da je isključen. Ne koristite mašine za čišćenje parom.
2. Nikada ne potapajte uređaj u vodu ili druge tečnosti.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Ne koristite grube sunđere / sredstva za čišćenje.
4. Poslužavnik za mrvice (2) redovno čistite suvom krpom.
5. Nakon čišćenja sačekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši pre ponovne upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napon napajanja: 220 - 240V ~ 50 - 60Hz

Snaga: 600-700W

Maksimalna snaga: 1000W

ADLER

EVROPA

Električni čajnik AD 08

Mikser AD 4205

Seckalica za hranu AD 4701

Čajnik za vodu AD 1247 NOVO

Fen za kosu AD 2220

Usisivač bez vrećice AD 7036

Mlin za kafu AD443

Trimer za nos AD 2911

Precizna vaga AD 3162

Trimer za bradu AD 2922

Makinica za šišanje kućnih ljubimaca AD 2828

Pegla za kosu AD 2318

Vazdušni hladnjak AD 7913

Blender AD 4067

Fen za kosu AD 2251

Led kupatilsko ogledalo AD 2168