AD 3225 - Тостер ADLER - Бесплатен кориснички прирачник

Вид на производ	Тостер
Марка	Адлер
Модел	AD 3225
Напојување	220-240 V ~ 50/60 Hz
Моќност	800 W - 950 W
Потрошувачка во мирување	0,00 W
Број на отвори	2
Нивоа на печење	6 (од 1 до 6)
Функции	Одмрзнување, Загревање, Претходно загревање, Итно запирање
Решетка за загревање леб	Да (за мало лепче, кроасани)
Фиока за трошки	Да, отстранлива
Должина на кабелот	Околу 0,8 m
Димензии (Д x Ш x В)	28 x 18 x 20 cm
Тежина	1,2 kg
Материјал на куќиштето	Пластика отпорна на топлина
Безбедност	Автоматско исклучување, означена жешка површина, не потопувајте
Одржување	Редовно чистете ја фиоката за трошки; куќиштето со влажна крпа

Често поставувани прашања - AD 3225 ADLER

Како да го прилагодам нивото на печење?

Користете го тркалцето за прилагодување (3) за да изберете ниво од 1 (светло) до 6 (темно). Колку е поголем бројот, толку повеќе лебот ќе се испече.

Што да направам ако лебот заглави во тостерот?

Веднаш исклучете го уредот и почекајте да се излади. Внимателно извадете го лебот без да користите метални алатки. Користете клешти од дрво или пластика.

Како да ја користам функцијата за одмрзнување?

Ставете го замрзнатиот леб во отворите, спуштете го лостот, а потоа притиснете го копчето Одмрзнување (7). Светлото се вклучува и времето на печење автоматски се продолжува за одмрзнување и печење.

Како да го исчистам тостерот?

Исклучете и оставете да се излади. Извадете ја и испразнете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа. Чистете го куќиштето со мека и влажна крпа. Никогаш не потопувајте го уредот во вода.

Може ли да печам нешто друго освен леб?

Не, уредот е дизајниран само за печење леб. Не користете храна како колачи, храна обложена со шеќер или метални алатки.

Каде се наоѓа фиоката за трошки?

Фиоката за трошки (2) се наоѓа на дното на тостерот. Лесно се вади за да се испразни по секоја употреба.

Како да загреам кроасани или мали лепчиња?

Користете ја решетката за загревање леб (9) што е вклучена. Ставете ги кроасаните или малите лепчиња на решетката над отворите, спуштете го лостот и прилагодете го нивото на печење. Решетката овозможува нивно загревање без да ги ставате во отворите.

Што да направам ако уредот не се вклучи?

Проверете дали приклучокот е правилно вметнат во штекер 220-240 V со заземјување. Осигурајте се дека лебот е вметнат и дека лостот (5) е спуштен до вклучување. Ако проблемот продолжи, контактирајте со овластена служба.

Дали е безбедно да се остави уредот вклучен без надзор?

Не, опасно е да го оставите тостерот вклучен без надзор. Секогаш исклучете го уредот по употреба, особено во присуство на деца.

Кои мерки на претпазливост треба да се преземат со деца?

Не дозволувајте деца да го користат уредот без надзор. Пристапните површини стануваат жешки. Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца под 8 години.

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AD 3225 ADLER

AD 3225
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	74
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	79
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvisning	84
ES	Manual de usuario	16	BG	Ръководстvo за улотpeбa	88
PT	Manual de Instruções	21	DA	Brugsanvisning	93
LT	Naudiojimo instructkcija	26	SK	Použivate'lská príručka	97
LV	Lietošanas instructkcija	30	BS	Korisnički prisćnik	101
ET	Kasutusjuhend	34	MK	Уразстvo за улотpeбa	106
HU	Használati útmató	38	HR	Korisnički prisćnik	110
RO	Manual de/utilizare	43	UK	Керовнистvo користувача	114
CS	Námod k použiti	47	SR	Уразстvo за улотpeбy	119
RU	Рожовостvo пльозовател	51	AR		124
EL	Еухе́рій охрійц	56	AZ	ISTifadәçi təlimatī	127
NL	Gebruikershandleiding	61	SQ	Manuali i përdorimit	132
SL	Navodila za uporabo	66	KA	Оььшөнгөн	136
FI	Кäytöohje	70

Корисничко упатство (EN)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГО ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги инструкциите содржани во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели, некомпатибилни со неговата намена.
3. Приклучете го уредот само во заземјен штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати во иста струјна линија истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту да го користат ако не се запознаени со него.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и овие активности се вршат под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го уредот приклучен во штекер без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не носете го уредот додека е вклучен или додека е жежок.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека работи.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака.

НЕ влечете го кабелот за напојување.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картонски производи, хартија, пластика и други запаливи и топливи предмети во уредот.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен шок, меѓу другото.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го уредот за да ја избегнете можноста од електричен шок.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен шок.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
7. Не потопувајте го кабелот, приклучокот и целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) или не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни камперски возила).
8. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна служба за да се избегне опасност.
9. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Вратете го оштетениот уред во надлежен сервисен центар за преглед или поправка. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
10. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати како што се електричен шпорет, гасен горилник и сл.
11. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
13. Не оставајте го уредот или напојувањето на штекерот без надзор.
14. За да обезбедите дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате во електричното коло уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA. Во врска со ова, консултирајте се со електричар.
15. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина.
16. За соодветна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
17. Не поставувајте го уредот на површини што брзо се загреваат.
18. Не поставувајте го уредот на гасен или електричен шпорет, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
19. Не користете друга храна во тостерот освен тост леб.
20. Пред чистење, движење, расклопување, составување и складирање на тостерот, ве молиме: исклучете го уредот, извадете го од штекер и почекајте да се олади.
21. Не поставувајте го уредот под кујнски кабинети поради зголемената топлина и пареа.
22. Кабелот за напојување не треба да биде поставен над уредот и не треба да допира или да лежи во близина на топли површини. Не поставувајте го уредот под електричен штекер.
23. Чистете го уредот по секоја употреба.
24. Не користете го уредот со влажни раце.
25. Не допирајте ја површината на уредот или неговата внатрешност со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
26. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и слично, бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и оштетување на компонентите, склоповите и облогата на уредот.
27. Не ставајте прибор за готвење на тостерот за време на употреба.
28. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот тост леб може да биде жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (на дното)
9. Решетка за загревање на лепчиња

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да

новиот греен елемент ги изгори остатоците од производствениот процес.

1. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се појави малку чад при првото вклучување, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
2. Не ставајте преголеми парчиња леб, метални фолии или метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
3. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН ПРИБОР ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
4. Не вклучувајте го апаратот без леб вметнат во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканиот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат нагоре.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање. 5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за потребата да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло ќе светне. При одмрзнување, времето на тостирање ќе биде продолжено. 7. Копчето за повторно загревање (6) се користи за повторно загревање на веќе испечен и оладен леб. Кога ќе се притисне копчето за повторно загревање (6), индикаторското светло ќе светне. Времето на тостирање ќе биде скратено за повторно загревање. 8. Решетката (9) се користи за повторно загревање на кифлички и кроасани кои не се вклопуваат во отворите (1) види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, почекајте машината да се олади и проверете дали е исклучена од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Чистете ја валканата обвивка на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

Технички спецификации:

Напојување: 220 - 240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 800W - 950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0.00W

Внимание: топла површина!

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

За заштита на животната средина. Информации за отпадна електрична и електронска опрема. Согласно член 13(1) и (2) од Законот од 11 септември 2015 година за отпадна електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното постапување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрането е отпадната електрична и електронска опрема да се одлага заедно со друг отпад - ова е потврдено со ознаката „пречкртана корпа“, која наложува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти кои, кога ќе се ослободат во животната средина, можат да претставуваат сериозна опасност за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни заболувања. Опасните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето растенија кои растат на контаминирана почва, и производите направени од нив, може да претставуваат ризик за гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадната електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на отпадната опрема. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпадна електрична и електронска опрема поради можноста за директна достава до овластени собирни пунктови и елиминирање на непожелните социјални навики кои резултираат со оставање отпадна опрема на места што не се наменети за тоа.

Дополнително, предајте ја отпадната електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домаќинства на

купувачот, е должен бесплатно да ја преземе користената опрема за домаќинство на местото на испорака на таквата опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се стават во соодветните контејнери за одделно собирање на комунален отпад според нивниот опис. Ако во опремата има батерии, извадете ги и одделно фрлете ги во собирен пункт.

Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да пријавите поплаки, ве молиме директно контактирајте го продавачот кој ја издал потврдата.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ НАПОМЕНИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети настанати поради несоодветна употреба или неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели кои не се компатибилни со неговата намена. Поврзете го уредот само на заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz.

Не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија за да ја зголемите безбедноста при работењето.

1. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или познавање на уредот, доколку тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со употребата. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат

деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го уредот без надзор додека е приклучен на штекер.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го уредот додека е вклучен или додека е топол.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека уредот работи.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во уредот.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го уредот за да ја избегнете можноста од електричен удар.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на овој уред може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
12. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажна средина (бања, влажни камперски возила).
13. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени стручно лице за да се избегнат опасности.
14. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или

ако е паднат или на друг начин оштетен или не функционира правилно. Не поправајте го уредот сами, постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред на преглед или поправка во компетентен сервис за корисници. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни места. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.

1. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од веќе вклучени апарати за готвење како електричен шпорет, гасен горилник и сл.
2. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
4. Не оставајте го уредот или адаптерот без надзор додека е приклучен во штекер.
5. Како дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со електричар.
6. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина.
7. За да се обезбеди доволна циркулација на воздухот, потребно е минимално растојание од 30 cm од сите страни на тостерот.
8. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
9. Не поставувајте го апаратот на гасен или електричен шпорет, до ѕид или во близина на извори на топлина.
10. Не користете други намирници освен тост леб во тостерот.
11. Пред да го чистите, поместувате, расклопувате, составувате или складирате тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од штекерот и да почекате тостерот да се олади.
12. Не поставувајте го апаратот под кујнски ормари, бидејќи таму може да се кренат топлина и пареа.
13. Кабелот за напојување не смее да се поставува преку апаратот и не смее да лежи во

близина на веќе жешки површини. Не поставувајте го апаратот под штекер.

1. Чистете го апаратот по секоја употреба.
2. Не користете го апаратот со влажни раце.
3. Не допирајте ја површината или внатрешноста на апаратот со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
4. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и слично, бидејќи тоа може да доведе до задржување на топлина и да ги оштети деловите, склоповите и облогата на апаратот.
5. За време на употреба, не ставајте кујнски прибор на тостерот.
6. Во зависност од поставката на тостерот, тост лебот може да биде жежок. Бидете внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Прорез за леб
2. Одделение за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Одделение за кабел (долу)
9. Решетка за греење на лепчиња

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветен приклучок за заземјување.
2. Пред првата употреба, оставете го уредот да работи една минута без производи. Свртете го копчето (3) на највисок степен, за да може новиот греен елемент да ги изгори остатоците од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да излезе малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални фолии или метални прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот заглави во тостерот, извадете го штекерот од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не користете го уредот ако нема леб во отворите (1), освен при првото пуштање во работа.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали парчињата леб се со таква дебелина што можат да се вметнат во отворите за тост (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е приклучен.
4. По завршувањето на тостирањето, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб излегуваат низ горните отвори.

ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок извесно време по тостирањето. 5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и

повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да утврдите дали треба да го прекинете загревањето на лебот.

ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето за стоп (4) се прекинува циклусот на тостирање и лебот се ослободува.

1. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), свети контролното светло. За време на одмрзнувањето, времето на тостирање се продолжува.
2. Копчето за загревање (6) служи за загревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога ќе се притисне копчето за загревање (6), свети контролното светло. Времето на тостирање при загревање се скратува.
3. Решетката (9) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не минуваат низ отворите (1), видете сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го уредот да се излади пред чистење и проверете дали кабелот за напојување е изваден од штекер. Не користете апарати за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Исчистете ја валканата обвивка на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте една минута додека уредот целосно не се исуши, пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Моќност: 800W - 950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на уредот што работи може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

Заштита на животната средина. Информации за електрична и електронска опрема што се отфрла. Согласно член 13, став 1 и 2 од Законот за електрична и

електронска опрема што се отфрла од 11 септември 2015 година, ве информираме за правилното постапување со електричната и електронската опрема што се отфрла:

1. Забрането е да се одложува електрична и електронска опрема што се отфрла заедно со други отпади - ова е потврдено со ознака во форма на „пречкртана канта“, што наложува одделно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку доспеат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до низа здравствени проблеми како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Загадувачите можат негативно да влијаат и на респираторниот систем и репродуктивните органи и да доведат до рак. Конзумирањето растенија што растат на контаминирана почва и производи направени од нив може да ги има гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Електронскиот и електричниот отпад смее да се предава само на овластените собирни места, чијашто листа е објавена на веб-страницата на соодветната општина.
4. Домаќинството игра важна улога во повторната употреба и искористувањето, вклучувајќи го и рециклирањето, на отпадните апарати. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со електрични и електронски отпад, бидејќи има можност директно да ги предава апаратите на овластените собирни места и да ги спречи несаканите општествени навики кои доведуваат до оставање на отпадни апарати на места што не се наменети за такви цели.

Покрај тоа, враќање на електрични и електронски отпадни апарати на местото на испорака. Продавачот кој на купувачот му испорачува апарати наменети за домаќинство, е должен бесплатно да ги прими отпадните апарати од домаќинствата на местото на испорака на тие апарати, доколку отпадните апарати се од ист тип и ги извршуваат истите функции како и испорачаните апарати.

Картонските пакувања и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во собирно-складишна установа. Не фрлајте го уредот во обичното ѓубре за домаќинство!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, обратете се директно до продавачот кој ја издал сметката.

Упатство за употреба (FR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНЕЖНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте го упатството пред да го користите уредот и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Приклучете го уредот само на заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz.

За да се зголеми безбедноста при користењето, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на иста струјна линија. 4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не оставајте децата да си играат со апаратот. Не оставајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор. 6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го апаратот приклучен на струјна мрежа без надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не транспортирајте го апаратот додека е вклучен или топол.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока додека апаратот работи.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПОСЛЕ употреба, секогаш извлечете го приклучокот од струјната мрежа држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во внатрешноста на апаратот.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да избегнете ризик од електричен удар.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на овој апарат може да предизвика повреди, вклучувајќи исекотини, гребнатини и електричен удар.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ПОСЛЕ секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
11. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не го користете во услови на висока влажност (бањи, влажни камперски возила).
12. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени специјализиран сервисер за да се избегне опасност.
13. Не користете го апаратот ако кабелот за напојување е оштетен, ако паднал, ако е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои

Ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во компетентен сервисен центар за да биде прегледан или поправен. Поправките може да ги врши само овластен сервисен центар. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 20. Поставете го уредот на рамна, стабилна и ладна површина, подалеку од топли апарати за готвење како што се електричен шпорет, гасен горилник и сл. 21. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 22. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини. 23. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучено во штекер без надзор. 24. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради во електричното коло уред за диференцијална струја (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA. За ова треба да се консултира квалификуван електричар. 25. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина. 26. Потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот за да се обезбеди добра циркулација на воздухот. 27. Не поставувајте го уредот на површини кои брзо се загреваат. 28. Не поставувајте го уредот на гасна или електрична плоча за готвење, до ѕид или во близина на извори на топлина. 29. Во тостерот не користете ништо друго освен тост леб. 30. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање на тостерот, исклучете го уредот, извадете го штекерот и почекајте тостерот да се олади. 31. Не поставувајте го уредот под кујнски мебел поради топлината и пареата што се ослободуваат. 32. Кабелот за напојување не смее да се поставува врз уредот и не смее да допира или да биде во близина на топли површини. Не поставувајте го уредот под електричен штекер. 33. Чистете го уредот по секоја употреба. 34. Не користете го уредот со влажни раце.

1. Не допирајте ја површината на уредот или неговата внатрешност со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
2. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и да ги оштети компонентите, склоповите и облогата на уредот.
3. Не ставајте кујнски прибор на тостерот додека работи.
4. Во зависност од поставката на тостерот, тостот може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Копче за стопирање
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (на дното)
9. Решетка за загревање

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот е правилно заземјен.
2. Вклучете го апаратот без производи неколку минути пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максимум за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производството.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се појави малку чад при првото вклучување. По 2-3 минути, апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални фолии или метални прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Поставете го нивото на тостирање од 1 до 6 со помош на копчето (3).
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се креваат нагоре.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање. 5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да видите дали е потребно да престанете со загревање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.

1. Копчето за одмрзнување (7) овозможува одмрзнување на замрзнатиот леб и негово тостирање. Кога ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), светлото се вклучува. При одмрзнување, времето на тостирање е продолжено.
2. Копчето за подгревање (6) овозможува подгревање на веќе испечениот и изладен леб. Кога ќе го притиснете копчето за подгревање (6), светлото индикаторче ќе светне. Времето на тостирање ќе биде скратено за подгревање.
3. Решетката (9) се користи за подгревање на кифлички и кроасани кои не можат да се стават во отворите (1) види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се излади пред да го чистите и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни машини за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете го куќиштето на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓери или груби средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути за апаратот целосно да се исуши пред повторно да го користите.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во режим на исклученост: 0,00 W

Внимание на топли површини:

Температурата на достапните површини на апаратот за време на работа може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

За доброто на животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема Согласно член 13, ставови 1 и 2 од Законот од 11 септември 2015 година за отпад од електрична и електронска опрема, сакаме да ве информираме за соодветното постапување со отпад од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е отпадодите од електрична и електронска опрема да се одлагаат заедно со други отпадоци - ова е потврдено со ознака во форма на „пречкртана корпа“, што наложува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе бидат ослободени во околината, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да предизвикаат голем број здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции можат исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени лезии. Конзумирањето на растенија кои растат на контаминирана почва и производите добиени од нив може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на отпадот од опрема. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема, поради можноста за директно предавање на овластени собирни пунктови и елиминирање на непожелните општествени навики кои се состојат во оставање отпад од опрема на места што не се предвидени за таа намена.

Дополнително, вратете го отпадот од електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, кога на купувачот му испорачува опрема наменета за домаќинства, е должен бесплатно да ја преземе искористената опрема од домаќинствата на местото на испорака на таа опрема, под услов искористената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонските пакувања и полиетиленските (PE) кеси треба да се стават во соодветни контејнери за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во комуналното ѓубре!!!

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОТРЕБИ

1. Прочитајте ги упатствата пред да го користите уредот и следете ги упатствата што ги содржат. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за никакви други цели што не се компатибилни со неговата предвидена употреба.
3. Поврзете го уредот само со штекер со заземјување од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За ваша безбедност, не поврзувајте неколку електрични апарати на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и познавање на уредот, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не транспортирајте го уредот додека е вклучен или топол.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока при работа.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во апаратот.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди како што се посекотини, гребнатини или електричен удар.
14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го за да ја избегнете можноста од електричен удар.
15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неправилната употреба на овој апарат може да предизвика повреди, како што се посекотини, гребнатини и електричен удар.
16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од тавата за собирање трошки.
17. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камперски возила).
18. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени квалификуван сервисер за да се избегнат опасности.
19. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат, оштетен на кој било начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките треба да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
20. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
21. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
22. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата ниту да допира врели површини.
23. Не оставајте го апаратот или напојувањето приклучени на струјното напојување без надзор.
24. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За да го направите ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
25. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
26. Потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот за соодветна циркулација на воздухот.
27. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
28. Не поставувајте го апаратот на гасна или електрична плоча, до ѕид или во близина на извори на топлина.
29. Не користете во тостерот друга храна освен тост леб.
30. Пред чистење, движење, расклопување, склопување и чување на тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
31. Не поставувајте го апаратот под кујнските ормари поради топлината и пареата што се креваат.
32. Кабелот за напојување не смее да се поставува врз апаратот, ниту да допира или да биде во близина на врели површини. Не поставувајте го апаратот под штекер.
33. Исчистете го апаратот пред секоја употреба.
34. Не користете се со апаратот со влажни раце.
35. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
36. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи може да дојде до акумулација на топлина и оштетување на компонентите, склоповите и облогата на апаратот.
37. Не ставајте кујнски прибор на тостерот за време на употреба.
38. Во зависност од поставката на тостерот, тостот може да биде жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Копче за стопирање
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабелот (долу)
9. Решетка за греење на лепчиња

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Вклучете го апаратот без производи неколку часа пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максимална позиција за да може отпорникот да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да излезе малку чад при првото вклучување, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте во тостерот премногу големи парчиња леб, алуминиумска фолија или метални прибор. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади и извадете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.

1. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Користете го копчето (3) за да го изберете нивото на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. Откако ќе заврши циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција и парчињата леб излегуваат од горниот дел на отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол некое време откако ќе заврши циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се добро зарумени, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на тостирање за да видите дали е потребно повторно загревање на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При притискање на копчето за стоп (4) се прекинува циклусот на тостирање и лебот се ослободува.
6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), светлото индикатор ќе светне. При одмрзнување, времето на тостирање ќе се продолжи.
7. Копчето за повторно загревање (6) се користи за загревање веќе печен и изладен леб. При притискање на копчето за повторно загревање (6), ќе светне светлото индикатор. Времето на тостирање ќе се скрати за повторно загревање.
8. Решетката (9) се користи за загревање кифлички и кроасани кои не можат да се стават во отворите (1) (види сл. 1).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред чистење и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете ја валканата површина на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути апаратот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание: топла површина:

Температурата на достапните површини на апаратот што работи под напон. Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

Заради заштита на животната средина. Информации за отпад од електрични и електронски уреди. Согласно член 13, ставови 1 и 2 од Законот за отпад од електрични и електронски уреди од 11 септември 2015 година, би сакале да ве информираме за правилното постапување со отпадот од електрични и електронски уреди: 1. Забрането е депонирање на отпад од електрични и електронски уреди заедно со друг отпад - тоа се потврдува со ознаката во форма на „пречкртана корпа за отпадоци“, со што се наредува селективно собирање на овој вид отпад.

1. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе се ослободат во животната средина, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, а исто така може да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи исто така може да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени лезии. Консумирањето на растенија кои растат на контаминирана почва и на производи добиени од нив, може да предизвика здравствени ефекти споменати погоре.
2. Отпадот од електрични и електронски уреди треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде наведен на веб-страницата на секоја општина.
3. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на отпадот од уреди. Меѓународното ниво игра клучна улога во системот за управување со отпад од електрични и електронски уреди, благодарение на можноста за директно предавање на овластени собирни пунктови и елиминирање на непожелните општествени навики кои доведуваат до оставање отпад од уреди на места што не се наменети за таа цел.

Покрај тоа, вратете го отпадот од електрични и електронски апарати на местото на испорака. Дистрибутерот, кога на купувачот му испорачува апарати наменети за домаќинства, е должен бесплатно да го преземе отпадот од апарати од домаќинствата на местото на испорака на тие апарати, под услов користените апарати да се од ист тип и да ги извршуваат истите функции како испорачаните апарати.

Картонските кутии и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и складирање.

Не фрлајте го апаратот во контејнерот за комунален отпад.

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, контактирајте директно со дистрибутерот што ја издал сметката. Контактирајте директно со дистрибутерот што ја издал сметката.

Упатство за употреба (PT)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите апаратот и следете ги инструкциите во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за било што некомпатибилно со неговата предвидена употреба. 3. Поврзете го апаратот само на заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz.

За да ја обезбедите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични апарати на еден единствен круг истовремено.

1. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
2. ВНИМАНИЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години

Лица над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, можат да го користат уредот само под надзор на одговорно лице или ако им се дадени упатства за безбедна употреба и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.

1. ВНИМАНИЕ: не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор.
2. ВНИМАНИЕ: никогаш не транспортирајте го уредот додека е вклучен или додека е топол.
3. ВНИМАНИЕ: температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека уредот работи.
4. ВНИМАНИЕ: чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот. Не влечете го кабелот за напојување.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во внатрешноста на уредот.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го уредот за да се избегне опасност од електричен удар.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди, вклучувајќи исекотини, гребнатини и електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
12. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или други течности. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни камперски возила).
13. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени квалификуван сервисер за да се избегне секаква опасност.
14. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако истиот претрпел удар, бил оштетен на кој било друг начин или не функционира правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во надлежен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
15. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли кујнски апарати, како што се електричен шпорет, шпорет на гас и сл.
16. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
17. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата или да допира топли површини.
18. Не оставајте го апаратот или напојувањето приклучени на штекер без надзор.
19. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За таа цел, треба да се консултира квалификуван електричар.
20. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
21. Потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот за соодветна циркулација на воздухот.
22. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
23. Не поставувајте го апаратот на плоча од шпорет на гас или електричен шпорет, до ѕид или во близина на извори на топлина.
24. Не користете во тостерот друга храна освен тост леб.
25. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и чување на тостерот, потребно е да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од штекерот и да почекате тостерот да се олади.
26. Не поставувајте го апаратот под кујнските кабинети поради издигнување на топлина и пареа.
27. Кабелот за напојување не смее да се поставува врз апаратот и не смее да дојде во допир со топли површини. Не го поставувајте апаратот под електричен штекер.
28. Исчистете го апаратот пред употреба.
29. Не користете го апаратот со влажни раце.
30. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со остри предмети (на пример, нож или виљушка).
31. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и да ги оштети компонентите, склоповите и облогата на апаратот.
32. Не ставајте кујнски прибор врз тостерот за време на употреба.
33. Во зависност од поставката на тостерот, тостот може да биде жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Тацна за трошки
3. Копче за регулирање на степенот на тостирање
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Одделение за кабелот (дно)
9. Решетка за грејачот за леб

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го апаратот без производи неколку минути. Свртете го копчето (3) на позиција Tmax за да овозможите новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се испушти малку чад при првото вклучување, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте во тостерот премногу големи парчиња леб, парчиња метална фолија или метални прибор. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади и извадете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ. 6. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3), регулирајте го посакуваното ниво на тостирање од 1 до 6
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно вметнување во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот е

Когато апаратът е включен към електрическата мрежа. 4. Когато цикълът на препичане приключи, лостът (5) автоматично се връща в горно положение и филийките хляб изскачат в горната част на отворите. ВНИМАНИЕ: Хлябът не остава топъл дълго време след приключване на цикъла на препичане. 5. Ако филийките хляб не са достатъчно запечени, регулирайте степента на зачервяване, като завъртите копчето (3), и повторете цикъла, като следите степента на зачервяване, за да прецените дали е необходимо да спрете нагряването на хляба. ВНИМАНИЕ: Бутонът за спиране (4) прекъсва цикъла на препичане и освобождава хляба. 6. Бутонът за размразяване (7) се използва за размразяване на замразен хляб и за препичането му. Когато бутонът за размразяване (7) е натиснат, индикаторът светва. По време на размразяването времето за препичане се удължава. 7. Бутонът за претопляне (6) се използва за претопляне на хляб, който вече е бил опечен и е изстинал. Когато бутонът за претопляне (6) е натиснат, индикаторът светва. Времето за препичане ще бъде съкратено за претоплянето. 8. Решетката (9) се използва за претопляне на хляб и кроасани, които не се побират в отворите (1), вижте фиг. 1

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Оставете уреда да изстине, преди да го почистите, и се уверете, че е изключен от електрическата мрежа. Не използвайте парни почистващи машини за почистване.
2. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
3. Почиствайте кутията на тостера само с мека и влажна кърпа. Не използвайте абразивни гъби/почистващи препарати.
4. Почиствайте редовно тавата за трохи (2) със суха кърпа.
5. След почистване изчакайте няколко минути, докато уредът изсъхне напълно, преди следваща употреба.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Електрическо захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W-950W

Консумация на енергия в изключено състояние: 0,00 W

Внимание, гореща повърхност:

Температурата на достъпните повърхности на работещ уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.

За опазване на околната среда. Информация за отпадъци от електрическо и електронно оборудване В съответствие с член 13, алинеи 1 и 2 от Закона за отпадъците от електрическо и електронно оборудване от 11 септември 2015 г., бихме искали да ви информираме за правилното третиране на отпадъците от електрическо и електронно оборудване:

1. Забранено е поставянето на отпадъци от електрическо и електронно оборудване заедно с други отпадъци - което се потвърждава от маркировката под формата на "зачеркнат контейнер за отпадъци", изискваща разделно събиране на този вид отпадъци.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе бидат ослободени во животната средина, може да претставуваат сериозна закана за животот на луѓето и живите организми. Овие супстанции може да предизвикаат низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, како и оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните супстанции може исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат канцерогени лезии. Консумирањето на растенија кои растат во контаминирана почва, и на производите добиени од нив, може да резултира со гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предаде на овластените собирни пунктови, чиј список треба да биде вклучен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинството игра важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на отпадот од опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема поради можноста за директно предавање на овластените собирни пунктови и елиминирање на непожелните општествени навики кои резултираат со напуштање на отпад од опрема на места што не се наменети за таа цел.

Покрај тоа, вратете го отпадот од електрична и електронска опрема на местото за предавање. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домашна употреба на купувачот, е должен бесплатно да прими користена опрема од граѓаните на местото за предавање на таа опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се стават во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!!

Техничка поддршка: Ако сакате да набавите резервни делови или да поднесете рекламација, контактирајте го директно продавачот кој го издал фискалната сметка.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНИНА

1. Пред да го користите уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги дадените упатства. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на уредот не во согласност со неговата намена или неправилно ракување со него.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземјен штекер од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста, не поврзувајте неколку електрични апарати на иста струјна гранка истовремено.
3. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со уредот.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на уредот и ги знаат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и оваа активност се изведува под надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го уредот приклучен во штекер без надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не носете го уредот додека е вклучен или додека е жежок.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека работи.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот, држејќи го со рака. НЕ ОБИДУВАЈТЕ СЕ да го влечете кабелот за напојување.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи предмети во внатрешноста на уредот.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неправилната употреба на уредот може да предизвика повреда, на пример, посекотини, гребнатини или електричен удар.
13. [SPEJIMAS: Jei prietaiso korpusas įtrūkęs, išjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio galimybės.
14. [SPEJIMAS: Netinkamai naudojant šią įrangą, galima susižaloti, įskaitant įsipjovimus, įbrėžimus ir elektros smūgį].
15. [SPEJIMAS: Po kiekvieno naudojimo iš trupinių dėklo išimkite duonos trupinius.
16. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nelaikykite prietaiso atmosferos sąlygomis (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
17. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
18. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
19. Pastatykite prietaisą ant sauso, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų maisto ruošimo prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.
20. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
21. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karštų paviršių.
22. Nepalikite prietaiso arba į elektros lizdą įjungto maitinimo šaltinio be priežiūros.
23. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
24. Prietaisą statykite ant karščiui atsparių paviršių.
25. Norint užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją, iš visų skrudintuvo pusių turi būti bent 30 cm atstumas.
26. Не ставајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
27. Не ставајте го апаратот на гасни или електрични плочи, во близина на ѕид или блиску до извори на топлина.
28. Во тостерот не користете никаква друга храна освен тост леб.
29. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и чување на тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го извадите од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
30. Не ставајте го апаратот под кујнските ормари поради зголемената топлина и пареа.
31. Кабелот за напојување не смее да биде поставен над апаратот и не смее да допира или да лежи во близина на жешки површини. Не ставајте го апаратот под електричен приклучок.
32. По секоја употреба исчистете го апаратот.
33. Не користете го апаратот со влажни раце.
34. Не допирајте ја површината или внатрешноста на апаратот со никакви остри предмети (на пр. нож или виљушка).
35. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика прегревање и да ги оштети деловите, склоповите и облогата на апаратот.
36. За време на употреба, не ставајте прибор за готвење на тостерот.
37. Во зависност од поставката на тостерот, тост лебот може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Skrudinimo lygio reguliavimo rankenėlė
4. Sustabdymo mygtukas
5. Svirtis
6. Įkaitinimo mygtukas
7. Atšildymo mygtukas
8. Laidų laikymo skyrius (apačioje)
9. Duonos kepinių šildytuvo grotelės

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Įsitikinkite, kad lizdas turi tinkamą įžeminimo jungtį.
2. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kelias minutes palaikykite jį be jokių produktų. Pasukite rankenėlę (3) į maksimalią padėtį, kad naujas kaitinimo elementas sudegintų gamybos proceso likučius.
3. Stumkite svirtelę (5) žemyn, kol ji užsifiksuos. Normalu, kad pirmą kartą įjungus prietaisą išsiskiria šiek tiek dūmų, po 2-3 minučių prietaisas bus paruoštas naudoti.
4. Nedėkite į skrudintuvą per didelių duonos riekelių, metalinių folijos pakelių ar metalinių įrankių. Tai gali sukelti elektros smūgį.
5. Jei skrudintuve įstrigo duona, ištraukite jį iš elektros lizdo. Palaukite, kol jis atvės, ir tik tada išimkite duoną. NIEKADA NENAUDOKITE METALINIŲ ĮRANKIŲ DUONAI IŠIMTI.
6. Nepaleiskite prietaiso neįdėję duonos į skylutes (1), išskyrus pirmąjį įjungimą.

PRIETAISO NAUDOJIMAS

1. Со рачката (3) поставете го посакуваниот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете ги парчињата леб во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е приклучен во електричната мрежа.
4. По завршувањето на циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба, а парчињата леб излегуваат надвор од отворите.
5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на рачката (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да се уверите дали треба да го прекинете загревањето на лебот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: При притискање на копчето за стоп (4), циклусот на тостирање се прекинува и лебот се ослободува.

1. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. При притискање на копчето за одмрзнување (7), ќе светне контролната ламбичка. При одмрзнување на лебот, времето на тостирање се продолжува.
2. Копчето за загревање (6) се користи за загревање на веќе испечен и изладен леб. При притискање на копчето за загревање (6), ќе светне контролната ламбичка. Времето на печење ќе биде скратено ако лебот се загрева повторно.
3. Решетката (9) се користи за загревање на лепчиња и кроасани кои не влегуваат во отворите (1), видете сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, оставете го апаратот да се олади и проверете дали е исклучен од електричната мрежа. За чистење не користете пареа или машина за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Валканото тело на тостерот чистете го со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери / средства за чистење.
4. Trupinius padėklo (2) reguliariai valykite sausa šluoste.
5. Išvalę palaukite kelias minutes, kad prietaisas visiškai išdžiūtų, prieš naudodami kitą kartą.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimo šaltinis: 220 - 240 V ~ 50 / 60 Hz

Galia: 800 W - 950 W

Energijos suvartojimas išjungties režimu: 0,00 W

Atsargiai, karštas paviršius:

Prieinamų veikiančio prietaiso paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių.

Dėl aplinkos apsaugos. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugpjūčio 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos šiukšliadėžės" formos ženklas, nurodantis rūšiuoti šios rūšies atliekas.
2. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti grėsmę žmonių ir gyvųjų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jie taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų

socialinių įpročių, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, gražinkite elektros ir elektroninės įrangos atliekas jų pristatymo vietoje. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkių įrangos atliekas tos įrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota įranga yra tos pačios rūšies ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

Картонските пакувања и полиетиленските (PE) кеси, според нивниот опис, треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одделно собирање комунален отпад. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се фрлат на посебно место за собирање и складирање отпад.

Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!!

Сервисна служба: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме контактирајте го продавачот кој го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (LV)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА ПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот на начин што не е во согласност со неговата намена или неправилно користење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели кои не се компатибилни со неговата намена.
3. Поврзете го уредот само со заземјена штекера 220-240 V ~ 50/60 Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични уреди на иста струјна линија истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога користите уред во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се информирани за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го уредот додека е вклучен или жежок.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека работи.
9. BRĪDINĀJUMS: glabājiet iekārtu un tās vadu bērniem nepieejamā vietā.
10. BRĪDINĀJUMS: pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no elektriskās rozetes, turot to ar roku. Nevelciet par elektrotīkla vadu.
11. BRĪDINĀJUMS: nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
12. BRĪDINĀJUMS: ierīcē nedrīkst ievietot kartonu, papīru, plastmasu vai citus viegli uzliesmojošus vai degošus priekšmetus.
13. BRĪDINĀJUMS: nepareiza iekārtas lietošana var izraisīt traumas, piemēram, iegriezumus, nobrāzumus vai elektriskās strāvas triecienu.
14. BRĪDINĀJUMS: ja ierīces korpuss ir saplaisājis, izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektrošoka iespējamības.
15. BRĪDINĀJUMS: neatbilstoša iekārtas lietošana var izraisīt traumas, piemēram, iegriezumus, nobrāzumus vai elektriskās strāvas triecienu.
16. BRĪDINĀJUMS: pēc katras lietošanas reizes izņemiet maizes drupatas no drupatas paplātes.
17. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos).
18. Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētam remontdarbu uzņēmumam.
19. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektrošoka risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetenta servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.
20. Novietojiet ierīci uz veselas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u. c.
21. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
22. Strāvas vads nedrīkst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
23. Neatstājiet ierīci vai strāvas avotu, kas pievienots kontaktligzdai, bez uzraudzības.
24. Papildu aizsardzībai ieteicams elektrības ķēdē uzstādīt atdalītās strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
25. Novietojiet ierīci uz karstumizturīgām virsmām.
26. Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, ir nepieciešams vismaz 30 cm attālums no visām tostera pusēm.
27. Nenovietojiet ierīci uz strauji sasilstošām virsmām.
28. Nenovietojiet ierīci uz gāzes vai elektriskās plīts, pie sienas vai siltuma avotu tiešā tuvumā.
29. Nelietojiet tosteri citiem ēdieniem, izņemot grauzdētu maizi.
30. Pirms tostera tīrīšanas, pārvietošanas, demontāžas, montāžas un uzglabāšanas: izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un pagaidiet, līdz tosteris atdziest.
31. Nenovietojiet ierīci zem virtuves skapīšiem, jo tajā var rasties karstums un tvaiks.
32. Strāvas vadu nedrīkst novietot virs ierīces, un tas nedrīkst pieskarties karstām virsmām vai atrasties to tuvumā. Nenovietojiet ierīci zem elektriskās rozetes.
33. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci.
34. Nelietojiet ierīci ar slapjām rokām.
35. Nepieskarieties ierīces virsmai vai tās iekšpusei ar jebkādiem asiem priekšmetiem (piemēram, nazi vai dakšiņu).
36. Neaizsedziet tosteri ar alumīnija foliju u. c., jo tas var izraisīt karstuma uzkrāšanos un sabojāt ierīces sastāvdaļas, mezglus un pārklājumu.
37. Lietošanas laikā nenovietojiet uz tostera ēdiena gatavošanas piederumus.
38. Atkarībā no tostera iestatījuma uzsildītā grauzdētā maize var būt karsta. Izņemot maizi, esiet īpaši uzmanīgi.

IERĪCES APRAKSTS:

1. Maizes izkārtojums
2. Drupatas paplāte
3. Grauzdēšanas līmeņa regulēšanas poga
4. Apstādināšanas poga
5. Svira
6. Uzkarsēšanas poga
7. Atkausēšanas poga
8. Kabeļa glabāšanas nodalījums (apakšā)
9. Ratiņu režģis maizes ruļļu sildītājam

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Pārliecinieties, ka kontaktligzdai ir piemērots zemējuma savienojums.
2. Pirms pirmās lietošanas reizes dažas minūtes palaidiet ierīci bez produktiem. Pagrieziet pogu (3) līdz maksimālajam stāvoklim, lai jaunais sildelements sadedzinātu ražošanas procesā radušās atliekas.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Нормално е при првото вклучување на уредот да се појави малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални фолии или метални садови во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ.
6. Не вклучувајте го уредот ако нема леб во отворите (1), освен при првото пуштање во работа.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканиот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали парчињата леб се доволно тенки за да можат да се стават во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. Блокирањето е можно само ако кабелот за струја е приклучен во електричната мрежа.
4. Кога циклусот на тостирање е завршен, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба, а парчињата леб излегуваат низ горните отвори. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По завршувањето на циклусот на тостирање, лебот останува жежок извесно време.
5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да се уверите дали е потребно да се прекине загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со притискање на копчето за запирање (4) се прекинува циклусот на тостирање и лебот се ослободува.
6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. При притискање на копчето за одмрзнување (7) светнува индикаторската ламбичка. За време на одмрзнувањето, времето на тостирање ќе биде продолжено.
7. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на веќе испечен и изладен леб. При притискање на копчето за подгревање (6) светнува индикаторската ламбичка. За време на подгревањето, времето на тостирање ќе биде скратено.
8. Решетката (9) се користи за повторно подгревање на лепчиња и кроасани кои не можат да се стават во отворите (1), види сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, оставете го уредот да се олади и проверете дали е исклучен од струја. За чистење не користете парни апарати.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Чистете го телото на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби четки/средства за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) редовно празнете ја со сува крпа.
5. По чистењето, пред следната употреба, почекајте неколку минути за уредот целосно да се исуши.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Цел за заштита на животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема. Согласно член 13, став 1 и 2 од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, сакаме да ве информираме за правилно постапување со отпад од електрична и електронска опрема: 1. Забрането е отпадот од електрична и електронска опрема да се одлага заедно со друг отпад - тоа е означено со ознаката „пречкртана канта за отпад“, со нарачка за селективно собирање на таков отпад.

1. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, мешавини и компоненти кои, доколку доспеат во животната средина, можат негативно да влијаат на здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да предизвикаат различни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Опасните материи можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем и да предизвикаат оштетувања на клетките. Консумирањето растенија кои растат на загадена почва и производи добиени од нив може да предизвика претходно споменатите здравствени ефекти.
2. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список е достапен на веб-страницата на секоја општина. 4. Домаќинствата имаат важна улога во поттикнувањето на повторна употреба и рециклирање на отпадот од опрема, вклучително и секундарна обработка. Тие исто така имаат суштинско значење во системот за управување со отпад од електронска опрема, бидејќи е можно директно да се предаде на овластените собирни пунктови и да се спречат непожелни социјални навики, како резултат на што исфрлената опрема останува на места што не се предвидени за такви цели.

Дополнително, предајте го отпадот од електрична и електронска опрема назад на местото на испорака. Дистрибутерите, при испорака на опрема наменета за домаќинства, се обврзани бесплатно да ја примат назад старата опрема од домаќинствата на местото на испорака, доколку старата опрема е од ист тип и ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси, според нивниот опис, треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат на посебно место за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!!

Сервисна веб-страница: Доколку сакате да набавите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме контактирајте директно со продавачот што го издал фискалната сметка.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОНАТАМОШНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од неправилна употреба или неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го уредот за други цели што не се соодветни за неговата намена.
3. Поврзете го уредот само со заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz. За зголемена безбедност, не поврзувајте повеќе електрични уреди во иста струјна линија.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или со недостаток на искуство и знаење, доколку

Seadet võivad kasutada lapsed, kes on vähemalt 8-aastased, ning isikud, kellel on vähenenud füüsilised, sensoorsed või vaimsed võimed või kellel puudub kogemus ja teadmised, kui neid jälgitakse või kui neile on antud juhiseid seadme ohutuks kasutamiseks ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Lapsed ei tohi seadmega mängida. Lapsed ei tohi seadet puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8-aastased ja seda tehakse järelevalve all. 6. HOIATUS: ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa ühendatuna. 7. HOIATUS: ärge kunagi kandke seadet, kui see on sisse lülitatud või kui see on kuum. 8. HOIATUS: töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge, kui seade töötab. 9. HOIATUS: hoidke seade ja selle juhe lastele kättesaamatus kohas. 10. HOIATUS: tõmmake pistik pärast kasutamist alati pistikupesast välja, hoides pistikust kinni. ÄRGE tõmmake juhtmest. 11. HOIATUS: ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses. 12. HOIATUS: ärge asetage seadme sisse pappi, paberit, plasti ega muid tuleohtlikke või sulavaid esemeid. 13. HOIATUS: seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada vigastusi, näiteks lõikehaavu, hõõrdumist või elektrilööki. 14. HOIATUS: kui seadme korpus on pragunenud, lülitage seade välja, et vältida elektrilöögi võimalust. 15. HOIATUS: seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada vigastusi, näiteks lõikehaavu, hõõrdumist või elektrilööki. 16. HOIATUS: pärast igat kasutamist eemaldage leivapuru purunõust. 17. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette ega muusse vedelikku. Ärge hoidke seadet ilmastikutingimustes (vihm, päike jne) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 18. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt. 19. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade

kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale.

1. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne.
2. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal.
3. Toitejuhe ei tohi rippuda üle laua serva ega puudutada kuuma pinda.
4. Ärge jätke seadet ega vooluvõrku pistikupesasse ühendatud seadet järelevalveta.
5. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30 mA.

Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 25. Asetage seade kuumakindlale pinnale. 26. Piisava õhuringluse tagamiseks on vajalik vähemalt 30 cm kaugus kõikidel külgedel rösterist. 27. Ärge asetage seadet kiiresti kuumenevatele pindadele. 28. Ärge asetage seadet gaasi- või elektripliidile, vastu seina või soojusallikate lähedusse. 29. Ärge kasutage rösteris muid toiduaineid peale röstitud leiva. 30. Enne rösteri puhastamist, teisaldamist, lahtivõtmist, kokkupanekut ja hoiustamist peate te: lülitage seade välja, tõmmake see vooluvõrgust välja ja oodake, kuni röster jahtub. 31. Ärge asetage seadet köögikappide alla tõusva kuumuse ja auru tõttu. 32. Toitejuhe ei tohi asetada seadme kohale ega puudutada või asetada kuuma pinna lähedusse. Ärge asetage seadet pistikupesa alla. 33. Puhastage seadet pärast iga kasutamist. 34. Ärge kasutage seadet märgade kätega. 35. Ärge puudutage seadme pinda ega selle sisemust teravate esemetega (nt nuga või kahvel). 36. Ärge katke rösterit alumiiniumfooliumiga vms, sest see võib põhjustada kuumuse tekkimist ja kahjustada seadme komponente, alakoostu ja katet. 37. Ärge asetage röstrile kasutamise ajal toiduvalmistamisvahendeid.

38. Sõltuvalt rösteri seadistusest võib kuumutatud röstitud leib olla kuum. Olge leiva eemaldamisel eriti ettevaatlik.

SEADME KIRJELDUS:

1. Leivaväljad
2. Kröbeda-alus
3. Röstimistaseme reguleerimise nupp
4. Stop-nupp
5. Kang
6. Eelkuumutusnupp
7. Sulatusnupp
8. Juhtmete hoiukamber (põhi)
9. Leivaküpsise soojendaja rest

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

1. Veenduge, et pistikupesa oleks sobiva maandusühendusega.
2. Käivitage seade enne esmakordset kasutamist mõne minuti jooksul ilma toodeteta. Keerake nupp (3) maksimaalsesse asendisse, et uus küttekeha saaks tootmisjäägid ära põletada.
3. Внимајте ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да се ослободи малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метални фолии или метални предмети во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го штекерот од струја. Почекајте да се излади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не вклучувајте го уредот без леб вметнат во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканиот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно поставување во отворите за тостирање (1).
3. Ставете ги лебовите во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб се исфрлаат нагоре во отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок некое време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да видите дали е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за запирање (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
2. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), свети индикаторот. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
3. Копчето за загревање (6) се користи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. Кога ќе се притисне копчето за повторно загревање (6), свети индикаторот. При повторно загревање, времето на тостирање се скратува.
4. Решетката (9) се користи за повторно загревање на лепчиња и кроасани кои не се собираат во отворите (1), видете ја сликата 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Laske seadmel enne puhastamist jahtuda ja veenduge, et see on vooluvõrgust välja lülitatud. Ärge kasutage puhastamiseks aurupuhastusseadmeid.
2. Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedelikesse.
3. Puhastage määrdunud roostevabast terasest korpust ainult pehme, niiske lapiga. Ärge kasutage karedaid käsnasid/puhastusvahendeid.
4. Puhastage murualust (2) regulaarselt kuiva lapiga.
5. Pärast puhastamist oodake mõni minut, et seade enne järgmist kasutamist täielikult kuivaks.

TEHNILISED ANDMED:

220-240V ~ 50/60Hz

Võimsus: 800W-950W

Energiatarve väljalülitatud olekus: 0,00 W

Ettevaatust kuum pind:

Töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu.

Keskkonna huvides. Teave elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete kohta Vastavalt 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete seaduse artikli 13 lõigetele 1 ja 2 soovime teid teavitada elektri- ja elektronikaseadmete jäätmete nõuetekohasest käitlemisest:

1. Elektri- ja elektronikaseadmete jäätmeid on keelatud paigutada koos muude jäätmetega - seda kinnitab märgistus "läbi kriipsutatud prügikasti" näol, millega antakse korraldus seda liiki jäätmete valikuliseks kogumiseks.
2. Elektri- ja elektronikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid, segusid ja komponente, mis keskkonda sattudes võivad kujutada tõsist ohtu inimeste ja elusorganismide tervisele ja elule. Need võivad põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnehäireid, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvajaid. Saastunud mullal kasvavate taimede ja neist saadud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisehäireid.
3. Отпадот од електрични и електронски уреди треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата имаат клучна улога во поттикнувањето на повторна употреба и рециклирање на уредите, вклучувајќи го и рециклирањето. Тие исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпад од електрични и електронски уреди, благодарение на можноста да го предадат директно на овластени собирни пунктови и да ги елиминираат непожелните социјални последици, како резултат на што отпадот завршува на места што не се предвидени за тоа.

Дополнително, вратете го отпадот од електрични и електронски уреди на местото на купување. Ако продавачот доставува уреди наменети за домаќинства, тој е должен бесплатно да ги прими користените уреди од домаќинствата на местото на испорака, под услов користените уреди да се од ист тип и да ги извршуваат истите функции како и испорачаните уреди.

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE-кеси) треба да се стават во соодветни контејнери за одделно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие треба да се извадат и да се отстранат на посебно место за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

Одржување: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме директно контактирајте го продавачот кој ја издал потврдата.

Упатство за употреба (HU)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета настаната поради несоодветна употреба или неправилно ракување со уредот.
2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за цели што не се во согласност со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземјен штекер од 220-240V ~ 50/60Hz.

За да се зголеми безбедноста при користењето, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло.

1. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не

дозволувајте деца или лица кои не го познаваат апаратот да го користат.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење за апаратот, само ако се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле инструкции за безбедна употреба на апаратот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето на апаратот децата може да го вршат само ако се постари од 8 години и под надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот без надзор додека е приклучен во штекер.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го апаратот додека е вклучен или жежок.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока додека работи.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По употреба, секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи предмети во внатрешноста на апаратот.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди, како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да избегнете можност за електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди, како што се исекотини, гребнатини и електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба отстранете ги трошките од леб од послужавникот за трошки.
13. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (во бања, во влажна приколка).
14. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, за да се избегне опасност, мора да се замени во овластен сервис.
15. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, или ако уредот е испуштен или оштетен на друг начин, или не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите уредот, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред на проверка или поправка во надлежен сервис. Секаква поправка смее да ја врши само овластен сервисен центар. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
16. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна, хоризонтална површина, подалеку од топли апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни шпорети и сл.
17. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
18. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата и не смее да доаѓа во допир со топли површини.
19. Не оставајте го уредот или приклучениот адаптер без надзор.
20. За дополнителна заштита, се препорачува да се вгради уред за заштитна струја (RCD) со номинална струја на грешка не поголема од 30 mA во електричното коло. Во врска со ова, треба да се консултирате со квалификуван електричар.
21. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина.
22. Од двете страни на тостерот потребно е растојание од најмалку 30 см за соодветна циркулација на воздухот.
23. Не поставувајте го уредот на површини што брзо се загреваат.
24. Не поставувајте го уредот на гасни или електрични плочи, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
25. Не користете во тостерот друга храна освен леб за тостирање.
26. Пред чистење, поместување, расклопување, составување и складирање на тостерот: исклучете го апаратот, извадете го од мрежата и почекајте да се олади.
27. Не поставувајте го апаратот под кујнските ормари поради издигнувачката топлина и пареа.
28. Кабелот за напојување не смее да се поставува над апаратот, ниту да доаѓа во допир со топли површини или да лежи во нивна близина. Не поставувајте го апаратот под штекер.
29. По секоја употреба исчистете го апаратот.
30. Не користете го апаратот со влажни раце.
31. Не допирајте ја површината или внатрешноста на апаратот со остри предмети (на пр. нож или виљушка).
32. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и да ги оштети деловите, склоповите и облогата на апаратот.
33. За време на употреба не ставајте садови на тостерот.
34. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот тост може да биде жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб: Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Stop gomb
5. Kar
6. Elomelegito gomb
7. Kiolvasztás gomb
8. Zsinór párolóreksz (alul)
9. Rács a zsemlemelegitóhoz

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Győződjön meg arról, hogy a konnektor megfelelő földeléssel rendelkezik.
2. Az első használat előtt néhány percig termék nélkül futtassa a készüléket. Fordítsa a gombot (3) a maximális állásba, hogy az új fűtőelem kiégesse a gyártási folyamatból származó maradékot.
3. Nyomja lefelé a kart (5), amíg be nem reteszelődik. Normális, hogy az első indításkor némi füstöt bocsát ki, 2-3 perc elteltével a készülék használatra kész.
4. Ne tegyen túl nagy kenyérszeleteket, fémfóliás csomagokat vagy fém eszközöket a kenyérpirítóba. Ez áramütést okozhat.
5. Ha kenyér akad a kenyérpirítóba, húzza ki a készüléket a konnektorból. Várja meg, amíg lehűl, és csak ezután vegye ki a kenyeret.

SOHA NE HASZNÁLJON FÉM ESZKÖZÖKET A KENYÉR ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ. 6. Ne indítsa el a készüléket a lyukakba (1) helyezett kenyér nélkül, kivéve az első indításkor.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. A gomb (3) segítségével állítsa be a kívánt pirítási fokozatot 1 és 6 között
2. Внимавајте дебелината на парчињата леб да овозможи нивно вметнување во отворите за тост (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. По завршувањето на циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат на врвот од отворите. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок уште извесно време по завршувањето на циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се заруменат добро, поставете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот. Проверете го степенот на заруменување за да видите дали е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
6. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. При притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторот свети. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
7. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. При притискање на копчето за повторно загревање (6), индикаторот свети. При повторно загревање, времето на тостирање се скратува.
8. Решетката (9) служи за повторно загревање на пецива и кроасани кои не можат да поминат низ отворите (1) - видете ја сликата. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, оставете го апаратот да се излади и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парен чистач за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или друга течност.
3. Валканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Фиоката за трошки (2) редовно чистете ја со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути додека апаратот целосно не се исуши пред следната употреба.

МУШТЕРИСКИ ПОДАТОЦИ:

220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

За заштита на животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема. Согласно член 13, ставови (1) и (2) од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, ве информираме за правилното управување со отпадот од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е отпадот од електрична и електронска опрема да се одлага заедно со друг отпад - ова е означено со симболот „пречкртана канта“, со што се пропишува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Отпадот од електрична и електронска опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку доспеат во животната средина, можат да претставуваат сериозна опасност за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи можат негативно да влијаат на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да предизвикаат канцерогени промени. Консумирањето на растенија кои растат на загадена почва и производите добиени од нив може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни места, чиј список треба да биде објавен на веб-страниците на општините.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и искористување на отпадните уреди, вклучувајќи го и рециклирањето. Системот за управување со отпад од електрични и електронски уреди исто така има клучна улога, бидејќи отпадот може директно да се предаде на овластените собирни места, со што се избегнуваат несаканите општествени навики кои резултираат со оставање на отпадните уреди на места што не се наменети за таа цел.

Понатаму, враќањето на отпадот од електрични и електронски уреди на местото на предавање. Продавачот, кога на купувачот му предава уред наменет за домаќинства, е должен на местото на предавање на уредот бесплатно да го прими отпадниот уред од домаќинствата, под услов користениот уред да е од ист тип и да ја извршува истата функција како испорачаниот уред.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се одложат во соодветните контејнери за одвоено собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има акумулатори, тие треба да се извадат и одделно да се одложат на собирно и складишно место. Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме обратете се директно до продавачот кој ја издал сметката.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНИ ПОВИКУВАЊА

1. Прочитајте ги упатствата за примена пред да го користите апаратот и следете ги упатствата содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот на начин што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не го користете за никакви други цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер од 220-240V ~ 50/60Hz.

За да ја зголемите безбедноста при користење, не поврзувајте истовремено повеќе електрични апарати на едно коло.

1. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте на деца или на било кое лице кое не е запознаено со апаратот да го користи.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство или знаење за апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени инструкции за безбедно користење на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смеат да го вршат деца, освен ако имаат над 8 години и активноста се изведува под надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го апаратот приклучен на струја без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не транспортирајте го апаратот додека е вклучен или додека е жежок.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока додека работи.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте во внатрешноста на апаратот картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да доведе до повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да избегнете можност за електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на оваа опрема може да предизвика повреди, вклучувајќи исекотини, гребнатини и електричен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
14. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни каравани).
15. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализиран сервисер за да се избегне каква било опасност.
16. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако истиот е испуштен или оштетен на било кој начин, или не функционира правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во надлежен сервисен центар за преглед или поправка. Секоја поправка може да ја вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
17. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од врели апарати за готвење, како што се електричен шпорет, гасен горилник итн.
18. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
19. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
20. Не оставајте го апаратот или приклученото напојување без надзор.
21. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, треба да се консултира специјализиран електричар.
22. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
23. Потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот за соодветна циркулација на воздухот.
24. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
25. Не поставувајте го апаратот на гасна или електрична плоча, на ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
26. Не користете во тостерот друга храна освен тост леб.
27. Пред чистење, поместување, демонтирање, склопување или складирање на тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го извадите од штекерот и да почекате тостерот да се олади.
28. Не поставувајте го апаратот под кујнските кабинети поради топлината и пареата што се креваат.
29. Кабелот за напојување не смее да се поставува над апаратот и не смее да допира или да биде во близина на жешки површини. Не поставувајте го апаратот под електричен штекер.
30. Исчистете го апаратот по секоја употреба.
31. Не користете го апаратот со влажни раце.
32. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со никаков остар предмет (на пример, нож или вилушка).
33. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и оштетување на компонентите, склоповите и облогата на апаратот.
34. Не ставајте прибор за готвење на тостерот за време на употреба.

38. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот тост може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Тава за трошки
3. Копче за регулирање на степенот на тостирање
4. Копче за стопирање
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Buton de bezghetare
8. Compartiment de depozitare a cablului (partea inferioară)
9. Grătar pentru încălzitorul de rulouri de pâine

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asigurați-vă că priza are o conexiune la pământ adecvată.
2. Porniți aparatul fără niciun produs timp de câteva minute înainte de prima utilizare. Rotiți butonul (3) în poziția maximă pentru a permite elementului de încălzire nou să ardă reziduurile din procesul de fabricație.
3. Împingeți maneta (5) în jos până când se blochează. Este normal să se emită puțin fum la prima pornire, după 2-3 minute aparatul este gata de utilizare.
4. Nu introduceți în prăjitorul de pâine felii prea mari de pâine, cachete de folie metalică sau ustensile metalice. Acest lucru poate provoca un șoc electric.
5. Dacă pâinea rămâne blocată în prăjitorul de pâine, scoateți-l din priză. Așteptați până când se răcește și apoi scoateți pâinea. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ USTENSILE METALICE PENTRU A ÎNDEPĂRTA PÂINEA.
6. Nu porniți aparatul fără pâine introdusă în orificii (1), cu excepția primei porniri.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Utilizați butonul (3) pentru a seta nivelul de prăjire dorit de la 1 la 6.
2. Asigurați-vă că grosimea felilor de pâine permite introducerea lor în fantele de prăjire (1).
3. Așezați pâinea în fantele (1) și apăsați maneta (5) în jos până când se blochează în poziție. Blocarea este posibilă numai dacă cablul de alimentare este conectat la priză.
4. Când ciclul de prăjire este finalizat, pârghia (5) revine automat în poziția superioară și feliile de pâine ies în sus în partea superioară a orificiilor.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол одреден период по завршувањето на циклусот на печење. 5. Ако парчињата леб не се добро заруменети, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на рачката (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на заруменување за да видите дали е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за печење замрзнат леб. Кога копчето за одмрзнување (7) е притиснато, индикаторското светло светнува. При одмрзнување, времето на печење ќе биде продолжено. 7. Копчето за повторно загревање (6) се користи за повторно загревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога копчето за повторно загревање (6) е притиснато, индикаторското светло ќе светне. Времето на печење ќе биде скратено за повторно загревање. 8. Решетката (9) се користи за повторно загревање на кифлички и кроасани кои не влегуваат во отворите (1) види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред чистење и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете ја валканата површина на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/чистачи.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути апаратот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0.00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на апаратот во работа може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

За доброто на животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема, во согласност со член 13, ставови (1) и (2) од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, сакаме да ве информираме за правилното управување со отпад од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е депонирање на отпад од електрична и електронска опрема заедно со друг отпад - ова е потврдено со ознаката во форма на „пречкртана корпа за отпадоци“, што наложува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе бидат ослободени во околината, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, исто така можат да влијаат на бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и можат да доведат до канцерогени лезии. Консумирањето растенија кои растат на контаминирани почви и производи добиени од нив може да доведе до гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде вклучен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање на отпад од опрема. Исто така, домаќинствата играат клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема поради можноста за директна достава до овластените собирни пунктови и елиминирање на непожелните социјални навики кои доведуваат до напуштање на отпад од опрема на места кои не се наменети за тие цели.

Дополнително, враќање на отпад од електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутер, кога снабдува купувач со опрема наменета за домаќинства, е должен бесплатно да ја преземе искористената опрема од домаќинствата на местото на испорака на соодветната опрема, под услов искористената опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонските амбалажи и полиетиленските кеси (PE) мора да се стават во соодветните контејнери за одделно собирање на отпад, во согласност со нивниот опис. Доколку уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во центар за собирање и депонирање.

Не фрлајте го уредот во контејнерот за комунален отпад!!!

Сервис Доколку сакате да набавите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме контактирајте го дистрибутерот што ја издал сметката.

Упатство за употреба (CS)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од користење на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за употреба во домаќинство. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само во заземјена штекера 220-240 V ~ 50/60 Hz. За зголемена безбедност, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло.
3. При користење на апаратот во присуство на деца, бидете особено внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, не дозволувајте децата или

на лица кои не се запознаени со апаратот, да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред можат да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за уредот, доколку тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста не ја вршат под надзор. 6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го апаратот приклучен во штекер без надзор. 7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не носете вклучен или топол апарат. 8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на уредот може да биде висока додека работи. 9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца. 10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по употреба секогаш извлечете го приклучокот од штекерот така што ќе го држите со рака. Не влечете го мрежниот кабел. 11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Внатре во апаратот не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или гориви предмети. 13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да резултира со повреди, како што се исекотини, гребнатини или електричен удар. 14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да спречите можност за електричен удар. 15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на овој уред може да предизвика повреди, како што се исекотини, гребнатини или електричен удар. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба отстранете ги трошките од фиоката за трошки. 17. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски влијанија (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни станбени возила). 18. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени стручен сервис за да се спречи опасност.

1. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, постои опасност од електричен удар. Оштетениот апарат однесете го во соодветниот сервисен центар на проверка или поправка. Сите поправки смее да ги врши само овластен сервисен центар. Нестручната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
2. Апаратот ставете го на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли апарати за готвење, како што се електричен шпорет, гасен горилник и сл.
3. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
4. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира топли површини.
5. Не оставајте го апаратот или кабелот за напојување приклучени во штекер без надзор.
6. За дополнителна заштита се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. Во овој поглед, консултирајте се со стручен електричар.
7. Апаратот ставете го на површини отпорни на топлина.
8. За да се обезбеди доволна циркулација на воздухот, потребно е минимално растојание од 30 cm од сите страни на тостерот.
9. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
10. Не поставувајте го апаратот на гасна или електрична плоча, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
11. Во тостерот не користете други намирници освен печен леб.
12. Пред чистење, преместување, демонтирање, монтирање и складирање на тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го одвоите од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
13. Не поставувајте го апаратот под кујнските ормари поради зголемената топлина и пареа.
14. Кабелот за напојување не треба да биде поставен преку апаратот и не треба да ги допира врелите површини ниту да лежи во нивна близина. Не поставувајте го апаратот под електричен штекер.
15. По секоја употреба, исчистете го апаратот.
16. Не користете го апаратот со влажни раце.
17. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со никакви остри предмети (на пример, нож или вилушка).
18. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и слично, бидејќи може да дојде до прегревање и оштетување на деловите, компонентите и облогата на апаратот.
19. За време на употреба, не ставајте никакви кујнски прибор на тостерот.
20. Во зависност од поставките на тостерот, печениот леб може да биде жежок. При вадењето на лебот, бидете особено внимателни.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за поставување на степенот на печење
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (долу)
9. Решетка за загревање на кифлички

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, оставете го апаратот да работи неколку минути без никакви производи. Свртете го копчето (3) во максимална положба, за новиот грејач да ги изгори остатоците од производниот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да се ослободи малку чад, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални или алуминиумски фолии, ниту метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Доколку лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се излади, па потоа извадете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ АЛАТКИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.

1. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3) поставете го посакуваниот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно вметнување во отворот за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. По завршувањето на циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат во горните отвори. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок уште некое време по завршувањето на циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се добро испечени, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, а проверете го степенот на тостирање дали е потребно да се прекине загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето Стоп (4) го прекинувате циклусот на тостирање и го вадите лебот.
6. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7) се пали индикаторот. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
7. Копчето за повторно загревање (6) служи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. По притискање на копчето за загревање (6) се пали индикаторот. Времето на тостирање при загревање се скратува.
8. Решетката (9) служи за повторно загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1), види сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, оставете го апаратот да се излади и проверете дали е исклучен од електричниот штекер. За чистење не користете парни чистачи.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Исчистете го капакот на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете го фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути пред повторно да го користите апаратот за целосно да се исуши.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, жешка површина:

Температурата на достапните површини на апаратот за време на работа може да биде висока. Не допирајте ги жешките површини на апаратот.

Во интерес на заштита на животната средина. Информации за отпадна електрична и електронска опрема. Во согласност со чл. 13, ст. 1 и 2 од Законот за отпадна електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, би сакале да ве информираме за правилното постапување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрането е одлагање на отпадна електрична и електронска опрема заедно со другиот отпад - ова е потврдено со ознаката во форма на „пречкртана корпа за отпадоци“, која укажува на одвоено собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржат опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку протечат во животната средина, можат сериозно да го загрозат здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до низа здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Опасните материи може да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија кои растат на контаминирана почва и производите добиени од нив може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадната електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни места, чиј список треба да биде наведен на веб-страниците на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесувањето за повторна употреба и искористување, вклучувајќи рециклирање, на отпадна опрема. Клучна улога играат и во системот за управување со отпадна електрична и електронска опрема, благодарение на можноста за директно предавање на овластени собирни места и елиминирање на непожелните општествени навики кои водат кон оставање на отпадна опрема на места кои не се наменети за тоа.

Покрај тоа, предавање на отпадна електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот при испорака на опрема наменета за домаќинства е должен бесплатно да ја земе користената опрема од домаќинството на местото на испорака на оваа опрема, ако користената опрема е од ист тип и со иста функција како испорачаната опрема.

Картонските амбалажи и полиетиленските (PE) кеси треба да се фрлаат во соодветните контејнери за одвоено собирање комунален отпад според нивниот опис. Ако во опремата има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се отстранат во собирно место и склад.

Не фрлајте го апаратот во контејнер за комунален отпад!!!

Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, обратете се директно до продавачот, кој ќе ви издаде документ за купување.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Оваа опрема може да се користи од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, како и лица без искуство или знаење за оваа опрема, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако тие добиле инструкции за безбедно користење на опремата и ги разбираат опасностите поврзани со нејзиното користење. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа се прави под надзор.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставајте го уредот вклучен во штекер без надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или жежок.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температурата на достапните површини на работната опрема може да биде висока додека опремата работи.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По употреба, секогаш вадете го приклучокот од штекерот, држејќи го за приклучокот. Не влечете го кабелот.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не користете го уредот во близина на

запаливи материјали. 12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не ставајте внатре во уредот картон, хартија, пластика или други запаливи или лесно запаливи предмети. 13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилното користење на опремата може да доведе до повреди, како што се исекотини, гребнатини или удар од електрична струја. 14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ако куќиштето на уредот е пукнато, исклучете го уредот за да избегнете пожар или електричен удар. 15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилното користење на оваа опрема може да доведе до повреди, како што се исекотини, гребнатини или удар од електрична струја. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки. 17. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни куќи на тркала). 18. Периодично проверувајте го кабелот. Ако кабелот е оштетен, за да избегнете опасност, треба да го замените кај сервисер. 19. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување, а исто така ако е испукан, оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од удар од електрична струја. Однесете го оштетениот уред во овластен сервисен центар за проверка или поправка. Секоја поправка може да се врши само во овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот. 20. Поставете го уредот на ладна, рамна површина, подалеку од други кујнски апарати, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.

1. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 22. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
2. Не оставајте го уредот или напојувањето вклучено во штекер без надзор.
3. Доколку е потребно, се препорачува да се инсталира електричен уред за заштитно исклучување (УЗО) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA. За ова прашање треба да се консултирате со специјалист-електричар.
4. Поставете го апаратот на рамни, стабилни површини.
5. За правилна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
6. Не ставајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
7. Не ставајте го апаратот на гасни или електрични плочи, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
8. Не користете во тостерот никакви други производи, освен печен леб.
9. Пред чистење, одржување, расклопување, склопување и чување на тостерот, потребно е: исклучете го апаратот, извадете го приклучокот од штекерот и почекајте тостерот да се олади.
10. Не ставајте го апаратот под висечки ормари поради излегувачката топлина и пареа.
11. Кабелот за напојување не смее да лежи врз апаратот, ниту да допира површини или да лежи во нивна близина. Не поставувајте го апаратот под електричен штекер.
12. Исчистете го апаратот по секоја употреба.
13. Не користете го апаратот со влажни раце.
14. Не допирајте ја површината на апаратот или внатрешните делови со остри предмети (на пример, нож или виљушка).
15. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија или слично, бидејќи тоа може да доведе до прегревање и оштетување на компонентите, деловите и облогата на апаратот.
16. Не ставајте на тостерот кујнски прибор за време на употреба.
17. Во зависност од настройката на тостерот, печениот леб може да биде горчлив. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Отвор за леб 2. Лост за спуштање 3. Копче за степен на печење 4. Копче за стоп 5. Рачка 6. Копче за претходно загревање 7. Копче за одмрзнување 8. Оддел за кабел (долу) 9. Решетка за загревање на кифлички

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Уверете се дека штекерот има соодветно заземјување.
2. Пред првата употреба, работете го уредот без производи неколку минути. Свртете ја рачката (3) во максимална положба за да може новиот грејач да изгори остатоци од производството.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се блокира. При првото вклучување може да се појави малку чад, но по 2-3 минути уредот е готов за работа.
4. Не ставајте во тостерот премногу големи парчиња леб, метални фолии или метални садови. Ова може да доведе до удар од електрична струја.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го штекерот од струја. Почекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ АЛАТКИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не вклучувајте го уредот без леб ставен во отворот (1), освен при првото стартување.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на печење од 1 до 6. 2. Уверете се дека дебелината на парчињата леб овозможува да се стават во процепите на тостерот (1). 3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се фиксира. Фиксацијата е можна само при приклучен кабел за напојување. 4. По завршувањето на циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба, а парчињата леб се креваат во горните отвори.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По завршувањето на циклусот, тостерот останува топол уште некое време.

1. Ако парчињата леб се премногу пропечени, намалете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на печење за да одлучите дали треба да го прекинете загревањето. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето "Стоп" (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот.
2. Копка за замрзнување (7) се користи за замрзнување на замрзнатиот леб и негово прикажување. При натискање на копката за замрзнување (7) се запалува индикаторот. При замрзнување времето на прикажување се зголемува.
3. Копката за повторно загревање (6) се користи за повторно загревање на веќе испечениот и оладен леб. При натискање на копката за повторно загревање (6) се запалува индикаторот. При повторно загревање времето на подгревање се скратува.
4. Решетката (9) се користи за загревање на бухти и кроасани, кои не се сместуваат во отворот (1), види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, исклучете го уредот и уверете се дека е исклучен од штекерот. Не користете пареа или чистачи. 2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
2. Исчистете го надворешниот дел на тостерот само со мека крпа. Не користете груби сунѓери/абразивни средства.
3. Редовно бришете го рондонот или трошките (2) со сува крпа.
4. По чистењето, почекајте неколку минути, за да може уредот целосно да се исуши пред следното користење.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

ЕАС

Внимание, жешка површина:

Температурата на достапните површини на работниот уред може да биде висока. Не допирајте ги жешките површини на уредот.

Во согласност со европската регулатива. Информации за отпад од електрична и електронска опрема во согласност со член 13 (1) и 2) од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, мора да ве информираме за начините на управување со отпад од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е да се фрла отпад од електрична и електронска опрема заедно со други отпади - тоа е потврдено со ознаката „Пречкртана канта“ што предвидува селективно собирање на овој вид отпад.

2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти, кои ако се испуштат во околината може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да доведат до здравствени проблеми, како што се оштетување на видот, слухот и говорот, може исто така да ги повредат бубрезите, црниот дроб и срцето, да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи исто така може да имаат негативно влијание врз дишниот и репродуктивниот систем и да доведат до ракови заболувања. Употребата во исхраната на растенија, растенија што растат на загадени почви, и производи добиени од нив, може да доведе до гореспоменатите последици за здравјето.

1. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само во овластени пунктови за собирање, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
2. Домаќинствата играат важна улога во промовирањето на повторна употреба и обновување, вклучувајќи ракување со отпадна опрема. Тие, исто така, играат клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема, благодарение на можноста за испорака до овластените пунктови за собирање за отстранување на несакани социјални последици што доведуваат до оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за тие цели.

Покрај тоа, вратете ја отпадната електрична опрема на местото на испорака. Инсталатерот што ја испорачал опремата на купувачот, наменета за домаќинства, е должен бесплатно да ја прими отпадната опрема од домаќинствата на местото на испорака на оваа опрема, под услов отпадната опрема да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и пластичните (ПЕ) кеси треба да се стават во соодветните контејнери за одделно собирање на отпад од домаќинствата, во согласност со локалните прописи. Ако во уредот има батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во пункт за собирање и складирање. Не фрлајте го уредот во контејнер за отпад од домаќинства!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме контактирајте го продавачот што ви ја продал опремата.

Еγχειρίδιο χρήσης (EL)

ГЕНЕРАЛНИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Прочитајте ги упатствата за работа пред да ја користите апаратот и следете ги упатствата што се содржани во нив. Производителот не е одговорен за штети што произлегуваат од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го апаратот за било која друга цел што не е компатибилна со неговата предвидена употреба. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте истовремено многу електрични апарати во едно коло.
3. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот кога има деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или без искуство и знаење за апаратот, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедна употреба на апаратот и ги знаат ризиците поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот приклучен во штекер без надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не го носете апаратот додека е вклучен или додека е топол.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на опремата може да биде висока додека опремата работи.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја опремата и нејзиниот кабел подалеку од деца.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот на приклучокот.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот блиску до

запаливи материјали.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η ακαταλληλία της φιάλης μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμούς από τα κομμάτια, εκρήξεις ή νεκροτομή.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το πρόβλημα της συσκευής έχει παγιώσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од послужавникот за трошки.
6. Не го потопувајте апаратот, кабелот или приклучокот во вода или друга течност. Не го изложувајте апаратот на атмосферски влијанија (дожд, снег и сл.) и не го користете во влажни услови (бања, машина за перење).
7. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да го замени овластен сервисер за да се избегне опасност.
8. Не користете го апаратот со оштетен кабел или приклучок, ако не работи правилно или ако е оштетен на кој било друг начин. Не отворајте го апаратот, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го апаратот што е оштетен во овластен сервисен центар за поправка или проверка. Секоја поправка смее да ја врши само овластен сервисен центар. Неправилната поправка може да претставува сериозна опасност за корисникот.
9. Поставете го апаратот на стабилна, рамна и сува површина, подалеку од извори на топлина, како што се електрични шпорети, греалки и сл.
10. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
11. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
12. Не оставајте го апаратот или приклучокот вклучени без надзор.
13. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на исклучување што не надминува 30 mA. Треба да се консултирате со квалификуван електричар за ова прашање.
14. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
15. За правилна циркулација на воздухот, потребно е минимално растојание од 30 cm од сите страни на тостерот.
16. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
17. Не поставувајте го апаратот над електрични или гасни шпорети, на ѕид или во близина на извори на топлина.
18. Не користете го тостерот за друга храна освен замрзнат леб.
19. Пред чистење, преместување, расклопување, склопување и складирање на тостерот, исклучете го уредот, извадете го приклучокот од електричната мрежа и почекајте да се олади тостерот.
20. Не го поставувајте уредот под плакари во кујната поради зголемената температура и пареата.
21. Кабелот за напојување не смее да се простира преку уредот и не смее да допира или да биде блиску до жешки површини. Не го поставувајте уредот под електричен штекер.
22. Чистете го уредот по секоја употреба.
23. Не користете го уредот со влажни раце.
24. Не допирајте ја површината на уредот или неговата внатрешност со остри предмети (на пр. нож или виљушка).
25. Не покривајте ја тостерот со алуминиумска фолија и сл. Тоа може да предизвика прегревање и да предизвика штета на апаратот, приборот и површината на уредот.
26. Не поставувајте пластични садови врз тостерот за време на употреба.

38. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот тост може да биде многу жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Отвори за леб
2. Копче за печење
3. Копче за степен на тостирање
4. Копче за исклучување
5. Лост
6. Купи Tроθερμανος
7. Купи аτόψις
8. Кутија за складирање на кабелот (долен дел)
9. Решетка за тостер

ВАЖНО ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали постои соодветна врска за заземјување.
2. Работете го уредот без производи што содржат леб неколку минути пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максимална позиција, така што грејниот елемент ќе ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Свртете го копчето (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се појави благ чад при првото вклучување, по 2-3 минути уредот е подготвен за употреба.
4. Многу тотиотеите и стнуи тоотиера тлоу меваец фетцс вмоу, метаиак ааоумувокартоу н еталиака океун. Ауто мпореи ва тпокаееи нкектропоитанаиа.
5. Извадете го филот од тостерот, отстранете ја трошката. Почекајте да се излади и, потоа, извадете го филот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ДА ГО ИЗВАДИТЕ ЛЕБОТ. 6. Не ракувајте со уредот без леб поставен во отворите (1), кога е вклучен.

УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА

1. Користете го копчето (3) за да го поставите посакуваниот степен на печење од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб е соодветна за отворите на тостерот (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и свртете го копчето (5) надолу додека не се заклучи на своето место. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е правилно поврзан.
4. Отворете го капакот (5) и извадете го лебот. Поставете го лебот на решетката и спуштете го капакот. Потоа притиснете го копчето за печење (3) и поставете го саканиот степен на печење.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот ќе биде готов за кратко време по завршувањето на циклусот на печење. 5. Ако лебот не е испечен доволно, прилагодете го степенот на печење со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот на печење, проверувајќи го степенот на печење за да видите дали е потребно да го запрете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека го притискате копчето за исклучување (4), циклусот на печење се прекинува и лебот се ослободува. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за да го одмрзнете замрзнатиот леб и да го испечете. Кога ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), ќе светне индикаторската ламба. Времето на печење ќе се прилагоди автоматски. 7. Копчето за потпечување (6) се користи за потпечување на леб што е веќе испечен и оладен. Кога ќе го притиснете копчето за потпечување (6), индикаторската ламба ќе светне. Времето на печење ќе биде подолго за потпечување. 8. Решетката (9) се користи за печење на леб и колачи што не се собираат во отворите (1).

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред чистење и проверете дали е исклучен од струја. Не користете абразивни средства за чистење.
2. Не потопувајте го апаратот во вода или друга течност.
3. Исчистете го валканото куќиште на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете го фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, избришете го апаратот сув пред повторна употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

ВНИМАНИЕ: Површината може да биде жешка.

Температурата на достапните површини може да биде висока додека апаратот работи. Не допирајте ги жешките површини на апаратот.

Поради заштита на животната средина, информации за отстранување на електрични и електронски уреди во согласност со член 13, став 1 и 2 од Законот за управување со електричен и електронски отпад (2015/11/ЕУ), ве молиме да ве информираме за правилното отстранување на електрични и електронски уреди:

1. Забрането е отстранување на електрични и електронски уреди заедно со обичен отпад - ова е означено со симболот „пречкртана корпа“, што го означува одделното собирање на овој вид отпад.
2. Електричниот и електронскиот отпад може да содржи опасни материи, кои, кога се ослободуваат во околината, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и другите организми. Можат да доведат до различни здравствени проблеми, како нарушувања на репродукцијата, слухот и видот, можат исто така да ги оштетат нервите, бубрезите и црниот дроб и да предизвикаат дерматолошки реакции. Опасните материи може да имаат канцерогени ефекти врз репродуктивниот и развојниот систем и да доведат до генетски мутации. Конзумацијата на храна што содржи отпад, како и на пијалоци што потекнуваат од него, може да има последици врз здравјето.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени места за собирање, списокот на кои треба да биде вклучен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во нивниот придонес кон повторна употреба и рециклирање, вклучувајќи го собирањето на отпадот. Диференцираното собирање е основен дел од системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема, со цел да се овозможи можност за предавање на отпадот на еколошки прифатливи места за собирање и да се зголеми ефикасноста на собирањето, што како резултат има намалување на отпадот од опрема на депонии или места што не се соодветни за такви цели.

Проверете дали електрическият и електронният уред отговарят на напрежението и честотата, посочени на табелката. Когато потребителят закупи електрически уред, той е длъжен да получи безплатно стария електрически уред от същия тип в търговския обект, при условие че старият уред е от същия тип и има същите функции като продавания.

Хартиените опаковки и опаковъчните материали (РЕ) трябва да се поставят в съответните контейнери за разделно събиране на отпадъци, съгласно тяхното обозначение. Ако има части от уреда, те трябва да се отстранят и да се изхвърлят отделно в системата за рециклиране и съхранение.

НЕ ГИ ИЗХВЪРЛЯЙТЕ В КОФАТА ЗА СМЕСЕНИ ОТПАДЪЦИ!!!

Ако не можете да закупите резервни части или да ги намерите с друга марка, моля, свържете се директно с търговеца, който ви е продал уреда.

Ръководство за потребителя (NL)

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

1. Прочетете инструкциите за употреба, преди да използвате уреда, и следвайте указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба на уреда, която не съответства на предназначението му или от неправилна употреба.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не използвайте уреда за други цели, които не са съвместими с предвидената употреба.

3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220 - 240V 50/60Hz.

Не свързвайте няколко електрически уреда едновременно към една електрическа верига, за да увеличите безопасността на употреба.

1. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте на деца или лица, които не са запознати с уреда, да го използват.
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейността се извършва под надзор.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не носете уреда, когато е включен или горещ.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температурата на достъпните повърхности на уреда може да бъде висока, когато уредът работи.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја опремата и кабелот подалеку од дофат на деца.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По употреба, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или гориви предмети во апаратот.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да доведе до повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да ја избегнете можноста од електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на оваа опрема може да доведе до повреди, како што се исекотини, гребнатини и електричен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки.
14. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во влажни услови (бањи, влажни камперски возила).
15. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од квалификуван сервисер за да се спречи опасност.
16. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервисен центар за преглед или поправка. Поправките треба да ги вршат само овластени сервисни центри. Нестручните поправки може да претставуваат сериозен ризик за корисникот.
17. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од извори на топлина како електрични плочи, гасни горилници и сл.
18. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
19. Не дозволувајте кабелот за напојување да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
20. Не оставајте го апаратот или адаптерот без надзор додека е приклучен во штекер.
21. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) во електричното коло со номинална

струја на грешка од најмногу 30 mA. За ова консултирајте се со електричар. 25. Поставете го апаратот на површина отпорна на топлина. 26. За добра циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот. 27. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат. 28. Не поставувајте го апаратот на гасен или електричен шпорет, покрај ѕид или во близина на извори на топлина. 29. Во тостерот користете само тост леб, а не друга храна. 30. Пред да го чистите, преместувате, расклопувате, составувате или складирате тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од штекерот и да почекате тостерот да се олади. 31. Не поставувајте го апаратот под кујнски кабинети поради издигнување на топлина. 32. Кабелот за напојување не смее да се поставува преку апаратот и не смее да доаѓа во допир со или да биде во близина на врели површини. Не поставувајте го апаратот под штекер. 33. Чистете го апаратот по секоја употреба. 34. Не користете го апаратот со влажни раце. 35. Не допирајте ја површината или внатрешноста на апаратот со остри предмети (на пример, нож или вилушка). 36. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија или слично, бидејќи тоа може да доведе до создавање топлина и оштетување на деловите, склоповите и облогата на апаратот. 37. Не ставајте прибор за готвење на тостерот за време на употреба. 38. Во зависност од поставката на тостерот, врелиот тост може да биде многу жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за тост
2. Фиока за трошки
3. Копче за поставување степен на тостирање
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (на дното)
9. Решетка за загревање лепчиња

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Осигурајте дека штекерот има добро заземјување.
2. Пред првата употреба, оставете го апаратот да работи неколку минути без производи. Свртете го копчето (3) на максимално ниво за да може новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да има малку чад при првото вклучување, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу дебели парчиња леб, метални фолии или метален прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го штекерот од струја. Почекајте да се олади, па отстранете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ АЛАТКИ ЗА ВАДЕЊЕ ЛЕБ.

1. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканото ниво на тостирање од 1 до 6.
2. Осигурајте се дека дебелината на парчињата леб дозволува да се стават во отворите (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не кликне. Заклучувањето е можно само ако штекерот е приклучен.
4. Кога тостирањето е завршено, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција и парчињата леб излегуваат нагоре низ отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок уште некое време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се заруменети добро, прилагодете го степенот на заруменетост со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, притоа проверувајќи го степенот на заруменетост за да видите дали е потребно да престанете со загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со притискање на копчето за стоп (4) циклусот на тостирање се прекинува и лебот се ослободува.
2. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), свети индикаторот. За време на одмрзнувањето, времето на тостирање се продолжува.
3. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога ќе се притисне копчето за подгревање (6), се пали индикаторското светилце. Времето на подгревање се скратува.
4. Решетката (9) се користи за подгревање на лепчиња и кроасани кои не минуваат низ отворите (1), види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред да го чистите и проверете дали приклучокот е изваден од штекерот. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете ја надворешната обвивка на тостерот само со влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути додека апаратот целосно не се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на струја во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на апаратот што работи може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

Во интерес на животната средина. Информации за отфрлена електрична и електронска опрема. Во согласност со член 13, ставови 1 и 2, од Законот за отфрлена електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, сакаме да ве информираме за правилното постапување со отфрлена електрична и електронска опрема:

1. Забрането е да се фрлаат отпадни електрични и електронски уреди заедно со друг отпад - тоа е потврдено со ознаки во форма на „пречкртана корпа за отпадоци“, со што се наложува одделно собирање на ваков вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку се ослободат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до голем број здравствени проблеми, како што се оштетувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени лезии. Конзумирањето на растенија кои растат на загадени почви и на производите добиени од нив може да доведе до гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадните електрични и електронски уреди смеат да се предаваат само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во повторната употреба и корисна примена, вклучувајќи рециклирање, на отпадните уреди. Тие исто така играат клучна улога во системот за управување со отпадни електрични и електронски уреди преку можноста за директно предавање на овластени собирни пунктови и отстранување на непожелни општествени навики кои доведуваат до оставање на отпадни уреди на места што не се наменети за тоа.

Покрај тоа, исфрлените електрични и електронски апарати треба да се предадат на местото на испорака. Дистрибутерот што испорачува апарати наменети за домаќинства на купувач е должен бесплатно да ги прими назад исфрлените апарати од домаќинствата на местото на испорака на тие апарати, под услов користените апарати да се од ист тип и да ги извршувале истите функции како испорачаните апарати. Картонските пакувања и полиетиленските (PE) кеси треба да се стават во соодветните контејнери за одвоено собирање на домашен отпад, според нивниот опис. Ако во апаратот има батерии, тие треба да се извадат и да се однесат одделно во објект за собирање и складирање.

Не го фрлајте апаратот во контејнерот за комунален отпад!!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, контактирајте го директно продавачот што ја издал потврдата за купување.

Упатство за употреба (SL)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОДОЦНЕЖНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за употреба и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штета настаната поради употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или поради неправилно ракување со него.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не користете го апаратот за ниту една друга намена што не е компатибилна со неговата предвидена употреба.
3. Приклучете го апаратот само во заземјена штекера од 220-240 V ~ 50/60 Hz. За поголема безбедност при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло.
4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или

Osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom. 6. OPOZORILO: naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 7. OPOZORILO: nikoli ne prenašajte naprave, ko je vklopljena ali ko je vroča. 8. OPOZORILO: temperatura dostopnih površin delovne opreme je lahko med delovanjem opreme visoka. 9. OPOZORILO: opremo in njen kabel shranjujte tako, da sta nedosegljiva otrokom. 10. OPOZORILO: po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel. 11. OPOZORILO: naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 12. OPOZORILO: V notranjost aparata ne postavljajte kartona, papirja, plastike ali drugih vnetljivih ali topljivih predmetov. 13. OPOZORILO: Nepravilna uporaba opreme lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar. 14. OPOZORILO: Če je ohišje naprave razpokano, izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara. 15. OPOZORILO: Nepravilna uporaba te opreme lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar. 16. OPOZORILO: Po vsaki uporabi iz pladnja za drobtine odstranite drobtine kruha. 17. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte atmosferskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi). 18. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti. 19. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam

je padla, se kako drugače poškodovala ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika. 20. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd. 21. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 22. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin. 23. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 24. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem. 25. Napravo postavite na površine, ki so odporne na toploto. 26. Za ustrezno kroženje zraka je potrebna najmanj 30 cm razdalja na vseh straneh opekača. 27. Naprave ne postavljajte na hitro segrevajoče se površine. 28. Naprave ne postavljajte na plinsko ali električno kuhalno ploščo, ob steno ali v neposredno bližino virov toplote. 29. V opekaču ne uporabljajte drugih živil razen opečenega kruha. 30. Pred čiščenjem, premikanjem, razstavljanjem, sestavljanjem in shranjevanjem opekača morate: izklopiti napravo, jo izvleči iz električnega omrežja in počakati, da se opekač ohladi. 31. Naprave ne postavljajte pod kuhinjske omarice zaradi dviganja toplote in pare. 32. Napajalni kabel ne sme biti položen čez aparat in se ne sme dotikati vročih površin ali ležati v njihovi bližini. Naprave ne postavljajte pod električno vtičnico. 33. Po vsaki uporabi napravo očistite. 34. Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami. 35. Ne dotikajte se površine aparata ali njegove notranjosti z ostrimi

predmeti (npr. nožem ali vilicami).

1. Grelnika ne prekrivajte z aluminijasto folijo ipd., saj lahko to povzroči segrevanje in poškoduje sestavne dele, podsklope in prevleko aparata.
2. Med uporabo na opekač ne odlagajte kuhinjskih pripomočkov.
3. Glede na nastavitev opekača je lahko segreti opečeni kruh vroč. Pri odstranjevanju kruha bodite še posebej previdni.

OPIS NAPRAVE:

1. Reže za kruh
2. Pladenj za drobtine
3. Gumb za nastavitev stopnje opečenja
4. Gumb za ustavitev 5. Vzvod
5. Gumb za segrevanje
6. Gumb za odmrzovanje
7. Predal za shranjevanje kabla (spodaj)
8. Rešetka za grelnik za kruh

PRED PRVO UPORABO

1. Преприцајте се, да је втичница уредно уземљена.
2. Пред првата употреба, апаратот неколку минути работете без производи. Гумпот (3) свртете го во највисоката позиција, за да новиот греен елемент изгори остатоци од производниот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото стартување да се ослободи малку чад, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Во тостерот не ставајте преголеми парчиња леб, метални обвивки од фолија или метални прибори. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од електричната мрежа. Почекајте да се олади, а потоа отстранете го лебот. ЗА ОТСТРАНУВАЊЕ НА ЛЕБОТ НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ.
6. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото стартување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со гумпот (3) поставете го саканиот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб е таква што може да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во електричната мрежа.
4. Кога циклусот на тостирање е завршен, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција, а парчињата леб се креваат во горниот дел на отворите. ВНИМАНИЕ: По завршувањето на циклусот на тостирање, лебот е уште некое време жежок.
5. Ако парчињата леб не се доволно испечени, со вртење на гумпот (3) прилагодете го степенот на тостирање и повторете го циклусот, а потоа проверете го степенот на тостирање за да утврдите дали треба да престанете со загревање. ВНИМАНИЕ: Со притискање на копчето за стоп (4) го прекинувате циклусот на тостирање и го ослободувате лебот.
6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), се пали контролната ламбичка. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
7. Копчето за повторно загревање (6) се користи за повторно загревање на веќе испечен и оладен леб. Кога ќе го притиснете копчето за повторно загревање (6), индикаторската ламбичка светнува. Времето на тостирање при повторно загревање се скратува.
8. Решетката (9) се користи за загревање на кифлички и кроасани, кои не минуваат низ отворите (1), видете слика 1.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem počakajte, da se aparat ohladi, in se prepričajte, da je izključen iz električne vtičnice. Za čiščenje ne uporabljajte strojev za čiščenje s paro.
2. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.
3. Umazano ohišje opekača očistite samo z mehko in vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih gobic/čistil.
4. Pladenj za drobtine (2) redno čistite s suho krpo.
5. Po čiščenju počakajte nekaj minut, da se naprava pred naslednjo uporabo popolnoma posuši.

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih površin delujočega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) Zakona o odpadni električni in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzroči lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškoduje lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzroča kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddajati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani posamezne občine.
4. Домаќинствата имаат важна улога во придонесувањето кон повторна употреба и преработка, вклучувајќи рециклирање на отпадна опрема. Тие исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпадна електрична и електронска опрема преку можноста за директно предавање на овластени собирни точки и отстранување на непожелните општествени навики, поради кои отпадната опрема се остава на места што не се наменети за тоа.

Покрај тоа, отпадната електрична и електронска опрема ја предавате на местата за предавање. Дистрибутерот мора при испораката на опрема наменета за домаќинствата, на купувачот бесплатно да ја преземе користената опрема од домаќинството на местото на испорака на новата опрема, доколку користената опрема е од ист тип и ги извршува истите функции како испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба, според нивниот опис, да се одлагаат во соодветни контејнери за одвоено собирање на комунален отпад. Доколку во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се одложат во собирниот и складишниот центар.

Не го фрлајте уредот во контејнер за комунален отпад!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, обратете се директно до продавачот што ја издал сметката.

1. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.
2. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
3. VAROITUS: Älä koskaan kanna laitetta, kun se on päällä tai kun se on kuuma.
4. VAROITUS: Käytön aikana laitteen käytettävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea.
5. VAROITUS: Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
6. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
7. VAROITUS: Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
8. VAROITUS: Älä aseta pahvia, paperia, muovia tai muita syttyviä tai sulavia esineitä laitteen sisälle.
9. VAROITUS: Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vammoja, kuten viiltoja, hankaumia tai sähköiskuja.
10. VAROITUS: Jos laitteen kotelo on haljennut, sammuta laite sähköiskun välttämiseksi.
11. VAROITUS: Laitteen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa vammoja, kuten viiltoja, hankaumia tai sähköiskuja.
12. VAROITUS: Poista leivänmurut jokaisen käyttökerran jälkeen murulokerosta.
13. Älä upota kaapelia, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta ilmakehän vaikutuksille (sade, aurinko jne.) äläkä käytä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
14. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.
15. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на друг начин или ако не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во стручен сервис на преглед или поправка. Евентуалните поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да предизвика сериозна опасност за корисникот.
16. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли апарати за готвење, како што се електрични шпорети, гасни горилници и сл.
17. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
18. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
19. Не оставајте го уредот или приклучениот кабел без надзор.
20. Заради дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) со номинална струја на грешка од најмногу 30 mA. Во оваа работа треба да се консултира стручен електричар.
21. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина.
22. Од сите страни на тостерот мора да има најмалку 30 cm растојание до други предмети, за да може воздухот доволно да циркулира.
23. Не поставувајте го уредот на површини што брзо се загреваат.
24. Не поставувајте го уредот на гасен или електричен шпорет, до ѕид или во близина на извори на топлина.
25. Во тостерот не користете други намирници освен тост леб.
26. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање на тостерот, мора: да го исклучите уредот, да го извадите од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
27. Не поставувајте го уредот под кујнски кабинети поради издигнување на топлина и пареа.
28. Кабелот за напојување не смее да се става врз уредот, ниту смее да допира топли површини или да биде во нивна близина. Не поставувајте го уредот под штекер.
29. Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.
30. Älä käytä laitetta märin käsin.
31. Älä koske laitteen pintaan tai sen sisätiloihin terävillä esineillä (esim. veitsellä tai haarukalla).
32. Älä peitä leivänpaahdinta alumiinifoliolla tms. sillä se voi aiheuttaa lämmön kertymistä ja vaurioittaa laitteen komponentteja, osakokoonpanoja ja pinnoitetta.
33. Älä aseta ruoanlaittovälineitä leivänpaahtimen päälle käytön aikana.
34. Paahtimen asetuksesta riippuen lämmitetty paahdettu leipä voi olla kuumaa. Ole erityisen varovainen leipää irrotaessasi.

LAITTEEN KUVAUS:

1. Leipäpaikat
2. Murulokerikko
3. Paahtotason säätönuppi
4. Pysäytyspainike
5. Vipu
6. Esilämmityspainike
7. Sulatuspainike
8. Johdon säilytyslokero (pohja)
9. Sämpylänlämmittimen ritilä

ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖÄ

1. Varmista, että pistorasiassa on sopiva maadoitusliitäntä.
2. Käytä laitetta ilman tuotteita muutaman minuutin ajan ennen ensimmäistä käyttöä. Käännä nuppi (3) maksimiasentoon, jotta uusi lämmityselementti voi polttaa pois tuotantoprosessissa syntyneet jäämät.
3. Työnnä vipu (5) alas, kunnes se lukittuu. On normaalia, että ensimmäisellä käynnistyksellä syntyy hieman savua. 2–3 minuutin kuluttua laite on käyttövalmis.
4. Älä laita leivänpaahtimeen liian suuria leipäviipaleita, metallisia foliopaketteja tai metallisia välineitä. Tämä voi aiheuttaa sähköiskun.
5. Jos leipä jää kiinni leivänpaahtimeen, irrota se pistorasiasta. Odota, että leivänpaahdin on jäähtynyt, ja poista leipä sitten. ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ METALLISIA VÄLINEITÄ LEIVÄN IRROTTAMISEEN.
6. Älä käynnistä laitetta ilman reikiin (1) työnnettyä leipää, paitsi ensimmäisellä käynnistyskerralla.

LAITTEEN KÄYTTÖ

1. Aseta haluamasi paahtoaste nupilla (3) välillä 1–6.
2. Varmista, että leipäviipaleiden paksuus sallii niiden asettamisen paahtoaukkoihin (1).
3. Aseta leivät paahtoaukkoihin (1) ja paina vipua (5) alaspäin, kunnes se lukittuu paikalleen. Lukitus on mahdollista vain, jos virtajohto on kytketty.
4. Kun paahtamisjakso on päättynyt, vipu (5) palaa automaattisesti yläasentoon ja leipäviipaleet pomppaavat ylös reikien yläosaan. VAROITUS: Leipä pysyy kuumana jonkin aikaa paahtamisjakson päätyttyä.
5. Jos leipäviipaleet eivät ole ruskistuneet hyvin, säädä ruskistumisastetta kääntämällä nuppia (3) ja toista sykli tarkistamalla ruskistumisaste ja katso, onko leivän kuumentaminen lopetettava. VAROITUS: Pysäytyspainikkeen (4) painaminen keskeyttää paahtamisjakson ja vapauttaa leivän.
6. Sulatuspainiketta (7) käytetään pakastetun leivän sulattamiseen ja paahtamiseen. Kun sulatuspainiketta (7) painetaan, merkkivalo syttyy. Sulatuksen aikana paahtoaika pitenee.
7. Uudelleenlämmityspainiketta (6) käytetään jo paistetun ja jäähtyneen leivän uudelleenlämmitykseen. Kun uudelleenlämmityspainiketta (6) painetaan, merkkivalo syttyy. Paahtoaika lyhenee uudelleenlämmitystä varten.
8. Ritilää (9) käytetään sellaisten sämpylöiden ja croissanttien uudelleenlämmitykseen, jotka eivät mahdu reikien (1) läpi, ks. kuva. 1

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja varmista, että se on irrotettu pistorasiasta. Älä käytä puhdistukseen höyrypuhdistuskoneita.
2. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
3. Puhdista likaantunut leivänpaahtimen kotelo vain pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä karheita sieniä/puhdistusaineita.
4. Puhdista murulokerikko (2) säännöllisesti kuivalla liinalla.
5. Odota puhdistuksen jälkeen muutama minuutti, että laite kuivuu kokonaan ennen seuraavaa käyttöä.

TEKNISET TIEDOT:

220-240V ~ 50/60Hz

Teho: 800W-950W

Virrankulutus pois päältä: 0,00 W

Varoitus kuuma pinta:

Температура: Температурата на достапните површини на уредот во работна состојба може да биде висока. Не допирајте ги жешките површини на уредот.

За заштита на животната средина. Во согласност со член 13, ставови 1 и 2 од Законот за електричен и електронски отпад (објавен на 11 септември 2015 година), сакаме да ве информираме за правилното постапување со електричен и електронски отпад:

1. Електричниот и електронскиот отпад не смее да се одлага заедно со другиот отпад - тоа е означено со симболот „пречкртана корпа за отпадоци“, што укажува на одвоено собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку доспеат во животната средина, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се оштетување на видот, слухот и говорот, може да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат репродуктивни нарушувања. Опасните материи може да имаат штетно влијание и врз респираторниот и репродуктивниот систем и може да предизвикаат канцерогени промени. Конзумирањето на растенија и производи добиени од нив, кои растат на загадена почва, може да ги предизвика гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Електричниот и електронскиот отпад смее да се предава само на овластени собирни пунктови, чиј список е достапен на веб-страниците на секоја општина.
4. Домаќинствата имаат важна улога во повторната употреба и искористувањето, вклучително и рециклирањето, на отпадните уреди. Домаќинствата исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпад од електрични и електронски уреди, бидејќи тие можат директно да ги предадат електричните и електронските уреди на овластените собирни пунктови и со тоа да спречат отстранување на несакани уреди на места што не се наменети за таква намена.

Дополнително, вратете го отпадот од електрична и електронска опрема на местото на испорака. Кога дистрибутерот доставува опрема наменета за домаќинства до купувачот, дистрибутерот е должен бесплатно да ги прими користените уреди од домаќинствата на местото на испорака, под услов користените уреди да се од ист тип и да ги имаат истите функции како испорачаните уреди.

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE-кеси) треба да се стават во соодветни контејнери за одделно собирање на комунален отпад, според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во собирно-складишен објект.

Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!!

Сервисирање: Ако сакате да набавите резервни делови или да поднесете рекламација, контактирајте ја адресата или директно контактирајте го продавачот кој ја издал потврдата.

z loro признaчување или неправилна нивна употреба. 2. Уредот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели, несоодветни на неговата намена. 3. Уредот треба да се поврзе исклучиво со заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при користењето, на едно коло не треба истовремено да се вклучуваат многу електрични апарати. 4. Треба да се биде особено внимателен кога уредот се користи во близина на деца. Не дозволувајте децата или лицата кои не се запознаени со уредот да си играат со него или да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на апаратот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или им се дадени упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смее да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го вклучениот апарат приклучен на штекер без надзор. 7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не го поместувајте апаратот додека е вклучен или додека е ЖЕШОК. 8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока додека работи. 9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го апаратот и кабелот на место недостапно за деца. 10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, извадете го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот. 11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.

запаливи.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте во апаратот производи од картон, хартија, пластика и други запаливи и топливи предмети.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди, вклучувајќи исекотини, гребнатини или електричен удар.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да избегнете ризик од електричен удар.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди, вклучувајќи исекотини, гребнатини или електричен удар.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од послужавникот за трошки.
6. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски влијанија (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на висока влажност (бањи, влажни кампови).
7. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да го замени специјализирана сервисна работилница за да се избегне опасност.
8. Не користете се со уредот со оштетен кабел за напојување или ако е испуштен или оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред предајте го во овластен сервис за проверка или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни пунктови. Неправилно извршената поправка може да предизвика сериозни опасности за корисникот.
9. Уредот треба да се става на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од кујнски апарати што се загреваат, како што се: електричен шпорет, гасен пламеник и сл.
10. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира врели површини.
12. Не смее да се остава вклучениот уред или адаптерот во штекер без надзор.
13. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) со номинална диференцијална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова треба да се консултирате со електричар.
14. Уредот ставајте го на површини отпорни на високи температури.
15. За соодветна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
16. Не смее да се поставува уредот на површини што брзо се загреваат.
17. Не смее да се поставува уредот на гасна или електрична плоча, во близина на ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
18. Не користете во тостерот никаква друга храна освен леб за тост.
19. Пред чистење, преместување, демонтирање, монтирање и складирање на тостерот, потребно е: да го исклучите уредот, да го извадите од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
20. Не смее да се поставува уредот под кујнски кабинети, поради топлината и пареата што се издигнуваат.
21. Кабелот за напојување не смее да ги допира или да лежи во близина на жешки површини. Не поставувајте го уредот под штекер.
22. Исчистете го уредот по секоја употреба.
23. Не користете го уредот со влажни раце.
24. Површината на уредот и неговите делови не смеат да се допираат со остри предмети (на пр. нож или вилушка).
25. Не смее да се покрива тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика натрупување на топлина и да ги оштети елементите, подсклоповите и облогата на уредот.
26. Не ставајте кујнски прибор на тостерот додека работи.

38. Во зависност од поставката на тостерот, тост лебот може да биде жежок. Бидете особено внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Отвори за леб
2. Ладица за трошки
3. Копче за регулирање на степенот на печење
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за подгревање
7. Копче за одмрзнување
8. Schowek na przewód (na spodzie)
9. Ruszt do podgrzewacza bułek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Upewnij się, że gniazdko ma odpowiednie połączenia z uziemieniem.
2. Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie bez żadnych produktów przy zamkniętych drzwiczkach. Obróć pokrętło (3) do maksymalnej pozycji, aby nowy element grzejny mógł wypalić pozostałości z procesu produkcyjnego.
3. Wciśnij dźwignię (5) w dół, aż zostanie zablokowana. To normalne, że przy pierwszym uruchomieniu wydziela się trochę dymu, po 2-3 minutach urządzenie jest gotowe do pracy.
4. Nie wkładaj do tostera zbyt dużych kromek chleba, opakowań z folii metalowej ani metalowych przyborów kuchennych. Może to spowodować porażenie prądem.
5. Jeśli chleb utknie w tosterze, odłącz go od gniazda zasilającego. Poczekaj, aż ostygnie, a następnie wyjmij chleb. NIGDY NIE UŻYWAJ METALOWYCH PRZYBORÓW KUCHENNYCH DO USUWANIA CHLEBA.
6. Nie uruchamiaj urządzenia bez chleba włożonego w otwory (1), poza pierwszym uruchomieniem.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Pokrętłem (3) ustawić zadany stopień opiekania od 1 do 6.
2. Upewnij się, że grubość kromek chleba pozwala na włożenie ich w otwory do opiekania (1).
3. Umieść chleb w otworach (1) i naciśnij dźwignię (5) w dół, aż do zablokowania. Zablokowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
4. Po zakończeniu cyklu opiekania dźwignia (5) powraca automatycznie do górnej pozycji, a kromki chleba wyskakują do góry otworów.

OSTRZEŻENIE: Chleb pozostaje gorący przez chwilę po zakończeniu cyklu opiekania.

1. Ако парчињата леб не се добро заруменети, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот проверувајќи го степенот на заруменување. Нема потреба да го запирате загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притиснете го копчето за стоп (4) за да го запрете циклусот на тостирање и да го ослободите лебот.
2. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), ќе светне контролната ламбичка. При одмрзнување, времето на тостирање ќе биде продолжено.
3. Копчето за подгревање (6) служи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. По притискање на копчето за подгревање (6), ќе светне контролната ламбичка. Времето на тостирање ќе биде скратено за повторно загревање.
4. Решетката (9) служи за подгревање на кифлички и кроасани кои не се сместуваат во отворите (1) – види сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, почекајте уредот да се олади и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни машини за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Валканата обвивка на тостерот чистете ја само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери / средства за чистење.
4. Тавата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред повторна употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на уредот што работи може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

Во интерес на животната средина. Информации за користена електрична и електронска опрема. Согласно со чл. 1, ст. 1 и ст. 2 од Законот од 11 септември 2015 година за користена електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното постапување со отпад од користена електрична и електронска опрема:

1. Забрането е ставањето на искористена електрична и електронска опрема заедно со други отпади - тоа го потврдува знакот во форма на „пречкртана корпа“, кој наложува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и делови кои, доколку навлезат во животната средина, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да доведат до бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот, говорот, може да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може исто така да имаат негативно влијание на респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија кои растат на загадени почви, како и производите направени од нив, може да доведе до гореспоменатите здравствени последици.
3. Искористената електрична и електронска опрема треба да се предава на собирните пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и рециклирање на искористената опрема. Тие исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпад од искористена електрична и електронска опрема, поради можноста за нејзино директно предавање на овластени собирни пунктови и елиминирање на непожелните навики кои резултираат со оставање отпад на места кои не се предвидени за тоа.

Дополнително, предајте ја искористената електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домаќинства, е должен бесплатно да ја преземе искористената опрема од домаќинствата на местото на испорака на таа опрема, доколку искористената опрема е од ист тип и ги извршувала истите функции како испорачаната опрема.

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање комунален отпад, според нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во собирниот пункт за батерии. Не фрлајте го уредот во контејнер за комунален отпад!!

Сервис: За купување резервни делови или за пријавување евентуални рекламации, контактирајте го продавачот кој го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (IT)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред да го користите апаратот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата во нив. Производителот не е одговорен за штета предизвикана од употреба на апаратот што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет исклучиво за домашна употреба. Не користете го за други цели што не се компатибилни со неговата намена.
3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz.

За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични апарати истовремено на едно коло.

1. Обрнете посебно внимание кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот, ниту деца или лица кои не се запознаени со апаратот.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за уредот, под услов тоа да се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или да им се дадени инструкции за безбедна употреба на уредот и да се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го апаратот приклучен во струја без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не транспортирајте го апаратот додека е вклучен или додека е топол.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока додека апаратот работи.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: чувајте го апаратот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по употреба, секогаш отстранувајте го приклучокот од штекерот држејќи го штекерот со рака. НЕ влечете го кабелот за напојување.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не вметнувајте во апаратот картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: неправилната употреба на апаратот може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да избегнете ризик од електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на овој апарат може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По употреба, отстранете ги трошките од леб од послужавникот за собирање трошки.
14. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или други течности. Не изложувајте го апаратот на атмосферски услови (дожд, сонце, итн.) и не користете го во услови на влажност (бањи, влажни камперски возила).
15. Периодично проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, мора да биде заменет од специјализиран сервисер за да се избегнат опасности.
16. Не користете се со апаратот ако кабелот за напојување е оштетен или ако апаратот паднал или е оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами за да избегнете ризик од струен удар. Однесете го оштетениот апарат во овластен сервисен центар на преглед или поправка. Поправките може да ги врши само овластен сервисен центар. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
17. Поставете го апаратот на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од топли апарати за готвење како електрични шпорети, гасни горилници и сл.
18. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
19. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира топли површини.
20. Не оставајте го апаратот или адаптерот без надзор додека е приклучен на струјна мрежа.
21. За поголема заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална резидуална струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, се препорачува да се консултирате со квалификуван електричар.
22. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
23. За соодветна циркулација на воздухот, потребно е растојание

од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.

1. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
2. Не поставувајте го апаратот на гасен или електричен шпорет, до ѕид или во близина на извори на топлина.
3. Не користете го тостерот за храна различна од тост леб.
4. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање на тостерот, потребно е: исклучете го апаратот, извадете го приклучокот од струјната мрежа и почекајте тостерот да се олади.
5. Не поставувајте го апаратот под кујнските елементи поради топлината и пареата што се ослободуваат.
6. Кабелот за напојување не смее да се става врз апаратот и не смее да допира или да биде блиску до топли површини. Не поставувајте го апаратот под струјна приклучница.
7. Исчистете го апаратот по години користење.
8. Не користете го апаратот со влажни раце.
9. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со остри предмети (на пр. нож или вилушка).
10. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл. за да избегнете акумулирање на топлина и оштетување на компонентите, подсклоповите и облогата на апаратот.
11. Не ставајте кујнски прибор на тостерот за време на употреба.
12. Во зависност од поставката на тостерот, тостот може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Ладица за трошки
3. Копче за регулирање на степенот на тостирање
4. Копче за запирање
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (на дното)
9. Решетка за тостер

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Вклучете го апаратот неколку минути пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максимум за

да се овозможи на новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.

1. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да се испушти малку чад; по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
2. Не ставајте во тостерот премногу големи парчиња леб, фолија или метални предмети. Тоа може да предизвика електричен удар.
3. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
4. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото пуштање во работа.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3) поставете го саканиот степен на тостирање, од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува да се вметнат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. На крајот на циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб излегуваат нагоре од отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: по завршувањето на циклусот на тостирање, лебот останува топол извесно време.

1. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, контролирајќи го степенот на заруменување за да проверите дали е потребно да се прекине загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето за запирање (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
2. Копчето за одмрзнување (7) служи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), индикаторот се вклучува. За време на одмрзнувањето, времето на тостирање се продолжува.
3. Копчето за загревање (6) служи за загревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога ќе го притиснете копчето за загревање (6), индикаторот се вклучува. Времето на тостирање ќе биде намалено за загревање.
4. Решетката (9) служи за загревање на кифлички и кроасани кои не минуваат низ отворите (1), види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред да го чистите и проверете дали е исклучен од струја. За чистење не користете парни машини.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете ја валканата обвивка на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете сунѓери или груби детергенти.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути апаратот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220 - 240V 50 / 60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на апаратот во работа... Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

За доброто на животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема. Согласно член 13, ставови 1 и 2 од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, сакаме да ве информираме за правилното управување со отпадот од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е да се одлага отпад од електрична и електронска опрема заедно со друг отпад - тоа е потврдено со ознаката во форма на „пречкртана корпа“, која наредува одвоено собирање на тој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни супстанции, смеси и компоненти кои, доколку се ослободат во животната средина, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, или да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции може исто така да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени лезии. Консумирањето растенија кои растат на контаминирана почва и производите добиени од нив може да ги предизвика горенаведените ефекти врз здравјето.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема мора да се предава само на овластени собирни центри, чиј список е достапен на веб-страницата на секоја општина.
4. Семејството игра важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на отпадот од опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема, благодарение на можноста за директно предавање на собирните пунктови.

Упатство за употреба (SV)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Прочитајте го упатството за употреба пред да го користите апаратот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот на начин што не е во согласност со неговата намена или од неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за никаква друга цел што не е во согласност со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само со заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz.

За да ја зголемите безбедноста при употреба, не поврзувајте повеќе електрични апарати на една струјна мрежа истовремено.

1. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на опремата и се свесни за опасностите поврзани со нејзината употреба. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот приклучен во штекер без надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го апаратот додека е вклучен или додека е топол.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на опремата може да биде висока додека опремата работи.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја опремата и нејзиниот кабел подалеку од дофат на деца.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други лесно запаливи или топливи предмети во апаратот.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на опремата може да доведе до повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да ја избегнете опасноста од електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на овој уред може да предизвика повреди, како што се исекотини, гребнатини и електричен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Отстранете ги трошките од леб од фиоката за трошки по секоја употреба.
14. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) и не користете го во средини со висока влажност (бањи, влажни камперски возила).
15. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот е оштетен, треба да го замени стручно лице за да се избегне опасност.
16. Не користете го уредот со оштетен кабел или ако е испуштен или оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи постои ризик од електричен удар. Однесете го оштетениот уред во овластен сервис за проверка или поправка. Поправките смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
17. Поставете го уредот на ладна, стабилна и рамна површина, не во близина на жешки апарати за готвење како електрични шпорети, гасни горилници и сл.
18. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
19. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата или да допира жешки површини.
20. Не оставајте го уредот или адаптерот приклучени во штекер без надзор.
21. За дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира заштитен уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед треба да се консултира електричар.
22. Поставете го уредот на површини отпорни на топлина.
23. За доволна циркулација на воздухот потребно е растојание од најмалку 30 cm на сите страни од тостерот.
24. Не поставувајте го уредот на површини што брзо се загреваат.
25. Не ставајте го апаратот на шпорет на гас или електричен шпорет, на ѕид или во близина на извори на топлина.
26. Не користете друга храна освен тост леб во тостерот.
27. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање на тостерот, мора да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од штекерот и да почекате тостерот да се олади.
28. Не поставувајте го апаратот под кујнски кабинети поради зголемена топлина и пареа.
29. Кабелот за напојување не смее да се поставува преку апаратот и не смее да допира или да биде во близина на жешки површини. Не поставувајте го апаратот под штекер.
30. Исчистете го апаратот по секоја употреба.
31. Не користете го апаратот со влажни раце.
32. Не допирајте ја површината на апаратот или внатрешноста со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
33. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија или слично, бидејќи тоа може да доведе до создавање топлина и оштетување на компонентите, деловите и површината на апаратот.
34. Не ставајте прибор за готвење на тостерот за време на употреба.
35. Во зависност од поставката за тостирање, загреаниот тост може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвор за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за регулирање на степенот на тостирање
4. Stоппнап
5. Рачка
6. Копче за претзагревање
7. Копче за одмрзнување
8. Преграда за кабел (дно)
9. Решетка за грејач на леб

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Пуштете го апаратот без производи неколку минути пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максимум за да оставите новиот греен елемент да изгори остатоци од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) додека не се заклучи. Нормално е да има малку чад при првото стартување, но по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, фолија или метални предмети во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извлечете го кабелот од штекерот. Почекајте тостерот да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ ПРЕДМЕТИ ЗА ВАДЕЊЕ ЛЕБ.
6. Не стартувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото стартување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Користете го копчето (3) за да ја поставите саканата температура на тостирање — од 1 до 6.
2. Проверете дали парчињата леб се доволно тенки за да можат да влезат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете го лостот (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, лостот (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб излегуваат низ горниот дел на отворите. ВНИМАНИЕ: Лебот е сè уште топол некое време по завршувањето на циклусот на тостирање.
5. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на тостирање за да видите дали е потребно да го загреете лебот. ВНИМАНИЕ: Ако го притиснете копчето за стоп (4), циклусот на тостирање се прекинува и лебот се ослободува.
6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе го притиснете копчето за одмрзнување (7), свети индикаторот. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
7. Копчето за загревање (6) се користи за загревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога ќе го притиснете копчето за повторно загревање (6), свети индикаторот. Времето на тостирање се скратува при повторно загревање.
8. Решетката (9) се користи за загревање на кифлички и кроасани кои не минуваат низ отворите (1), види сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред чистење и проверете дали е исклучен од струја. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете го внатрешноста на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. Почекајте неколку минути по чистењето додека апаратот целосно не се исуши пред повторна употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на струја во исклучена состојба: 0,00 W

Предупредување за топла површина:

Температурата на достапните површини на уредот што работи може да биде ВИСОКА. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

За животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема: Согласно член 13.1 и 13.2 од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, ве информираме за правилно постапување со отпад од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е електричниот и електронскиот отпад да се одлага заедно со друг отпад - ова е потврдено со ознаката „пречкртана корпа за отпад“, што укажува на селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти кои, доколку се испуштат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни заболувања. Опасните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Консумирањето растенија кои растат на загадена почва и производи направени од нив може да доведе до гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот што содржи електрична и електронска опрема може да се предаде само на овластени собирни пунктови, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторна употреба и рециклирање, вклучително и рециклирање на материјали, од искористена опрема. Тие исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема, бидејќи е можно отпадот да се предаде директно на одобрени собирни пунктови и да се елиминираат непожелните навики како што е оставањето отпад на места што не се наменети за таа цел.

Дополнително, отпадот што содржи електрична и електронска опрема треба да се врати на местото на испорака. Дистрибутерот што испорачува опрема наменета за домаќинства на купувачот е должен бесплатно да ја прими старата опрема од домаќинствата на местото на испорака, под услов старата опрема да е од ист тип и да ги има истите функции како испорачаната опрема.

Картонските пакувања и кесите од полиетилен (PE) треба да се стават во соодветни контејнери за одвоено собирање комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се предадат одделно во собирен и складишен објект.

Уредот не смее да се фрла во комуналниот контејнер!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, ве молиме контактирајте го продавачот што го издал фискалната сметка.

Упатство за употреба (ВГ)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ПОТОЦИЈА

1. Внимателно прочитајте ги сите упатства пред употреба. Производителот не е одговорен за штети причинети од употреба на уредот не според неговата намена или од неправилно ракување со него. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го употребувајте за никакви други цели, несоодветни со неговата намена. 3. Поврзете го уредот само со заземен контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За да обезбедите безбедна употреба, не поврзувајте истовремено неколку електрични уреди на еден електричен штекер.
2. Бидете особено внимателни кога го употребувате уредот во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте на лица кои не се запознаени со уредот да го употребуваат.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој уред може да се употребува од деца на возраст над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство или познавање на уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако им се дадени инструкции за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да се врши од деца, освен ако тие се на возраст над 8 години и активноста не се врши под надзор.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го уредот вклучен во електричниот контакт без надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го уредот додека е вклучен или додека е топол.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на работната опрема може да биде висока додека опремата работи.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја опремата и нејзиниот кабел на места недостапни за деца.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Пред да го извадите приклучокот од електричниот контакт, држете го контактот со рака. Не влечете го кабелот.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не употребувајте го уредот во близина на запаливи материјали.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте го уредот на картон, хартија, пластика или други запаливи или лесно запаливи предмети.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да доведе до повреди како што се изгореници, ожуленици и сл. или електричен удар.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако корпусот на уредот е скинат, ИСКЛУЧЕТЕ го уредот, за да се избегне можноста од струен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на оваа опрема може да доведе до наразања, вклучително појава, ожувања и струен удар.
14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба отстранете ги трошките од

тавата за трошки.

1. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Не изложувајте го уредот на атмосферски влијанија (дожд, сонце и др.) и не го употребувајте во услови на висока влажност (бањи, влажни простории за живеење).
2. Периодично проверувајте ја состојбата на заштитниот кабел. Ако заштитниот кабел е оштетен, тој треба да биде заменет од овластен сервис, за да се избегне опасност.
3. Не употребувајте го уредот со оштетен заштитен кабел ако тој е бил испуштен или оштетен на друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи има опасност од струен удар.

Однесете го оштетениот уред во компетентен сервисен центар за проверка или поправка. Сите поправки мора да се извршуваат само од овластени сервисни центри. Неправилниот сервис може да претставува сериозен ризик за потрошувачот. 20. Поставете го уредот врз цврста, стабилна и рамна површина, далеку од грејни апарати, како што се електрична рерна, гасна горелка и др. 21. Не употребувајте го уредот во близина на запаливи материјали. 22. Заштитниот кабел не треба да виси на работ на масата или да допира топли површини. 23. Не оставајте го уредот или заштитниот кабел, вклучен во контакт, без надзор. 24. За дополнителна заштита, препорачливо е да инсталирате дополнително уред за заштитна струја (RCD) со номинална преостаната струја, што не надминува 30 mA. Во таа врска треба да се консултирате со стручен електротехничар. 25. Поставете го уредот врз стабилна и топла површина. 26. Потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот за достатна циркулација на воздухот. 27. Не поставувајте го уредот врз брзо загреани површини. 28. Не поставувајте го уредот врз гасни или електрични шпорети, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.

1. Не употребувајте други видови храна, освен предвидениот леб, во тостерот.
2. Пред да го чистите, преместувате, разглобувате, составувате и складирате тостерот, треба да: го исклучите уредот, да го извадите приклучокот од електричната мрежа и да го почекате тостерот да се излади.
3. Не поставувајте го уредот под кујнски шкафови, бидејќи излегувачката топлина и пареа може да ги оштетат.
4. Заштитниот кабел не треба да се поставува врз уредот и не треба да допира или да лежи во близина на топли површини. Не поставувајте го уредот под електричен контакт. 33. Почистете го уредот по секоја употреба.
5. Не употребувајте го уредот со влажни раце.
6. Не допирајте ја површината на уредот или внатрешноста со остри предмети (на пр. нож или вилушка).
7. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да доведе до прегревање и да ги оштети компонентите, вентилацијата и покритието на уредот.
8. Не открајувајте кучен кн припорн Врху Тостер по време на употреба.
9. Во зависност од настојката на тостерот, напртнт претходно хлеб може да биде горец. Ведете особено внимателни, когато изваждате хлеба

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА:

1. Отвори за хлеб
2. Тава за трохи
3. Копче за регулирање на нивото на препечување
4. Бутон за спирање
5. Пост
6. Бутон за подгревање
7. Бутон за размразвање
8. Одделение за складирање на кабела (отодну)
9. Решетка за подгревање на хлеб

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ ЗА УПОТРЕБА

1. Уверете се, дека контактот има полојала заземјена врска. 2. Пред првата употреба, пуштете го уредот без никакви производи 3-5 минути. Завртете го копчето (3) на максимална позиција, за да позволите на новиот грејателен елемент да изгори остатоците од производствениот процес.
2. Натиснете го постот (5) надолу, докато се заклучи. Нормално е при првото стартирање да се оддели малку дим, после 2-3 минути уредот е готов за употреба.
3. Не поставяйте в тостера твърди храни, метални пакети от фолио или метални предмети. Това може да доведе до токов удар.
4. Ако хлябът заседне в тостера, изключете го от електрическата мрежа. Изчакайте, докато се охлади, и след това извадете хляба. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ХЛЯБА. 6. Не стартирайте уреда без хляб, поставен в отворите (1), освен при първото стартиране.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Използвайте копчето (3), за да настроите желаното ниво на препичане от 1 до 6. 2. Уверете се, че дебелината на филийките хляб позволява те да бъдат поставени в отворите за препичане (1). 3. Поставете хляба в слотовете (1) и натиснете лоста (5) надолу, докато се заключи на място. Заключването е възможно само ако захранващият кабел е включен в контакта. 4. Когато цикълът на препичане приключи, лостът (5) автоматично се връща в горно положение и филийките хляб изскачат в горната част на отворите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хлябът остава горещ известно време след приключване на цикъла на препичане. 5. Ако филийките хляб не са добре запечени, регулирайте степента на запеченост, като завъртите копчето (3) и повторите цикъла, като проверите степента на запеченост, за да видите дали е необходимо да спрете нагряването на хляба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Натискането на бутона за спиране (4) прекъсва цикъла на препичане и освобождава хляба. 6. Бутонът за размразяване (7) се използва за размразяване на замразен хляб за препичане. Когато се натисне бутонът за размразяване (7), светлинният индикатор ще светне. При размразяване времето за препичане ще се удължи. 7. Бутонът за подгряване (6) се използва за подгряване на вече изпечен и охладен хляб. Когато се натисне бутонът за подгряване (6), светлинният индикатор ще светне. Времето за препичане ще се съкрати за претопляне. 8. Решетката (9) се използва за претопляне на рула и кроасани, които не се побират през отворите (1). Вж. фиг. 1

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди да почистите уреда, оставете го да изстине и се уверете, че е изключен от електрически контакт. Не използвайте машини за почистване с пара за почистване.
2. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. 3. Почиствайте замърсения корпус на тостера само с мека, влажна кърпа. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати. 4. Почиствайте редовно тавата за трохи (2) със суха кърпа.
3. След почистване изчакайте няколко минути, за да изсъхне напълно уредът преди следващата употреба.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W-950W

Консумация на енергия в изключено положение: 0,00W

Внимание, опасна површина:

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока. Не допирајте ги горните површини на уредот

во близина на околината. Информација за отпад од електрично и електронско опремување во согласност со член 13, параграф 1 и 2 од Законот за отпад од електрично и електронско опремување од 11 септември 2015 г. Повеќе информации за правилното постапување со отпад од електрично и електронско опремување:

1. Забрането е поставувањето на отпад од електрично и електронско опремување заедно со други отпади - тоа се потврдува со маркирањето на прецртаниот контејнер. Како што се нарекува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричното и електронското опремување може да содржи опасни материи, смеси, компоненти, кои при изложување на околината можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до сериозни здравствени проблеми, како на пример нарушувања на видот, слухот, говорот, можат исто така да ги повредат бременоста, плодноста и да предизвикаат кожни заболувања. Вредните материи можат да имаат и негативно влијание врз дихателниот и репродуктивниот систем и да доведат до ракови заболувања. Контаминацијата на растенијата, растенијата врз заразени почви, и на производите, добиени од нив, може да доведе до понатамошни ефекти врз здравјето.
3. Отпадот од електрично и електронско опремување треба да се предава само во организирани пунктови за собирање, а списокот треба да биде вклучен на веб-страницата на општината.
4. Домаќинствата играат важна улога во повторната употреба и рециклирањето, вклучително и рециклирањето на отпадот. Ова игра клучна улога во системот за управување со отпадот од електрично и електронско опремување, овозможувајќи директно предавање на организираните пунктови за собирање и елиминирање на несакани социјални навики, водејќи до оставање на отпадот од опремувањето на места, кои не се предвидени за такви цели. Освен тоа, вратете го отпадот од електрично и електронско опремување на местото на достава. Инструментот, кој достава купена

опрема, предвидена за домаќинствата, е должен да ја прими обратно старата опрема од домаќинствата на местото на достава на новата опрема бесплатно, при услов старата опрема е од ист тип и има иста функција како доставената опрема.

Картонските пакувања и полиетиленските (ПЕ) торбички треба да се постават во соодветните контејнери за разделно собирање на отпадот во согласност со локалното опишување. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и да се изфрлат разделно во собирните места за собирање и складирање.

Не изфрлајте го уредот во контејнери за отпад!!

Сервис Ако сакате да нарачате резервни делови или да направите рекламација, можете да се обратите директно кон трговецот, кој издал касата белешка.

1. Прочитајте го упатството за ракување пред да го користите апаратот и следете ги упатствата во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот што не е во согласност со неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели што се некомпатибилни со предвидената употреба.
3. Приклучете го апаратот само во заземјен штекер 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста при употреба, не приклучувајте повеќе електрични апарати во едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите апаратот, особено кога се присутни деца. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот. Не дозволувајте деца или други лица кои не се запознаени со апаратот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сензорни или ментални способности или лица без искуство и познавање на опремата, ако тоа се случува под надзор на лице одговорно за нивната безбедност, или ако добиле инструкции за безбедна употреба на опремата и се свесни за опасностите поврзани со нејзиното користење. Децата не смеат да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на опремата не треба да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и активноста се изведува под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го штекерот без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не носете го апаратот додека е вклучен или додека е топол.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на опремата може да биде висока додека опремата работи.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте ја опремата и нејзиниот кабел подалеку од дофат на деца.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извлекувајте го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ влечете го кабелот.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во апаратот.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на опремата може да предизвика повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
14. ADVARSEL: Hvis apparatets kabinet er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.
15. ADVARSEL: Forkert brug af dette udstyr kan medføre skader som f.eks. snitsår, hudafskrabninger eller elektrisk stød.
16. ADVARSEL: Fjern brødkrummer fra krummebakken efter hver brug.
17. Nedsænk ikke kablet, stikket eller hele apparatet i vand eller anden væske. Udsæt ikke apparatet for atmosfæriske forhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).
18. Kontroller jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.
19. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Reparation må kun udføres af en kvalificeret fagperson. Ukorrekt reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren.
20. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra varme kogeapparater som f.eks. et elektrisk komfur, en gasbrænder osv.
21. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
22. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved varme

overflader.

1. Lad ikke apparatet eller strømforsyningen være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
2. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA. En specialiseret elektriker bør konsulteres i denne henseende.
3. Placer apparatet på varmebestandige overflader.
4. Der skal være en afstand på mindst 30 cm på alle sider af brødristeren for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
5. Placer ikke apparatet på hurtigt opvarmede overflader.
6. Не ставајте го апаратот на гасен или електричен шпорет, покрај ѕид или во близина на извори на топлина.
7. Не користете друга храна освен печен леб во тостерот.
8. Пред чистење, преместување, демонтирање, составување и складирање на тостерот, треба: да го исклучите апаратот, да го извадите приклучокот од штекерот и да почекате тостерот да се олади.
9. Не ставајте го апаратот под кујнските кабинети поради издигнувачката топлина и пареа.
10. Кабелот за напојување не смее да се поставува преку апаратот и не смее да допира или да лежи во близина на топли површини. Не ставајте го апаратот под штекер.
11. Исчистете го апаратот по секоја употреба.
12. Не користете го апаратот со влажни раце.
13. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со остри предмети (на пример, нож или вилушка).
14. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија или слично, бидејќи тоа може да предизвика создавање топлина и да ги оштети компонентите, подединиците и облогата на апаратот.
15. Не ставајте прибор на тостерот за време на употреба.
16. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот тост може да биде жежок. Бидете особено внимателни кога го вадите лебот.

ОПИС НА АПАРАТОТ:

1. Отвори за леб
2. Фиока за трошки
3. Копче за подесување на степенот на тостирање
4. Копче за стоп
5. Рачка
6. Копче за претходно загревање
7. Копче за одмрзнување
8. Простор за кабел (дно)
9. Решетка за тостер

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Проверете дали штекерот има соодветно заземјување.
2. Оставете го апаратот да работи без производи неколку минути пред првата употреба. Свртете го копчето (3) на максималната позиција, за да може новиот греен елемент да ги изгори остатоците од производствениот процес.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се испушти малку чад при првото вклучување, но по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални фолии или метални алатки во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, извадете го приклучокот од штекерот. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ АЛАТКИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканото ниво на тостирање од 1 до 6
2. Погрижете се дебелината на парчињата леб да овозможи нивно ставање во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи на место. Тостирањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Кога тостирањето е завршено, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција и парчињата леб скокаат на врвот од отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол извесно време откако тостирањето е завршено.

1. Ако парчињата леб не се доволно зарумени, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го степенот на тостирање за да видите дали е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако притиснете на копчето за стоп (4), тостирањето се прекинува и лебот се ослободува.
2. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. Кога ќе се притисне копчето за одмрзнување (7), свети индикаторската ламба. При одмрзнување, времето на тостирање се продолжува.
3. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на леб што е веќе испечен и изладен. Кога ќе се притисне копчето за подгревање (6), свети индикаторската ламба. Времето на тостирање се скратува при подгревање.
4. Решетката (9) се користи за подгревање на кифлички и кроасани кои не минуваат низ отворите (1), види сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Оставете го апаратот да се олади пред чистење и проверете дали е исклучен од штекер. Не користете парни чистачи за чистење.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Чистете го само валканото куќиште на тостерот со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Редовно чистете ја фиоката за трошки (2) со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на струја во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Поради грижа за животната средина. Информации за отпад од електрична и електронска опрема согласно член 13, став 1 и 2 од Законот за отпад од електрична и електронска опрема од 11 септември 2015 година, ве информираме за правилно постапување со отпад од електрична и електронска опрема:

1. Забрането е да се става отпад од електрична и електронска опрема заедно со друг отпад - ова е потврдено со ознака во форма на „пречкртана корпа за отпадоци“, која наредува селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричната и електронската опрема може да содржи опасни материи, смеси и компоненти кои можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми кога ќе се ослободат во животната средина. Тие можат да доведат до низа здравствени проблеми, на пример, нарушувања на видот, слухот и говорот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето и да предизвикаат кожни болести. Штетните материи можат да имаат негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до рак. Конзумирањето на растенија кои растат на загадена почва и на производите што потекнуваат од нив може да резултира со гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрична и електронска опрема треба да се предава само на овластени собирни места, чиј список се наоѓа на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот за повторна употреба и обновување, вклучувајќи рециклирање, на искористена опрема. Тие исто така играат централна улога во системот за управување со отпад од електрична и електронска опрема поради можноста за директно предавање на овластени

Места за собирање и елиминирање на несаканите социјални навики кои резултираат со оставање отпадни уреди на места што не се наменети за такви цели.

Покрај тоа, вратете го отпадот од електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот кој испорачува опрема за домаќинства на купувач е должен бесплатно да ја земе користената опрема од домаќинствата назад на местото на испорака на таа опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги има истите функции како испорачаната опрема.

Хартиената амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се стават во соодветните контејнери за одделно собирање комунален отпад, според нивниот опис. Ако има батерии во апаратот, тие треба да се извадат и да се отстранат одделно во објект за собирање и складирање.

Апаратот не смее да се отстранува во комуналниот контејнер за отпад!!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или имате рекламација, контактирајте го продавачот што ја издал сметката директно.

Упатство за корисникот (SK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ГИ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на апаратот, прочитајте го упатството за ракување и следете ги упатствата наведени во него. Производителот не е одговорен за штети предизвикани од користење на апаратот спротивно на неговата намена или неправилно ракување.
2. Апаратот е наменет само за употреба во домаќинство. Не користете го за други цели некомпатибилни со неговата намена. 3. Поврзете го апаратот само во заземјена штекера 220-240 V ~ 50/60 Hz. За зголемена безбедност, не поврзувајте повеќе електрични апарати во исто коло истовремено.
3. При користење на апаратот во присуство на деца, бидете особено внимателни. Не дозволувајте децата да си играат со апаратот и не дозволувајте да го користат деца или лица кои не се запознаени со апаратот.
4. ВНИМАНИЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални

способности или лица без искуство или знаење за уредот, ако тоа го прават под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако добиле упатства за безбедна употреба на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и активноста не ја вршат под надзор.

1. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: не оставајте го уредот приклучен во штекера без надзор.
2. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: никогаш не носете го апаратот додека е вклучен или додека е жежок.
3. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: температурата на достапните површини на апаратот може да биде висока кога уредот работи.
4. ВАРОВАЊЕ: уредот и неговиот кабел чувајте ги подалеку од дофат на деца.
5. ВАРОВАЊЕ: по употребата на уредот, секогаш извлечете го приклучокот од штекерот така што ќе го држите штекерот со рака. НЕ смеете да го влечете кабелот за напојување.
6. ВАРОВАЊЕ: не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
7. ВАРОВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во апаратот.
8. ВАРОВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди, како што се посекотини, гребнатини или електричен удар.
9. ВАРОВАЊЕ: Ако куќиштето на апаратот е напукнато, исклучете го апаратот за да спречите можност за електричен удар.
10. ВАРОВАЊЕ: Неправилната употреба на овој уред може да предизвика повреди, вклучувајќи посекотини, гребнатини и електричен удар.
11. ВАРОВАЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од послужавникот за трошки.
12. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот апарат во вода или друга течност. Не изложувајте го апаратот на временски влијанија (дожд, сонце). Исто така, не го користете во услови со висока влажност (бањи, влажни простории).
13. Редовно проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е

оштетен, треба да го замени овластен сервис за да се избегне опасност.

1. Не користете го апаратот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на друг начин оштетен, или ако не работи правилно. Не поправајте го апаратот сами, бидејќи постои опасност од електричен удар. Оштетениот апарат однесете го на преглед или поправка во соодветен сервисен центар. Сите поправки може да ги вршат само овластени сервисни центри. Нестручната поправка може да претставува сериозен ризик за корисникот.
2. Поставете го апаратот на ладна, стабилна, рамна површина, подалеку од жешки апарати за готвење, како што се електричен шпорет, гасен горилник итн.
3. Не користете го апаратот во близина на запаливи материјали.
4. Кабелот за напојување не смее да виси од работ на масата ниту да допира жешки површини.
5. Не оставајте го апаратот или кабелот за напојување приклучени во штекер без надзор.
6. За дополнителна заштита, се препорачува да се инсталира заштитен уред (RCD) со номинална преостаната струја не поголема од 30 mA во електричното коло. За ова, консултирајте се со квалификуван електричар.
7. Поставете го апаратот на површини отпорни на топлина.
8. За доволна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm на страните на тостерот.
9. Не поставувајте го апаратот на површини што брзо се загреваат.
10. Не поставувајте го апаратот на гасна или електрична плоча, до ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.
11. Во тостерот не користете друга храна освен печен леб.
12. Пред чистење, преместување, демонтирање, монтирање и складирање на тостерот, мора: да го исклучите апаратот, да го одвоите од електричната мрежа и да почекате тостерот да се олади.
13. Не поставувајте го апаратот под кујнски ормари поради растечката топлина и пареа.
14. Кабелот за напојување не смее да биде поставен над апаратот и не смее да

допира жешки површини или да лежи во нивна близина. Не поставувајте го апаратот под електричен штекер.

1. По секоја употреба, исчистете го апаратот.
2. Не користете го апаратот со влажни раце.
3. Не допирајте ја површината на апаратот или неговата внатрешност со никакви остри предмети (на пр. нож или вилушка).
4. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и слично, бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и оштетување на компонентите, склоповите и површинската обработка на апаратот.
5. Počas používania nekladte na hriankovač kuchynské náčinie.
6. V závislosti od nastavenia hriankovača môže byť opečený chlieb horúci. Pri vyberaní chleba dbajte na zvýšenú opatrnosť.

POPIS SPOTREBIČA:

1. Otvory na chlieb
2. Zásobník na omrvinky
3. Nastavovací gombík pre úroveň opekania
4. Tlačidlo Stop
5. Páka
6. Tlačidlo predhrievania
7. Tlačidlo rozmrazovania
8. Priehradka na kábel (spodná časť)
9. Mriežka na ohrievanie žemlí

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uistite sa, že zásuvka má vhodné uzemnenie.
2. Pred prvým použitím nechajte spotrebič niekoľko minút bežať bez akýchkoľvek výrobkov. Otočte gombíkom (3) do maximálnej polohy, aby nové vykurovacie teleso mohlo spáliť zvyšky z výrobného procesu.
3. Zatлачте јазичето (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да се ослободи малку чад, по 2-3 минути апаратот е подготвен за употреба.
4. Не ставајте премногу големи парчиња леб, метални фолии или метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН ПРИБОР ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не вклучувајте го апаратот без леб во отворите (1), освен при првото вклучување.

УПОТРЕБА НА АПАРАТОТ

1. Со копчето (3) поставете го посакуваниот степен на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно вметнување во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете го јазичето (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е приклучен во електричната мрежа.
4. По завршувањето на циклусот на тостирање, јазичето (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат во горните отвори. ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок уште некое време по завршувањето на циклусот.
5. Ако парчињата леб не се добро испечени, прилагодете го степенот на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, притоа проверувајќи го степенот на тостирање, дали е потребно да се прекине загревањето. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Со притискање на копчето Stop (4) циклусот на тостирање се прекинува и лебот се ослободува.
6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7) се пали индикаторот. При одмрзнување времето на тостирање се продолжува.
7. Копчето за повторно загревање (6) се користи за повторно загревање на веќе испечен и изладен леб. По притискање на копчето за повторно загревање (6) се пали индикаторот. Времето на тостирање при повторно загревање се скратува.
8. Решетката (9) се користи за повторно загревање на кифлички и кроасани кои не се собираат во отворите (1), види сл. 1

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, оставете го апаратот да се олади и проверете дали е исклучен од струја. За чистење не користете парни чистачи.
2. Никогаш не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
3. Валканото куќиште на тостерот чистете го само со мека, влажна крпа. Не користете груби сунѓери/средства за чистење.
4. Ладилникот за трошки (2) редовно чистете го со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути додека уредот целосно не се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на апаратот за време на работа може да биде висока. Не допирајте ги топлите површини на апаратот.

Во интерес на заштита на животната средина. Информации за отпад од електрични и електронски уреди. Во согласност со член 13, став 1 и 2 од Законот за отпад од електрични и електронски уреди од 11 септември 2015 година, би сакале да ве информираме за правилното постапување со отпадот од електрични и електронски уреди:

1. Забрането е одлагање на отпад од електрични и електронски уреди заедно со друг отпад - тоа го потврдува ознаката во форма на „пречкртана канта“, која пропишува одвоено собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни материи, смеси и делови кои, доколку протечат во животната средина, може сериозно да го загрозат здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие може да доведат до многу здравствени проблеми, како што се нарушувања на видот, слухот и говорот, може да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и срцето, да предизвикаат кожни заболувања. Штетните материи може да имаат и негативни ефекти врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија кои растат на контаминирана почва и производите добиени од нив може да резултира со гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Отпадот од електрични и електронски уреди треба да се предава само на овластени собирни места, чиј список треба да биде објавен на веб-страницата на секоја општина.
4. Домаќинствата играат важна улога во придонесот кон повторна употреба и вреднување, вклучувајќи рециклирање на отпадни уреди. Тие исто така имаат клучна улога во системот за управување со отпадни електрични и електронски уреди, благодарение на можноста за директно предавање на овластени собирни места и елиминација на непожелните општествени навики кои водат кон оставање на отпадни уреди на места што не се наменети за тоа.

Покрај тоа, при предавање на отпадни електрични и електронски уреди на местото на предавање, дистрибутерот при испорака на нов уред наменет за домаќинство е должен бесплатно да го преземе користениот уред од домаќинството на местото на испорака на новиот уред, под услов користениот уред да е од ист тип и да ги извршува истите функции како испорачаниот уред.

Картонските амбалажи и полиетиленските (PE) кеси треба да се ставаат во соодветните контејнери за одвоено собирање комунален отпад според нивниот опис. Ако уредот содржи батерии, тие мора да се извадат и да се отстранат одделно во собирно и складишно построение.

Уредот не го фрлајте во контејнер за комунален отпад!!!

Сервис: Доколку сакате да купите резервни делови или да поднесете рекламација, обратете се директно до продавачот кој ви го издал документот за купување.

Кориснички прирачник (BS)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата што се наоѓаат во него. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или со неправилно ракување.

Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за оние за кои е наменет.

1. Уредот смее да се приклучи само на заземјена штекера 220-240V ~ 50/60Hz.
2. За да ја зголемите безбедноста при работа, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на иста струјна линија.

Бидете особено внимателни при користење на уредот кога во близина има деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.

1. УПОЗОРЕНИЕ: Овој уред можат да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ако се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
2. УПОЗОРЕНИЕ: Не оставајте го уредот вклучен во струја без надзор.
3. УПОЗОРЕНИЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или додека е жежок.
4. УПОЗОРЕЊЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или додека е жежок.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Температурата на достапните површини на работниот уред може да биде висока кога опремата работи.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Уредот и неговиот кабел држете ги подалеку од дофат на деца.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го приклучокот со рака. НЕ повлекувајте го кабелот за напојување.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
9. УПОЗОРЕЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во уредот.
10. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се посекотини, гребнатини или струен удар.
11. УПОЗОРЕЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го за да избегнете можност за струен удар.
12. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се посекотини, гребнатини или струен удар.
13. УПОЗОРЕЊЕ: По секоја употреба, отстранете ги трошките од леб од садот за трошки.
14. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
15. Повремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализирана работилница за да се избегне опасност.
16. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако паднал или е оштетен на било кој друг начин или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред вратете го во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно изведените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
17. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна и рамна површина, подалеку од врелите кујнски уреди како што се: електричен шпорет, плински пламеник итн.
18. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
19. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира врели површини.
20. Не оставајте го уредот или напојувањето приклучено на струја без надзор додека е вклучено.
21. За дополнителна заштита, препорачливо е во електричното коло да се вгради уред за заштита од преостаната струја (RCD) со номинална струја на преостаната струја која не надминува 30 mA. Во таа смисла, обратете се кај специјализиран електричар.
22. Уредот поставете го на површини отпорни на високи температури.
23. За правилна циркулација на воздухот, потребен е размак од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
24. Не ставајте го уредот на површини кои брзо се загреваат.
25. Не поставувајте го уредот на гасна или електрична плоча за готвење, покрај

ѕид или во непосредна близина на извори на топлина.

1. Не користете никаква друга храна освен препечен леб во тостерот.
2. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање на тостерот: исклучете го уредот, исклучете го од електричната мрежа и почекајте да се олади тостерот.
3. Уредот не треба да се поставува под кујнските ормариња поради можното ширење на топлина и пареа.
4. Кабелот за напојување не смее да биде поставен над уредот и не смее да допира или да биде блиску до врели површини. Не ставајте го уредот под електричната приклучница.
5. Уредот треба да се исчисти по секоја употреба.
6. Не користете го уредот со влажни раце.
7. Ne dodirujte površinu uređaja ili njegovu unutrašnjost oštrim predmetima (npr. nožem ili vilicom).
8. Ne prekrivajte toster aluminijskom folijom itd., jer to može uzrokovati nakupljanje topline i oštetiti komponente, podsklopove i premaz uređaja.
9. Ne stavljajte kuhinjski pribor na toster dok je u upotrebi.
10. U zavisnosti od podešavanja tostera, zagrijani tostirani hljeb može biti vruć. Budite veoma oprezni prilikom vađenja hljeba.

OPIS UREĐAJA:

1. Utori za kruh
2. Posuda za mrvice
3. Dugme za podešavanje nivoa pečenja
4. Dugme za zaustavljanje
5. Poluga
6. Dugme za grijanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Prostor za odlaganje kabla (dolje)
9. Rešetka za zagrijavanje lepinja

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. Проверете дали утичницата има правилно заземјување.
2. Пред првата употреба, вклучете го уредот неколку минути без никакви производи. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да може новиот греен елемент да ги изгори сите остатоци од процесот на производство.
3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е при првото вклучување да се појави малку чад, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
4. Не ставајте преголеми парчиња леб, метална фолија или метален прибор во тостерот. Тоа може да предизвика струен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛЕН КУЈНСКИ ПРИБОР ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ.
6. Не користете го уредот без леб вметнат во отворите (1), освен првиот пат.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Со помош на копчето (3) подесете го саканото ниво на печење од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува нивно вметнување во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е вклучен во утичницата.
4. Откако циклусот на тостирање ќе заврши, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и парчињата леб скокаат низ горните отвори.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува жежок уште кратко време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се добро заруменети, подесете го нивото на заруменување со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го нивото на заруменување за да видите дали е потребно да го прекинете загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за запирање (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
2. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово тостирање. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторската ламбичка ќе се запали. Во случај на одмрзнување, времето на тостирање ќе се продолжи.
3. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на леб што е веќе печен и оладен. По притискање на копчето за подгревање (6), индикаторската ламбичка ќе се запали. Времето на тостирање ќе се скрати за подгревање.
4. Решетката (9) се користи за загревање на пецива и кроасани кои не одговараат на отворите (1), видете сл. 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред чистење, почекајте уредот да се олади и проверете дали е исклучен од струја. Не користете апарати за чистење со пареа.
2. Никогаш не потопувајте го уредот во вода или други течности.
3. Чистете го уредот само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни сунѓери/средства за чистење.
4. Тавата за трошки (2) треба редовно да се чисти со сува крпа.
5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V ~ 50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, топла површина:

Температурата на достапните површини на уредот може да биде висока за време на работа. Не допирајте ги топлите површини на уредот.

Во интерес на заштита на животната средина. Информации за користена електрична и електронска опрема. Во согласност со член 13 став 1 и став 2 од Законот од 11 септември 2015 година за користена електрична и електронска опрема, ве известуваме за правилно ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрането е одлагање на користена електрична и електронска опрема заедно со друг отпад – тоа го потврдува ознаката во облик на „пречкртана канта“, која бара селективно собирање на овој вид отпад.
2. Електричните и електронските уреди може да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти кои, кога ќе се испуштат во околината, може да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Можат да доведат до бројни здравствени тегоби, како што се: нарушувања на видот, слухот и говорот, а можат да ги оштетат и бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции можат да имаат и штетен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Конзумацијата на растенија кои растат во контаминирана почва и производите направени од нив може да претставува ризик од гореспоменатите здравствени ефекти.
3. Користената електрична и електронска опрема треба да се доставува на овластени места за собирање, чијашто листа треба да биде достапна на веб-страницата на секоја општинска управа.
4. Домаќинството игра важна улога во придонесот за повторна употреба и опоравување, вклучувајќи рециклирање, на користена опрема. Исто така, игра клучна улога во системот за управување со отпад за користена електрична и електронска опрема поради можноста за директен пренос на овластени места за собирање и елиминација на несакани општествени навики кои резултираат со оставање отпадна опрема на места кои не се наменети за таа цел.

Покрај тоа, вратете ја користената електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домаќинствата на купувачот, е должен бесплатно да ја преземе користената опрема од домаќинствата на местото на испорака на таквата опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги извршувала истите функции како и испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се одложат во соодветните контејнери за селективно собирање на комунален отпад, според нивниот опис.

Ако во уредот има батерии, треба да се извадат и да се однесат на посебно место за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во комунален отпад!!

Сервис: Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било рекламации, обратете се директно до продавачот што ја издал фактурата.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите, прочитајте го упатството за употреба и следете го упатството содржано во него. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не го користете за други цели освен за неговата намена.
3. Уредот мора да се поврзе само на заземјен штекер 220-240V \~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако немаат над 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го апаратот вклучен во струја без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Некаш не посясыаразот дodeka

8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини може да биде висока кога апаратот работи. 9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете го неговиот кабел подалеку од дофат на деца. 10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. Не влечете го кабелот за да го извадите. 11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го користете уредот во близина на запаливи материјали. 12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или лесно топливи предмети во апаратот. 13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да резултира со повреди како што се изгореници, гребаници или електричен удар. 14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Доколку кабелот на уредот е оштетен, исклучете го уредот за да избегнете можност од електричен удар. 15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да резултира со повреди како што се изгореници, гребаници или електричен удар. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, извадете ги трошките од подлогата за трошки. 17. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не го користете во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-кујни). 18. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, заменете го. 19. Не го користете уредот со оштетен кабел за напојување или ако приклучокот е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во овластен сервисен центар.

центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот треба да се постави на рамна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли извори како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.
2. Не го користете уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
4. Не го оставајте уредот или напојувањето вклучени во штекерот без надзор.
5. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте специјалист електричар.
6. Поставете го уредот на површина отпорна на високи температури.
7. За правилна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
8. Не го поставувајте уредот на површини што брзо се загреваат.
9. Не ракувајте апаратот на рачна електрична плоча за готвење, туку на непосредна близина на извори на топлина.
10. Не користете никаква друга храна освен претходно наведеното леб во тостерот.
11. Празнење, преместување, расклопување, склопување и складирање на тостерот: исклучете го апаратот, исклучете го од струја и почекајте тостерот да се олади.
12. Апаратот не треба да се става под кујнските ормари или на други места каде што може да се оштети поради топлината.
13. Кабелот за напојување не смее да се поставува над уредот и не смее да допира или да лежи во близина на жешки површини. Не го ставајте уредот под електричен штекер.
14. Уредот треба да се чисти по секоја употреба.
15. Не го користете уредот со влажни раце.
16. Не ја допирајте површината на уредот или неговиот внатрешен дел со остри предмети (на пр. нож или виљушка).
17. Не го покривајте тостерот со алуминиумска фолија или сл., бидејќи тоа може да предизвика прегревање на топлина и оштетување на компонентите, под склони на пожар и оштета на апаратот.
18. Не ставајте кујнски прибор на тостерот додека е во употреба.
19. Во зависност од поставката на тостерот, загреаното претходно леб може да биде жешко. Внимавајте многу внимателно кога го вадите лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Место за леб 2. Поставка за тост
2. Конец за прилагодување на нивото на прижење
3. Копче за стоп
4. Лост
5. Копче за греење
6. Копче за одмрзнување
7. Склада кабел (долу) 9. Полица за загревање лепиња

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Извадете го апаратот и сите додатоци од пакувањето. 2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без никакви производи неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да може новиот грејач да ги согори сите остатоци од процесот на производство. 3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се создава мал чад при првото вклучување, по 2-3 минути уредот е подготвен за работа.
2. Не ставајте преголеми парчиња леб, пакувана храна или метални прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар. 5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од штекерот. Почекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. Никогаш не користете метални кујнски прибор за вадење на лебот.
3. Не го користете апаратот без леб вметнат во дупките (1), освен првиот пат.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканото ниво на запекување од 1 до 6. 2. Изберете ја дебелината на кришките леб. Ова овозможува нивно вметнување во отворите за печење (1).
2. Ставете го лебот во отворите (1), притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е вклучен во штекерот.
3. Откако ќе заврши циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и кришките леб скокаат во горниот дел од отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол кратко време по завршувањето на циклусот на печење. 5. Ако кришките леб не се добро запечени, прилагодете го нивото на запекување со вртење на копчето (3) повторете го циклусот проверувајќи го нивото на запекување за да видите дали е потребно да се запре загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово препечување. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторската ламба ќе се вклучи. Во случај на одмрзнување, времето на препечување ќе се продолжи. 7. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на леб кој веќе е печен и изладен. По притискање на копчето за подгревање (6), индикаторската ламбичка ќе се вклучи. Времето на подгревање ќе се скрати за подгревање. 8. Решетката (9) се користи за загревање ролни кроасани кои не се вклопуваат во дупките (1) види сл.1

1. Пред употреба, проверете дали уредот не е оштетен од транспортот. Не користете машина за перење со оштетен кабел за напојување.
2. Никогаш не го потопувајте уредот во вода или друга течност.
3. Исчистете го валканото куќиште на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни средства за чистење. 4. Послужавникот / трошките (2) треба редовно да се чистат со сува крпа. 5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V~50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, жешка површина:

Температурата на достапната површина на уредот може да биде висока кога работи. Не допирајте ја жешката површина на уредот.

Во интерес на животната средина. Информација за употребана електрична и електронска опрема во согласност со член 13 став 1 точка 2 од Законот од 11 септември 2015 година за употребана електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрането е фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со отпад - ова е потврдено со означувањето во форма на прецртана корпа, што бара селективно собирање на овој вид отпад.

1. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни супстанции, смеси и компоненти, кои кога ќе се исфрлат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и животните. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушување на видот, слухот, а исто така можат да ги оштетат бубрезите, црниот дроб и да предизвикаат кожни заболувања. Овие супстанции, исто така, можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Контаминираното растение што расте во контаминирана почва или произведено од нив може да претставува ризик од горенаведените здравствени ефекти.
2. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, или списокот треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија.
3. Домаќинството при важна употреба, вклучително и при повторната употреба, користењето, вклучително и рециклирањето, и употребата на опремата. Исто така, при купување уред во системот за управување со отпад, употребата на електрична и електронска опрема, поради можностите за директно претставување до општинските места за собирање и елиминирање на неопасните отпадни материјали, што резултира со оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за оваа намена.

Дополнително, внимавајте употребата на електрична и електронска опрема да биде на местото на исправноста. Доколку, при неисправност на опремата, намената за домаќинството до купувањето, евентуално бесплатно да ја дополните употребената опрема од домаќинството на местото на неисправност на таквата опрема, под услов употребената опрема да е иста или да ја извршува истата функција како и исправната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (ПЕ) кеси треба да се фрлаат во соодветни контејнери за селективно собирање на комунален отпад, односно отпад. Доколку уредот има батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на место за собирање и рециклирање. Не го фрлајте уредот во комунален отпад!!

Сервис: доколку сакате да купите резервни делови или да понесете било каква гаранција, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата што се наоѓаат во него. Производителот не одговара за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или со неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го во други цели освен за она за што е наменет.
3. Уредот смее да се поврзе само на заземјена приклучница 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста на работењето, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на еден струен круг.
4. Бидете особено внимателни при користење на уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. УПОЗОРЕЊЕ: Овој уред може да го користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности или лица кои немаат искуство или знаење за уредот, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и ако се свесни за опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и ако тие активности се вршат под надзор.
6. УПОЗОРЕЊЕ: Не оставајте го уредот приклучен на струја без надзор.
7. УПОЗОРЕЊЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или додека е жежок.
8. УПОЗОРЕЊЕ: Температурата на достапните површини на контролниот уред може да биде висока за време на работата на опремата.
9. УПОЗОРЕЊЕ: Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
10. УПОЗОРЕЊЕ: Секогаш извлечете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. НЕ повлекувајте го кабелот за напојување.
11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
12. УПОЗОРЕЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топливи предмети во уредот.
13. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се посекотини, гребнатини или струен удар.
14. УПОЗОРЕЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го уредот за да избегнете можност за струен удар.
15. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да предизвика повреди како што се посекотини, гребнатини или струен удар.
16. УПОЗОРЕЊЕ: По секоја употреба отстранете ги трошките од леб од садот за трошки.
17. Не потопувајте го кабелот, приклучокот или целиот уред во вода или било која друга течност. Не изложувајте го уредот на временски услови (дожд, сонце и сл.) ниту пак користете го во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-куќички).
18. Povремено проверувајте ја состојбата на кабелот за напојување. Ако кабелот за напојување е оштетен, треба да се замени во специјализирана работилница за да се избегне опасност.
19. Не користете го уредот со оштетен кабел за напојување или ако е паднат или на било кој друг начин оштетен или не работи правилно. Не поправајте го уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика струен удар. Оштетениот уред вратете го во соодветен сервисен центар на преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно изведените поправки можат да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.
20. Уредот треба да се постави на ладна, стабилна и рамна површина, далеку од жешките кујнски уреди како што се: електричен шпорет, гасен пламеник итн.
21. Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
22. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на масата ниту да допира жешки површини.
23. Не оставајте го уредот или напојувањето вклучено во струја без надзор додека е вклучен.
24. За дополнителна заштита препорачливо е во електричното коло да се вгради заштитен прекинувач (RCD) со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. Во таа смисла обратете се кај специјализиран електричар.
25. Уредот поставете го на површини отпорни на високи температури.
26. За правилна циркулација на воздухот потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
27. Не ставајте го уредот на површини што брзо се загреваат.
28. Не ставајте го уредот на гасна или електрична плоча за готвење, покрај ѕид или во непосредна близина на извор на топлина.
29. Не користете никаква друга храна освен препечен леб во тостерот.
30. Пред чистење, преместување, расклопување, составување и складирање

на тостерот: исклучете го уредот, исклучете го од струја и почекајте да се олади.

1. Уредот не смее да се поставува под кујнските ормариња поради подигање на топлина и пареа.
2. Кабелот за напојување не смее да се поставува над уредот и не смее да допира или да биде блиску до жешки површини. Не ставајте го уредот под електричен приклучок.
3. Уредот треба да се исчисти по секоја употреба.
4. Не користете го уредот со влажни раце.
5. Не допирајте ја површината на уредот или неговата внатрешност со остри предмети (на пр. нож или виљушка).
6. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл. бидејќи тоа може да предизвика натрупување на топлина и да ги оштети компонентите, подсклоповите и премазот на уредот.
7. Не ставајте кујнски прибор на тостерот додека е во употреба.
8. Во зависност од поставките на тостерот, тостираниот леб може да биде жежок. Бидете многу внимателни при вадењето на лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Отвори за леб
2. Сад за трошки
3. Копче за подесување на степенот на печење
4. Копче Стоп
5. Рачка
6. Копче за греење
7. Копче за одмрзнување
8. Spremnik kabela (dolje)
9. Rešetka za zagrijavanje peciva

PRIJE PRVE UPORABE

1. Provjerite ima li utičnica ispravno uzemljenje.
2. Prije prve upotrebe, uređaj pustite da radi nekoliko minuta bez ikakvih proizvoda. Okrenite gumb (3) u maksimalni položaj kako bi novi grijač mogao sagorjeti sve ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite polugu (5) prema dolje dok se ne zaključa. Normalno je da se prilikom prvog uključivanja proizvodi malo dima, nakon 2-3 minute uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške kruha, metalne folije ili metalni pribor u toster. To može uzrokovati strujni udar.
5. Ako se kruh zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Pričekajte da se ohladi, a zatim izvadite kruh. NIKADA NE KORISTITE METALNI KUHINJSKI PRIBOR ZA VAĐENJE KRUHA.
6. Ne koristite uređaj bez kruha umetnutog u rupe (1), osim prvog puta.

KORIŠTENJE UREĐAJA

1. Pomoću gumba (3) postavite željenu razinu pečenja od 1 do 6.
2. Provjerite jesu li kriške kruha dovoljno debele da stanu u otvore za tostiranje (1).
3. Stavite kruh u utore (1) i pritisnite polugu (5) prema dolje dok se ne zaključa. Zaključavanje je moguće samo kada je kabel za napajanje uključen u utičnicu.

4. Nakon što je ciklus tostiranja završen, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške kruha iskaču u gornje utore. UPOZORENJE: Kruh ostaje vruć kratko vrijeme nakon završetka ciklusa tostiranja. 5. Ako kriške kruha nisu dobro porumenjele, podesite stupanj porumenjenosti okretanjem gumba (3) i ponovite ciklus provjeravajući stupanj porumenjenosti kako biste vidjeli je li potrebno zaustaviti zagrijavanje kruha. UPOZORENJE: Pritiskom na tipku za zaustavljanje (4) prekida se ciklus tostiranja i kruh se oslobađa. 6. Tipka za odmrzavanje (7) koristi se za odmrzavanje smrznutog kruha i njegovo tostiranje. Nakon pritiska tipke za odmrzavanje (7), indikatorska lampica će se upaliti. U slučaju odmrzavanja, vrijeme tostiranja će se produžiti. 7. Tipka za podgrijavanje (6) koristi se za podgrijavanje kruha koji je već pečen i ohlađen. Nakon pritiska tipke za podgrijavanje (6), indikatorska lampica će se upaliti. Vrijeme tostiranja će se skratiti za podgrijavanje. 8. Rešetka (9) se koristi za zagrijavanje peciva i kroasana koji ne stanu u rupe (1) vidi sl. 1

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja pričekajte da se uređaj ohladi i provjerite je li isključen iz električne utičnice. Za čišćenje nemojte koristiti uređaje za čišćenje na paru.
2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne spužve / sredstva za čišćenje.
4. Posudu za mrvice (2) treba redovito čistiti suhom krpom.
5. Nakon čišćenja, pričekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši prije sljedeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Snaga: 800 W - 950 W

Potrošnja energije u isključenom stanju: 0,00 W

Oprez, vruća površina:

Temperatura dostupnih površina uređaja može biti visoka tijekom rada. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

U interesu okoliša. Informacije o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi U skladu s 13. stavkom 1. i stavkom 2. Zakona od 11. rujna 2015. o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom;

1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku „prekrižene kante“, koja zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje, kada se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati štetan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do kancerogenih promjena. Konzumacija biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka.
3. Rabljena električna i elektronička oprema treba se dostavljati na ovlaštena mjesta za prikupljanje, čiji popis treba biti dostupan na mrežnim stranicama svakog općinskog ureda.
4. Домаќинството игра важна улога во придонесот за повторна употреба и работа, вклучувајќи рециклирање, користена опрема. Исто така игра клучна улога во системот за управување со отпад за користена електрична и електронска опрема поради можноста за директен пренос на овластени места за собирање и отстранување на несакани општествени навики кои резултираат со оставање отпадна опрема на места кои не се наменети за таа цел.

Покрај тоа, вратете ја користената електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот е должен, при испорака на опрема наменета за домаќинства на купувачот, бесплатно да ја преземе користената опрема од домаќинствата на местото на испорака на таквата опрема, под услов користената опрема да е од ист тип и да ги извршувала истите функции како и испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (PE) кеси треба да се одложат во соодветни контејнери за селективно собирање комунален отпад според нивниот опис. Ако во уредот има батерии, треба да се извадат и да се однесат на одвоено место за собирање и складирање.

Не фрлајте го уредот во комунален отпад!!

Сервис Ако сакате да купите резервни делови или да поднесете какви било жалби, обратете се директно до продавачот кој ја издал сметката.

Упатство за користење (UK)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ

ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ПОНАПРЕДНО КОРИСТЕЊЕ

1. Пред користење, внимателно прочитајте го упатството за користење и следете ги инструкциите што се наведени во него. Производителот не е одговорен за штети настанати поради користење на уредот не според неговата намена или неправилно ракување. 2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други намени. 3. Приклучете го уредот само на заземјена розета 220-240 V ~ 50/60 Hz.

За да ја зголемите безбедноста при работа, не приклучувајте повеќе електрични апарати на еден штекер истовремено.

4. Бидете особено внимателни кога го користите уредот во близина на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Уредот може да се користи од деца постари од 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности, или лица без искуство и знаење, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако им било дадено упатство за безбедно користење на уредот и ги разбираат опасностите поврзани со неговото користење. Децата не смеат да си играат со уредот. Чистењето и одржувањето на уредот не смее да го вршат деца, освен ако не се постари од 8 години и тоа под надзор. 6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го уредот приклучен на мрежа без надзор. 7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или топол. 8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини на работниот уред може да биде висока за време на работа. 9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го уредот и неговиот кабел

10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не кладіть картон, папір, пластик або інші легкозаймисті або легкоплавкі предмети в прилад. 13. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильне використання пристрою може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом. 14. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Якщо корпус пристрою тріснув, вимкніть його, щоб уникнути ураження електричним струмом. 15. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправильне використання пристрою може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом. 16. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Після кожного використання вимагайте натирати кріплення з нотка для кріпт. 17. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будівлі). 18. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, уникаючи небезпеки. 19. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 20. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні.

Не вмикайте прилад без нагляду, так як: електрична ріта, газовий пальник тощо. 21. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 22. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 23. Не залишайте пристрій або блок живлення підключеним до мережі, коли він увімкнений, без нагляду. 24. Для забезпечення додаткового захисту доцільно встановити електричний коловий пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом спрацювання не більше 30 мА. У зв'язку з цим зверніться до спеціаліста-електрика. 25. Розмістіть пристрій на поверхнях, стійких до високих температур. 26. Для належної циркуляції повітря всіх боків тостера потрібно встановити щонайменше 30 см. 27. Не ставте пристрій на поверхні, що швидко нагріваються. 28. Не ставте прилад на газову або електричну варильну поверхню, біля стіни або в безпосередній близькості від джерел тепла. 29. Не використовуйте в тостері інших продуктів, окрім підсмажених хлібів. 30. Перед чищенням, обслуговуванням, розбиранням, складанням та зберіганням тостера: Вимкніть прилад, від'єднайте його від джерела живлення та зачекайте, поки тостер охолоне. 31. Прилад не слід розміщувати під кухонними шафами через підняття тепла та пари. 32. Шнур живлення не повинен розміщуватися над пристроєм і не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не ставте пристрій під електричну розетку. 33. Пристрій слід очищати після кожного використання. 34. Не користуйтеся пристроєм мокрими руками. 35. Не торкайтеся поверхні пристрою або його внутрішньої частини гострими предметами (наприклад, ножем або виделкою). 36. Не накривайте тостер алюмінієвою фольгою, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження компонентів, вузлів і

покриття рукава.

1. Не кладіть кухонне начиння на тостер під час його використання.
2. Залежно від налаштування тостера, підсмажений хліб може бути гарячим. Будьте дуже обережні, виймаючи хліб.

ОПИС ПРИСТРОЮ:

1.Слот для хліба 2.Піддон для крихт 3. Ручка регулювання рівня підсмажування 4. Кнопка «Стоп» 5.Важіль 6. Кнопка обігріву 7. Кнопка розморожування 8.Відсік для зберігання кабелю (знизу) 9. Решітка для підігріву булочок

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1.Переконайтеся, що розетка має належне заземлення. 2. Перед першим використанням запустіть пристрій без будь-яких продуктів на кілька хвилин. Поверніть ручку (3) у максимальне положення, щоб новий нагрівальний елемент міг спалити будь-які залишки виробничого процесу. 3. Натисніть на важіль (5) вниз, доки він не зафіксується. Невелика кількість диму утворюється під час першого ввімкнення, через 2-3 хвилини пристрій готовий до роботи. 4. Не кладіть у тостер занадто великі скибки хліба, упаковки з металевої фольги або металевий посуд. Це може призвести до ураження електричним струмом. 5. Якщо хліб застряг у тостері, від'єднайте його від розетки. Зачекайте, поки він охолоне, а потім вийміть хліб.

НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ МЕТАЛЕВЕ КУХОННЕ НАЧИННЯ ДЛЯ ВИЙМАННЯ ХЛІБА. 6. Не вмикайте прилад без хліба, вставленого в отвори (1), окрім першого використання.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

1.3a Домонопронук (3) встановіть бажаний рівень пригнічення від 1 до 6. 2. Переконайтеся, що висота скібки дозволяє вставити її у отвір для підсмажування (1). 3. Помістіть хліб у отвір (1) та натисніть на важіль (5) вниз, доки він не зафіксується. Фіксація можлива лише тоді, коли шнур живлення підключено до розетки. 4. Після завершення циклу підсмажування важіль (5) автоматично повертається у верхнє положення, якщо хліб не встріне у верхні прорізи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Хліб може зайнятися горінням у короткий час після завершення циклу підсмажування. 5. Якщо скібки хліба недостатньо пригнічені, відрегулюйте рівень пригнічення, повернувши ручку (3), і повторіть кроки, перевіряючи рівень пригнічення, щоб визначити, чи потрібно збільшити нагрівання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Натискання кнопки (4) перерве цикл підсмажування. 6. Кнопка розморожування (7) використовується для розморожування замороженого хліба та підсмажування. Після натискання кнопки розморожування (7) засвітиться індикатор. У разі розморожування час підсмажування збільшиться. 7. Кнопка розігріву (6) використовується для розігріву вже випеченого та охолодженого хліба. Після натискання кнопки розігріву (6) засвітиться індикатор. Час підсмажування при розігріві скоротиться. 8. Решітка (9) використовується для розігріву булок та круасанів, які не поміщаються у отвір (1). (рис. 1)

УХИЛЕННЯ ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед ухиленням зачекайте, поки пристрій охолоне, і переконайтеся, що він вимкнений від розетки. Не використовуйте для ухилення паровий апарат.
2. Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.
3. Протирайте брудні корпуси тостера лише м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні губки/засоби для чищення. 4. Піддон для крихт (2) слід регулярно протирати сухою ганчіркою. 5. Після очищення зачекайте кілька хвилин, поки пристрій повністю висохне, перш ніж використовувати його наступним чином.

Обережно, гаряча поверхня:

Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою під час його роботи. Не торкайтеся цих поверхонь пристрою.

В інтересах довкілля. Інформація про використання електричних та електронних обладнань відповідно до ст. 13 п. 1 та п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використання електричних та електронних обладнань, ми інформуємо вас про правильне поводження з використаним електричним та електронним обладнанням:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами - це підтверджується маркуванням у вигляді перекресленого контейнера), але вимагається роздільний збір відходів.
2. Електричні та електронні пристрої не містять небезпечних речовин, суміші компонентів, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть стати серйозною загрозою для здоров'я та життя людей і тварин. Вони можуть призвести до ушкоджень, таких як: пригнічення слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Хімічні речовини також можуть негативно впливати на репродуктивну систему та призводити до ракових захворювань. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може стати причиною значних наслідків для здоров'я.
3. Використання електричних та електронних обладнань слід здійснювати лише через авторизовані пункти збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.
4. Багатостороннє управління відпрацьованою водою сприяє повторному використанню та утилізації, включаючи переробку, викинутого обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами для використаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та уникненню небажаних соціальних зв'язків, що призводить до захисту відповідного обладнання вище, ніж призначені лише методи.

Крім того, повторне використання електричних та електронних обладнань до місцевості. Інструкція, для класифікації обладнання, призначеного для багатостороннього використання, повинна бути обов'язково зазначена при використанні обладнання з багатостороннім використанням у місці доставки такого обладнання, за умови, що використання не відрізняється від того ж типу та виконує ті функції, що і поставлене обладнання. Картонну упаковку та поліетиленову (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору відходів згідно з їх описом. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести до пункту роздільного збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у побутові відходи!!

Cepbic 100 B6a3e Tnpu6aTu 3anachi 4o noDAtn 6yB-ki cKapm, 3BepHbC8 6eNocepeHbO do npoabUca, kMn BuaB Yek.

ynytcbo 3a ynotpe6y (SR)

ОПШТИ УСЛОВИ БЕЗБЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСНА УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПАЖЛИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

1. Пред употреба на уредот, прочитајте ги упатствата за употреба и следете ги упатствата кои се во него наведени. Производителот не е одговорен за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или со неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за она за што е наменет.
3. Уредот мора да биде поврзан само на заземјената утилница 220-240V \~ 50/60Hz.

Да бисте ја зголемиле безбедноста на работа, немојте истовремено да поврзувате повеќе електрични уреди на едно коло.

4. Бидете посебно опрезни кога го користите уредот кога се деца близу. Не дозволувајте деца да се играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Оваа опрема можат да ја користат деца постари од 8 години и лица со ограничени физички, сетилни или ментални способности, или лица кои немаат искуство или знаење за опремата, ако тоа се прави под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или ако се добиени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Деца не смеат да се играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и ако овие активности се вршат под надзор. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Не оставајте го уредот вклучен во струја без надзор. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или кога е врел. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Температурата на изложените површини на работниот уред може да биде висока кога опремата работи. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држете го уредот и неговиот кабел вон дофат на деца. 10. УПОЗОРЕЊЕ: Секогаш извадете го приклучокот од утилницата по употреба држејќи ја утилницата со рака. Не влечете го кабелот за напојување. 11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или топли предмети во уредот. 13. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да доведе до повреда како што се посекотини, огреботини или струен удар. 14. УПОЗОРЕЊЕ: Ако е кабелот на уредот оштетен, исклучете го

да бисте избегнале можност од струен удар.

15. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда као што су посекотине, огреботине или струјни удар. 16. УПОЗОРЕЊЕ: Након сваке употребе, уклоните мрвице хлеба из посуде за мрвице. 17. Не постављајте кабл, утикач или цео уређај у воду или другу течност. Не излажите уређај временским условима (киша, сунце итд.) нити га користите у условима повећане влажности (купатила, влажне просторије). 18. Периодично проверавајте стање кабла за напајање. Ако је кабл за напајање оштећен, треба га заменити у специјализованој радионици како би се избегла опасност. 19. Не користите уређај са оштећеним каблом за напајање или ако је испуштен или оштећен на било који други начин или не ради исправно. Не поправљајте уређај сами, јер то може изазвати струјни удар. Вратите оштећени уређај овлашћеном сервисном центру на преглед или поправку. Све поправке могу обављати само овлашћени сервисни центри. Неправилно извршене поправке могу проузроковати озбиљну опасност по корисника. 20. Уређај треба поставити на хладну, стабилну, равну површину, даље од других кухињских апарата као што су: електрични шпорет, гасни шпорет итд. 21. Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 22. Кабл за напајање не сме да виси преко ивице стола или да додирује вруће површине. 23. Не остављајте уређај или напајање прикључено на струју док је укључено без надзора. 24. Да би се обезбедила додатна заштита, пожељно је у електрично коло инсталирати уређај за заштиту од преостале струје (RCD) са називном преосталом струјом која не прелази 30 mA. У том смислу, обратите се стручном електричару. 25. Поставите уређај на површине отпорне на високе температуре. 26. За правилну циркулацију ваздуха, потребно је растојање од

најмање 30 цм са свих страна тостера.

1. Не стављајте уређај на површине које се брзо загревају.
2. Не постављајте уређај на гасни или електрични шпорет за кување, поред зида или у непосредној близини извора топлоте.
3. Не користите никакву другу храну осим предвиђеног хлеба у тостеру.
4. Пре чишћења, премештања, растављања, склапања и складиштења тостера: Искључите уређај, искључите га из струје и сачекајте да се тостер охлади.
5. Уређај не треба постављати поред кухињских ормарића због ризика од топлоте и паре.
6. Кабл за напајање не сме бити постављен изнад уређаја и не сме додиривати или лежати близу врућих површина. Не стављајте уређај поред електричне утичнице.
7. Уређај треба очистити након сваке употребе.
8. Не користите уређај мокрим рукама.
9. Не додирујте површину уређаја или његову унутрашњост оштрим предметима (нпр. ножем или виљушком).
10. Не прекривајте тостер алуминијумском фолијом итд., јер то може проузроковати нагомилавање топлоте и оштетити компоненте, прекидаче и премаз уређаја.
11. Не стављајте кухињски прибор на тостер док је у употреби.
12. У зависности од подешавања тостера, загрејани предвиђени хлеб може бити врућ. Будите веома пажљиви приликом вађења хлеба.

ОПИС УРЕЂАЈА:

1. Подготовка на леб 2. Сад за леб 3. Копче за подигање на нивото на лебот 4. Копче за стоп 5. Рачка 6. Копче за загревање 7. Копче за одмрзнување 8. Отворач за капак (дополнително) 9. Решетка за загревање на лебчиња

ПРЕД ПРВА УПОТРЕБА

1. Уверете се дека уредот има исправно заземјување. 2. Пред прва употреба, покријте го уредот без никакви производи неколку минути. Окренете го копчето (3) во максимална положба.

Како би новиот греен елемент можел да се загори, сите остатоци од процесот на производство.

3. Притиснете го копчето (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се при првото вклучување на производот малку чади, по 2-3 минути уредот е спремен за работа. 4. Не ставајте превелики кришки леб, пакови од метални фолии или метални прибори во тостер. Тоа може да предизвика струен удар. 5. Ако се заглави лебот во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади, па извадете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ КУЈИНСКИ ПРИБОРИ ЗА ВАДЕЊЕ НА ЛЕБОТ. 6. Не користете го уредот без леб во отворот (1), освен при првото вклучување.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Окренете го копчето (3) за да го поставите нивото на печење од 1 до 6.
2. Уверете се дека дебелината на кришките леб дозволува да се вметнат во отворот за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворот (1) и притиснете го копчето (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само ако кабелот за напојување е вклучен во струја.
4. Кога циклусот на тостирање ќе заврши, копчето (5) автоматски се враќа во горната положба и кришките леб се издигнуваат во горниот отвор.

ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок уште кратко време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако кришките леб не се добро испечени, поставете го нивото на печење со окретување на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го нивото на печење за да бидете сигурни дека нема да го прегреете лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) прекинува циклус на тостирање и се ослободува лебот. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнатиот леб и негово тостирање. При притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторската ламба ќе се запали. Во случај на одмрзнување, времето на тостирање ќе се продолжи. 7. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на лебот кој е ладен и оладен. При притискање на копчето за подгревање (6), индикаторската ламба ќе се запали. Времето на печење ќе се скрати за подгревање.
2. Решетката (9) се користи за загревање на кифли и кроасани кои не одговараат на отворите (1) видете слика 1.

ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ

1. Пред употреба, сачекајте да се уређај охлади. Уверите се да је искључен из струје. Не користите машине за чишћење паром.
2. Никада не потапајте уређај у воду или друге течности.
3. Приликом куповине, постоље чистите само меком, влажном крпом. Не користите абразивне сунђере/средства за чишћење. 4. Постоље (2) треба редовно чистити сувом крпом.
4. Након чишћења, сачекајте неколико минута да се уређај потпуно осуши пре следеће употребе.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240V ~ 50/60Hz

Снага: 800W-950W

Потрошња енергије у искљученом стању: 0,00 W

Опрез, врућа површина:

Температура доступних површина уређаја може бити висока током рада. Не додирујте вруће површине уређаја.

У интересу животне средине. Информације о коришћењу електричне и електронске опреме у складу са Уредбом 13 став 1 и став 2 Закона од 11. септембра 2015. године о коришћењу електричне и електронске опреме, обавештавамо вас о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом - то је потврђено ознаком у облику „прецртане канте“, која захтева селективно сакупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше компоненте које, када се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу по здравље и живот људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су: поремећаји вида, слуха и говора, а могу отети и бубреге, јетру и срце и изазвати кожне болести. Штетне супстанце такође могу имати негативни утицај на репродуктивни систем и прекинути трудноћу и довести до канцерогених промена. Конзумација хране која расте у контаминираном земљишту и проливања наравно и вода може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката.
3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се доставља само на овлашћена места за сакупљање, где ће листа треба да буде доступна на веб страни сваке општинске канцеларије.
4. Домаћинство игра у доприносу поновној употреби опорабљивог отпада, укључујући рециклажу, коришћење опреме. Такође игра кључну улогу у систему правилног одлагања отпада од коришћене електричне и електронске опреме због могућности директног предавања на овлашћена места за

Слабите и неминливните непожелни друштвени навики кои резултираат со оставање отпад на места кои не се наменети за таа цел.

Почистите, поставите копирхенни електронни и електронски опрема на место употребе. Истрибуте, приликом употребе опреме намеће не домаћиства кључ, дугаљ је да беснилато преме копирхенну опрему од домаћинства на месту употребе такве опреме, под условом да је копирхена опрема истог типа и да је обављала исте функције као испоручена опрема.

Каптонските амабани нонметалнички (P) кесе треба да се одлагаат во одобрени контејнери за селективно собирање на комуналниот отпад, пред нивната употреба. Употребата на наменските контејнери, треба да се означи и да се однесат на посебно место за собирање на искористените.

Не бајте уређај комунални отпад!!

Секогаш консултирајте се со лекар пред да купите резервни делови или да понесете било какви рекламации, обратете се директно продавачот кај што е издадена оваа.

2 1 1

J 1

1 0

a

Jgss

1 1

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

.6

1iLwJyIocgAeEcljgljgey:

J 8

jgl jz

JbJgJgln j 1y JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aall 1y y 1 1 1 1 1

aoll

11.

12

е 14

15

.16

J 1V

ylll ygbr ggyg (wglj) yg j

.（）

X 1

.

J 19

1 1

y.2

1 1

aal lal j 120

.

J.21

.22

23

(RCD)

1 110 1 1 1

J 1

.25

30 36

.27

28

.

29

j

30

J

jlll 1

31

j

Y

∴ · = 0

y

33

34

四

Упатство за користење (AZ)

ОПШТИ УСЛОВИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ ВАЖНИ УПАТСТВА ЗА БЕЗБЕДНОСТ ПРИ КОРИСТЕЊЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА УПОТРЕБА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го упатството за корисникот и следете ги упатствата дадени во него. Производителот не е одговорен за штета настаната поради употреба на уредот што не е во согласност со неговата намена или поради неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не користете го за други цели освен за неговата намена. 3. Уредот треба да се приклучи само на заземјена штекера од 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста, не приклучувајте повеќе електрични апарати во ист круг истовремено.
3. Бидете особено внимателни кога користите уред во присуство на деца. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
4. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Овој апарат може да го користат деца над 8 години и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или лица без искуство и знаење за апаратот, доколку се под надзор на лице одговорно за нивната безбедност или доколку добиле упатства за безбедна употреба на апаратот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не смеат да си играат со апаратот. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца, освен ако се постари од 8 години и под надзор.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не оставајте го уредот без надзор додека е приклучен на електричната мрежа.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Никогаш не поместувајте го уредот додека е вклучен или додека е топол.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Додека апаратот работи, температурата на достапните површини може да биде висока.
8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Чувајте го уредот и неговиот кабел подалеку од дофат на деца.
9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По употреба, секогаш исклучувајте го приклучокот од штекерот држејќи го со рака. НЕ влечете го кабелот.
10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не користете го уредот во близина на запаливи материјали.
11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други лесно запаливи или топливи предмети во внатрешноста на уредот.
12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилната употреба на уредот може да резултира со повреди како што се исекотини, гребнатини или електричен удар.
13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Ако куќиштето на уредот е напукнато, исклучете го уредот за да спречите можен електричен удар.
14. XƏBƏRDARLIQ: Cihazdan düzgün istifadə edilməməsi kəsiklər, asınmalar və ya elektrik cərəyanı kimi xəsarətlərlə nəticələnə bilər.
15. XƏBƏRDARLIQ: Hər istifadədən sonra çörək qırıntılarını qırıntı qabından çıxarın.
16. Kabeli, fişini və bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, qar, günəş və s.) məruz qoymayın və ya artan rütubət şəraitində (hamam otaqları, nəm duş kabinləri) istifadə etməyin.
17. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir sexi dəyişdirməlidir.
18. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı müayinə və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə qaytarın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
19. Cihaz sərin, dayanıqlı, bərabər səthdə, isti mətbəx cihazlarından uzaqda yerləşdirilməlidir, məsələn: elektrik sobası, qaz ocağı və s.
20. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
21. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır.
22. Cihaz işə salındığı zaman onu və ya enerji təchizatını nəzarətsiz qoymayın.
23. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal qalıq cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq, bir mütəxəssis elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.
24. Cihazı yüksək temperaturlara davamlı səthlərə qoyun.
25. Düzgün hava sirkulyasiyası üçün tosterin hər tərəfində ən azı 30 sm məsafə tələb olunur.
26. Cihazı sürətlə qızan səthlərə qoymayın.
27. Cihazı qaz və ya elektrik plitəsinin üzərinə, divarın yanında və ya istilik mənbələrinin bilavasitə yaxınlığında qoymayın.
28. Tosterdə qızardılmış çörəkdən başqa heç bir yeməkdən istifadə etməyin.
29. Tosteri təmizləməzdən, köçürməzdən, sökməzdən, yığmadan və saxlamazdan əvvəl: cihazı söndürün, onu elektrik şəbəkəsindən ayırın və tosterin soyumasını gözləyin.
30. Artan istilik və buxar səbəbindən cihaz mətbəx şkaflarının altına qoyulmamalıdır.
31. Elektrik kabeli cihazın üstündə yerləşdirilməməli və isti səthlərə toxunmamalı və ya yaxın yerdə qalmamalıdır. Cihazı elektrik rozetkasının altına qoymayın.
32. Cihaz hər istifadədən sonra təmizlənməlidir.
33. Cihazı yaş əllərlə istifadə etməyin.
34. Cihazın səthinə və ya onun daxili hissəsinə hər hansı iti əşyalarla (məsələn, bıçaq və ya çəngəl) toxunmayın.
35. Tosterin üzərini alüminium folqa və s. ilə örtməyin, çünki bu, istilik yığılmasına və cihazın komponentlərinə, yarımquraşdırmalarına və örtüyünə zərər verə bilər.
36. Toster işləyərkən mətbəx qablarını onun üzərinə qoymayın.
37. Tosterin parametrindən asılı olaraq isidilmiş qızardılmış çörək isti ola bilər. Çörəyi çıxararkən çox diqqətli olun.

CİHAZIN TƏSVİRİ:

1. Çörək yuvaları 2.Qırıntı qabı
2. Browning səviyyəsinin tənzimlənməsi düyməsi
3. Dayandırma düyməsi
4. Qolu
5. Qızdırma düyməsi
6. Defrost düyməsi
7. Kabel saxlama yeri (aşağıda)
8. Görək qızdırıcısı

İLK İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL

1. Çıxışın düzgün torpaq bağlantısı olduğundan əmin olun.
2. İlk istifadə etməzdən əvvəl cihazı bir neçə dəqiqə bir məhsul olmadan işlədin. Düyməni (3) maksimum vəziyyətə çevirin ki, yeni qızdırıcı element istehsal prosesindən qalan qalıqları yandıra bilsin.
3. Qolu (5) kilidlənənə qədər aşağı basın. İlk dəfə işə salındıqda azacıq tüstü çıxması normaldır, 2-3 dəqiqədən sonra cihaz işə hazır olur.
4. Tosterə böyük ölçülü çörək dilimləri, metal folqa paketləri və ya metal qablar qoymayın. Bu elektrik sükunə səbəb ola bilər.
5. Çörək tosterda ilişib qalsa, onu elektrik rozetkasından ayırın. Soyumasını gözləyin, sonra çörəyi çıxarın.

ÇÖRƏYİ SÖKMƏK ÜÇÜN METAL MƏTBƏX AŞYALARINDAN HEC VAXT İSTİFADƏ ETMƏYİN. 6. İlk dəfə istisna olmaqla, dəliklər (1) çörək qoyulmadan cihazı işlətməyin.

CİHAZDAN İSTİFADƏ ETMƏK

1. Istediyiniz qizartma səviyyəsini 1-dən 6-ya qədər qurmaq üçün düymədən (3) istifadə edin.
2. Əmin olun ki, çörək dilimlərinin qalınlığı onları qızartma yuvalarına (1) daxil etməyə imkan verir.
3. Çörəyi yuvalara (1) qoyun və qolu (5) kilidlənənə qədər aşağı basın. Kilidləmə yalnız elektrik kabeli rozetkaya qoşulduqda mümkündür.
4. Qızartma dövrü başa çatdıqdan sonra qolu (5) avtomatik olaraq yuxarı vəziyyətə qayıdır və çörək dilimləri yuvaların yuxarı hissəsinə sıçrayır.

XƏBƏRDARLIQ: Çörək qızartma dövrü bitdikdən sonra qısa müddət ərzində isti qalır. 5. Çörək dilimləri yaxşı qızarmayıbsa, düyməni (3) çevirərək qızartma səviyyəsini tənzimləyin və çörəyin qızardılmasını dayandırmağın lazım olub-olmadığını görmək üçün qızartma səviyyəsini yoxlamaq üçün dövrü təkrarlayın. XƏBƏRDARLIQ: Dayandırma düyməsini (4) basmaq qızartma dövrünü dayandırır və çörəyi buraxır. 6. Özütmə düyməsi (7) dondurulmuş çörəyi əritmək və qızartmaq üçün istifadə olunur. Defrost düyməsini (7) basdıqdan sonra göstərici işığı yanacaq. Dondurma zamanı qızartma müddəti uzadılacaq. 7. Yenidən isitmə düyməsi (6) artıq bişmiş və soyumuş çörəyi yenidən qızdırmaq üçün istifadə olunur. Yenidən isitmə düyməsini (6) basdıqdan sonra göstərici işığı yanır. Yenidən qızdırmaq üçün qızartma vaxtı qısalacaq. 8. Raf (9) dəliklərə (1) sığmayan rulonları və kruasanları qızdırmaq üçün istifadə olunur. 1

TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT

1. Təmizləmədən əvvəl cihazın soyumasını gözləyin və onun elektrik rozetkasından ayrıldığından əmin olun. Təmizləmək üçün buxar təmizləyici maşınlardan istifadə etməyin.
2. Cihazı heç vaxt suya və ya digər mayelərə batırmayın.
3. Çirkli toster korpusunu yalnız yumşaq, nəm parça ilə təmizləyin. Aşındırıcı süngərlər/təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin.
4. Qırıntı qabı (2) müntəzəm olaraq quru parça ilə təmizlənməlidir.
5. Təmizlədikdən sonra növbəti istifadədən əvvəl cihazın tamamilə qurumasını bir neçə dəqiqə gözləyin.

TEXNİKİ MƏLUMAT:

Enerji təchizatı: 220-240V ~ 50/60Hz

Güc: 800W-950W

Söndürülmüş vəziyyətdə enerji istehlakı: 0,00 W

Isti səthə diqqət yetirin:

Cihaz işləyərkən əlçatan səthlərin temperaturu yüksək ola bilər. Cihazın isti səthlərinə toxunmayın.

Ətraf mühitin maraqlarına görə. İstifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat Sənətüyğun olaq. 13 san. 1 van. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqların düzgün idarə edilməsi barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların seçmə qaydada yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldıqda insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozuntularına səbəb ola bilər, həmçinin böyrəklər, qaraciyər və ürəyə zərər verə bilər və dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemlərə də mənfi təsir göstərərək xərçəng dəyişikliklərinə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda bitən bitkilərin və onlardan hazırlanan məhsulların istehlakı yuxarıda göstərilən sağlamlığa təsir riski yarada bilər.
3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səlahiyyətli toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır, onların siyahısı hər bir Bələdiyyə idarəsinin internet saytında yerləşdirilmişdir.
4. Ев тесәррүфаты истифадә олунмуш аваданыҹын тәкрар истифадәси вә бәрпасы, о ҹүмләдән тәкрар емала төһфә вермәкдә мүһүм рол оynayır. О, һәмчинин иҹазә верилән топлама мәнтәгәләринә бирбаша отурулмасы вә тулланты аваданыҹларын бу мәгсәд үчүн нәзәрдә тутулмајан јерләрдә галмасы илә нәтиҹәләнән арзуолунмаз әҹтимаи вәрдишләрин арадан галдырылмасы имканларына ҝөрә истифадә едилмиш електик вә електрон аваданыҹларын туллантыларынын идарә олунмасы системиндә әсас рол оynayır.

Бундан әлавә, истифадә олунан електик вә електрон аваданыҹлары чатдырыма јерине гајтарын. Дистрибјүтор ев тесәррүфаты үчүн нәзәрдә тутулмуш аваданлығы алıҹыја тәһвил верәркән, ишләнмиш аваданлығын тәһвил верилән аваданлыгла ејни типдә олмасы вә ја ни функсијалар јеринә јетирмәси шәрти илә аваданлығын тәһвил верилдији јердә ев тесәррүфатындан тәмәннасыз олараг алмаға борҹлудур.

Картон габлашдырма вә полиетилен (ПЕ) пакетләр онларын тәсвиринә ујғун олараг мәишәт туллантыларынын сејим јығылмасы үчүн мүвафиг габлара атылмалыдыр.

Ҹиһазда батарејалар варса, онлар чыхарылмалы вә ајрыҹа топлама вә сахлама мәнтәгәсинә апарылмалыдыр.

Ҹиһазы мәишәт туллантыларына атмајын!!

Хидмәт вә еһтијат һиссәләри алмаг вә ја шәрһикәјәт етмәк истәјирсинизсә, гәбзи верән сатыҹы илә бирбаша әлагә сахлајын.

Истифадәчи тәlimatı (SQ)

TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI İSTİFADƏ TƏLİMATLARI TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI İSTİFADƏ ÜÇÜN DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏKDƏ İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadəçi təlimatını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın nəzərdə tutulan məqsədinə zidd istifadəsi və ya düzgün işlədilməməsi nəticəsində dəyən zərərlərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Onu nəzərdə tutulan istifadədən başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin.
3. Cihaz yalnız 220-240V ~ 50/60Hz torpaqlanmış rozetkaya qoşulmalıdır.

Əməliyyat təhlükəsizliyini artırmaq üçün eyni vaxtda eyni dövrəyə çoxsaylı elektrik cihazlarını qoşmayın. 4. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazı istifadə edərkən xüsusi diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan şəxslərin onu istifadə etməsinə icazə verməyin. 5. DİQQƏT: Bu cihaz 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və fiziki, hissiyyat və ya əqli məhdudiyyətləri olan şəxslər və ya təcrübəsi və biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə edilə bilər, əgər onlara nəzarət edilirsə və ya cihazın təhlükəsiz istifadəsi ilə bağlı təlimat verilibsə və təhlükələri başa düşürlərsə.

që nuk kanë përvojë ose njohuri për pajisjen, nëse kjo bëhet nën mbikëqyrjen e një personi përgjegjës për sigurinë e tyre ose nëse atyre u janë dhënë udhëzime se si ta përdorin pajisjen në mënyrë të sigurt dhe janë të vetëdijshëm për rreziqet që lidhen me përdorimin e saj. Fëmijët nuk duhet të luajnë me pajisjen. Pastrimi dhe mirëmbajtja e pajisjes nuk duhet të kryhet nga fëmijët, përveç nëse janë mbi 8 vjeç dhe këto aktivitete kryhen nën mbikëqyrje. 6. KUJDES: Mos e lini pajisjen të lidhur në prizë pa mbikëqyrje. 7. KUJDES: Mos e lëvizni kurrë pajisjen ndërsa është e ndezur ose kur është e nxehtë. 8. KUJDES: Temperatura e sipërfaqeve të arritshme të pajisjes operative mund të jetë e lartë kur pajisja është në punë. 9. KUJDES: Mbajeni pajisjen dhe kabllon e saj larg fëmijëve. 10. KUJDES: Hiqeni gjithmonë spinën nga priza e energjisë pas përdorimit duke e mbajtur prizën me dorë. MOS e tërhiqni kabllon e energjisë. 11. KUJDES: Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme. 12. KUJDES: Mos vendosni karton, letër, plastikë ose sende të tjera të ndezshme ose të shkrirshme në pajisje. 13. KUJDES: Përdorimi i gabuar i pajisjes mund të rezultojë në lëndime të tilla si prerje, gërvishtje ose goditje elektrike. 14. KUJDES: Nëse strehimi i pajisjes është i çarë, fikeni pajisjen për të shmangur mundësinë e goditjes elektrike. 15. KUJDES: Përdorimi i gabuar i pajisjes mund të rezultojë në lëndime të tilla si prerje, gërvishtje ose goditje elektrike. 16. KUJDES: Pas çdo përdorimi, hiqni thërrimet e bukës nga tabaka e thërrimeve. 17. Mos e zhytni kabllon, spinën ose të gjithë pajisjen në ujë ose në ndonjë lëng tjetër. Mos e ekspozoni pajisjen ndaj kushteve të motit (shiut, diellit, etj.) ose mos e përdorni në kushte me lagështi të lartë (banjo, shtëpi kampingu me lagështi). 18. Kontrolloni periodikisht gjendjen e kabllos së energjisë. Nëse kablloja e energjisë është e dëmtuar, ajo duhet të zëvendësohet nga një servis i specializuar për riparime për të shmangur ndonjë rrezik.

1. Mos e përdorni pajisjen me një kabllo energjie të dëmtuar ose nëse është rrëzuar ose dëmtuar në ndonjë mënyrë tjetër ose nuk funksionon siç duhet. Mos e riparoni vetë pajisjen, pasi kjo mund të shkaktojë goditje elektrike. Kthejeni pajisjen e dëmtuar në një qendër shërbimi të përshtatshme për ekzaminim ose riparim. Të gjitha riparimet mund të kryhen vetëm nga qendra shërbimi të autorizuara. Riparimet e kryera gabimisht mund të shkaktojnë rrezik serioz për përdoruesin.
2. Pajisja duhet të vendoset në një sipërfaqe të freskët, të qëndrueshme dhe të rrafshët, larg pajisjeve të nxehta të kuzhinës, siç janë: soba elektrike, sobë me gaz etj.
3. Mos e përdorni pajisjen pranë materialeve të ndezshme.
4. Kablloja e energjisë nuk duhet të varet mbi buzën e një tavoline ose të prekë sipërfaqe të nxehta.
5. Mos e lini pajisjen ose furnizimin me energji të lidhur në prizë ndërsa është i ndezur pa mbikëqyrje.
6. За да обезбедите дополнителна заштита, се препорачува да инсталирате уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло со номинална преостаната струја што не надминува 30 mA. За ова, контактирајте специјалист електричар.
7. Поставете го уредот на површина отпорна на високи температури.
8. За правилна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
9. Не го поставувајте уредот на површини што брзо се загреваат.
10. Не го поставувајте уредот на гасна или електрична печка, во близина на ѕид или во близина на извори на топлина.
11. Не користете друга храна освен леб за тостирање во тостерот.
12. Пред чистење, преместување, демонтирање, монтирање и складирање на тостерот: исклучете го уредот, исклучете го од напојувањето и почекајте тостерот да се олади.
13. Уредот не смее да се поставува под кујнски кабинети поради топлината и пареата што се креваат.
14. Кабелот за напојување не смее да се поставува врз уредот и не смее да допира или да се протега во близина на топли површини. Не го поставувајте

уредот под електричен приклучок.

1. Уредот треба да се чисти по секоја употреба.
2. Не користете го уредот со влажни раце.
3. Не допирајте ја површината на уредот или неговата внатрешност со остри предмети (на пр. нож или вилушка).
4. Не покривајте го тостерот со алуминиумска фолија и сл., бидејќи тоа може да предизвика акумулација на топлина и да ги оштети компонентите, склоповите и облогата на уредот.
5. Не ставајте кујнски садови врз тостерот додека е во употреба.
6. Në varësi të cilësimeve të tosterit, buka e thekur e ngrohur mund të jetë e nxehtë. Kini shumë kujdes kur e hiqni bukën.

PËRSHKRIMI I PAJISJES:

1. Hapësira për bukë
2. Tabaka me thërrime
3. Butoni i rregullimit të nivelit të skuqjes
4. Butoni i ndalimit
5. Levë
6. Butoni i ngrohjes
7. Butoni i shkrirjes
8. Vend për ruajtjen e kabllove (poshtë)
9. Raft ngrohës për simite

PARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Sigurohuni që priza të ketë një lidhje të duhur tokëzimi.
2. Para përdorimit të parë, lëreni pajisjen të funksionojë pa asnjë produkt për disa minuta. Rrotullojeni butonin (3) në pozicionin maksimal në mënyrë që elementi i ngrohësit të mund të djegë çdo mbetje nga procesi i prodhimit.
3. Shtypni levën (5) poshtë derisa të bllokohet. Është normale që të dalë pak tym kur ndizet për herë të parë, pas 2-3 minutash pajisja është gati për të punuar.
4. Не ставајте големи парчиња леб, пакувања од метална фолија или метални садови во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар.
5. Ако лебот се заглави во тостерот, исклучете го од струја. Почекајте да се олади и потоа извадете го лебот.

НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ МЕТАЛНИ КУЈНСКИ ПРИБОРИ ЗА ДА ГО ИЗВАДИТЕ ЛЕБОТ. 6. Не користете го уредот без леб во отворите (1), освен при првото користење.

УПОТРЕБА НА УРЕДОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите посакуваното ниво на тостирање од 1 до 6.
2. Проверете дали дебелината на парчињата леб овозможува тие да влезат во отворите за тостирање (1).
3. Ставете го лебот во отворите (1) и притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е приклучен во штекер.
4. Откако ќе заврши циклусот на тостирање, рачката (5) автоматски се враќа во горната позиција и парчињата леб се подигнуваат на горниот дел од отворите.

ВНИМАНИЕ: Лебот останува жежок кратко време по завршувањето на циклусот на тостирање.

1. Ако парчињата леб не се испечени доволно, прилагодете го нивото на тостирање со вртење на копчето (3) и повторете го циклусот, проверувајќи го нивото на тостирање за да видите дали е потребно да го запрете загревањето на лебот. ВНИМАНИЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на тостирање и го ослободува лебот.
2. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување и тостирање на замрзнат леб. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторското светло ќе светне. Во случај на одмрзнување, времето на тостирање ќе се продолжи.
3. Копчето за загревање (6) се користи за загревање на леб што е веќе испечен и оладен. По притискање на копчето за загревање (6), индикаторското светло ќе светне. Времето на тостирање ќе се скрати за повторно загревање.
4. Решетката (9) се користи за загревање на ролни и кроасани кои не влегуваат во отворите (1) види сл. 1

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

1. Para pastrimit, prisni që pajisja të ftohet dhe sigurohuni që të jetë e shkëputur nga priza. Mos përdorni makina pastrimi me avull për pastrim.
2. Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë ose lëngje të tjera.
3. Pastroni strehën e ndotur të tosterit vetëm me një leckë të lagur. Mos përdorni sfungjerë ose detergjentë pastrimi gërryes.
4. Tabaka e thërrimeve (2) duhet të pastrohet rregullisht me një leckë të thatë.
5. Pas pastrimit, prisni disa minuta që pajisja të thahet plotësisht para përdorimit tjetër.

TË DHËNA TEKNIKE:

Furnizim me energji: 220-240V ~ 50/60Hz

Fuqia: 800W-950W

Konsumi i energjisë në gjendje të fikur: 0.00 W

Kujdes, sipërfaqe e nxehtë:

Temperatura e sipërfaqeve të arritshme të pajisjes mund të jetë e lartë kur ajo është në funksionim. Mos i prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes.

Në interes të mjedisit. Informacion mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura. Në përputhje me nenin 13, seksioni 1 dhe seksioni 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, ju informojmë në lidhje me trajtimin e saktë të pajisjeve elektrike dhe elektronike të mbeturinave:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenja në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. Pajisjet elektrike dhe elektronike mund të përmbajnë substanca, përzierje dhe përbërës të rrezikshëm të cilët, kur lirohen në mjedis, mund të përbëjnë një kërcënim serioz për shëndetin dhe jetën e njerëzve dhe organizmave të gjallë. Ato mund të çojnë në sëmundje të shumta shëndetësore, të tilla si: çrregullime të shikimit, dëmtime të të folurit, dhe gjithashtu mund të dëmtojnë veshkat, mëlçinë dhe zorrët, si dhe të shkaktojnë sëmundje të lëkurës. Substancat e dëmshme gjithashtu mund të kenë një efekt negativ në sistemin e frymëmarrjes dhe riprodhues dhe të çojnë në ndryshime kancerogjene.

Konsumi i bimëve që rriten në toka të kontaminuara dhe produkteve të bëra prej tyre, mund të paraqesë rrezik dhe efekte të mëvonshme shëndetësore. 3. Pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura duhet të dorëzohen vetëm në pikat e autorizuara të grumbullimit, një listë e të cilave duhet të jetë e disponueshme në faqen e internetit të secilës Zyrë Bashkiake.

1. Familja luan një rol të rëndësishëm në kontributin për ripërdorimin dhe rikuperimin, përfshirë riciklimin, e pajisjeve të përdorura. Ajo gjithashtu luan një rol kyç në sistemin e menaxhimit të mbetjeve për pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura për shkak të mundësisë së transferimit të drejtpërdrejtë në pikat e autorizuara të grumbullimit dhe eliminimit të zakoneve të padëshirueshme shoqërore që rezultojnë në lënien e pajisjeve të mbeturinave në vende që nuk janë të destinuara për këtë qëllim.

Për këtë, kthejeni pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura në vendin e dorëzimit. Shpërndarësi, kur dorëzon pajisje të destinuara për familjet te blerësi, është i detyruar të mbledhë pajisjet e përdorura nga familjet pa pagesë në vendin e dorëzimit të pajisjeve të tilla, me kusht që pajisjet e përdorura të jenë të të njëjtit lloj dhe të kryejnë të njëjtat funksione si pajisjet e dorëzuara.

Ambalazhet prej kartoni dhe qeset prej polietileni (PE) duhet të hidhen në kontejnerë të përshtatshëm për mbledhjen selektive të mbeturinave komunale sipas përshkrimit të tyre. Nëse ka bateri në pajisje, ato duhet të hiqen dhe të çohen në një pikë të veçantë mbledhjeje dhe magazinimi.

Mos e hidhni pajisjen në mbeturinat komunale!!

Shërbimi Nëse dëshironi të blini pjesë këmbimi ose të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi të kontaktoni drejtpërdrejt shitësin që ka lëshuar faturën.

1. Апаратот за греење мора да се користи само за намената. Не користете го апаратот ако е оштетен или не работи правилно.
2. Апаратот е наменет за домаќинство. Не користете го на отворено или во влажни простории. Чувајте го подалеку од деца.
3. Апаратот работи на наизменична струја 220-240 V, 50/60 Hz. Пред употреба проверете дали напојувањето одговара на локалната мрежа.
4. Предупредување: Не го допирајте апаратот со влажни раце. Исклучете го од струја пред чистење или одржување. Не потопувајте го во вода. Чувајте го подалеку од запаливи материјали.

За да ја намалите потрошувачката на енергија, редовно чистете го филтерот. Не користете го апаратот без филтер.

1. Чистење: Исклучете го апаратот и оставете го да се олади пред чистење.
2. Складирање: Чувајте го апаратот на суво место, подалеку од деца.
3. Рециклирање: Апаратот не смее да се фрла со обичен отпад. Однесете го на собирно место за електричен отпад.
4. Инсталација: Поврзете го апаратот со заземјена приклучница и проверете дали кабелот не е оштетен.
5. gnoobogos: sh gdooygbmo amhyofoos ssgdsqoo dsbsgdo sbgmno.
6. __SUPPIMER__
7. 8896060606: a7y000000b 56565600 8a4y688888888888888888888, 6m3m606ss fnoomdo, 6s36666666666666666666.
8. 883noBogos: ng amgmoaob 3n3ybo 086smyos, 8amnoon amgyoannos 8doanm3ob

0ss3oos5 sssOgdsq.

1. gshmboomds: anhydoommdol sssbsosssgom 3dmy6daagodms gdooh3omls qofo8do, mmnooss fnoomdo, 5s3fno 5gndma30.
2. 38958003895800, 38958003895800 56 40000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
3. 3y6omogmssg ysdmdgj0 330ob 3s8gmol aqamdsngms. mg 330ob 3s8mo gosbsgymos, bsgnoob ms3oosb sbsgmoosg o b 5cos a033mmb b30osmo6gym bsndmbgmbmdn.
4. s6 gssamoy6mm dmgyommoos os60s68ymo 330ob 38gmo, 56 mg o5g35b638369so 60805056 m agasmds gssnoomq. sm a53joom dmnyommoos os3s, 6085ds6 godmgoaodmo 20 Qss6h6b00 Qs6os6b8ymo aHymoomds agusdsadob 30305 366n0aamfoa0s5 a300nofo030b. y30ms a300n0 aodmgs abgmycogb abmmco s0mno8ymo b630s 366no0do. mssbmysoaagmycogmdas a300gd aodmgs bsnombgmo bsnobg aqjab5sb amabdasngyml.
5. amgmoos y6oos 850s3bogb ano, bsdoomg, osbs6oos3o66, bjo mo lssb6ygmmb 0jbo3ob8s6d amnghoo, mamnooss: jngs, sbo bsowns cos s.d.
6. s6 gsdmooybmoa dhyndommsssgdsgo dsusgdo b dsbmmsgo.
7. Склопете ги сите шест завртки и шестте навртки со клуч од 13 mm.
8. По затегнувањето на сите завртки, проверете ја исправноста на инсталацијата.
9. Проверете ја усогласеноста со прописите, особено за заштита од допир (RCD), како и за заштита од напон од 30 mA. Доколку е потребно, консултирајте се со стручно лице.
10. Затегнете ги сите завртки со клуч со момент на затегнување.
11. Проверете ја изолацијата на каблите, како и нивната правилна положба во куќиштето.
12. По завршувањето на затегнувањето, проверете ја функционалноста.
13. Во случај на неисправност, заменете ги оштетените делови со оригинални резервни делови.
14. Внимателно поставете го капакот и прицврстете го со завртките.
15. Електрични инсталации, електрични приклучоци, заземјување, заштитни проводници и заштитни уреди: проверете ја состојбата, проверете го отпорот на изолацијата и заземјувањето.
16. Проверете ја состојбата на сите приклучоци и затегнете ги ако е потребно.
17. Склопете го уредот во обратен редослед од демонтажата, внимавајќи на правилното поставување на заптивките и дихтунзите.
18. Проверете ја работата на уредот по повторното склопување.
19. Во случај на дефект, контактирајте со сервис.
20. 66 a2b0m d6y00m0b 8g0s306b 56 do bdoos 6bfoombsbno bs6d0o (dsg., 6500n 56 Bs6gmo).
21. OmbOJHbIaMydSmbu GmblusabSmygmbl JyHjmo sOosoom.
22. 0nbojno 3s6sagnoosb gndqoos, 86b0gmo afo3sno 3yno adogmoos bgo mo ymb. 3mno saoaobsb dsmosb gnboos oys00.

ooyogocogol sghgs:

1.3y60ob 600mg80 2.5s@G3G30ol @gss6m398gmo JX6s 3. agj3ob qo5ob gogcoggbob 0030 4.888g80ol qocss30 5.8g63g0 6. 8000000000030 7.8o0m0d0b 200s30 8.38gmoa 2gs5sbo sagno (d3gco) 9. ggybmygabubdssmmoos

3063gmo 8dmyg6gobf05

1. qofofofo00n, 6nD 6m8gB u3b uoo5sQoDofogob oogos
2. 3063000 88495800 105, 88495800 66495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88
3. 0ss3600086395b (5) a5s3a, b5s3a 60000003g8s. B6600golsb aG6633d2mab d4mymos 6m6dsyms 2-3 ygonol aegg g aegnogmss bgsss bsagss
4. 0uoydo sm hqom o ymoos qoog bmdob bsjng, moombob gmoaog odggo38o sb moombol yjmo.o sds agodmgs jmofo ma0sdoohzooms.
5. 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo ymoos
6. 56 B56000 amyombomos 3 ymols Bsudol 86jg 65636000do (1), 8600s 3o639mo 0d00b33olss.

1. 8dmooy6gmoqms3o (3) 5b5y63gmo 8f30s qmbol 1-6d9 gosly6gdo
2. 2017年全国春季，6月29日（星期一）下午3：00-4：00，18:00前报名秋季班。
3. aomogmo 3gno fnoomgo (1) qoqssfoogm agm3g (5) d5sd, l5sd s9 qosodm308. oosmm333 abcmnag sdoaaglsdggmo, 6oogss 3308b 38gmo aogogmoss m30do.
4. 30305 0305 056y8080 2400, 86300 (5) 30mssymsq 66y60ds ycos 30b0s0g 30601 b6600 smbgsfnoogd0 bsfoa

8860b0gds: 8g30b G30c0b c0sbcgndol aagg 36no GMs bfoa gjo

1. 0y3y6nol 6s6no 36689668966896689668966896689668966896689668966896689668966896689668966896689668966896689668966896689668 g00000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 888888888 (7) 888888888 88888888 (7) 88888888 (7) 8888888 (7) 88888 (7) 8888 (7) 888 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (7) 88 (10)
3. 8836b9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
4. 056m (9) 3dmooygbos 6yoggobols 0s 3yslsb8oB 8ssbgcggos, Gdo yoo 6xogos 56360000 (1) oocn oyn.1.

Qsbg30s3gds Qdng3c

1. 8600000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
2. 565mogb Bsymon dmyo08s ysgno 56 bgs noobggdo
3. yos o mbo hols 2n3ylo abmmmo 680mo, bgo5o fumgmoa gdoobogm. sdoomoybmon sboymo 6y8080/lu6dgo 5sagswj80.
4. 53a396gob agbsm396gmo yXs (2) 698c06ycoo y6oo afoa6oouo o

Напон: 220-240 V, 50/60 Hz

Моќност: 800W-950W

Моќност на моторот: 0.00W

Ниво на бучава:

Производителот го задржува правото да направи промени во дизајнот и техничките карактеристики без претходна најава. Производителот не е одговорен за печатни грешки.

Овој производ е во согласност со барањата на директивите на ЕУ. 2015 11

1. Датум на производство: 30.03.2030
2. 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x2

Материјал на куќиштето: (PE) 363gdo y600g oosyogmoo agusadol 363gogjao do gogosdno 668gogb0o 268gogmo 4663068

Карта за гаранција

Услови за гаранција важат на територијата на Република Полска

Adler Sp. z o.o. ул. Ордона 2а 01-237 Варшава го уверува Корисникот за добриот квалитет на опремата, за која е издадена оваа гарантна картичка и дава 24 месечна гаранција, која се пресметува од датумот на купување на опремата. Гарантните услуги се вршат по прикажување на правилно пополнета гарантна картичка. Недостатоците или оштетувањата на опремата откриени во гарантниот период се отстрануваат бесплатно во Централниот сервис. Во случај на купување на опрема од страна на претпријатие (фактура со ДДВ), гарантниот период изнесува 12 месеци.

Горенаведената одредба не се однесува на самостојни дејности, доколку видот на купената опрема не е поврзан со профилот на дејноста - проверка во CEIDG.

Во случај на замена на производот со нов, или по извршена значителна поправка, гарантниот период започнува одново од моментот на доставување на производот без недостатоци на клиентот, или враќање на поправениот производ. Ако гарантот замени дел од производот, горенаведената одредба се применува соодветно на заменетиот дел. Гарантот се обврзува да ги покрие трошоците за доставување на производот до сервисот на адресата наведена во гарантната картичка. Сепак, носителот на гаранцијата треба да биде разумен при изборот на превозното средство. Носителот на гаранцијата нема право на поврат на трошоците за доставување на стоката - производот на гарантна поправка, кои ги надминуваат економски оправданите трошоци за достава.

ВНИМАНИЕ: Опремата е наменета исклучиво за домашна употреба. Гарантните поправки ги опфаќаат активностите поврзани со отстранување на камен, одржување, чистење на уредот, како и делови и додатоци кои се истрошуваат при нормална употреба. Гаранцијата не ги покрива механичките оштетувања на опремата и недостатоците и оштетувањата настанати поради:

-неправилна или несоодветна употреба, складирање и одржување;

-интервенција на неовластен сервис, самоволни поправки, преработки и конструктивни измени;

-употреба на несоодветни потрошни материјали.

-механички, термички, хемиски оштетувања и оштетувања настанати поради приклучување на мрежа.

-гарантната картичка е неважечка без датум на купување, печат на продавачот и копија од документот за купување.

-гаранцијата не ги опфаќа потрошните елементи и додатоци, вклучувајќи: стаклени елементи (на пр. бокали, чинии), приклучни кабли, мрежни кабли, сијалици, батерии, ножеви и фолии за уреди за сечење, блендерски насадки, мателки, мешалки, четки за правосмукалка, цевки, филтри, блендерски чаши, глави за сечење и сита.

Рекламираната опрема се доставува до Централниот сервис од страна на Клиентот во комплетна состојба и соодветно заштитена за време на транспортот. По извршената поправка, рекламираната опрема се подига од Централниот сервис од страна на Клиентот.

Забелешки на сервисот:

СЕРВИСЕН ЦЕНТАР

01-237 Варшава, ул. Ордона 2А

тел. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(датум на продажба)

(печат на продавницата и потпис на продавачот)

Рокот за отстранување на недостатокот може да се продолжи за времето потребно за увоз на потребните делови, но не подолго од 30 работни дена. Во секој таков случај, сервисната работилница ќе го извести клиентот за продолжување на рокот на гарантната поправка, поради потребата од набавка на резервни делови, и ќе го информира за новиот рок за отстранување на недостатокот.

Во случај на откривање на недостаток, треба да го пријавите во продажното место или во Сервисниот центар, ул. Ордона 2А, 01-237

Варшава, тел. [phone] или е-пошта: [e-mail].

Во пријавата, ве молиме наведете ја вашата адреса, телефонски број и опис на недостатокот. За рекламацијата потребно е да се приложи копија од документот за купување.

Гаранцијата не ги исклучува, ограничува или

суспендира правата на купувачот што произлегуваат од одредбите за одговорност за недостатоци на продадената стока.

Во интерес на животната средина...

Картонските пакувања и полиетиленските кеси (PE) треба да се фрлаат во соодветните контејнери наменети за селективно собирање на комунален отпад, согласно нивниот опис. Ако во уредот има батерии, тие треба да се извадат и одделно да се предадат во пункт за собирање и складирање. Искористените уреди треба да се предадат во соодветен пункт за собирање и складирање, бидејќи содржат опасни супстанции кои можат да претставуваат закана за здравјето и животната средина. Ознаките поставени на производите укажуваат дека уредот не смее да се фрла во контејнер за комунален отпад.

Искористената електрична опрема е отпад што содржи супстанции штетни за луѓето, животните и животната средина. Овие супстанции можат да доведат до загадување на почвата, водата или воздухот, а преку тоа можат да влезат во човечкото тело и да предизвикаат бројни здравствени проблеми, како што се: оштетување на видот, слухот, говорот, можат да доведат и до оштетување на бубрезите, црниот дроб и срцето, како и да предизвикаат кожни болести. Штетните супстанции можат да имаат негативно влијание и на респираторниот и репродуктивниот систем, како и да доведат до канцерогени промени. Конзумирањето на растенија што растат на загадена почва, како и производите направени од нив, може да ги предизвика гореспоменатите здравствени последици.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pólalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālitào eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN TBA ZAPAACTNI IIN PEPDBAYT B KAKHE-NIIBO PIPETEN3N, NOJAKYNJCTA, CBJIMTECB HAPRIMU O C PNDABUOM, BIDABUHMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vänzătorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VA αγοραθΕTE ΑVΤΑλΑΚΤΙΚΑ ἡν ΚΑΥΕTE ΕΤΟΙΑβήΠΟ ΠΑράΤΟVA, ΕΤΙΚΟΙΥΜηθE ΑTΕUθΕΙAÇ ΜE TÜ VΛλιΤΗ ΠΟ UÉδδωε ΙΤΥ ΑΤΟδΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin dénoBn IIN da nopehecete kackBn bINO nonnaKn, KONTAKTIPAJTE DINOPEKTNO CO PNDABAHOT KOJ Ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktrony wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservidar erller gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DT Wxohetpe prindbattz anpacttnnibus abo nodatn byd-укплретe3I, 3BepHITbCЯЗnocepednbo do pndabua, якьи Budanчek.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn deNoBbe IIN da yloXmtepeKlmaaunjy, obparnte ce DINOPEKTNO PNDABUH KoJy im3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	S Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss JusssJusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss JUSSS Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss
BG	Ako NCKATE da 3aKYNITE pezeBPHN ChACTN IIN da HaprabNTe ONNAKBAHNA, MOJ, CBbpKTeCe DINOPETKHO C PNDABAua, KoTTo E IN3dAN KACOBATA 6BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi sikayet etmek isteyirsinizsə, qebzi veren satici Ile birbaşa olagc saxlayin.
ALB	Nëse deshironi tõ blini pjesë kembimi osse të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprerdretj shitësin që ka leshuar faturén.
KA	Mg alghon lsoa aikmng 5a0m0m0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0