AD 3225 - Skrebutuvė ADLER - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA AD 3225 ADLER

1. Pries naudodami prietaisa perskaitykite naudiojimo instrukcija ir laikykites joje pateiktu nurodymu. Gamintojas neatsako už Žala, padaryta naudojant prietaisa ne pagal paskirti arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirts naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi.
   3.Prietaisa prijunkite tik prie ižeminto 220-240 V ~ 50/60 Hz elektros lizdo. Siekdami padidinti naudojimo sauguma, prie vienos grandines vienu metu neprijunkite keliu elektros prietaisu.
3. Bukite ypač atsargus naudodami prietaïsă, kai šalia yra vaiku. Neleiskite vaikams zaisti su prietaïs u neleiskite juo naudotis vaikams ar asmenims, kurie nera susipažințe su prietaïs.
4. [SPEJIMAS: Ši prietaisa gali naudoti vyresni nei 8 metu vaikai ir asmenys su ribotais fizinais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba asmenys, neturintys patirties arŽiniapie prietaisa, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už ju sauga, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos del saugaus prietaiso naudojimo ir jieŽino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturetu zaisti sujranga. Valyti ir prižiūrétɪrangos neturetu vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metu ir ši veikla atliekama prižiūrint.
5. [SPEJIMAS: nepalikite prietaiso, jjungto l elektros lizda, be prieziuros.
6. [SPEJIMAS: niekada nenešiokite prietaiso, kaijis yra ijungtas arba kai jisyra karstas.
7. [SPEJIMAS: veikiančio jrenginio prieinamu paviršiμ temperatura gali buti auksta, kai jrenginys veikia.

8. [SPEJIMAS: saugokite iranga ir jos liaq vaikams nepasiekiamoje vietoje.

9. LSPÉJIMAS: po naudojimo visada ištraukite kištuka iš elektros lizdo, laikydami ji ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.

10. [SPEJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu].
11. [SPEJIMAS: L prietaiso vidu nedekite kartono, popieriaus, plastiko ar kitu degiu ar degiu daiktu.
12. [SPEJIMAS: netinkamai naudojant [rengini, galima susižaloti, pavyzdžiui, isipjauti, bržti ar patirti elektros smūg].
13. [SPEJIMAS: Jei prietaiso korpusas i trukes, i junkite prietaisa, kad i svengtumete elektros smugio galimybès.
14. [SPEJIMAS: netinkamai naudojant šia jranga, galima susižaloti, jskaitant isipjovimus, ibržimus ir elektros smūg].
15. [SPEJIMAS: Po kiekvieno naudojimo iš trupinić déklo išimkite duonos trupinius.
16. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso [vandenj ar kitä skystj. Nelaiky kite prietaiso atmosferos salygose (lietuje, saulëje ir pan.) ir nenaudokite jo dregnose patalpose (vonios kambariuose, dregnuose nameliuose ant ratu).
17. Periodiskai tikrinkite maitinimo laido bülç. Jei maitinimo laidas pažeistas, ji turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad butu išvengta pavojaus.
18. Nenaudokite prietaiso su pazeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pazeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smugio pavojus. Pazeista prietaisa nuneškite i kompetentinga aptarnavimo centra, kad jis butu patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik igalioti technines priežiūros centrali. Netinkamas remontas gali kelti rimta pavoju naudotojui.
19. Pastatykite prietaisā ant vesaus stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karstu maisto ruosimo prietaisu, tokiu kaip elektriné viryklé, dujinis degiklis ir pan.
20. Nenaudokite prietaiso šalia degiu medziagu.
21. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karstu pavirsiu.

22. Nepalikite prietaiso arba [elektros lizda jjungto maitinimo šaltinio be priežiūros.

23. Papildomai apsaugai elektrós grandinéje patartina i'rengti liekamosios srovés itaisa (RCD), kurio vardiné liekamoji srové neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikétu kreiptis l specialista elektrika.

24. Prietaisa statykite ant karšciui atspariu pavirsiu.
25. Norint užtikrinti tinkama oro cirkuliacija, is visu skrudintuvo pusiu turi buti bent 30 cm atstumas.
26. Nestatykite prietaiso ant greitai kaitusiu pavirsiu.
27. Nestatykite prietaiso ant dujinès ar elektrinès kaitlentès, prie sienos ar arti šilumos šaltiniu.
28. Skrudintuve nenaudokite jokio kito maisto, išskyrus skrudinta duona.
29. Pries valydami, perkeldami, isardydami, surinkdami ir laikydami skrudintuva, privalote: ijsjungti prietaisa, istraukti ji is elektros tinklo ir palaukti, kol skrudintuvas atvès.
30. Nestatykite prietaiso po virtuves spintelémis del kylançio karšćio ir garu.
31. Maitinimo laidas neturi buti padetas virš prietaiso ir neturi liesti ar gulétí šalia karstu pavirsiu. Nestatykite prietaiso po elektrós lizdu.
32. Po kiekvieno naudiojimo prietaisa išvalykite.
33. Nenaudokite prietaiso dregnomis rankomis.
34. Nelieskite prietaiso paviršiaus ar jo vidaus jokiais smailiais daiktais (pvz., peiliu ar šakute).
35. Neuždenkite skrudintuvo aliuminio folija ir t. t., nes tai gali sukelti kaitima ir pažeisti prietaiso sudedamasias dalis, mazgus ir danga.
36. Naudiojimo metu ant skrudintuvo nedekite maisto ruosimo jrankiu.
37. Priklausomai nuo skrudintuvo nustatymo, jkaitinta skrudinta duona gali buti karsta. Bukite ypač atsargūs išimdami duona

PRIETAISOAPRAŠYMAS:

1. Duonos lizdai
2. Trupiniu padeklas
3. Skrudinimo lygio reguliavimo rankenèle
4. Sustabdymo mygtukas
5. Svirtis
6. Ikaitinimo mygtukas
7. Atsildymo mygtukas
8. Laidu laikymo skyrius (apacioje)
9. Duonos kepini sildytuvo groteles

PRIŠ PIRMAJI NAUDIOJIMA

1. Isitikinkite, kad lizdas turi tinkama jžeminimo juntgj.
2. Pries naudodami pireaisa pirmkarta, kalias minutes palakyite ji be jokiuk produktu. Pasukite rankenele (3) maksimalia padeti, kad naujas kaitinimo elementas sudeintu gamybos proceso likcius.
3. Stumkite svirtele (5) zemyn, kol ji uzsifiksulos. Normalu, kad pirma karta jjungus prietaisa iissiskria siek tiek dumu, po 2-3 minuciu prietaisas bus paruostas naudoti.
4. Nedekite j skrudintuva per dideliu duonos riekeliu, metaliniu foljos pakeliu ar metaliniu irankiu. Tai gali sukelti elektros smugi.
5. Jei skrudintuve jstrigo duona, istraukite ji is elektros lizdo. Palaukite, koljis atvés, ir tik tada isimkite duona.
   NIEKADA NENAUDOKITE METALINIU JRANKIU DUONAI ISIMTI.
6. Nepaleiskite prietaiso neideje duonos i skylutes (1), ijskyrus pirmaji jungima.

1. Rankenèle (3) nustatykite pageidaujama skrudinimo lygi nuo 1 iki 6
2. Lsitikinkite, kad duonos riekeliu storis leidzia jas jstatyti skrudinimo angas (1).
3. Dékite duonos rikes i lizdus (1) ir spauskite svirtelé (5) Žemyn, kol ji užsifiksuos Užsifiksuoit galima tik tada, kai maitinimo laidas jungtas i elektrós tinkla.

4. Pasibaigus skrudinimo ciklui, svirtis (5) automatiskai gržta i virsutine padétj, o duonos riekelès išsoka i angu virsu.

5. Jei duonos riekeles nera gerai parudavusios, reguliokite parudavimo laipsn sukdami rankenele (3) ir pakartokite cikla, tikrindami parudavimo laipsn, kad isitikintumete, ar reikia nutraukti duonos kaitinima.

ISPEJIMAS: paspaudus sustabdymo mygtuka (4), skrudinimo ciklas nutraukiamas ir duona atlaisvinama.

1. Atsildymo mygtukas (7) naudojas saldytai duonai atsildtyi ir skrudinti. Paspaudus atsildymo mygtuka (7), uzsidegs kontroline lemputé. Atsildant duona, skrudinimo laikas pailgeja.
2. Sildymo mygtukas (6) naudojamas jau iskeptai ir atvésintai duonai pašildyi. Paspaudus pašildymo mygtuka (6), užsidegs kontrolné lemputé. Kepimo laikas bus sutrumpintas, jei duona bus pašildyta ist naujo.
3. Groteles (9) naudojamos bandelems ir kruasanams, kurie netelpa pro skylutes (1), paildtyt, zr. 1 pav. 1

VALYMAS IR PrieziURA

1. Pries valydami leiskite prietaisui atvesti ir jsitikinkite, kadjis atjungtas nuo elektros lizdo. Valymui nenaudokite valymo garais ma sinu.
2. Niekada nemerkite prietaiso [vandenj ar kitus skiescius.
3. Užterstskrudintuvo korpusa valykitakinkšta, dręgna sluoste. Nenaudokite šiurskciuk Kempini / valikliu.
4. Trupiniu padekla (2) reguliariai valy kite sausa sluoeste.
5. Išvale palaukite kelias minutes, kad prietaisas visiskai išdžiutu, pries naudodami kitā karta.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimo saltinis: 220 - 240V 50 / 60Hz

Galia: 800W-950W

Energios suvartojimas ijsjungties rezimu: 0,00 W

Atsargiai, karstas pavirsius:

Prieinamu veikiancio prietaiso pavirsiu temperatura gali buti auksta. Nelieskite karstuprietaiso pavirsiu

Dél aplinkos apsaugos. Informacija apie elektrós ir elektronínes jrangos atliekas Vadovaudamiesi 2015 m. rug séjo 11 d. Elektrós ir elektronínes jrangos atlieku jstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, noretume jus informuoti apie tinkama elektrós ir elektronínes jrangos atlieku tvarkyma:

1. Elektros ir elektroninés i rangos atliekas draudziama deti kartu su kitomis atliekomis - tai patvirtina "perbrauktos siuksliaedzës" formos zenklas, nurodontis rusioti sios rusies atliekas.
2. Elektros ir elektroninés irangos attiekose gali buti pavojingu medziag, mišini ir componentu, kurie, pateke i aplinka, gali kelti grème zmoniu ir gyvug organizu mu sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti ivairiu sveikatos sutrikmu, pavyzdjiui, regos, klausos ir kalbos sutrikmu, taip pat gali paazeisti inkstus, kepenis ir sirdi, sukelti odos ligas. Kenksmingos medziagos taip pat gali daryti neigiama poveiki kvépavimo ir reproduk cinei sistemoms ir sukelti vžinius pakitimus. Užterstame dirvozyme auganciu augalu ir is ju gautu produktu vartojimas gali sukelti mineta poveiki sveikatai.
3. Elektros ir elektroninés jrangos atliekos turetu buti perduodamos tik igaliotms surinkimo vietoms, kuriu saraas turetu buti pateiktas kiekvienos savivaldbés interneto svetainéje.
4. Namu ükiai attleka svarbu vaidmeni prisidédami prie pakartotinio jrangos attleku nauodjimo ir panaudojimo, jskaitant perdirbima. Jis taip pat atlleka svarbu vaidmeni elektrós ir elektronínes jrangos attleku tvarkymo sistemoje del galimybès tiesiogiai pristaty i ranga jpatvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamu

socialini jproci, del kuri jrangos altiekamos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, Grazkinekt elektris ir elektronines irangos atliekas ju pristatymo vioje. Platintojas, tiekdamas pirkjui namu ukiams skirta iranga, privalo nemokamai priimti is namu ukiu irangos atliekas tos irangos pristatymo vioje, jeigu naudota iranga yra tos paios ruesir atlieka tas paias fungcijas kaip ir tiekama iranga.

Kartonines pakutotes ir politetleno (PE) maielai pagal ju aprasyma turi buti metami atitinkamus atskiro komunaliniu atlieku surinkimo konteinerius. Jeirenginyje yra baterij, jas reikia isimi ir ismesti atskiral atlieku surinkimo ir saugojimo vieta.

Neismeskite prietaiso komunaliniu atlieku konteineri!!!

Paslaugu tarnya Jei norite jsigti atsarginiu daliu arba pareiksti pretenzija, prasome kreipkites tiessiogia i kvit iisdavus pardaveja.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPÄRIGIE DROŠIBAS NOSACIJUMI SVARIGAS LIETOŠANAS DROŠIBAS INSTRUKCIJAS UZMANİGI IZLASIET UN SAGLABAJIET TURPMAKAI ATSAUCEI

Ppoox'kautn ETTiVεia:

H 0epuokpaia wv pooaiouw eipaveiw iaac oukeunc oe aeitoupyia tnpoei va evai uynan. Mny ayyicte TIC KAUTEC EIIAPVEIEC TNS OUKEUNCS

Tia loyous trooataios tou tepiBaaovtocs. npanopopies oxetikma ta atobnnta aektipko kai naektpovikou eotaiou suwva me to aptheta 13 napaypaoi 1 kai 2 Tou vovou ti pei aotbahtw npk aetktpikou kai naektpovikou eotaiou ncs 11nc snttepeiou 2015, 8a theaue va cac evnpoue oxetika me to opto xeiipiou tw aotbahtw npk aetktpikou kai naektpovikou eotaiouo:

1. Atrayopeetai nToTtBentnTwv aToBbntwv naektpikw kai naektpovikw oukeuw maiz e aaataa atoBnat - auto etiiebaivetai teai tne onuavon me tn npopn "diaypaueou kaoou", Tou diataaei Tny etiaeKtiAntoKoiDh autou tou eobous wtoBantw.

2. O nektpikos kai nektpovikos eonliauoc mtopei va tpeixe iEIKIVUe ouiec, meiyuata kai ouotatika, ta oioia, otav aTEeepwouv oTo Tepalov, mtpeoi va atoteauov oubaap aneian via tv uyiaea kai tn cwn wuv avpawuw kai tw vow opayiouw. Mtoopoov va onnyoouv ce diapopa tpoa mata uyeias, otus diatapaxcs ts opaoans, ts akons kai ts ouias, mtopov utions va bawov ta veppa, to okutki kai tvkapoiia kai va tpokaouev depatikc snaheic. O etiabaeic ouais mtupov eionx va exuv duaneveic etttiwoeic 0t avativeotko kai to avattapuyikoo uotni kai va onyagov oe kaprikac gauohoeic. H katavadawn gntuw tuo avattovotra ie oauuov e edan, kauc kai tw pioivtwuTPOEPXovTAt ao autu, mtpeoi va exei atoteaqua tic trovaapepeiec etttttweic otnu uyia.

3. Ta atoBantn aekpikou kai nektpovikou eonliou npette va napadobovtai mvo oe egouoobntneva onueia oulovns, kataooyoc twv otoiv npette va tepiaaubavetai otny iotoeala kahe dou.

4. Ta voikokupia diaabpaaticouv onnavntko pao ot n ouboln touc otny eavaxnpoiotoinan kai avaktnon, ouptepiaqbaovouevns tcnv aukkawong, tw v aoBbntw efotaiouo. diaobapatici etians baiko pao ot ouotna diaeipionis tw v aoBbnttw naektpioku kai nktpvikou egotaiou oayow tns duvatotntas apaoans npadooons oe fouuioodotneva onneia oulloync kai ts caleiun gavwnvivkw uovntheiw cou exou wcs atoteaeqa tvy ekataeiyn anoBbntuw egotaiouo oe xwpous toud ev npooipocovta iya teiotous akotouc.

ETITIAeV, ETIOTpeTgTa aTtBnAaNkEePikou kai nKtpovikou eotiaou oToTTO TAPAOO. O diavoeas, otav npoutheu EOTAIIO TOIPOoipCTaYiVoIKOUPaOE ayopaoTn, UTOxpeouta va TAPALauBave dupeav Toy metaxepioev eotiauo ato Ta voIKOUPa OTV toTTO TAPAOO TS Ev lywEOTIAOu, UTO TIV POUTbEan OTo I metayepiaepoc eivai Tou iIOU toun KkETEAE TIGIEs AEIOUPyEc ME To TAPAOBvTA EOTAIIO.

Oi xapitves oukeuaies kai oakouaes Tnuauiuueviou (PE) npetie va totoBetoivra touc katalauous kadous wpiotns aotikov atoBntuv oupuva ie nTnv ppiypaoh touc Eav utapxouv matapiec otoukeun, autc npetie va apaipebouv kai va atoppipbouv wpiota e ia eykataataon ualloyns kai attohkeun.

MnTATE TNOAKeU OTOV KAO aotikw atoppmuatw!!!

Eev 10Bueite va ayopaoe avtalakiká n va npoie ie pia attainan, napakaloue etikoivwne ateubeiae ie tov avttnpoWTO TOU EEDOWTE TIV anod