AD 3225 - Torradeira ADLER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3225 ADLER

Manual de Instruções (PT)

CONDIÇOES GERAIS DE SEGURANÇA INSTRUÇOES DE SEGURANÇA IMPORTANTES PARA UTILIZAZão LER ATENTAMENTE E GUARDAR PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. Ler o manual de instruções antes de utilizes o aparecido e seguir as instruções nele contidas. O fabricante não se responsabiliza por danos causados por uma utilização do aparecido que não está de acordo com a sua finalidade ou por um manuseamento incorreto.
2. O aparecido destina-se exclusivamente a uso dométrico. Não utilizes para qualquer及其他 incompatível com a sua'utilisation prevista.
   3.Ligar o aparecido apenas a uma tomada com ligação à terra 220-240V ~ 50/60Hz.

Paraaculara seguranca deutilizacao, não ligar varios aparelhos eletricos a um unico circuito ao mesmo tempo.

1. Tenha especial cuidado quando utilizes o aparecido na presence de crianças. Não permitir que as crianças brinquem com o aparecido. Não permitir que crianças ou pessoas não familiarizadas com o aparecido ou/utilzem.
2. AVISO: Este aparecido pode ser utilisé por crianças com mais de 8

anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou por pessoas sem experiência ou conheçimento do aparelho, desde que o fazer sob a supervisão de uma pessoa responsavel pela sua segurarou ou se lhes tiverem sido dadas instruções sobre a utilização segura do aparelho e se tiverem conheçimento dos perigos associados à sua utilização. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutenção do equipamento não devem ser efectuadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e que a atividade sera realizada sob supervisão.

1. ATENÇÂO: não deixar o aparecido ligado a uma tomada sem vigilência.
2. ATENÇÂO: nunca transporte o aparecido quando this estiver ligado ou quando estiver quente.
3. ATENÇÂO: a temperatura das superficies acessveis do aparelho pode ser elevada quando o aparelho está a funciona.
4. ATENÇÂO: manter o aparecido e o respetivo cabo fora do alcance das crianças.
5. AVISO: Retire sempre a ficha da tomada de corrente après a utilizesação, segurar-a com a maior. Não puxar pelo cabo de alimentação.
6. AVISO: Não utilize o aparecido perto de materiais inflamíveis.
7. AVISO: Não coloque cartão, papel, plástico ou outros objectos inflamíveis ou fusíveis no interior do aparelho.
8. AVISO: A'utilização Incorrecta do equipamento pode provocar ferimentos como cortes, abrasões ou Choques eletricos.
9. AVISO: Se a caixa do aparecido estiver rachada, desligar o aparecido para fazer a possibídia de什麽 eletrico.
10. AVISO: A'utilização Incorrectaledge equipamento pode provocar ferimentos, incluindo cortes, abrasões e choques eletricos.
11. AVISO: Àpós cada UTILização, retire as migalhas de pão do tabuleiro de migalhas.

12. Não mergulhar o cabo, a ficha ou todo o aparelho em água ou outras liquido. Não exponha o aparelho às condições atmosféricas (chuva, sol, etc.) nem o utilize em condições de humidade elevada (casas de banho, autocaravanas humidas).

13. Verificar periodically o estado do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído por um reparador especializzato para fazer qualquer perigo.

14. Não utilize o aparelho com um cabo de alimentação danificado ou se este tiver sofrido umaque, tiver sido danificado de qualquer outra forma ou não estiver a functionar corretamente. Não repare o aparelho por sirolledo,pois existe o risco deCHOque elétrico.Leve o aparelho danificado a um centro de assistência和技术a competente para inspeçao ou reparacao.As reparacoes so podem ser efectuadas por centros de assistência autorizados. Uma reparação incorrecta pode representar um risco grave para outilizador.
15. Coloque o aparecido sobre uma superficie fria, estável e nivelada, longe de apareiros de cozinha quentes, tais como um fogão eletrico, um fogão a gás, etc.
16. Não utilizes o aparecido perto de materiais inflamáveis.
17. O cabo de alimentação não deve ficar pendurado na borda da mesa ou tocar em superficies quentes.
18. Não deixa r o aparecido ou a fonte de alimentação ligados à tomada sem vigilência.
19. Para proteção adicional, é aconselhável instalar no circuitoétrico um disposítio de corrente residual (RCD) com uma corrente residual nominal não superior a 30mA . Para this efeito, deve ser consultado um eletricista especializzato.
20. Colocar o aparelho sobre superficies resistentes ao calor.
21. É necessária uma distência deleo menos 30 cm em todos os lados da torradeira para uma circulação de ar adequada.
22. Não colocar o aparecido sobre superficies de aquecimento<rápido.
23. Não colocar o aparecido sobre uma placá de fogão a gás ou elétrica, contra uma parede ou na proximidade de fontes de calor.
24. Não utilizes na torradeira outros alimentos para eles do pão tornado.

25. Antes de limpar, deslocar, desmontar, montar e guardar a torradeira, é necessário desligar o aparelho,utar a ficha da tomada e esperar que a torradeira arrefeca.

26. Não colocar o aparecido de boaixo dos armários de cozinha devo à subida do calor e do vapor.

27. O cabo de alimentação não deve ser colocado sobre o aparecido e não deve fazer nen homestar perto de superficies quentes. Não colocar o aparecido de boaixo de uma tomada elétrica.
28. Limpar o aparecido antes de fazer uso.
29. Não utilizes o aparecido com as mês molhadas.
30. Não tocar na superficie do aparecido ou no seu interior com objectos pontiagudos (por exemplo, fazer ou garfo).
31. Não cobrir a torradeira com papel de aluminio, etc.,驻村 isso pode provocar uma acumência de calor e danificar os componentes, os subconjuntos e o revestamento do aparelho.
32. Não colocar utensílios de cozinha sobre a torradeira durante a utilização.
33. Dependendo da regulação da torradeira, o pão torrado aquecido pode estar quente. Tenha especial cuidado ao retiring o pão

DESCRÊÇÄO DO APARELHO:

1. Ranhuras para pao
2. Tabuleiro para migalhas
3. Botão de regulação doível de tostagem
4. Botão de paragem
5. Alavanca
6. Botão de pré-aquecimento
7. Botão de descongelação
8. Compartmento para guardar o cabo (fundo)
9. Grelha para o aquecedor de pao

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

1. Certifique-se de que a tomada tem uma ligaçao à terra adequada.
2. Antes da primeira utilização, colocar o aparecido em funcção sem produits durante eles minutos. Rodar o botão (3) para a posicao Tmaxa para permitir que o novo elemento de aquecimento queime os resíduos do processo de fabricio.
3. Empurrar a alavanca (5) para baixo até ficar bloqueada. E normal que sera emitido algo fumo na primeira colocacao em等功能amento, après 2-3关键时刻 o aparecido está antes a ser realizado.
4. Não colocar na torradeira fatias de pão demasiado grandes, pocotes de folha metalica ou utensilios metálicos. Isto pode provocar umCHOque elétrico.
5. Se o pao ficar preso na torradeira, deslige-a da tomada eletrica. Aguarde que arrefeca e retire o pao.

NUNCA UTILIZE UTENSILIOS DE METAL PARA RETIRAR O PAO.
6. Não colocar o aparecido em��amento sem que o pão está inserido nos orificios (1), exceto na primeira colocação em��amento.

UTILIZACAO DO APARELHO

1. Com o botão (3), regule o[nível de tostagem desejado de 1 a 6
2. Assegure-se de que a espessura das fatias de pao permite a sua introducao nas ranhuras de tostagem (1).
3. Colocar o pao nas ranhuras (1) e premir a alavanca (5) para baixo até ficar bloqueada O bloqueio so é possivel se o cabo de

alimentação estiver ligado à tomada.
4. Quando o ciclo de tostagem estiver concluso, a alavanca (5) volta automaticamente para a posicao superior e as fatias de pao saltam para a parte superior dos orificios.
ATENÇA: O não permanece quando durante algo tempo às a conclusão do ciclo de tostagem.
5. Se as fatias de pão não estiverem bem douradas, fazer o grau de douradura rodando o botão (3) e repetir o ciclo verificando o grau de douradura para ver se é necessário parar de aquecer o pão.
ATENÇA: Premirobotao de paragem (4) interrompe o ciclo de tostagem e liberta o pão.
6. O botão de descogeração (7) éutilizando para descogellar o pão congelado e para o tostar. quando o botão de descogeração
(7) é premido, o indicator luminoso acende-se. Durante a descongelaçao, o tempo de tostagem é prolongado.
7. O botão de reaquecimento (6) éutilizzato para reaquecer o pão que ja foi cozido e arrefecido. quando o botão de reaquecimento
(6) é premido, o indicator luminoso acende-se. O tempo de tostagem sera encurtado para o reaquecimento.
8. A grelha (9) é utilizesa para reaquecer os pães e os croissants que não cabem nos orificios (1), ver fig. 1

LIMPEZA E MANUTENÇAO

1. Deixe arrefecer o aparecido antes de o limpar e certifique-se de que está desligado da tomada eletrica. Não utilizerar MQinas de limpeza a vapor para efetuar a limpeza.
2. Nunca vergulhar o aparelho em agua ou noutros liquidos.
3. Limpe a caixa da torradeira suja apenas com um pano maco e humido. Não utilize esponjas/limpadores asperos.
4. Limpe regularmente o tabuleiro de recolha de migalhas (2) com um pano seco.
5. Após a limpeza, aguarde algunos Minutes para que o aparecido seque completeness ante daproximautilização.

DADOS TECNICOS:

Alimentação eletrica: 220-240V ~ 50/60Hz

Potência: 800W-950W

Consumo de energia no modo desligado: 0,00 W

A temperatura das superficies accesivas de um aparecido em functiOnamento pode ser elevada. Não tocar nas superficies quentes do aparecido

Para proteção do ambiente. Informações sobre resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos Em conformidade com o artigo 13.0, n.0s 1 e 2, da Lei relativa ao resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos, de 11 de setembro de 2015, gostariamos de o informar sobre o tratamento adequado dos resíduos de equipamentos eletricos e electrónicos:

1. É probidó colocar residuos de equipamentos electricos e electrónicos juntamente com outros residuos - o que é confirmado pela marca sob a forma de um "caixote de lixo riscado", ordinando a recolha selectiva deste tipo de residuos.
2. Os equipamentos eletricos e electricos podem conter substancias, misturas e componentes perigosos que, quando libertados no ambiente, pode constituir uma ameaça grave para a vida das pessoas e dos organismos vivos. Estas substancias podem provocar uma série de problemas de saude, tais como perturbações da visão, da audizione e da fala,ULDem tambem danificar os rins, o figo g e o caoao e provocar doenças de pele. As substancias nocivas podem tambem ter efeitos adversos nos sistemas respiratorio eroduvivo e provocar lesoes cancerigenas. O consumo de plantas que crescem em solos contaminados, e dos produits deles derivados, pode resultar nos efeitos de saude acima mentionados.

3. Os resíduos de equipamentos electricos e electrónicos são devem ser entrega nos pontos de recolha autorizados, cuja lista deve ser inclua no site Web de cada municipal.

4. O aggregado familiar desempenha um papel importante na contribuiçao para a reutilização e recuperação, incluindo a reciclagem, dos resíduos de equipamentos. Desempenha也是非常 um papel fundamental no Sistema de gestão de resíduos de equipamentos electricos e electrónicos devido à possibila de entrega direta nos pontos de recolha autorizados e a eliminação de hábitos sociais indesejáveis que resultam no abandono de resíduos de equipamentos em locais não destinados a esse fim.

Além disso, Devolver os residuos de equipamentos eletricos e electrónicos no local de entrega. Um distribuidor, ao fornecer a um comprador equipamentos destinados a uso dométrico, é obligado a receber gratamente equipamentos usados de particulares no local de entrega desses equipamentos, desde que os equipamentos usados sejam do mesmo tipo e desempenhem as masmas funções que os equipments forneicos.

As embalagens de cartão e os sacos de polietileno (PE) devem ser colocados nos contentores adequados para a recolha selectiva de residuos urbanos, de acordo com a sua descrição. Se o aparecido contiver pilhas, estas devem ser retiradas e eliminadas separatamente num centro de recolha e armazenamento.

Não deitar o aparecido no contentor do lixo municipal!!!

Assistência Tecnica Se desejar adquirir peças sobresselentes ou aparecer uma reclamação, contacte contactar diretamente o revendedor que emitiu o recibo.

Naudojimo instrukcija (LT)

BENDROSIOS SAUGOS SALYGOS

SVARBUS NAUDOJIMO SAUGOS NUODYMAI

ATIDžIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALÉTUMÉTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE