AD 3066 - Torradeira ADLER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira / aparelho de cozimento por contato
Marca	Adler
Modelo	AD 3066
Alimentação elétrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potência nominal	750 W
Potência máxima	900 W
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 10 cm (estimativa)
Peso (aprox.)	1,5 kg (estimativa)
Placas de cozimento	Placas de aquecimento antiaderentes (superior e inferior)
Funções principais	Torrar, cozinhar sanduíches, carnes, legumes; termóstato regulável; luz indicadora de alimentação e de termóstato
Indicadores luminosos	Luz indicadora de alimentação / termóstato
Clip de fechamento	Sim, para manter o aparelho fechado durante o cozimento
Rotação 180°	Possível graças aos pés de borracha em ambos os lados
Segurança	Termóstato de regulação; superfícies quentes sinalizadas; não imergir; desligamento automático não especificado
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano úmido; não usar produtos abrasivos; não mergulhar em água
Peças de reposição	Não especificadas; contatar o serviço pós-venda Adler
Reparabilidade	Reparos somente por um profissional autorizado
Informações gerais	Uso interno apenas; tomada com aterramento obrigatório; não usar com temporizador externo

Perguntas frequentes - AD 3066 ADLER

Como limpar as placas antiaderentes?

Aguarde o aparelho esfriar, depois limpe as placas com um pano úmido e seque-as. Para resíduos persistentes, aplique um pouco de óleo de cozinha, deixe agir por alguns minutos e remova-os delicadamente com uma espátula de madeira. Nunca use panos abrasivos ou pós de limpeza que danificariam o revestimento.

O que fazer se o aparelho não aquecer?

Verifique se o plugue está bem conectado a uma tomada funcional (220-240 V). Certifique-se de que o aparelho está fechado e que a luz indicadora de alimentação acende. Se a luz permanecer apagada, o termóstato ou o elemento de aquecimento pode estar com defeito; contate o serviço pós-venda.

Posso usar utensílios de metal nas placas?

Não, use apenas espátulas de madeira ou plástico para evitar arranhar o revestimento antiaderente. Utensílios de metal ou cortantes danificariam irremediavelmente as placas.

O aparelho emite um cheiro de queimado ou fumaça no primeiro uso: isso é normal?

Sim, é normal que um cheiro de fábrica e um pouco de fumaça apareçam durante o primeiro aquecimento. Deixe o aparelho aquecer vazio por alguns minutos em um local arejado para eliminar esses resíduos.

Posso girar o aparelho durante o cozimento?

Sim, é recomendado girar o aparelho 180° pelo menos uma vez durante o cozimento para uma distribuição homogênea do calor. Certifique-se de que o clip de fechamento esteja bem travado e segure o aparelho apenas pela alça. Cuidado com o vapor quente.

Quais alimentos posso cozinhar com este aparelho?

Este aparelho permite grelhar sanduíches, carnes, legumes, torradas, etc. O tempo de cozimento varia de 5 a 20 minutos, dependendo dos alimentos e de suas preferências.

O aparelho é adequado para pessoas sensíveis ao calor?

As superfícies acessíveis ficam quentes durante o funcionamento. Use sempre a alça e não toque nas placas quentes. Se necessário, use luvas de proteção térmica.

Posso deixar o aparelho plugado após o uso?

Não, sempre desconecte o aparelho após o uso e deixe esfriar antes de guardá-lo. Nunca deixe o aparelho plugado sem supervisão.

Como saber se a temperatura está boa?

A luz indicadora acende quando o aparelho aquece e apaga quando a temperatura é atingida. Aguarde cerca de 3 minutos após a ligação para que as placas estejam prontas.

O que fazer se o cabo de alimentação estiver danificado?

Não use o aparelho. O cabo deve ser substituído por um profissional em um centro de serviço autorizado para evitar risco de choque elétrico.

MANUAL DE UTILIZADOR AD 3066 ADLER

(P.) manual de serviço 15

(LT) naudojimo instrukcija 18

(LV) lietošanas instrukcija 39

(EST) kasutusjuhend 21

As condições de garantia são diferentes se o dispositivo for utilizado para fins comerciais.

1. Antes de usar o produto, leia atentamente e siga sempre as seguintes instruções. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos decorrentes de qualquer uso indevido.
   2.O produto deve ser usado apenas em ambientes internos. Não utilize o produto para qualquer finalidade que não seja compatível com a sua aplicação.
2. O dispositivo só deve ser conectado a uma tomada de aterramento de 220-240 V \~50/60 Hz. Por razões de segurança, não é apropriado conectar vários dispositivos a uma tomada elétrica.
3. Tenha cuidado ao usar perto de crianças. Não deixe as crianças brincarem com o produto. Não permita que crianças ou pessoas que não conheçam o dispositivo o utilizem sem supervisão.

5.AVISO: Este dispositivo pode ser utilizado por crianças com mais de 8 anos de idade e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou pessoas sem experiência ou conhecimento do dispositivo, apenas sob a supervisão de uma pessoa responsável pela sua segurança, ou se foram instruídos sobre o uso seguro do dispositivo e estão cientes dos perigos associados ao seu funcionamento. As crianças não devem brincar com o dispositivo. A limpeza e manutenção do aparelho não devem ser realizadas por crianças, a menos que tenham mais de 8 anos de idade e estas atividades sejam realizadas sob supervisão.

1. Depois de terminar de usar o produto, lembre-se sempre de remover com cuidado o plugue da tomada segurando a tomada com a mão. Nunca puxe o cabo de alimentação!!! 7. Nunca coloque o cabo de alimentação, a ficha ou todo o dispositivo na água. Nunca exponha o produto às condições atmosféricas, como luz solar direta ou chuva, etc. Nunca use o produto em condições úmidas.

2. Verifique periodicamente a condição do cabo de alimentação. Se o cabo de alimentação estiver danificado, o produto deve ser levado a um local de serviço profissional para ser substituído, a fim de evitar situações perigosas.

3. Nunca use o produto com um cabo de alimentação danificado ou se ele tiver caído ou danificado de qualquer outra forma ou se não funcionar corretamente. Não tente reparar o produto defeituoso sozinho, pois isso pode causar choque elétrico. Sempre leve o dispositivo danificado a um local de serviço profissional para repará-lo. Todos os reparos podem ser feitos apenas por profissionais de serviço autorizados. O reparo feito incorretamente pode causar situações perigosas ao usuário.

4. Nunca coloque o produto sobre ou próximo de superfícies quentes ou quentes ou de utensílios de cozinha como forno elétrico ou queimador a gás.

5. Nunca use o produto próximo a combustíveis.

6. Não deixe o cabo pendurado na borda do balcão ou em contato com superfícies quentes.

7. Nunca deixe o produto conectado à fonte de alimentação sem supervisão. Mesmo quando o uso for interrompido por pouco tempo, desligue-o da rede, desconecte a energia.

8. Para fornecer proteção adicional, recomenda-se a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito de alimentação, com corrente residual não superior a 30 mA. Contate um eletricista profissional sobre este assunto.

1. As temperaturas das superfícies acessíveis podem ser elevadas quando o aparelho está em funcionamento.

Nunca toque nas superfícies quentes do aparelho.

1. Devido à alta temperatura deve-se ter cuidado ao retirar os pratos preparados, retirar gordura quente ou outros líquidos quentes. Tenha cuidado, pode haver presença de vapor quente durante o uso do aparelho.

2. Este aparelho eléctrico contém uma função de aquecimento. As superfícies, também

diferentes das superfícies funcionais, podem desenvolver altas temperaturas. O equipamento deve ser tocado apenas nas alças e superfícies de preensão pretendidas e usar proteção térmica como luvas ou similares.

Durante ou após o uso, não toque na assadeira ou na área quente da casca antes que a temperatura baixe.

1. O dispositivo deve esfriar antes de ser guardado.
2. Não coloque produtos feitos de papelão, papel, materiais plásticos ou outros objetos inflamáveis ou derretíveis no aparelho.
3. O dispositivo não foi projetado para funcionar com programadores externos ou sistema de controle remoto separado.
4. Não insira porções de alimentos que ocupem todo o volume do forno, pois poderá causar incêndio e destruição do aparelho.
5. O cabo de alimentação não pode ser colocado acima do dispositivo e não pode tocar ou estar localizado próximo a superfícies quentes. Não coloque o dispositivo sob uma tomada elétrica.
6. Não transporte o dispositivo durante a operação. Após a operação, ele só poderá ser movido se tiver tempo suficiente para esfriar.
7. Abra o dispositivo segurando pela alça (5). Antes disso, solte a fivela (3).
8. Antes e durante o uso, certifique-se de que o cabo de alimentação não esteja esticado sobre uma chama aberta ou outra fonte de calor ou bordas afiadas que possam danificar o isolamento do cabo.
9. Antes da primeira utilização, remova todos os componentes da embalagem. Atenção! No caso de um invólucro com peças metálicas, sobre estes elementos pode ser esticada uma película protetora ligeiramente visível, que também deve ser removida vedado.
10. NUNCA cubra o aparelho durante o funcionamento ou quando ele não esfriar completamente, lembre-se que os elementos de aquecimento do aparelho demoram para esfriar completamente.
11. GUARDE COM ATENÇÃO se utilizar o aparelho em superfícies sensíveis a altas temperaturas. Recomenda-se então usar arruelas isolantes
12. O dispositivo não pode ser usado com interruptores horários externos ou outros sistemas de controle remoto separados.

DESCRIÇÃO DO DISPOSITIVO

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

1. Retire a embalagem e quaisquer adesivos e acessórios que estejam fora e dentro do aparelho - entre as placas de aquecimento (4a,4b)
2. Limpe as placas de aquecimento (4a, 4b) com um pano húmido e depois com um pano seco.

3. Feche o dispositivo e conecte-o à fonte de alimentação - o indicador de energia (2) acenderá.

4. Deixe o aparelho ligado por alguns minutos para se livrar do cheiro de fábrica. Durante este tempo, o dispositivo pode emitir uma pequena quantidade de fumaça. Isto é normal.

5. Limpe o dispositivo de acordo com a seção "Limpeza" deste manual.

USANDO O DISPOSITIVO

Prepare os produtos necessários.

1. Conecte o dispositivo fechado a uma tomada aterrada - o indicador de energia (2) acenderá.
2. Aguarde cerca de 3 minutos para que o dispositivo aqueça até a temperatura correta. Em seguida, a luz indicadora apagará (2).
3. Abra completamente o aparelho e coloque os alimentos previamente preparados na placa de aquecimento inferior (4a).
4. Feche o dispositivo. Trave o clipe de travamento (3). Não feche a tampa (1) com força.
5. Durante o funcionamento do aparelho, a luz indicadora do termostato (2) acenderá e apagará, o que significa que o termostato mantém a temperatura das placas de aquecimento.
6. O tempo de processamento dos produtos é em média de 5 a 20 minutos e depende dos ingredientes utilizados e das preferências de sabor.

Recomenda-se girar o aparelho 180º pelo menos uma vez durante o preparo dos alimentos, para isso o aparelho possui pés de borracha em ambos os lados. Durante esta operação, o dispositivo deve ser fechado com o clipe de bloqueio (3). O aparelho deve ser girado segurando apenas pela alça (5), cuidados especiais devem ser tomados durante esta operação.

ATENÇÃO! O vapor quente pode escapar por baixo da tampa do aparelho durante o processamento de alimentos.

1. Abra totalmente a tampa superior (1) do aparelho e retire os produtos acabados utilizando apenas uma espátula de madeira ou plástico.
   ATENÇÃO! Não utilize talheres de metal ou utensílios de cozinha afiados, pois podem danificar o revestimento antiaderente especial das placas de aquecimento.
2. Antes de iniciar a preparação do próximo lote de produtos, feche o aparelho para permitir que as placas de aquecimento aqueçam até a temperatura certa.
3. Após a cozedura, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer.

LIMPAR O DISPOSITIVO

1. Antes de limpar o aparelho, retire o plugue da tomada principal e espere que o aparelho esfrie.
2. Limpe com um pano úmido e depois seco (ou papel toalha).
3. Aplique uma pequena quantidade de óleo de cozinha nos resíduos mais difíceis e após alguns minutos remova-os suavemente com uma espátula de madeira.
4. Não limpe as placas de aquecimento com panos ou esponjas afiadas e abrasivas, nem utilize pós de limpeza, pois podem danificar o revestimento liso e antiaderente das placas.
5. Não mergulhe o dispositivo em água.

DADOS TÉCNICOS

Tensão de alimentação: 220-240V \~50/60Hz

Potência nominal: 750W

Potência máxima: 900W

Protecção do meio ambiente. Rogamos, os embalagens de cartão destinem-se para papéis velhos. Os sacos de polietileno (PE) devem-se colocar em contenedores para material plástico. O dispositivo usado deve-se levar a um ponto de armazenamento adequado porque os componentes perigosos que ficam dentro do dispositivo podem ser perigosos para o meio ambiente. O dispositivo elétrico deve-se entregar de modo que se reduza a sua nova utilização e uso. Se no dispositivo há pilhas, devem-se tirar e levar a um ponto de armazenamento em separado. Não colocar o dispositivo em contenedores para resíduos municipais!!

(LT) LIETUVIŲ

SAUGOS SALYGOS SVARBIOS NAUDOJIMO SAUGUS INSTRUKCIJOS ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSILIKYKITE ATEIČIAI