AD 3066 - Tostadora ADLER - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Tostadora / aparato de cocción por contacto
Marca	Adler
Modelo	AD 3066
Alimentación eléctrica	220-240 V ~ 50/60 Hz
Potencia nominal	750 W
Potencia máxima	900 W
Dimensiones (aprox.)	30 x 20 x 10 cm (estimación)
Peso (aprox.)	1,5 kg (estimación)
Placas de cocción	Placas calefactoras antiadherentes (superior e inferior)
Funciones principales	Tostado, cocción de sándwiches, carnes, verduras; termostato ajustable; indicador de encendido y de termostato
Indicadores luminosos	Indicador de encendido / termostato
Clip de cierre	Sí, para mantener el aparato cerrado durante la cocción
Rotación 180°	Posible gracias a los pies de goma en ambos lados
Seguridad	Termostato de regulación; superficies calientes señaladas; no sumergir; apagado automático no especificado
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; no usar productos abrasivos; no sumergir en agua
Piezas de repuesto	No especificadas; contactar al servicio postventa de Adler
Reparabilidad	Reparaciones solo por un profesional autorizado
Información general	Uso interior únicamente; toma de tierra obligatoria; no usar con un temporizador externo

Preguntas frecuentes - AD 3066 ADLER

¿Cómo limpiar las placas antiadherentes?

Espere a que el aparato se enfríe, luego limpie las placas con un paño húmedo y séquelas. Para residuos difíciles, aplique un poco de aceite de cocina, deje actuar unos minutos, luego retírelos con cuidado con una espátula de madera. No use nunca paños abrasivos ni polvos limpiadores que dañarían el recubrimiento.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el enchufe esté bien conectado a un tomacorriente funcional (220-240 V). Asegúrese de que el aparato esté cerrado y de que el indicador de encendido se encienda. Si el indicador permanece apagado, el termostato o el elemento calefactor podría estar defectuoso; contacte al servicio postventa.

¿Puedo usar utensilios de metal en las placas?

No, use solo espátulas de madera o plástico para evitar rayar el recubrimiento antiadherente. Los utensilios de metal o afilados dañarían irremediablemente las placas.

El aparato desprende olor a quemado o humo durante el primer uso: ¿es normal?

Sí, es normal que un olor a fábrica y un poco de humo aparezcan durante el primer calentamiento. Deje el aparato calentar vacío durante unos minutos en un lugar ventilado para eliminar estos residuos.

¿Puedo girar el aparato durante la cocción?

Sí, se recomienda girar el aparato 180° al menos una vez durante la cocción para una distribución homogénea del calor. Asegúrese de que el clip de cierre esté bien bloqueado y sujete el aparato solo por el mango. Cuidado con el vapor caliente.

¿Qué alimentos puedo cocinar con este aparato?

Este aparato permite tostar sándwiches, carnes, verduras, tostadas, etc. El tiempo de cocción varía de 5 a 20 minutos según los alimentos y sus preferencias.

¿El aparato es adecuado para personas sensibles al calor?

Las superficies accesibles se vuelven calientes durante el funcionamiento. Use siempre el mango y no toque las placas calientes. Si es necesario, use guantes de protección térmica.

¿Puedo dejar el aparato enchufado después de usarlo?

No, desenchufe siempre el aparato después de usarlo y déjelo enfriar antes de guardarlo. Nunca deje el aparato enchufado sin supervisión.

¿Cómo saber si la temperatura es la adecuada?

El indicador luminoso se enciende cuando el aparato calienta y se apaga cuando se alcanza la temperatura. Espere unos 3 minutos después de encender para que las placas estén listas.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No use el aparato. El cable debe ser reemplazado por un profesional en un centro de servicio autorizado para evitar cualquier riesgo de electrocución.

MANUAL DE USUARIO AD 3066 ADLER

(E) manual de uso 12

CONDICIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES IMPORTANTES SOBRE SEGURIDAD DE USO POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE Y CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS

Las condiciones de la garantía son diferentes si el dispositivo se utiliza con fines comerciales.

1. Antes de utilizar el producto, lea atentamente y cumpla siempre con las siguientes instrucciones. El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso.
2. El producto sólo debe utilizarse en interiores. No utilice el producto para ningún fin que no sea compatible con su aplicación.
3. El dispositivo solo debe conectarse a un tomacorriente con conexión a tierra de 220-240 V \~ 50/60 Hz. Por razones de seguridad, no es apropiado conectar varios dispositivos a un tomacorriente.
4. Tenga cuidado al usarlo cerca de niños. No permita que los niños jueguen con el producto. No permita que niños o personas que no conozcan el dispositivo lo utilicen sin supervisión.
   5.ADVERTENCIA: Este dispositivo puede ser utilizado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o personas sin experiencia o conocimiento del dispositivo, sólo bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad, o si fueron instruidos sobre el uso seguro del dispositivo y son conscientes de los peligros asociados con su funcionamiento. Los niños no deben jugar con el dispositivo. La limpieza y el mantenimiento del dispositivo no deben ser realizados por niños, a menos que sean mayores de 8 años y estas actividades se realicen bajo supervisión.
5. Una vez que haya terminado de usar el producto, recuerde siempre retirar suavemente el enchufe del tomacorriente sosteniendo el tomacorriente con la mano. ¡¡¡Nunca tire del cable de alimentación!!!
6. Nunca sumerja el cable de alimentación, el enchufe o todo el dispositivo en el agua.

Nunca exponga el producto a condiciones atmosféricas como la luz solar directa o la lluvia, etc. Nunca utilice el producto en condiciones de humedad.

1. Compruebe periódicamente el estado del cable de alimentación. Si el cable de alimentación está dañado, el producto debe llevarse a un centro de servicio profesional para que lo reemplacen a fin de evitar situaciones peligrosas.

2. Nunca utilice el producto con un cable de alimentación dañado o si se cayó o se dañó de alguna otra manera o si no funciona correctamente. No intente reparar el producto defectuoso usted mismo porque puede provocar una descarga eléctrica. Siempre lleve el dispositivo dañado a un centro de servicio profesional para repararlo. Todas las reparaciones sólo pueden ser realizadas por profesionales de servicio autorizados. La reparación realizada incorrectamente puede provocar situaciones peligrosas para el usuario.

3. Nunca coloque el producto sobre o cerca de superficies calientes o tibias o de aparatos de cocina como el horno eléctrico o la hornilla de gas.

4. Nunca utilice el producto cerca de combustibles.

5. No deje que el cable cuelgue del borde del mostrador ni toque superficies calientes.

6. Nunca deje el producto conectado a la fuente de alimentación sin supervisión. Incluso cuando se interrumpa su uso por un corto tiempo, apáguelo de la red, desenchúfelo de la corriente.

7. Para brindar protección adicional, se recomienda instalar un dispositivo de corriente residual (RCD) en el circuito de alimentación, con una clasificación de corriente residual de no más de 30 mA. Póngase en contacto con un electricista profesional en este asunto.

1. Las temperaturas de las superficies accesibles pueden ser altas cuando el aparato está en funcionamiento.

Nunca toque las superficies calientes del aparato.

1. Debido a la alta temperatura se debe tener cuidado al retirar los platos preparados, retirar grasa caliente u otros líquidos calientes. Tenga cuidado, puede haber presencia de vapor caliente durante el uso del aparato.

2. Este aparato eléctrico contiene una función de calefacción. Las superficies, también diferentes a las superficies funcionales, pueden desarrollar altas temperaturas. El equipo se tocará únicamente en los mangos y superficies de agarre previstos y se utilizará protección térmica como guantes o similar.

Durante o después del uso, no toque la bandeja para hornear ni el área caliente de la cáscara antes de que baje la temperatura.

1. El dispositivo debe enfriarse antes de guardarlo.

2. No coloque productos hechos de cartón, papel, materiales plásticos u otros objetos inflamables o fundibles en el dispositivo.

3. El dispositivo no está diseñado para funcionar con programadores externos ni con un sistema de control remoto independiente.

4. No introduzca porciones de comida que ocupen todo el volumen del horno, ya que podría provocar un incendio y la destrucción del dispositivo.

5. El cable de alimentación no puede colocarse encima del dispositivo y no puede tocar ni ubicarse cerca de superficies calientes. No coloque el dispositivo debajo de una toma de corriente.
6. No transporte el dispositivo durante su funcionamiento. Después de la operación, sólo se puede mover si ha tenido tiempo suficiente para enfriarse.
7. Abra el dispositivo sujetando el asa (5). Antes de eso, suelte la hebilla (3).
8. Antes y durante el uso, asegúrese de que el cable de alimentación no esté estirado sobre una llama abierta u otra fuente de calor o bordes afilados que puedan dañar el aislamiento del cable.
9. Antes del primer uso, retire todos los componentes del embalaje. ¡Atención! En el caso de una carcasa con piezas metálicas, sobre estos elementos se puede tensar una lámina protectora ligeramente visible, que también conviene retirar.
10. NUNCA cubra el dispositivo durante el funcionamiento o cuando no se enfríe por completo, recuerde que los elementos calefactores del dispositivo tardan en enfriarse por completo.
11. GUARDE CUIDADOSAMENTE si utiliza el dispositivo en superficies sensibles a altas temperaturas. Se recomienda entonces utilizar arandelas aislantes.
12. El dispositivo no se puede utilizar con interruptores horarios externos u otros sistemas de control remoto independientes.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

1. cubrir
2. luz indicadora de encendido/termostato
3. clip de cierre
4. placas calefactoras, 4a): superior 4b): inferior
5. manejar

ANTES DEL PRIMER USO

1. Retire el embalaje y posibles adhesivos y accesorios que se encuentran en el exterior y en el interior del dispositivo - entre las placas calefactoras (4a,4b)
2. Limpie las placas calefactoras (4a, 4b) con un paño húmedo y luego seco.
3. Cierre el dispositivo y conéctelo a la fuente de alimentación; el indicador de encendido (2) se encenderá.
4. Deje el dispositivo encendido durante unos minutos para eliminar el olor de fábrica. Durante este tiempo, el dispositivo puede emitir una pequeña cantidad de humo. Esto es normal.
5. Limpie el dispositivo según la sección "Limpieza" de este manual.

USO DEL DISPOSITIVO

Preparar los productos necesarios.

1. Conecte el dispositivo cerrado a una toma de corriente con conexión a tierra; el indicador de alimentación (2) se iluminará.
2. Espere unos 3 minutos hasta que el dispositivo se caliente a la temperatura correcta. Entonces la luz indicadora se apagará (2).
3. Abra completamente el dispositivo y coloque los alimentos previamente preparados en la placa calefactora inferior (4a).
4. Cierre el dispositivo. Bloquee el clip de bloqueo (3). No cierre la tapa (1) a la fuerza.
5. Durante el funcionamiento del dispositivo, la luz indicadora del termostato (2) se encenderá y apagará, lo que significa que el termostato mantiene la temperatura de las placas calefactoras.
6. El tiempo de elaboración de los productos es de 5 a 20 minutos en promedio y depende de los ingredientes utilizados y de las preferencias gustativas.

Se recomienda girar el dispositivo al menos una vez 180° durante la preparación de alimentos; para ello, el dispositivo tiene pies de goma en ambos lados. Durante esta operación, el dispositivo debe estar cerrado con el clip de bloqueo (3). Se debe girar el dispositivo sujetando únicamente el mango (5), se debe tener especial cuidado durante esta operación.

¡ATENCIÓN! Al procesar alimentos puede salir vapor caliente por debajo de la tapa del aparato.

1. Abra completamente la tapa superior (1) del dispositivo y retire los productos terminados utilizando únicamente una espátula de madera o plástico.

¡ATENCIÓN! No utilice cubiertos de metal ni utensilios de cocina afilados, ya que pueden dañar el revestimiento especial antiadherente de las placas calefactoras.

1. Antes de comenzar la preparación del siguiente lote de productos, cierre el dispositivo para permitir que las placas calefactoras se calienten a la temperatura adecuada.

2. Después de cocinar, retire el enchufe de la toma de corriente y deje que el aparato se enfríe.

LIMPIEZA DEL DISPOSITIVO

1. Antes de limpiar el dispositivo, retire el enchufe de la toma de corriente y espere a que el dispositivo se enfríe.
2. Limpiar con un paño húmedo y luego seco (o una toalla de papel).
3. Aplique una pequeña cantidad de aceite de cocina sobre los residuos rebeldes y después de unos minutos retírelos suavemente con una espátula de madera.
4. No limpie las placas calefactoras con paños o esponjas abrasivas y afiladas, ni utilice polvos de limpieza, ya que pueden dañar el revestimiento liso y antiadherente de las placas.
5. No sumerjas el dispositivo en agua.

DATOS TÉCNICOS

Tensión de alimentación: 220-240V \~50/60Hz

Potencia nominal: 750W

Potencia máxima: 900W

Preocupación por el medio ambiente. Por favor, lleva las cajas de cartón a un sitio de reciclaje. Las bolsas de polietileno se deben tirar al cubo de la basura amarillo (para envases). El equipo gastado debe ser entregado en el punto de almacenamiento adecuado, porque las piezas que constituyen el equipo pueden suponer un peligro para el medio ambiente. Debes entregar el equipo Hay que devolver el equipo eléctrico con el fin de evitar su reutilización. Si en el equipo se encuentran pilas, hay que sacarlas y entregar por separado, en un punto de almacenamiento adecuado. No tires el equipo al contenedor para residuos urbanos!!

(PT) PORTUGUÊS

CONDIÇÕES DE SEGURANÇA INSTRUÇÕES IMPORTANTES SOBRE SEGURANÇA DE USO LEIA COM ATENÇÃO E GUARDE PARA REFERÊNCIA FUTURA

1. capa
2. luz indicadora de energia/termostato
3. clipe de fechamento
4. placas de aquecimento, 4a): superior 4b): inferior
5. alça

UTILIZZO DEL DISPOSITIVO

PULIZIA DEL DISPOSITIVO