AD 3066 - тостер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Тостер / контактний прилад для приготування їжі
Бренд	Adler
Модель	AD 3066
Електроживлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	750 Вт
Максимальна потужність	900 Вт
Розміри (приблизно)	30 x 20 x 10 см (приблизно)
Вага (приблизно)	1,5 кг (приблизно)
Плити для приготування	Антипригарні нагрівальні пластини (верхня та нижня)
Основні функції	Підсмажування, приготування сендвічів, м'яса, овочів; регульований термостат; індикатор живлення та термостата
Світлові індикатори	Індикатор живлення / термостата
Затискач для закриття	Так, для утримання приладу закритим під час приготування
Поворот на 180°	Можливий завдяки гумовим ніжкам з обох боків
Безпека	Регулювальний термостат; попередження про гарячі поверхні; не занурювати; автоматичне вимкнення не вказано
Догляд та чищення	Чистити вологою ганчіркою; не використовувати абразивні засоби; не занурювати у воду
Запчастини	Не вказано; звертайтеся до післяпродажного обслуговування Adler
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим фахівцем
Загальна інформація	Тільки для використання всередині приміщення; обов'язкове заземлення; не використовувати із зовнішнім таймером

Часті запитання - AD 3066 ADLER

Як чистити антипригарні пластини?

Зачекайте, поки прилад охолоне, потім протріть пластини вологою ганчіркою і висушіть їх. Для стійких залишків нанесіть трохи олії для смаження, залиште на кілька хвилин, потім обережно видаліть дерев'яною лопаткою. Ніколи не використовуйте абразивні ганчірки або чистячі порошки, які пошкодять покриття.

Що робити, якщо прилад не нагрівається?

Перевірте, чи вилка надійно вставлена в робочу розетку (220-240 В). Переконайтеся, що прилад закритий і індикатор живлення світиться. Якщо індикатор не світиться, можливо, термостат або нагрівальний елемент несправні; зверніться до служби підтримки.

Чи можна використовувати металеві інструменти на пластинах?

Ні, використовуйте лише дерев'яні або пластикові лопатки, щоб не подряпати антипригарне покриття. Металеві або гострі інструменти безповоротно пошкодять пластини.

Прилад виділяє запах горілого або дим при першому використанні: це нормально?

Так, нормально, що при першому нагріванні з'являється заводський запах і трохи диму. Дайте приладу нагрітися порожнім протягом кількох хвилин у провітрюваному місці, щоб усунути ці залишки.

Чи можна повертати прилад під час приготування?

Так, рекомендується повертати прилад на 180° принаймні один раз під час приготування для рівномірного розподілу тепла. Переконайтеся, що затискач закриття надійно зафіксовано, і тримайте прилад лише за ручку. Обережно з гарячою парою.

Які продукти можна готувати на цьому приладі?

Цей прилад дозволяє смажити сендвічі, м'ясо, овочі, тости тощо. Час приготування варіюється від 5 до 20 хвилин залежно від продуктів і ваших уподобань.

Чи підходить прилад для людей, чутливих до тепла?

Доступні поверхні стають гарячими під час роботи. Завжди використовуйте ручку і не торкайтеся гарячих пластин. За потреби одягайте термозахисні рукавички.

Чи можна залишати прилад увімкненим після використання?

Ні, завжди вимикайте прилад після використання і дайте йому охолонути перед зберіганням. Ніколи не залишайте прилад увімкненим без нагляду.

Як дізнатися, чи температура відповідна?

Світловий індикатор загоряється, коли прилад нагрівається, і гасне, коли температура досягнута. Зачекайте приблизно 3 хвилини після ввімкнення, щоб пластини були готові.

Що робити, якщо пошкоджено шнур живлення?

Не використовуйте прилад. Шнур повинен бути замінений фахівцем в авторизованому сервісному центрі, щоб уникнути ризику ураження електричним струмом.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3066 ADLER

(UA) інструкція з експлуатації 74

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ, БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ДОВІДКУ В МАЙБУТНЬОМУ

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки внаслідок неправильного використання.
2. Продукт призначений для використання лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, які несумісні з його застосуванням.
3. Пристрій слід підключати лише до розетки із заземленням 220-240 В \~50/60 Гц.
   3 міркувань безпеки не можна підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будь ласка, будьте обережні під час використання поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або людям, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, а також особи, які не мають досвіду чи знань про пристрій, можуть використовувати цей пристрій лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.
6. Після того, як ви закінчите користуватися виробом, не забувайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
7. Ніколи не кладіть кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як пряме сонячне світло чи дощ

тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

1. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віддати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, якщо він упав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся відремонтувати несправний виріб самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру, щоб відремонтувати його. Всі ремонтні роботи можуть виконуватися тільки авторизованими фахівцями сервісної служби. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не кладіть виріб на гарячі чи теплі поверхні чи кухонні прилади, такі як електрична духовка чи газовий пальник, або поблизу них.
4. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.
5. Не дозволяйте шнуру звисати з краю прилавка та не торкатися гарячих поверхонь.
6. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо користування перервано на короткий час, вимкніть його від мережі, від'єднайте живлення.
7. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (RCD) у ланцюзі живлення з номінальним значенням залишкового струму не більше 30 мА. У цьому питанні зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступної поверхні може бути високою під час роботи приладу.

Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Через високу температуру слід бути обережним, виймаючи готовий посуд, видаляючи гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні, під час використання приладу може бути гаряча пара.
2. Цей електроприлад має функцію нагріву. Поверхні, також відмінні від функціональних поверхонь, можуть розвивати високі температури. Обладнання можна торкатися лише призначеними ручками та поверхнями для захоплення та використовувати засоби захисту від тепла, такі як рукавички або подібні речі. Під час або після використання, будь ласка, не торкайтеся дека або гарячої ділянки на шкаралупі, поки температура не знизиться.
3. Пристрій повинен охолонути, перш ніж зберігати його.
4. Не розміщуйте в пристрої вироби з картону, паперу, пластику та інші легкозаймисті або плавкі предмети.

5. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми планувальниками або окремою системою дистанційного керування.

6. Не вставляйте порції їжі, які використовують весь об'єм духовки, оскільки це може призвести до пожежі та руйнування пристрою.

7. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або розташовуватися поблизу них. Не ставте пристрій під розетку.
8. Не носіть пристрій під час роботи. Після операції її можна переміщати тільки в тому випадку, якщо вона встигла охолонути.
9. Відкрийте пристрій, тримаючись за ручку (5). Перед цим відпустіть пряжку (3).
10. Перед і під час використання переконайтеся, що шнур живлення не натягнутий на відкритий вогонь чи інше джерело тепла або гострі краї, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
11. Перед першим використанням видаліть усі компоненти упаковки. Увага! У випадку корпусу з металевими частинами на цих елементах може бути натягнута злегка помітна захисна плівка, яку також слід видалити.
12. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або коли він не повністю охолоне, пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потрібен час, щоб повністю охолонути.
13. ЗБЕРІГАЙТЕ ОБЕРЕЖНО, якщо ви використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Тоді рекомендується використовувати ізоляційні шайби
14. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

1. обкладинка
2. індикатор живлення / термостата
3. закриваючий затиск
4. нагрівальні пластини, 4a): верхня 4b): нижня
5. ручка

1. Зніміть упаковку та будь-які наклейки та аксесуари, які знаходяться ззовні та всередині пристрою - між нагрівальними пластинами (4a,4b)
2. Протріть нагрівальні пластини (4a, 4b) вологою, а потім сухою тканиною.
3. Закрийте пристрій і підключіть його до джерела живлення - засвітиться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. Протягом цього часу пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення» цього посібника.

ВИКОРИСТАННЯ ПРИСТРОЮ

Підготувати необхідні продукти.

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки - засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 3 хвилини, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Потім індикатор погасне (2).
3. Повністю відкрийте прилад і покладіть попередньо приготовлену їжу на нижню нагрівальну плиту (4а).
4. Закрийте пристрій. Зафіксуйте фіксатор (3). Не закривайте кришку (1) силою.
5. Під час роботи приладу світловий індикатор термостата (2) буде вмикатися та гаснути, що означає, що термостат підтримує температуру нагрівальних пластин.
6. Час обробки продуктів в середньому від 5 до 20 хвилин і залежить від використовуваних інгредієнтів і смакових уподобань.

Рекомендується хоча б один раз повернути прилад під час приготування їжі на 180°, для цього пристрій має гумові ніжки з обох сторін. Під час цієї операції пристрій має бути закритий фіксатором (3). Обертати пристрій слід, тримаючись лише за ручку (5), при цьому слід бути особливо обережним.

УВАГА! Під час обробки їжі з-під кришки приладу може виходити гаряча пара.

1. Повністю відкрийте верхню кришку (1) приладу та вийміть готові вироби лише дерев'яною або пластиковою лопаткою.
   УВАГА! Не використовуйте металеві столові прилади або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних плит.
2. Перед початком приготування наступної партії продуктів закрийте прилад, щоб нагрівальні плити нагрілися до потрібної температури.
3. Після приготування вийміть вилку з розетки та дайте приладу охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед чищенням пристрою вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій охолоне.
2. Очистіть вологою, а потім сухою тканиною (або паперовим рушником).
3. Нанесіть невелику кількість рослинної олії на стійкі залишки і через кілька хвилин акуратно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не очищайте нагрівальні пластини гострими абразивними ганчірками чи губками, а також не використовуйте чистячі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття пластин.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В \~50/60Гц

Номінальна потужність: 750 Вт

Максимальна потужність: 900 Вт

У інтересах навколишнього середовища.

Будь ласка, віддайте картонну упаковку в місце збору мукулатури. Політиленові мішки (РЕ) викинути в смітник для пластику. Відпрацьований пристрій повинен бути відправленений у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричний пристрій потрібно повернути так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо у пристрої є батерейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пунтку.

(ВG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ НА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА УПОТРЕБА, МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ