AD 3066 - Topinkovač ADLER - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Topinkovač / kontaktní vařič
Značka	Adler
Model	AD 3066
Elektrické napájení	220-240 V ~ 50/60 Hz
Jmenovitý výkon	750 W
Maximální výkon	900 W
Rozměry (přibl.)	30 x 20 x 10 cm (odhad)
Hmotnost (přibl.)	1,5 kg (odhad)
Varné desky	Nepřilnavé topné desky (horní a spodní)
Hlavní funkce	Grilování, vaření sendvičů, masa, zeleniny; nastavitelný termostat; kontrolka napájení a termostatu
Světelné indikátory	Kontrolka napájení / termostatu
Uzavírací spona	Ano, pro udržení přístroje zavřeného během vaření
Rotace 180°	Možné díky gumovým nožičkám na obou stranách
Bezpečnost	Regulační termostat; označené horké povrchy; neponořovat; automatické vypnutí není specifikováno
Údržba a čištění	Čistit vlhkým hadříkem; nepoužívat abrazivní prostředky; neponořovat do vody
Náhradní díly	Nespecifikováno; kontaktujte zákaznický servis Adler
Opravitelnost	Opravy pouze autorizovaným odborníkem
Obecné informace	Pouze pro vnitřní použití; povinná uzemněná zásuvka; nepoužívat s externím časovačem

Často kladené otázky - AD 3066 ADLER

Jak čistit nepřilnavé desky?

Počkejte, až přístroj vychladne, poté desky očistěte vlhkým hadříkem a osušte je. Pro odolné zbytky naneste trochu oleje na vaření, nechte působit několik minut, poté je opatrně odstraňte dřevěnou stěrkou. Nikdy nepoužívejte abrazivní hadříky nebo čisticí prášky, které by poškodily povrch.

Co dělat, když přístroj nehřeje?

Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zapojena do funkční zásuvky (220-240 V). Ujistěte se, že je přístroj zavřený a že se rozsvítí kontrolka napájení. Pokud kontrolka zůstane zhasnutá, může být vadný termostat nebo topné těleso; kontaktujte zákaznický servis.

Můžu na deskách používat kovové nádobí?

Ne, používejte pouze dřevěné nebo plastové stěrky, abyste zabránili poškrábání nepřilnavého povrchu. Kovové nebo ostré nádobí by nezvratně poškodilo desky.

Přístroj při prvním použití vydává zápach spáleniny nebo kouř: je to normální?

Ano, je normální, že se při prvním zahřátí objeví výrobní zápach a trochu kouře. Nechte přístroj několik minut prázdný zahřát na dobře větraném místě, aby se tyto zbytky odstranily.

Mohu během vaření přístrojem otáčet?

Ano, doporučuje se otočit přístroj o 180° alespoň jednou během vaření pro rovnoměrné rozložení tepla. Ujistěte se, že je uzavírací spona řádně zajištěna a držte přístroj pouze za rukojeť. Pozor na horkou páru.

Jaké potraviny mohu s tímto přístrojem vařit?

Tento přístroj umožňuje grilovat sendviče, maso, zeleninu, topinky atd. Doba vaření se pohybuje od 5 do 20 minut v závislosti na potravinách a vašich preferencích.

Je přístroj vhodný pro osoby citlivé na teplo?

Přístupné povrchy se během provozu zahřívají. Vždy používejte rukojeť a nedotýkejte se horkých desek. V případě potřeby používejte tepelné ochranné rukavice.

Mohu nechat přístroj po použití zapojený?

Ne, vždy odpojte přístroj po použití a nechte jej vychladnout před uskladněním. Nikdy nenechávejte přístroj zapojený bez dozoru.

Jak poznám, že je teplota správná?

Kontrolka se rozsvítí, když přístroj zahřívá, a zhasne, když je dosaženo teploty. Po zapnutí počkejte přibližně 3 minuty, než budou desky připravené.

Co dělat, když je napájecí kabel poškozen?

Přístroj nepoužívejte. Kabel musí být vyměněn odborníkem v autorizovaném servisním středisku, aby se předešlo riziku úrazu elektrickým proudem.

NÁVOD K OBSLUZE AD 3066 ADLER

(CZ) návod k obsluze 24

(RO) Instructiunea de deservire 27

Záruční podmínky se liší, pokud je zařízení používáno pro komerční účely.

1. Před použitím výrobku si pozorně přečtěte a vždy dodržujte následující pokyny. Výrobce neručí za případné škody vzniklé nesprávným použitím.
2. Výrobek je určen pouze k použití v interiéru. Nepoužívejte výrobek k žádnému účelu, který není kompatibilní s jeho aplikací.
3. Zařízení by mělo být připojeno pouze do uzemněné zásuvky 220-240V \~50/60Hz. Z bezpečnostních důvodů není vhodné zapojovat více zařízení do jedné zásuvky.
4. Při používání v blízkosti dětí bud'te opatrní. Nedovolte dětem, aby si s výrobkem hrály. Nedovolte dětem nebo osobám, které přístroj neznají, používat jej bez dozoru.
   5.UPOZORNĚNÍ: Tento přístroj mohou používat děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, případně osoby bez zkušeností či znalostí s přístrojem, pouze pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost, popř. pokud byli poučení o bezpečném používání zařízení a jsou si vědomi nebezpečí spojených s jeho provozem. Děti by si se zařízením neměly hrát. Čištění a údržbu zařízení by neměly provádět děti, pokud nejsou starší 8 let a tyto činnosti nejsou prováděny pod dohledem.
5. Po ukončení používání výrobku vždy nezapomeňte jemně vytáhnout zástrčku ze zásuvky a držet zásuvku rukou. Nikdy netahejte za napájecí kabel!!!
6. Nikdy neponořujte napájecí kabel, zástrčku ani celé zařízení do vody. Nikdy nevystavujte výrobek povětrnostním vlivům, jako je přímé sluneční světlo nebo déšť atd.. Nikdy nepoužívejte výrobek ve vlhkém prostředí.
7. Pravidelně kontrolujte stav napájecího kabelu. Pokud je napájecí kabel poškozen, měl by být výrobek předán do odborného servisu, kde bude vyměněn, aby se předešlo nebezpečným situacím.
8. Výrobek nikdy nepoužívejte s poškozeným napájecím kabelem nebo pokud spadl na

zem nebo byl jiným způsobem poškozen nebo pokud nefunguje správně. Nepokoušejte se opravit vadný výrobek sami, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem.

Poškozené zařízení vždy dejte do odborného servisu za účelem opravy. Veškeré opravy mohou provádět pouze autorizovaní servisní pracovníci. Nesprávně provedená oprava může uživateli způsobit nebezpečné situace.

1. Výrobek nikdy nepokládejte na horké nebo teplé povrchy nebo kuchyňské spotřebiče, jako je elektrická trouba nebo plynový hořák, ani do jejich blízkosti.
2. Výrobek nikdy nepoužívejte v blízkosti hořlavin.
3. Nenechávejte kabel viset přes okraj pultu nebo se dotýkat horkých povrchů.
4. Nikdy nenechávejte výrobek připojený ke zdroji napájení bez dozoru. I když je používání na krátkou dobu přerušeno, vypněte jej ze sítě a odpojte napájení.
5. Aby byla zajištěna dodatečná ochrana, doporučuje se nainstalovat do napájecího obvodu proudový chránič (RCD) se jmenovitým zbytkovým proudem maximálně 30 mA. V této záležitosti kontaktujte odborného elektrikáře.

1. Teplota přístupného povrchu může být při provozu spotřebiče vysoká.

Nikdy se nedotýkejte horkých povrchů spotřebiče.

1. Vzhledem k vysoké teplotě byste měli být opatrní při vyjímání připraveného nádobí, odstraňování horkého tuku nebo jiných horkých tekutin. Budťe opatrní, během používání spotřebiče se může objevit horká pára.
2. Tento elektrický spotřebič obsahuje funkci ohřevu. Povrchy, také odlišné od funkčních povrchů, mohou vyvíjet vysoké teploty. Zařízení se dotýkejte pouze na určených rukojetích a úchopových plochách a používejte tepelnou ochranu, jako jsou rukavice nebo podobně.
   Během nebo po použití se prosím nedotýkejte pečícího plechu nebo horké oblasti na plášti, dokud teplota neklesne.
3. Zařízení musí před uložením vychladnout.
4. Do zařízení neumistujte výrobky vyrobené z lepenky, papíru, plastů nebo jiných hořlavých nebo tavitelných předmětů.
5. Zařízení není navrženo pro práci s externími plánovači nebo samostatným systémem dálkového ovládání.
6. Nevkládejte porce jídla, které využívají celý objem trouby, protože by to mohlo způsobit požár a zničení zařízení.
7. Napájecí kabel nesmí být umístěn nad zařízením a nesmí se dotýkat horkých povrchů ani být v jejich blízkosti. Neumístujte zařízení pod síťovou zásuvku.
8. Během provozu zařízení nepřenášejte. Po operaci je možné ji přemístit pouze v případě, že měla dostatek času na vychladnutí.
9. Otevřete zařízení uchopením rukojeti (5). Předtím uvolněte přezku (3).
10. Před a během použití se ujistěte, že napájecí kabel není natažen přes otevřený oheň nebo jiný zdroj tepla nebo ostré hrany, které by mohly poškodit izolaci kabelu.
11. Před prvním použitím odstraňte všechny součásti obalu. Pozornost! V případě pláště

s kovovými částmi lze na tyto prvky natáhnout

mírně viditelnou ochrannou fólii, která by měla být rovněž vzdálena

1. NIKDY nezakrývejte zařízení během provozu nebo když úplně nevychladne, pamatujte, že topná tělesa zařízení nějakou dobu zcela vychladnou.

2. Pokud zařízení používáte na površích citlivých na vysoké teploty, PEČLIVĚ USCHOVEJTE. Poté se doporučuje použít izolační podložky

3. Zařízení nelze používat s externími časovými spínači nebo jinými samostatnými systémy dálkového ovládání.

POPIS ZAŘÍZENÍ

1. kryt
2. kontrolka napájení / termostatu
3. uzavírací spona
4. topné desky, 4a): horní 4b): spodní
5. rukojet'

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Odstraňte obal a veškeré nálepky a příslušenství, které jsou vně a uvnitř zařízení - mezi topnými deskami (4a,4b)
2. Otřete topné desky (4a, 4b) vlhkým a poté suchým hadříkem.
3. Zavřete zařízení a připojte jej ke zdroji napájení - rozsvítí se indikátor napájení (2).
4. Nechte zařízení několik minut zapnuté, abyste se zbavili továrního zápachu. Během této doby může zařízení vydávat malé množství kouře. To je normální.
5. Vyčistěte zařízení podle části "Čištění" tohoto návodu.

POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ

Připravte potřebné produkty.

1. Připojte zavřené zařízení do uzemněné elektrické zásuvky - rozsvítí se indikátor napájení (2).
2. Počkejte asi 3 minuty, než se zařízení zahřeje na správnou teplotu. Poté kontrolka zhasne (2).
3. Zcela otevřete zařízení a položte dříve připravené jídlo na spodní topnou desku (4a).
4. Zavřete zařízení. Zajistěte pojistnou sponu (3) Nezavírejte víko (1) násilím.
5. Během provozu zařízení se rozsvítí a zhasne kontrolka termostatu (2), což znamená, že termostat udržuje teplotu topných desek.
6. Doba zpracování produktů je v průměru od 5 do 20 minut a závisí na použitých surovinách a chuťových preferencích.

Během přípravy jídla se doporučuje alespoň jednou otočit zařízení o 180°, k tomuto účelu má zařízení na obou stranách gumové nožky. Během této operace musí být zařízení uzavřeno pojistnou sponou (3). Zařízení by se mělo otáčet pouze za rukojeť (5), při této operaci je třeba dbát zvláštní opatnosti.

POZORNOST! Při zpracovávání potravin může zpod víka spotřebiče unikat horká pára.

1. Zcela otevřete horní kryt (1) přístroje a hotové výrobky vyjměte pouze dřevěnou nebo plastovou stěrkou.
   POZORNOST! Nepoužívejte kovové příbory nebo ostré kuchyňské nástroje, protože by mohly poškodit speciální nepřilnavou vrstvu topných desek.
2. Před zahájením přípravy další dávky produktů zavřete zařízení, aby se topné desky zahřály na správnou teplotu.
3. Po uvaření vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nechte spotřebič vychladnout.

ČIŠTĚNÍ ZAŘÍZENÍ

1. Před čištěním zařízení vytáhněte zástrčku ze zásuvky a počkejte, až zařízení vychladne.
2. Očistěte vlhkým a poté suchým hadříkem (nebo papírovou utěrkou).
3. Na zaschlé zbytky naneste malé množství kuchyňského oleje a po několika minutách je jemně odstraňte dřevěnou špachtlí.
4. Nečistěte topné desky ostrými, abrazivními hadříky nebo houbami, ani nepoužívejte čisticí prášky, protože by mohly poškodit hladký nepřilnavý povlak desek.
5. Neponořujte zařízení do vody.

TECHNICKÁ DATA

Napájecí napětí: 220-240V \~50/60Hz

Jmenovitý výkon: 750W

Maximální výkon: 900W

Ochrana životního prostředí. Kartón odevzdejte do sběru. Polyetylénové sáčky (PE) vyhazujte do kontejneru na plasty. Vysloužilý přístroj odevzdejte do příslušného sběrného dvoru, protože některé části zařízení mohou představovat pro životní prostředí

nebezpečí. Elektrický přístroj odevzdejte tak, aby se omezilo jeho opětovné používání. Pokud jsou v přístroji baterie, vyjměte je a odevzdejte do příslušného sběrného místa zvlášť. Přístroj nevyhazujte do popelnic ani kontejneru na směsný odpad!!

(RO) ROMÂNĂ

CONDIȚII DE SIGURANȚĂ INSTRUCTIUNI IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA UTILIZĂRII VĂ RUGĂM SĂ CITIȚI CU ATENȚIE ȘI PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE ULTERIOR