AD 3066 - Pirító ADLER - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Grill / kontakt sütő készülék
Márka	Adler
Modell	AD 3066
Elektromos tápellátás	220-240 V ~ 50/60 Hz
Névleges teljesítmény	750 W
Maximális teljesítmény	900 W
Méretek (kb.)	30 x 20 x 10 cm (becsült)
Súly (kb.)	1,5 kg (becsült)
Főzőlemezek	Tapadásmentes fűtőlemezek (felső és alsó)
Fő funkciók	Grillezés, szendvics, hús, zöldség sütése; állítható termosztát; tápellátás és termosztát jelzőfény
Jelzőfények	Tápellátás / termosztát jelzőfény
Zárókapocs	Igen, a készülék zárva tartásához sütés közben
180°-os forgatás	Lehetséges a mindkét oldalon lévő gumilábaknak köszönhetően
Biztonság	Szabályozó termosztát; meleg felületek jelzése; ne merítse; automatikus leállítás nincs meghatározva
Karbantartás és tisztítás	Nedves ruhával tisztítsa; ne használjon súrolószereket; ne merítse vízbe
Alkatrészek	Nincs meghatározva; vegye fel a kapcsolatot az Adler vevőszolgálattal
Javíthatóság	Csak engedélyezett szakember végezhet javítást
Általános információk	Csak beltéri használatra; földelt csatlakozó szükséges; ne használja külső időzítővel

Gyakran ismételt kérdések - AD 3066 ADLER

Hogyan tisztítsuk a tapadásmentes lemezeket?

Várja meg, amíg a készülék lehűl, majd nedves ruhával tisztítsa meg a lemezeket és szárítsa meg. Makacs maradványok esetén vigyen fel egy kis sütőolajat, hagyja hatni néhány percig, majd óvatosan távolítsa el egy fa spatulával. Soha ne használjon súroló rongyokat vagy tisztítóporokat, mert ezek károsítják a bevonatot.

Mit tegyek, ha a készülék nem melegszik?

Ellenőrizze, hogy a dugó megfelelően van-e csatlakoztatva egy működő (220-240 V) konnektorba. Győződjön meg arról, hogy a készülék zárva van, és a tápellátás jelzőfény világít. Ha a jelzőfény nem gyullad ki, a termosztát vagy a fűtőelem hibás lehet; vegye fel a kapcsolatot a vevőszolgálattal.

Használhatok fém eszközöket a lemezeken?

Nem, csak fa vagy műanyag spatulát használjon a tapadásmentes bevonat karcolásának elkerülése érdekében. A fém vagy éles eszközök helyrehozhatatlanul károsítják a lemezeket.

A készülék első használatkor égett szagot vagy füstöt bocsát ki: ez normális?

Igen, normális, hogy az első bemelegítéskor gyári szag és kis füst jelenik meg. Hagyja a készüléket néhány percig üresen melegedni egy szellős helyen, hogy eltávolítsa ezeket a maradványokat.

Forgathatom a készüléket sütés közben?

Igen, ajánlott a készüléket 180°-kal elforgatni legalább egyszer sütés közben a hő egyenletes eloszlása érdekében. Győződjön meg arról, hogy a zárókapocs zárva van, és csak a fogantyúnál fogva tartsa a készüléket. Vigyázzon a forró gőzre.

Milyen ételeket főzhetek ezzel a készülékkel?

Ezzel a készülékkel grillezhet szendvicseket, húsokat, zöldségeket, pirítósokat stb. A sütési idő 5-20 perc között változik az ételektől és az Ön preferenciáitól függően.

A készülék alkalmas hőérzékeny személyek számára?

A hozzáférhető felületek forróvá válnak működés közben. Mindig a fogantyút használja, és ne érintse meg a forró lemezeket. Ha szükséges, viseljen hővédő kesztyűt.

Ráhagyhatom a készüléket a konnektorba dugva használat után?

Nem, mindig húzza ki a készüléket használat után, és hagyja lehűlni, mielőtt elteszi. Soha ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül bedugva.

Honnan tudom, hogy a hőmérséklet megfelelő?

A jelzőfény világít, amikor a készülék melegszik, és kialszik, amikor elérte a hőmérsékletet. Várjon körülbelül 3 percet a bekapcsolás után, amíg a lemezek elkészülnek.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérült?

Ne használja a készüléket. A kábelt szakembernek kell kicserélnie egy engedélyezett szervizközpontban az áramütés kockázatának elkerülése érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3066 ADLER

(H) felhasználói kézikönyv 50

(FIN) käyttöopas 53

(NL) handleiding 56

BIZTONSÁGI FELTÉTELEK FONTOS HASZNÁLATI BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK KÉRJÜK, OLVASSA EL FIGYELMESEN, ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSŐBBI HASZNÁLATHOZ A garanciális feltételek eltérőek, ha a készüléket kereskedelmi célra használják.

1. A termék használata előtt figyelmesen olvassa el és mindig tartsa be az alábbi utasításokat. A gyártó nem vállal felelősséget a nem rendeltetésszerű használatból eredő károkért.
2. A termék csak beltérben használható. Ne használja a terméket olyan célra, amely nem kompatibilis az alkalmazással.
3. A készüléket csak 220-240V \~50/60Hz-es földelő aljzathoz szabad csatlakoztatni. Biztonsági okokból nem célszerű több eszközt egy konnektorhoz csatlakoztatni.
4. Legyen óvatos, ha gyermekek közelében használja. Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a termékkel. Ne engedje, hogy gyermekek vagy olyan személyek, akik nem ismerik a készüléket, felügyelet nélkül használják azt.
5. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 éven felüli gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességű személyek, illetve olyan személyek, akik nem rendelkeznek tapasztalattal vagy ismeretekkel a készülékkel kapcsolatban, csak a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett használhatják, vagy ha eligazították öket a készülék biztonságos használatáról, és tisztában vannak a működésével járó veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a készülékkel. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, kivéve, ha 8 évesnél idősebbek, és ezeket a tevékenységeket felügyelet mellett végzik.
6. A termék használatának befejezése után ne felejtse el óvatosan kihúzni a dugót a fali aljzatból, miközben a konnektort a kezével fogja. Soha ne húzza a tápkábelt!!!
7. Soha ne tegye a tápkábelt, a csatlakozót vagy az egész készüléket a vízbe. Soha ne tegye ki a terméket légköri hatásoknak, például közvetlen napfénynek vagy esőnek, stb.

Soha ne használja a terméket nedves környezetben.

1. Rendszeresen ellenőrizze a tápkábel állapotát. Ha a tápkábel megsérül, a veszélyes helyzetek elkerülése érdekében a terméket szakszervizbe kell vinni, hogy kicseréljék.
2. Soha ne használja a terméket sérült tápkábellel, vagy ha leesett, más módon megsérült, vagy ha nem működik megfelelően. Ne próbálja meg saját maga megjavítani a hibás terméket, mert az áramütéshez vezethet. A sérült készüléket mindig vigye szakservizbe a javításhoz. Minden javítást csak felhatalmazott szerviz szakember végezhet. A helytelenül elvégzett javítás veszélyes helyzeteket okozhat a felhasználó számára.
3. Soha ne helyezze a terméket forró vagy meleg felületekre vagy konyhai készülékekre, például elektromos sütőre vagy gázégőre, vagy azok közelébe.
4. Soha ne használja a terméket éghető anyagok közelében.
5. Ne hagyja, hogy a kábel átlógjon a pult szélén, és ne érjen forró felületekhez.
6. Soha ne hagyja a terméket az áramforráshoz csatlakoztatva felügyelet nélkül. Még akkor is, ha a használat rövid időre megszakad, kapcsolja ki a hálózatról, húzza ki a tápkábelt.
7. A további védelem érdekében ajánlatos maradékáram-védőt (RCD) beszerelni az áramkörbe, amelynek névleges maradékáram nem haladja meg a 30 mA-t. Ebben az ügyben forduljon villanyszerelőhöz.

1. A hozzáférhető felületi hömérséklet magas lehet a készülék működése közben. Soha ne érintse meg a készülék forró felületeit.

2. A magas hömérséklet miatt óvatosan kell eljárni az elkészített edények eltávolításakor, a forró zsír vagy más forró folyadék eltávolításakor. Legyen óvatos, a készülék használata közben forró göz jelenhet meg.

3. Ez az elektromos készülék fűtési funkciót tartalmaz. A funkcionális felületektől eltérő felületeken is magas hőmérséklet alakulhat ki. A berendezést csak a rendeltetésszerű fogantyúkhoz és markolatfelületekhez szabad megérinteni, és használjon hővédőt, például kesztyűt vagy hasonlót.
   Használat közben vagy után ne érintse meg a tepsit vagy a héj forró területét, mielőtt a hőmérséklet lemegy.
4. Tárolás előtt a készüléknek le kell hűlnie.
5. Ne helyezzen a készülékbe kartonból, papírból, műanyagból vagy más gyúlékony vagy olvadó tárgyat.
6. Az eszközt nem úgy tervezték, hogy külső ütemezőkkel vagy külön távirányító rendszerrel működjön.
7. Ne tegyen be olyan ételadagokat, amelyek a teljes sütőtérfogatot használják fel, mert ez tüzet és a készülék tönkremenetelét okozhatja.

8. A tápkábelt nem szabad a készülék fölé helyezni, és nem érintkezhet forró felületekkel, illetve nem helyezhető el azok közelében. Ne helyezze a készüléket hálózati aljzat alá.

9. Működés közben ne vigye magával a készüléket. Műtét után csak akkor mozgatható, ha volt elég ideje kihülni.

10. Nyissa ki a készüléket a fogantyúnál (5) fogva. Előtte engedje ki a csatot (3).
11. Használat előtt és közben győződjön meg arról, hogy a tápkábel nem feszül nyílt lángra vagy más hőforrásra vagy éles peremekre, amelyek károsíthatják a kábel szigetelését.
12. Az első használat előtt távolítson el minden csomagolóelemet. Figyelem! Fém részekkel ellátott burkolat esetén ezeken az elemeken enyhén látható védőfólia feszíthető, ami szintén remo legyen
13. SOHA ne takarja le a készüléket működés közben, vagy amikor nem hül ki teljesen, ne feledje, hogy a készülék fűtőelemei időbe telik, amíg teljesen lehülnek.
14. ÖVATOSAN MENTESEN, ha a készüléket magas hömérsékletre érzékeny felületeken használja. Ezután javasolt szigetelő alátétek használata
15. A készülék nem használható külső időkapcsolókkal vagy más különálló távirányító rendszerekkel.

KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA

1. borító
2. teljesítmény / termosztát visszajelző lámpa
3. záró klip
4. fütölapok, 4a): felső 4b): alsó
5. fogantyú

ELSÖ HASZNÁLAT ELÖTT

1. Távolítsa el a csomagolást, valamint minden olyan matricát és tartozékot, amely a készüléken kívül és belül – a fűtőlapok között (4a, 4b) található.
2. Törölje le a fütőlapokat (4a, 4b) nedves, majd száraz ruhával.
3. Zárja le a készüléket, és csatlakoztassa a tápegységhez - a tápellátás jelzőfénye (2) kigyullad.
4. Hagyja bekapcsolva a készüléket néhány percig, hogy megszabaduljon a gyári szagtól. Ez idő alatt a készülék kis mennyiségű füstöt bocsáthat ki. Ez normális.
5. Tisztítsa meg a készüléket a jelen kézikönyv „Tisztítás” című fejezete szerint.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

Készítse elő a szükséges termékeket.

1. Csatlakoztassa a zárt készüléket egy földelt konnektorhoz - a tápellátás jelzőfénye (2) kigyullad.
2. Várjon körülbelül 3 percet, amíg a készülék felmelegszik a megfelelő hőmérsékletre. Ezután a jelzőfény kialszik (2).
3. Nyissa ki teljesen a készüléket, és helyezze az előzőleg elkészített ételt az alsó fütőlapra (4a).
4. Zárja be a készüléket. Zárja le a zárókapcsot (3) Ne zárja be erőszakkal a fedelet (1).
5. A készülék működése közben a termosztát jelzőlámpája (2) ki- és kialszik, ami azt jelenti, hogy a termosztát tartja a fűtőlapok hőmérsékletét.
6. A termékek feldolgozási ideje átlagosan 5-20 perc, és a felhasznált összetevőktől és az ízlési preferenciáktól függ.

Javasoljuk, hogy az ételkészítés során legalább egyszer 180°-kal elfordítsa a készüléket, ehhez a készülék mindkét oldalán gumilábak találhatók. Ennél a műveletnél a készüléket le kell zárni a zárókapoccsal (3). A készüléket csak a fogantyúnál (5) fogva kell forgatni, különös gonddal kell eljárni a művelet során.

FIGYELEM! Élelmiszer feldolgozása során forró gőz távozhat a készülék fedele alól.

1. Nyissa ki teljesen a készülék felső fedelét (1), és csak egy fa vagy műanyag spatula segítségével távolítsa el a késztermékeket. FIGYELEM! Ne használjon fém evőeszközöket vagy éles konyhai eszközöket, mert ezek károsíthatják a fűtőlapok speciális tapadásmentes bevonatát.
2. A következő adag termék elkészítésének megkezdése előtt zárja le a készüléket, hogy a fűtőlapok a megfelelő hőmérsékletre felmelegedjenek.

3. Főzés után húzza ki a dugót a konnektorból, és hagyja kihülni a készüléket.
   A KÉSZÜLÉK TISZTÍTÁSA

4. A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból, és várja meg, amíg a készülék lehül.

5. Tisztítsa meg nedves, majd száraz ruhával (vagy papírtörlővel).
6. Vigyen fel egy kis mennyiségű étolajat a makacs maradványokra, majd néhány perc múlva egy fa spatulával óvatosan távolítsa el őket.
7. Ne tisztítsa a fütőlemezeket éles, dörzsölő kendővel vagy szivaccsal, és ne használjon tisztítóporokat, mert ezek károsíthatják a lemezek sima, tapadásmentes bevonatát.
8. Ne merítse vízbe a készüléket.

MÜSZAKI ADATOK

Tápfeszültség: 220-240V \~50/60Hz

Névleges teljesítmény: 750W

Maximális teljesítmény: 900W

Törödünk a természeti környezetért. Papír csomagokat kérünk adjanak át a papírhulladékra. Polietilén zacskókat (PE) dobjanak ki a műanyag tartályba. Kimerült gépe vissza kell adni a megfelelő taroló pontjához, mert a gépben levők veszélyes részek, veszedelmesek lehet a környezetnek. Az elektromos gép így kell visszaadni, hogy korlátozzon a rehasználatát. Ha az elemek vannak a gépben, ki kell húzni ezeket és a visszakelladni külön tároló pontjához.

(FI) SUOMI

TURVALLISUUSOHJEET TÄRKEITÄ KÄYTTÖTURVALLISUUTTA KOSKEVAT OHJEET LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ TULEVAA TARKISTUSTA VARTEN