AD 3225 - Pirító ADLER - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ AD 3225 ADLER

Használati utmutató (HU)

ALTALÁNOS BIZTONSAGI FELTÉTELEK FONTOS BIZTONSAGI UTASITÁSOK A HASZNÁLATHOZ FIGYELMESEN OLVASSA EL ÉS ÖRIZZE MEG A KÉSÖBBI HASZNÁLATRA

1. A keszülék használata elött olvassa el a kezelési utmutatót, és kövesse az abban foglaltutasításokat. A gyártó nem vãllal felelosséget a készülék nem rendeltetésszerő használatából vagy helytelen kezeléséból eredő károkét.
2. A keszüléket kizárolag házartási használatra szánták. Ne használjamas, a rendeltetésszerő használattal össze nem egyeztethő celra.
   3.A keszüléket csak 220-240V ~ 50/60Hz-es foldelt aljzatba.
   csatlakoztassa.

A használatBiztonságának novelése érdekében ne csatlakoztassoneegyszerre tobb elektromos készüléket egy áramköhöz.

1. Legyen kūlönen óvatos, ha a készüléket glyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a glyermekek játszanak a készülékkel ne

engedje, hogy gyermekek vagy a keszüléket nem ismerő személyek használják a keszüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnel idösebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használatják, ha ezt a biztonságukérf felelos személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülékbiztonságos használatára vonatkozo utasításokat kaptak, és tisztaban vannak a készülék használatával kapcsolatos veszelyekkel. Gyermekek nem jatszhatnak a berendezésell. A berendezés tiszításat és karbantartásat gyermekek csak akkor vegezhetik, ha elműltak 8 évesek, és a tevékenséget felügyelet mellett végzik.
2. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
3. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.
4. FIGYELMEZTETÉS: a mücködtető berendezés hozzáférhétő felületeinek hómr séklete magas lehet, amikor a berendezés üzemel.
5. FIGYELMEZTETÉS: tartsa a berendezést és annak gezetékét gyermekek szárára elérhetetlen helyen.
6. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a halózati kábelt.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen kartont, papírt, muányagot vagy más gyúlékony vagy gyúlékony tárgyakat a készülék besejébe.
9. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelo használata séruléseket, peldául vágasokat, horzsolásokat vagy áramütest okozhat.
10. FIGYELMEZTETES: Ha a keszülék háza megrepedt, kapcsolja ki a keszüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.

11. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés nem megfelelo használata sérülseket, pédául vágasokat, horzsolásokat és áramütest okozhat.

12. FIGYELMEZTETÉS: Minden használat után távolítsa el akenyérmorzsát a morzsatalcából.

13. Ne merítse a kábelt, a dugót vagy az egész készüléket vizbe vagy más folyadékba. Ne tegye ki a készüléket legkörihatásoknak (eső, nap stb.), illetve ne használja páras korulmények kozott (furdősSZobában, páras lakókocsiban).
14. Rendszeresen Ellenőrizable a pátkábel állapotát. Ha a pátkábel megsérült, a veszény elkerülése érdekében szakservizben kell kicserélni.
15. Ne használja a készüléket serulta tápkábelle, vagy ha a készüléket leejették, vagy más moledon megserulta, illetve nem muködik megfeleloen. Ne javítsa meg a készüléket saját maga, mort áramütés veszelyealand fenn. A serulta készüléket vigye el ellenörzsésre vagy javītasra egy illetékes szervizbe. Barmilyen javíst csak az erre felhatalmazott szervizközpontok vegezhetnek. A nem megfelelo javítas komoly veszelyt jelenthet a felhasználóra nézve.
16. A keszüléket hideg, stabil, vízsintes felületre kell helyezni, távol a forró fózöberendeşesektól, pédául elektromos túzhelytól, gázegótól stb.
17. Ne használja a készüléket gyulékony anyagok bözelében.
18. A tapkábel nem lóghat az asztal széle fölé, és nem érintkezhet forró felületekkel.
19. Ne hagyja a keszüléket vagy a konnektorba dugott pápegységet felügyelet nélkül.
20. A további védelem érdekében ajánlatos az elektramos áramkörne egy olyan hibásáramú készüléket (RCD) beszerelni, amelyneknevleges hibaárama nem haladja meg a 30 mA erteket. Ezzel kapcsolatban villanyszerelő szakemberrel kell konzultálni.
21. A keszüléket hoalló felületekre helyezze.
22. A kenyérpirító minded oldalan legalább 30 cm távolság szükséges a megfelelo légáramláshoz.
23. Ne helyezze a keszüléket gyorsan melegedő felületekre.
24. Ne helyezze a keszüléket gáz- vagy elektromos főzölapra, falhoz vagy hóforrások kozvetlen kozelébe.

25. Ne használjon a kenyérpirítóban a pirított kenyéren kivül más etelt.

26. A kenyérpirító tiszítása, mozgatása, szétserelése, összeszerelése és tárolása elött: kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a halózataból, és varja meg, amig a kenyérpirító lehül.

27. Ne helyezze a keszüléket a konyhaszekrények alá a felszálló hó és goź miatt.
28. A halózati kábelt nem szabad a készülék föle fektetni, és nem szabad forró felületekhez érnì vagy azok bözelében feküdni. Ne helyezze a készüléket konnektor alá.
29. Minden használat után tisztítsa meg a készüléket.
30. Ne használja a készüléket nedves kézzel.
31. Ne érintse meg a keszülék felületét vagy besejét hegyes tárgyakkal (pl. késsel vagy villával).
32. Ne takarja le a kenyérpirítôt aluminiumfóliával stb. mivel ez hófelhalmozódást okozhat, és károsíthatja a készülék alkatrészeit, részegységeit és bevonatát.
33. Hasznalat kozben ne tegyen fozedenyeket a kenyerpiritora.
34. A kenyérpirító beállitásától fuggöen a felmelegített pirított kenyér forró lehet. Legyen különösen ovatos a kenyér eltávolításakor

KESZULEK LEIRASA:

1. Kenyérnyilások: Kenyérnyilások
2. Morzsataíca
3. Allitógomba piritési szint beallitásához
4. Stop gomb
5. Kar
6. Elomelegito gomb
7. Kiolvasztás gomb
8. Zsinór párolóreksz (alul)
9. Rács a zsemlemelegitóhoz

AZ ELSO HASZNALATELOTT

1. Győzódlón meg arról, hagy a konnektor megfelelo födeléssel rendelkezik.
2. Az elso hasznalat elott nehany percig termek nelkul futtassa a keszuleket. Forditsa a gombot (3) a maximalis allasba, hogy az uy futoelem kiegesse a gyartasi folyamatbol szarmazo maradekot.
3. Nyomja lefelé a kart (5), amíg be nem reteszelödik. Normális, hogy az elso inditáskor némi füstöt bocsát ki, 2-3 perc elteltével a készülék használatra kész.
4. Ne tegyen tul nagy kenyerszeleteket, femfolias csomagokat vagy fem eszkozket a kenyerpiritoba. Ez aramutest okozhat.
5. Ha kenyér akad a kenyérpirítóba, húzza ki a készüléket a konnektorból. Várja meg, amig lehül, és csak ezután vegye ki a kenyeret.

SOHA NE HASNZALJON FÉM ESZKÖKET A KENYÉR ELTVOLITASHOZ.
6. Ne indítsa el a keszüléket a lyukakba (1) helyezett kenyér nélkül, kïvee az elso indításkor.

A KESZULEK HASZNÁLATA

1. A gomb (3) segitségével allitsa be a kivant pirítasi fokozatot 1 és 6 bözott

2. Ügyeljenarra, hagy a kenyérszeletek vastagsága lehetőve tegye a pirítós nyílasokba (1) való behelyezest.

3. Helyezze a kenyeret a résekbe (1), és nyomja le a kart (5), amig az be nem reteszelódk A reteszelésCsak akkor lehetséges, ha a tápkábel be van duqva.
4. A pirítási ciklus befejeztével a kar (5) automatikusan viszatér a felso állasba, és a kenyereszeletek felpattannak a lyukak tetejéré FIGYELMEZTETÉS: A kenyér a pirítási ciklus befejezese után meg egy ideig forró marad.
5. Ha a kenyereszeletek nem barnulnak meg jol, allitsa be a barnulas merteket a gomb (3) elforgatasaval, es ismetelje meg a ciklust Ellenorizve a barnulas merteket, hogy szukseges-e leallitani a kenyer melegiteset.
   FIGYELMEZTETES: A stop gomb (4) megnyomása megszakitja a pirításí ciklust és kiengedi a kenyeret.
6. A kiolvasztás gomb (7) a fagyott kenyér kiolvasztásársés pirításárszolgál. A kiolvasztás gomb (7) megnyomásakor a jelzöfény világit. Kiolvasztáskor a pirításidō meghosszzabbodik.
7. Az uyramelegit gomb (6) a már megsutt é kihult kenyer uyramelegitésere szolgá. Az uyramelegités gomb (6) megnyomásakor a jelzöfeny vilagit. Az uyramelegitéshez a pirítasi ido lerovidül.
8. A racs (9) oyan zselemek es croissantok ujramelegitese szolgal, amelyek nem fernek at a lyukakon (1) lasd az abrat. 1

TISZTITÁS ES KARBANTARTÁS

1. Tisztítas el'tt hagyjia kihulni a keszüléket, es győzödjön meg rola, hogy ki van húzva a konnektorból. Ne használjon goztisztító gépet a tiszütáshoz.
2. Soha ne meritse a keszüléket vizbe vagy más folyadékba.
3. A szennyezett kenyépirító házát csak puha, nedves ruhéval tiszíttsa meg. Ne használjon durva szivacsokat/tiszítószereket.
4. A morzatsalcát (2) rendszeresen tiszitsa meg szaraz ruhával.
5. Tisztlatas utan varjon nehany percet, amig a keszulek teljesen megszárad a kovetkező hasznalat elott.

MUSZAKI ADATOK:

220-240V 50 / 60Hz

Teljesitmény: 800W-950W

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,00 W

Vigyázat forró felület:

Az üemelö keszülék hozzaférhétö felületeinek hörmséklete magas lehet. Ne érintse meg a keszülék forró felületeit

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékaról A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezesek hulladékairól szoló torvény 13. cikkények (1) és (2) bekezdés értelmében tajekoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezesek hulladékainak megfelelo kezeléséról:

1. Tilos az elektromos es elektronikus berendezesek hulladekat mas hulladekkal egyutt elhelyzni - ezt "athuzott kuka" formajaban torteno jelles igazolja, elrendelve az ilyen tipusu hulladekok szelektiv gyujteset.

2. Az elektromos es elektronikus berendezesek veszelyes anyagokat, kevereket es ossztevetok tartalmazhatnak, amelyek a kornyezetbe kerulve komoly veszelyt jelenthnetnek az emberek es az elo szervezetek egszsegere es eletere. Ezek szamos egszseguyi problemahoz gezehnetnek, peldaul latas-, hallas- es beszedzavarokhoz, krosihatjak a veset, a majat es az sizvet, valamint borbetegesegetokozhatnak. A kros anyagok kros hatassal lehetnek a legz- es aroduktiv rendszerre is, es rakos elvaltozasokhoz gezehnetnek. A szennyezett talajon termo novenyek es a beloluk szarmazo termekef foyasztasa a fent emlitett egszseguyi hatasokat eredmenyezheti.

3. Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékátCsak az erre felhatalmazott gyüjtöhelyeken szabad leadni, amelyek listajat az egyes önkormányatzok honlapján kei feltüntetni.

4. A haztartasok fontos szerepet jatsanak a hulladekeszkozuk ujrahasnalatahoz es hasznositasahoz, beleertve az ujrafeldolgozst is, valo hozzajarulasban. Az elektrmos es elektronikus berendezesek hulladekgazdalkodasi rendszerben is kulsszerepet jatszik, mivel kozvetlenul az engedelyezet gyutohelyeken leht leadni, es kikuszobolhetok azok a nemkivanatos tarsadalmi szokasok, amelyek a hulladekkeszulekek nem erre a celra szolgalo helyeken valo elhagysat eredmenezyzik.

Továba, Az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékainak visszaszolgaltata sa leadás helyén. A forgalmazó, ha haztarásoknak szant készüléket ad at a vásárólnek, köteles a háztarásokból szarmazó hulladékszüléket a készülék átadasanak helyén teritésmentesen visszavenni, felteve, hogy a hasznalt készülék ugyanolyan tipusu és ugyanolyan funksiöt lát el, minta szallitott készülék.

A Kartonscomagolst es a politlen (PE) zsakokat a lefrasukn megfeleloen a telepulesi hulladek ekulonfitet gyutese szergalo megfelelo kontenerekbe keh elhelyezni. Ha a keszulekben akumulator vonnan, azokat ki kei venni es kulon keh elhelyezi egy gyujto- et tarolohenyen. Ne dojia h kszuleket a kommunalis hulladekvujto ednyb!!!

Szerviz Ha potalkatrzeseket szeretne vasrolni vagy reklamaciot kivan benyuktani, keruk, hogy forduljon kizvetlenul a nyugtai kialto kereskedohoz.

Manual de utiliser (RO)

CONDIITI GENERALE DE SIGURAN'TA INSTRUÇIUNI IMPORTANTE DE SIGURAN'TA PENTRU UTILIZARE CITITICU ATENTIE Şİ PASTRATICI PENTRU REFERINTE VIITOARE