AD 3225 - ტოსტერი ADLER - გამოყენების ინსტრუქცია და სახელმძღვანელო უფასოდ

პროდუქტის ტიპი	ტოსტერი
ბრენდი	Adler
მოდელი	AD 3225
ელექტრომომარაგება	220-240 V ~ 50/60 Hz
სიმძლავრე	800 W - 950 W
ლოდინის რეჟიმის მოხმარება	0,00 W
ჭრილების რაოდენობა	2
შეწვის დონეები	6 (1-დან 6-მდე)
ფუნქციები	გალღობა, გაცხელება, წინასწარი გაცხელება, გადაუდებელი გაჩერება
პურის გაცხელების ბადე	კი (პატარა პურებისთვის, კრუასანებისთვის)
ნამსხვრევების უჯრა	კი, მოსახსნელი
კაბელის სიგრძე	დაახლოებით 0,8 მ
ზომები (სიგრძე x სიგანე x სიმაღლე)	28 x 18 x 20 სმ
წონა	1,2 კგ
კორპუსის მასალა	სითბოს მდგრადი პლასტიკი
უსაფრთხოება	ავტომატური გაჩერება, ცხელი ზედაპირის სიგნალი, წყალში ჩაძირვა აკრძალულია
მოვლა	რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა; კორპუსი ნესტიანი ქსოვილით

კითხვების და პასუხების განყოფილება - AD 3225 ADLER

როგორ დავარეგულირო შეწვის დონე?

გამოიყენეთ რეგულირების ღილაკი (3) 1-დან (მსუბუქი) 6-მდე (მუქი) დონის ასარჩევად. რაც უფრო მაღალია ციფრი, მით უფრო შეიწვება პური.

რა ვქნა თუ პური ტოსტერში გაიჭედა?

დაუყოვნებლივ გამორთეთ მოწყობილობა და დაელოდეთ გაცივებას. ნაზად ამოიღეთ პური მეტალის იარაღების გამოყენების გარეშე. გამოიყენეთ ხის ან პლასტმასის მჭერი.

როგორ გამოვიყენო გალღობის ფუნქცია?

მოათავსეთ გაყინული პური ჭრილებში, ჩაწიეთ ბერკეტი, შემდეგ დააჭირეთ გალღობა (7) ღილაკს. ინდიკატორი ანთება და შეწვის დრო ავტომატურად გახანგრძლივდება გალღობისა და შეწვისთვის.

როგორ გავწმინდო ტოსტერი?

გამორთეთ და გაცივდეს. ამოიღეთ და გაასუფთავეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით. გაწმინდეთ კორპუსი რბილი და ნესტიანი ქსოვილით. არასოდეს ჩაძიროთ მოწყობილობა წყალში.

შემიძლია სხვა რამის შეწვა პურის გარდა?

არა, მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ პურის შესაწვავად. არ გამოიყენოთ ისეთი საკვები, როგორიცაა ნამცხვრები, შაქრით დაფარული საკვები ან მეტალის იარაღები.

სად არის ნამსხვრევების უჯრა?

ნამსხვრევების უჯრა (2) მდებარეობს ტოსტერის ქვედა ნაწილში. ის ადვილად იხსნება ყოველი გამოყენების შემდეგ გასასუფთავებლად.

როგორ გავაცხელო კრუასანები ან პატარა პურები?

გამოიყენეთ მოწოდებული პურის გაცხელების ბადე (9). მოათავსეთ კრუასანები ან პატარა პურები ბადეზე ჭრილების თავზე, ჩაწიეთ ბერკეტი და დააყენეთ შეწვის დონე. ბადე საშუალებას გაძლევთ გააცხელოთ ისინი ჭრილებში მათი ჩადების გარეშე.

რა ვქნა თუ მოწყობილობა არ ირთვება?

შეამოწმეთ, რომ შტეფსელი კარგად არის ჩართული 220-240 V დამიწებულ სოკეტში. დარწმუნდით, რომ პური ჩასმულია და ბერკეტი (5) ჩაწეულია ჩაკეტვამდე. თუ პრობლემა გრძელდება, დაუკავშირდით უფლებამოსილ სერვისს.

უსაფრთხოა თუ არა მოწყობილობის ჩართული დატოვება უყურადღებოდ?

არა, საშიშია ტოსტერის ჩართული დატოვება უყურადღებოდ. გამოყენების შემდეგ ყოველთვის გამორთეთ მოწყობილობა, განსაკუთრებით ბავშვების თანდასწრებით.

რა სიფრთხილის ზომები მივიღოთ ბავშვებთან?

არ დაუშვათ ბავშვებს მოწყობილობის უყურადღებოდ გამოყენება. ხელმისაწვდომი ზედაპირები ცხელდება. შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი 8 წლამდე ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.

გამოყენების ინსტრუქცია AD 3225 ADLER

AD 3225
EN	User Manual	3	PL	Instrukcja obslugi	74
DE	Bedienungsanleitung	7	IT	Manuale d'uso	79
FR	Mode d'emploi	12	SV	Bruksanvisning	84
ES	Manual de usuario	16	BG	Ръководстvo за улотpeбa	88
PT	Manual de Instruções	21	DA	Brugsanvisning	93
LT	Naudiojimo instructkcija	26	SK	Použivate'lská príručka	97
LV	Lietošanas instructkcija	30	BS	Korisnički prisćnik	101
ET	Kasutusjuhend	34	MK	Уразстvo за улотpeбa	106
HU	Használati útmató	38	HR	Korisnički prisćnik	110
RO	Manual de/utilizare	43	UK	Керовнистvo користувача	114
CS	Námod k použiti	47	SR	Уразстvo за улотpeбy	119
RU	Рожовостvo пльозовател	51	AR		124
EL	Еухе́рій охрійц	56	AZ	ISTifadәçi təlimatī	127
NL	Gebruikershandleiding	61	SQ	Manuali i përdorimit	132
SL	Navodila za uporabo	66	KA	Оььшөнгөн	136
FI	Кäytöohje	70

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (EN)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220 - 240V 50 / 60Hz . უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ერთ წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩაერთოს რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა.
4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ ბავშვებს ან ადამიანებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და ეს აქტივობები არ ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მოწყობილობის მუშაობის დროს.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ

სოკეტის ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ ელექტრო კაბელი.

1. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
2. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაოს ნაწარმი, ქაღალდი, პლასტმასი და სხვა აალებადი და დნობადი ნივთები მოწყობილობის შიგნით.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
4. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
6. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
7. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცადოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, ნოტიო სახლები).
8. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო დაწესებულებაში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
9. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დააბრუნეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
10. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
11. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან შეეხოს ცხელ ზედაპირებს.
13. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის მიწოდება განუსაზღვრელი დროით უყურადღებოდ.
14. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA. ამასთან დაკავშირებით, გთხოვთ, მიმართოთ ელექტრიკოსს.
15. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
16. ჰაერის სათანადო მიმოქცევისთვის საჭიროა მინიმუმ 30სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხრიდან.
17. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სწრაფად გახურებულ ზედაპირზე.
18. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტროქურაზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
19. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები, გარდა შემწვარი პურისა.
20. გაწმენდის, გადატანის, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ გთხოვთ: გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ ტოსტერის გაგრილებას.
21. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სითბოსა და ორთქლის გამო.
22. ელექტრო კაბელი არ უნდა იყოს გაყვანილი მოწყობილობის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო განყოფილების ქვეშ.
23. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
24. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
25. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიდა ნაწილს ბასრი საგნებით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
26. არ დააფაროთ ტოსტერს ალუმინის ფოლგა და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს მოწყობილობის კომპონენტები, შეკრებები და საფარი.
27. არ მოათავსოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე გამოყენების დროს.
28. ტოსტერის პარამეტრის მიხედვით, გახურებული შემწვარი პური შეიძლება ცხელი იყოს. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ხვრელები
2. ნატეხების უჯრა
3. შეწვის დონის რეგულირების ღილაკი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარ გაცხელების ღილაკი
7. გალღობის ღილაკი
8. კაბელის შესანახი განყოფილება (ქვედა მხარეს)
9. რულონების გასათბობი ბადე

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ დენის წყაროს აქვს სათანადო დამიწება.
2. პირველ გამოყენებამდე რამდენიმე წუთით ჩართეთ მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე. დააყენეთ ღილაკი (3) მაქსიმალურ პოზიციაზე, რათა

ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.

1. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველ ჩართვაზე გამოვიდეს კვამლი, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
2. არ ჩადოთ ტოსტერში პურის ძალიან დიდი ნაჭრები, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ჭურჭელი. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
3. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის დენის წყაროდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ჭურჭელი პურის ამოსაღებად.
4. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის ჩასმის გარეშე ხვრელებში (1), გარდა პირველი ჩართვისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. გამოიყენეთ ღილაკი (3) სასურველი შეწვის ხარისხის დასაყენებლად 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასმას შეწვის ხვრელებში (1).
3. ჩადეთ პური ჭრილებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია დენის წყაროში.
4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოხტება ხვრელების ზედა ნაწილში.

გაფრთხილება: პური ცხელი რჩება გარკვეული დროის განმავლობაში შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ. 5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შეწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შეწვის ხარისხი და საჭიროების შემთხვევაში შეაჩერეთ პურის გაცხელება. გაფრთხილება: ღილაკზე (4) დაჭერა წყვეტს შეწვის ციკლს და ათავისუფლებს პურს. 6. გალღობის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაწვავად. როდესაც გალღობის ღილაკს (7) დააჭერთ, ინდიკატორის შუქი აინთება. გალღობისას შეწვის დრო გახანგრძლივდება. 7. ხელახალი გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის ხელახლა გასაცხელებლად. როდესაც ხელახალი გაცხელების ღილაკს (6) დააჭერთ, ინდიკატორის შუქი აინთება. შეწვის დრო შემცირდება ხელახალი გაცხელებისთვის. 8. ღუმელი (9) გამოიყენება რულეტებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ხვრელებში (1) იხ. სურ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ დაელოდეთ მანქანის გაგრილებას და დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია დენის წყაროდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მანქანები გაწმენდისთვის.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ დაბინძურებული ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მახასიათებლები:

ელექტრომომარაგება: 220 - 240V 50 / 60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0.00W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშა ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სათანადო მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. საშიშ ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის პრობლემები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენი მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენი მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები მიტანის პუნქტში. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობას საყოფაცხოვრებო მოხმარებისთვის

მყიდველს, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს გამოყენებული საყოფაცხოვრებო მოწყობილობა ასეთი მოწყობილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებდა იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ამოიღეთ ისინი და ცალკე გადააგდეთ შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!

მომსახურება: თუ გსურთ სათადარიგო ნაწილების შეძენა ან პრეტენზიის განაცხადი, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები. მნიშვნელოვანია: უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის. ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის.

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთდროულად ერთ ელექტრო წრეში, ოპერაციული უსაფრთხოების გასაზრდელად.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ

ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა უყურადღებოდ, როდესაც ის შეერთებულია სოკეტში.
2. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
4. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
7. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობაში.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
9. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსს აქვს ბზარები, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად.
10. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების უჯრიდან.
12. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო გარემოში (აბაზანა, ნოტიო კემპერები).
13. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტრო კაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტრო კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს პროფესიონალის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტრო კაბელით ან

თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. ნუ შეაკეთებთ მოწყობილობას თავად, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.

1. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, არსებული სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
2. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
3. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
4. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი უყურადღებოდ ჩართული დენის წყაროში.
5. დამატებითი დაცვის მიზნით, რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) მაქსიმალური ნომინალური დენით 30mA. ამისთვის მიმართეთ ელექტრიკოსს.
6. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
7. Für eine ausreichende Luftzirkulation ist ein Mindestabstand von 30 cm auf allen Seiten des Toasters erforderlich.
8. Stellen Sie das Gerät nicht auf schnell erhitzte Flächen.
9. Stellen Sie das Gerät nicht auf eine Gas- oder Elektrokochstelle, an eine Wand oder in die Nähe von Wärmequellen.
10. Verwenden Sie keine anderen Lebensmittel als getoastetes Brot im Toaster.
11. Bevor Sie den Toaster reinigen, bewegen, zerlegen, zusammenbauen und lagern, müssen Sie: schalten Sie das Gerät aus, ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie, bis der Toaster abgekühlt ist.
12. Stellen Sie das Gerät nicht unter Küchenschränke, da dort Hitze und Dampf aufsteigen können.
13. Das Netzkabel darf nicht über das Gerät verlegt werden und nicht in

der Nähe von heißen Oberflächen liegen. Stellen Sie das Gerät nicht unter eine Steckdose.

1. Reinigen Sie das Gerät nach jedem Gebrauch.
2. Benutzen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen.
3. Berühren Sie die Oberfläche oder das Innere des Geräts nicht mit spitzen Gegenständen (z. B. Messer oder Gabel).
4. Decken Sie den Toaster nicht mit Alufolie usw. ab, da dies zu einem Hitzestau führen und die Bauteile, Baugruppen und die Beschichtung des Geräts beschädigen kann.
5. Stellen Sie während des Gebrauchs keine Kochutensilien auf den Toaster.
6. Je nach Einstellung des Toasters kann das getoastete Brot heiß sein. Seien Sie beim Herausnehmen des Brotes vorsichtig.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS:

1. ბროტის საჭრელი
2. ნამცხვრის უჯრა
3. შეწვის ხარისხის რეგულატორი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარ გაცხელების ღილაკი
7. გალღობის ღილაკი
8. კაბელის შესანახი განყოფილება (ქვედა)
9. გრილი პურის გასათბობად

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი შეესაბამება დამიწების მოთხოვნებს.
2. პირველ გამოყენებამდე გაატარეთ მოწყობილობა ერთი წუთის განმავლობაში პროდუქტების გარეშე. დაატრიალეთ რეგულატორი (3) მაქსიმალურ დონეზე, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ ჩაიკეტება. ნორმალურია, რომ პირველი ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოვიდეს, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზადაა გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ხელსაწყოები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური ტოსტერში გაიჭედა, ამოიღეთ შტეფსელი დენიდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის საგნები პურის ამოსაღებად.
6. არ შეიყვანოთ მოწყობილობა ექსპლუატაციაში, თუ პურს არ ჩადებთ ღიობებში (1), გარდა პირველი გამოყენებისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. მოაბრუნეთ სახელური (3) სასურველი შეწვის ხარისხის დასაყენებლად 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრები ისეთი სისქისაა, რომ მოთავსდეს ტოსტერის ღიობებში (1).
3. ჩადეთ პური ღიობებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ჩაკეტვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია.
4. შეწვის დასრულების შემდეგ ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ზედა ღიობებიდან.

გაფრთხილება: პური შეწვის შემდეგ კიდევ გარკვეული დრო ცხელი რჩება. 5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ შეიბრაწა, დაარეგულირეთ შეწვის ხარისხი სახელურის (3) მობრუნებით და

გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შეწვის ხარისხი, რათა დადგინდეს, საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა.

ყურადღება: ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება შეწვის ციკლი და პური გამოთავისუფლდება.

1. გალღობის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაწვავად. როდესაც გალღობის ღილაკს (7) დააჭერთ, ინდიკატორი აინთება. გალღობის დროს შეწვის დრო გახანგრძლივდება.
2. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაგრილებული პურის გასაცხელებლად. როდესაც გაცხელების ღილაკს (6) დააჭერთ, ინდიკატორი აინთება. გაცხელებისას შეწვის დრო მცირდება.
3. სადგამი (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ღიობებში (1), იხილეთ სურ. 1.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააგრილეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ დენის შტეფსელი ამოღებულია. გაწმენდისთვის არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ დაბინძურებული ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/სარეცხი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების კონტეინერი (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ ერთ წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება, შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220 - 240V 50 / 60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ელექტრომოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,00 W

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტის შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრიდან, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენებთან სათანადო მოპყრობის შესახებ:

ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაცემა აკრძალულია - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად გადაცემა აკრძალულია - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედონ სასუნთქ გზებზე და რეპროდუქციულ ორგანოებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების გადაცემა შესაძლებელია მხოლოდ უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებში, რომელთა სია გამოქვეყნებულია შესაბამისი მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მას აქვს შესაძლებლობა, პირდაპირ გადასცეს მოწყობილობები უფლებამოსილ შემგროვებელ პუნქტებს და თავიდან აიცილოს არასასურველი სოციალური ჩვევები, რომლებიც იწვევს მოწყობილობების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

ასევე, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების დაბრუნება მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, თუ ნარჩენები იმავე ტიპისაა და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა გადაეცეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა მოიხსნას და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნაგვის ურნაში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, გთხოვთ, პირდაპირ მიმართოთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ ჩართოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთდროულად ერთ წრეში. 4. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობასთან შეუჩვეველ პირებს მისი გამოყენების უფლება. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.

1. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მოწყობილობის მუშაობის დროს.
3. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
4. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
5. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
6. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ობიექტები მოწყობილობის შიგნით.
7. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
8. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.
9. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
10. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების უჯრიდან.
11. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
12. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
13. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა, თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, თუ ის დაეცა, თუ ის სხვაგვარად დაზიანდა ან თუ ის სწორად არ მუშაობს. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს

ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. რემონტი შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს. 20. მოათავსეთ მოწყობილობა ბრტყელ, სტაბილურ და ცივ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 21. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 22. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 23. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ბლოკი ჩართული ბუდეში უყურადღებოდ. 24. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრულ წრეში ჩართოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური ნარჩენი დენი არ აღემატება 30 მილიმეტრს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს. 25. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე. 26. ტოსტერის ყველა მხრიდან მინიმუმ 30 სმ მანძილი აუცილებელია ჰაერის კარგი ცირკულაციის უზრუნველსაყოფად. 27. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება. 28. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზის ან ელექტრო სამზარეულოს ფირფიტაზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროებთან ახლოს. 29. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები, გარდა შემწვარი პურისა. 30. ტოსტერის გაწმენდამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე, თქვენ უნდა გამორთოთ მოწყობილობა, გამორთოთ იგი და დაელოდოთ ტოსტერის გაგრილებას. 31. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს ავეჯის ქვეშ, სითბოს და ორთქლის გამო, რომელიც გამოდის. 32. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა იყოს მოთავსებული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო ბუდის ქვეშ. 33. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ. 34. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.

1. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიგნით ბასრი საგნებით (მაგალითად, დანით ან ჩანგლით).
2. არ დაფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს კომპონენტები, შეკრებები და მოწყობილობის საფარი.
3. არ მოათავსოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე მისი გამოყენების დროს.
4. ტოსტერის პარამეტრის მიხედვით, გაცხელებული ტოსტი შეიძლება იყოს ცხელი. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჭრილები
2. ნამსხვრევების უჯრა
3. შეწვის დონის რეგულატორი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარ გაცხელების ღილაკი
7. გაყინვის ღილაკი
8. კაბელის შესანახი განყოფილება (ქვედა)
9. სადგამი ტოსტერისთვის

გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ ელექტრო განყოფილება სწორად არის დამიწებული.
2. პირველ გამოყენებამდე რამდენიმე წუთით ჩართეთ მოწყობილობა პროდუქტის გარეშე. მოაბრუნეთ ღილაკი (3) მაქსიმუმზე, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველი ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოვიდეს. 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ძალიან დიდი ნაჭრები პური, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ჭურჭელი ტოსტერში. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის ელექტრო ქსელიდან. დაელოდეთ გაგრილებას, შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ჭურჭელი პურის ამოსაღებად.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ჭრილებში (1), გარდა პირველი გამოყენებისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. დააყენეთ სასურველი შეწვის დონე 1-დან 6-მდე ღილაკით (3)
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასვლას შეწვის ჭრილებში (1).
3. ჩადეთ პური ჭრილებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5), სანამ არ ჩაიკეტება. ჩაკეტვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია.
4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ჭრილების ზედა ნაწილში.

გაფრთხილება: პური რჩება ცხელი გარკვეული დროის განმავლობაში შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ. 5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შეწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შეწვის ხარისხი, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა.

გაფრთხილება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერა წყვეტს შეწვის ციკლს და ათავისუფლებს პურს.

1. გაყინულის ღილაკი (7) საშუალებას გაძლევთ გალღოთ გაყინული პური და შეწვათ იგი. როდესაც დააჭერთ გაყინულის ღილაკს (7), ინდიკატორი აინთება. გალღობის დროს შეწვის დრო გახანგრძლივებულია.
2. ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის გასათბობად. როდესაც დააჭერთ გათბობის ღილაკს (6), ინდიკატორი აინთება. გათბობის დროს შემწვარი დრო შემცირდება.
3. გისოსი (9) გამოიყენება პატარა ფუნთუშებისა და კრუასანების გასათბობად, რომლებიც არ ჯდება ხვრელებში (1) იხ. ნახ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააცივეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია ელექტროქსელიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ ღრუბელი ან უხეში საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება, სანამ კვლავ გამოიყენებთ.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0,00 W

ყურადღება ცხელ ზედაპირებზე:

მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება გადახაზული საყრელის სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეუძლია შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის და ცოცხალი ორგანიზმებისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოსებრი დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. შინამეურნეობები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, ავტორიზებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც მოიცავს ნარჩენების დატოვებას ამისთვის განუკუთვნებელ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები მოწყობილობების მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იყოს იმავე ტიპის და ასრულებდეს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავსაყრელში!!!

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი გამოყენების ინსტრუქციები ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის დანიშნულებისამებრ გამოუყენებლობით ან არასათანადო მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ მისი გამოყენების უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა მუშაობის დროს შეიძლება მაღალი იყოს.
9. გაფრთხილება: მოარიდეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებს.
10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან მოწყობილობის გამოყენების შემდეგ, ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობის შიგნით.
13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
14. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ იგი ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.
15. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები საცხობი უჯრიდან.
17. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო საცხოვრებელი ფურგონები).
18. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
20. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და დონეზე მდგარ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
21. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
22. ელექტრო კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
23. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
24. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA . ამისათვის მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
25. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
26. საჭიროა მინიმუმ 30 cm მანძილი ტოსტერის ყველა მხარეს ჰაერის სათანადო მიმოქცევისთვის.
27. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირზე, რომელიც სწრაფად თბება.
28. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტრო ღუმელზე, კედელთან ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
29. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები, გარდა პურის ტოსტისა.
30. გაწმენდის, გადატანის, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ უნდა: გამორთოთ მოწყობილობა, გამორთოთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდოთ ტოსტერის გაგრილებას.
31. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ, სადაც აღმავალი სითბო და ორთქლია.
32. ელექტრო კაბელი არ უნდა იყოს მოთავსებული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა დენის წყაროს ქვეშ.
33. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების წინ.
34. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
35. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიგნით მკვეთრ საგნებს (მაგალითად, დანა ან ჩანგალი).
36. არ დააფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგას და ა.შ., რადგან შეიძლება მოხდეს სითბოს დაგროვება და მიაღწიოს მოწყობილობის კომპონენტებს, შეკრებებს და საფარს.
37. არ დადოთ საყოფაცხოვრებო ჭურჭელი ტოსტერზე მისი გამოყენების დროს.
38. ტოსტერის პარამეტრის მიხედვით, შემწვარი პური შეიძლება ცხელი იყოს. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ღარები
2. ნამსხვრევების უჯრა
3. შეწვის დონის რეგულირების ღილაკი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარ გაცხელების ღილაკი
7. გაყინულის გალღობის ღილაკი
8. კაბელის შესანახი განყოფილება (ქვემოთ)
9. პურის გასათბობი ბადე

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ ელექტრო ქსელის სოკეტი სათანადოდ არის დამიწებული.
2. პირველ გამოყენებამდე რამდენიმე საათით ჩართეთ მოწყობილობა პროდუქტის გარეშე. მოაბრუნეთ სახელური (3) მაქსიმალურ პოზიციაზე, რათა გათბობის ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველი ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოვიდეს; 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ალუმინის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ხელსაწყოები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის ელექტრო ქსელიდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური.

არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.

1. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ღიობებში (1), გარდა პირველი ჩართვისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. გამოიყენეთ სახელური (3) სასურველი შეწვის დონის დასაყენებლად 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასვლას შეწვის ღიობებში (1).
3. ჩადეთ პური ღიობებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც ელექტრო კაბელი ჩართულია.
4. შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები გამოდის ღიობების ზედა ნაწილიდან. გაფრთხილება: პური რჩება ცხელი გარკვეული დროის განმავლობაში შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ.
5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შებრაწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შებრაწვის ხარისხი, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის ხელახლა გაცხელება. გაფრთხილება: ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება შებრაწვის ციკლი და პური გამოიშვება.
6. გაყინული პურის გასალღობად და შესაბრაწად გამოიყენება ღილაკი (7). როდესაც დააჭერთ ღილაკს (7), ინდიკატორის შუქი აინთება. გალღობისას შებრაწვის დრო გახანგრძლივდება.
7. უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის გასაცხელებლად გამოიყენება ღილაკი (6). ღილაკზე (6) დაჭერისას ინდიკატორის შუქი აინთება. გაცხელებისას შებრაწვის დრო შემცირდება.
8. ბადე (9) გამოიყენება პატარა ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ხვრელებში (1) იხ. ნახ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდამდე მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება და დარწმუნდით, რომ ის გათიშულია ელექტროქსელიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის დაბინძურებული კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ ცოტა ხანს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0,00 W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

ტემპერატურა მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე მუშაობის დროს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის „ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ“ მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორად მართვის შესახებ: 1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება – ამას ადასტურებს მარკირება „გადახაზული საყრელი ურნის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.

1. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, მათ შორის მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
3. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. საერთაშორისო დონეზე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, როგორც უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიწოდების შესაძლებლობით, ასევე არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს ნარჩენების განთავსებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც მყიდველს აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს, ვალდებულია უფასოდ შეაგროვოს საყოფაცხოვრებო ნარჩენები ამ მოწყობილობების მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იგივე ტიპისაა და ასრულებენ იგივე ფუნქციებს, რასაც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და ცალკე განადგურდეს შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა ურბანული ნარჩენების კონტეინერში

სერვის ცენტრი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი. დაუკავშირდით უშუალოდ დისტრიბუტორს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ინსტრუქციის სახელმძღვანელო (PT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქციის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც შეუთავსებელია მის განზრახ გამოყენებასთან. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

გამოყენების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის ბავშვების თანდასწრებით გამოყენებისას. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან მოწყობილობასთან შეუხებელ პირებს მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს

წლის ასაკის და ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების შეზღუდული მქონე პირებისთვის, ან გამოუცდელი პირებისთვის, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.

1. ყურადღება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში ზედამხედველობის გარეშე.
2. ყურადღება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
3. ყურადღება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
4. ყურადღება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
5. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, დაიჭირეთ იგი მტკიცედ. არ გაიწიოთ კაბელი.
6. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
7. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ობიექტები მოწყობილობის შიგნით.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
9. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
12. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგები).
13. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა ნებისმიერი საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
14. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის დაეცა, დაზიანდა სხვაგვარად ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
15. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს ტექნიკისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
17. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
18. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების წყარო ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
19. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 მA. ამისთვის უნდა მიმართოთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
20. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
21. საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხრიდან ჰაერის სათანადო მიმოქცევისთვის.
22. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სწრაფად გაცხელებულ ზედაპირებზე.
23. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტრო ღუმელზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
24. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები პურის გარდა.
25. დასუფთავებამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე აუცილებელია მოწყობილობის გამორთვა, შტეფსელის ამოღება და ტოსტერის გაგრილება.
26. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ სითბოს და ორთქლის აწევის გამო.
27. ელექტრო კაბელი არ უნდა განთავსდეს მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
28. გამოყენებამდე გაწმინდეთ მოწყობილობა.
29. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
30. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიგნით ბასრი საგნებით (მაგალითად, დანით ან ჩანგლით).
31. არ დაფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს კომპონენტები, შეკრებები და მოწყობილობის საფარი.
32. არ მოათავსოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე გამოყენების დროს.
33. ტოსტერის რეგულირებიდან გამომდინარე, გაცხელებული შემწვარი პური შეიძლება ცხელი იყოს. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ჭრილები
2. უჯრა ნამცხვრებისთვის
3. შეწვის დონის რეგულატორის ღილაკი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. ბოტონი წინასწარ გასათბობად
7. ბოტონი გალღობისთვის
8. განყოფილება კაბელის შესანახად (ქვედა)
9. გრილი პურის გასათბობად

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი სათანადოდ არის დამიწებული.
2. პირველ გამოყენებამდე ჩართეთ მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე რამდენიმე წუთით. მოაბრუნეთ ღილაკი (3) პოზიციაზე Tmax, რათა ახალმა გამათბობელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. ნორმალურია, რომ პირველ ჩართვაზე გამოვიდეს კვამლი, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის ნაჭრები ან ლითონის ხელსაწყოები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან. დაელოდეთ გაგრილებას და ამოიღეთ პური.

არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად. 6. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე, გარდა პირველი ჩართვისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. ღილაკით (3) დაარეგულირეთ სასურველი შეწვის დონე 1-დან 6-მდე
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასმას შეწვის ღარებში (1).
3. ჩადეთ პური ღარებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. დაბლოკვა შესაძლებელია მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ კაბელი

alimentação estiver ligado à tomada. 4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ხვრელების ზედა ნაწილში ხტება. ყურადღება: პური არ რჩება თბილი შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ დიდი ხნის განმავლობაში. 5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შებრუნების ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შებრუნების ხარისხი, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეჩერება. ყურადღება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება შეწვის ციკლი და პური გამოთავისუფლდება. 6. გალღობის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაწვავად. როდესაც გალღობის ღილაკს (7) დააჭერთ, ინდიკატორის ნათურა აინთება. გალღობის დროს შეწვის დრო გახანგრძლივებულია. 7. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის გასაცხელებლად. როდესაც გაცხელების ღილაკს (6) დააჭერთ, ინდიკატორის ნათურა აინთება. შეწვის დრო შემცირდება გაცხელებისთვის. 8. გრილი (9) გამოიყენება პურის და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ხვრელებში (1), იხილეთ ნახ. 1

დასუფთავება და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააგრილეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია ელექტრო ქსელიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მანქანები დასუფთავებისთვის.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი და ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების შემგროვებელი უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. დასუფთავების შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0,00 W

ფრთხილად ცხელ ზედაპირთან:

მოწყობილობის მუშაობის დროს მიუწვდომელი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს

გარემოს დაცვისთვის. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სათანადო დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს ნიშანი "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც მიუთითებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებაზე.
2. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების სიცოცხლეს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება ასევე უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა ჩაბარდეს უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს განთავსებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე ფუნდამენტურ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობის და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს ნარჩენების მიტოვებას ამისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, მყიდველისთვის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობების მიწოდებისას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები კერძო პირებისგან ამ მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იყოს იგივე ტიპის და ასრულებდეს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა მოთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში ურბანული ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ცენტრში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალურ ნაგავში!!!

ტექნიკური მომსახურება თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (LT)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები

ATIDŽIAI PERSKAITYKITE IR IŠSAUGOKITE, KAD GALĖTUMĖTE SU JAIS SUSIPAŽINTI ATEITYJE

1. Prieš naudodami prietaisą, perskaitykite naudojimo instrukciją ir laikykitės joje pateiktų nurodymų. Gamintojas neatsako už žalą, padarytą naudojant prietaisą ne pagal paskirtį arba netinkamai su juo elgiantis.
2. Prietaisas skirtas naudoti tik buityje. Nenaudokite jo jokiais kitais tikslais, nesuderinamais su jo paskirtimi. Prietaisą prijunkite tik prie įžeminto 220-240 V ~ 50/60 Hz elektros lizdo. Siekdami padidinti naudojimo saugumą, prie vienos grandinės vienu metu neprijunkite kelių elektros prietaisų.
3. Būkite ypač atsargūs naudodami prietaisą, kai šalia yra vaikų. Neleiskite vaikams žaisti su prietaisu ir neleiskite juo naudotis vaikams ar asmenims, kurie nėra susipažinę su prietaisu.
4. ĮSPĖJIMAS: Šį prietaisą gali naudoti vyresni nei 8 metų vaikai ir asmenys su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebėjimais arba asmenys, neturintys patirties ar žinių apie prietaisą, jei tai daroma prižiūrint asmeniui, atsakingam už jų saugą, arba jei jiems buvo pateiktos instrukcijos dėl saugaus prietaiso naudojimo ir jie žino su prietaiso naudojimu susijusius pavojus. Vaikai neturėtų žaisti su įranga. Valyti ir prižiūrėti įrangos neturėtų vaikai, nebent jie yra vyresni nei 8 metų ir ši veikla atliekama prižiūrint.
5. ĮSPĖJIMAS: nepalikite prietaiso, įjungto į elektros lizdą, be priežiūros.
6. ĮSPĖJIMAS: niekada nenešiokite prietaiso, kai jis yra įjungtas arba kai jis yra karštas.
7. ĮSPĖJIMAS: veikiančio įrenginio prieinamų paviršių temperatūra gali būti aukšta, kai įrenginys veikia.
8. ĮSPĖJIMAS: saugokite įrangą ir jos laidą vaikams nepasiekiamoje vietoje.
9. ĮSPĖJIMAS: po naudojimo visada ištraukite kištuką iš elektros lizdo, laikydami jį ranka. NEBANDYKITE traukti už elektros tinklo laido.
10. ĮSPĖJIMAS: nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
11. ĮSPĖJIMAS: į prietaiso vidų nedėkite kartono, popieriaus, plastiko ar kitų degių daiktų.
12. ĮSPĖJIMAS: netinkamai naudojant įrenginį, galima susižaloti, pavyzdžiui, įsipjauti, brėžti ar patirti elektros smūgį.
13. ĮSPĖJIMAS: Jei prietaiso korpusas įtrūkęs, įjunkite prietaisą, kad išvengtumėte elektros smūgio galimybės.
14. ĮSPĖJIMAS: Netinkamai naudojant šią įrangą, galima susižaloti, įskaitant įsipjovimus, įbrėžimus ir elektros smūgį.
15. ĮSPĖJIMAS: Po kiekvieno naudojimo iš trupinių dėklo išimkite duonos trupinius.
16. Nemerkite kabelio, kištuko ar viso prietaiso į vandenį ar kitą skystį. Nelaikykite prietaiso atmosferos sąlygomis (lietuje, saulėje ir pan.) ir nenaudokite jo drėgnose patalpose (vonios kambariuose, drėgnuose nameliuose ant ratų).
17. Periodiškai tikrinkite maitinimo laido būklę. Jei maitinimo laidas pažeistas, jį turi pakeisti specializuotas remontininkas, kad būtų išvengta pavojaus.
18. Nenaudokite prietaiso su pažeistu maitinimo laidu arba jei jis buvo numestas, kitaip pažeistas ar netinkamai veikia. Neremontuokite prietaiso patys, nes kyla elektros smūgio pavojus. Pažeistą prietaisą nuneškite į kompetentingą aptarnavimo centrą, kad jis būtų patikrintas arba suremontuotas. Bet kokius remonto darbus gali atlikti tik įgalioti techninės priežiūros centrai. Netinkamas remontas gali kelti rimtą pavojų naudotojui.
19. Pastatykite prietaisą ant sauso, stabilaus, lygaus paviršiaus, toliau nuo karštų maisto ruošimo prietaisų, tokių kaip elektrinė viryklė, dujinis degiklis ir pan.
20. Nenaudokite prietaiso šalia degių medžiagų.
21. Maitinimo laidas neturi kaboti ant stalo krašto ir liesti karštų paviršių.
22. Nepalikite prietaiso arba į elektros lizdą įjungto maitinimo šaltinio be priežiūros.
23. Papildomai apsaugai elektros grandinėje patartina įrengti liekamosios srovės įtaisą (RCD), kurio vardinė liekamoji srovė neviršija 30 mA. Šiuo klausimu reikėtų kreiptis į specialistą elektriką.
24. Prietaisą statykite ant karščiui atsparių paviršių.
25. Norint užtikrinti tinkamą oro cirkuliaciją, iš visų skrudintuvo pusių turi būti bent 30 cm atstumas.
26. Nestatykite prietaiso ant greitai kaitusiu pavirsiu.
27. Nestatykite prietaiso ant dujinès ar elektrinès kaitlentès, prie sienos ar arti šilumos šaltiniu.
28. Skrudintuve nenaudokite jokio kito maisto, išskyrus skrudinta duona.
29. Pries valydami, perkeldami, isardydami, surinkdami ir laikydami skrudintuva, privalote: ijsjungti prietaisa, istraukti ji is elektros tinklo ir palaukti, kol skrudintuvas atvès.
30. Nestatykite prietaiso po virtuves spintelémis del kylançio karšćio ir garu.
31. Maitinimo laidas neturi buti padetas virš prietaiso ir neturi liesti ar gulétí šalia karstu pavirsiu. Nestatykite prietaiso po elektrós lizdu.
32. Po kiekvieno naudiojimo prietaisa išvalykite.
33. Nenaudokite prietaiso dregnomis rankomis.
34. Nelieskite prietaiso paviršiaus ar jo vidaus jokiais smailiais daiktais (pvz., peiliu ar šakute).
35. Neuždenkite skrudintuvo aliuminio folija ir t. t., nes tai gali sukelti kaitima ir pažeisti prietaiso sudedamasias dalis, mazgus ir danga.
36. Naudiojimo metu ant skrudintuvo nedekite maisto ruosimo jrankiu.
37. Priklausomai nuo skrudintuvo nustatymo, jkaitinta skrudinta duona gali buti karsta. Bukite ypač atsargūs išimdami duona

PRIETAISO APRAŠYMAS:

1. Duonos lizdai
2. Trupiniu padeklas
3. Skrudinimo lygio reguliavimo rankenėlė
4. Sustabdymo mygtukas
5. Svirtis
6. Įkaitinimo mygtukas
7. Atšildymo mygtukas
8. Laidų laikymo skyrius (apačioje)
9. Duonos kepinių šildytuvo grotelės

PRIEŠ PIRMĄJĮ NAUDOJIMĄ

1. Įsitikinkite, kad lizdas turi tinkamą įžeminimo jungtį.
2. Prieš naudodami prietaisą pirmą kartą, kelias minutes palaikykite jį be jokių produktų. Pasukite rankenėlę (3) į maksimalią padėtį, kad naujas kaitinimo elementas sudegintų gamybos proceso likučius.
3. Stumkite svirtelę (5) žemyn, kol ji užsifiksuos. Normalu, kad pirmą kartą įjungus prietaisą išsiskiria šiek tiek dūmų, po 2-3 minučių prietaisas bus paruoštas naudoti.
4. Nedėkite į skrudintuvą per didelių duonos riekelių, metalinių folijos pakelių ar metalinių įrankių. Tai gali sukelti elektros smūgį.
5. Jei skrudintuve įstrigo duona, ištraukite jį iš elektros lizdo. Palaukite, kol jis atvės, ir tik tada išimkite duoną. NIEKADA NENAUDOKITE METALINIŲ ĮRANKIŲ DUONAI IŠIMTI.
6. Nepaleiskite prietaiso neįdėję duonos į skylutes (1), išskyrus pirmąjį įjungimą.

PRIETAISO NAUDOJIMAS

1. Rankenėle (3) nustatykite pageidaujamą skrudinimo lygį nuo 1 iki 6.
2. Įsitikinkite, kad duonos riekelių storis leidžia jas įstatyti į skrudinimo angas (1).
3. Dėkite duonos riekes į lizdus (1) ir spauskite svirtelę (5) žemyn, kol ji užsifiksuos. Užsifiksuoti galima tik tada, kai maitinimo laidas įjungtas į elektros tinklą.
4. Pasibaigus skrudinimo ciklui, svirtis (5) automatiškai grįžta į viršutinę padėtį, o duonos riekelės iššoka į angų viršų.
5. Jei duonos riekelės nėra gerai parudavusios, reguliuokite parudavimo laipsnį sukdami rankenėlę (3) ir pakartokite ciklą, tikrindami parudavimo laipsnį, kad įsitikintumėte, ar reikia nutraukti duonos kaitinimą.

ĮSPĖJIMAS: paspaudus sustabdymo mygtuką (4), skrudinimo ciklas nutraukiamas ir duona atlaisvinama.

1. Atšildymo mygtukas (7) naudojamas šaldytai duonai atšildyti ir skrudinti. Paspaudus atšildymo mygtuką (7), užsidegs kontrolinė lemputė. Atšildant duoną, skrudinimo laikas pailgėja.
2. Šildymo mygtukas (6) naudojamas jau iškeptai ir atvėsintai duonai pašildyti. Paspaudus pašildymo mygtuką (6), užsidegs kontrolinė lemputė. Kepimo laikas bus sutrumpintas, jei duona bus pašildyta iš naujo.
3. Grotelės (9) naudojamos bandelėms ir kruasanams, kurie netelpa pro skylutes (1), pašildyti, žr. 1 pav.

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

1. Prieš valydami leiskite prietaisui atvėsti ir įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros lizdo. Valymui nenaudokite valymo garais mašinų.
2. Niekada nemerkite prietaiso į vandenį ar kitus skysčius.
3. Užterštą skrudintuvo korpusą valykite kieta, drėgna šluoste. Nenaudokite šiurkščių kempinių / valiklių.
4. Trupinius padėklo (2) reguliariai valykite sausa šluoste.
5. Išvalę palaukite kelias minutes, kad prietaisas visiškai išdžiūtų, prieš naudodami kitą kartą.

TECHNINIAI DUOMENYS:

Maitinimo šaltinis: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Galia: 800 W–950 W

Energijos suvartojimas išjungties režimu: 0,00 W

Atsargiai, karštas paviršius:

Prieinamų veikiančio prietaiso paviršių temperatūra gali būti aukšta. Nelieskite karštų prietaiso paviršių.

Dėl aplinkos apsaugos. Informacija apie elektros ir elektroninės įrangos atliekas. Vadovaudamiesi 2015 m. rugpjūčio 11 d. Elektros ir elektroninės įrangos atliekų įstatymo 13 straipsnio 1 ir 2 dalimis, norėtume jus informuoti apie tinkamą elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymą:

1. Elektros ir elektroninės įrangos atliekas draudžiama dėti kartu su kitomis atliekomis – tai patvirtina „perbrauktos šiukšliadėžės“ formos ženklas, nurodantis rūšiuoti šios rūšies atliekas.
2. Elektros ir elektroninės įrangos atliekose gali būti pavojingų medžiagų, mišinių ir komponentų, kurie, patekę į aplinką, gali kelti grėsmę žmonių ir gyvų organizmų sveikatai ir gyvybei. Jos gali sukelti įvairių sveikatos sutrikimų, pavyzdžiui, regos, klausos ir kalbos sutrikimų, taip pat gali pažeisti inkstus, kepenis ir širdį, sukelti odos ligas. Kenksmingos medžiagos taip pat gali daryti neigiamą poveikį kvėpavimo ir reprodukcinei sistemoms ir sukelti vėžinius pakitimus. Užterštame dirvožemyje augančių augalų ir iš jų gautų produktų vartojimas gali sukelti minėtą poveikį sveikatai.
3. Elektros ir elektroninės įrangos atliekos turėtų būti perduodamos tik įgaliotoms surinkimo vietoms, kurių sąrašas turėtų būti pateiktas kiekvienos savivaldybės interneto svetainėje.
4. Namų ūkiai atlieka svarbų vaidmenį prisidėdami prie pakartotinio įrangos atliekų naudojimo ir panaudojimo, įskaitant perdirbimą. Jie taip pat atlieka svarbų vaidmenį elektros ir elektroninės įrangos atliekų tvarkymo sistemoje dėl galimybės tiesiogiai pristatyti įrangą į patvirtintas surinkimo vietas ir nepageidaujamų

socialinių įpročių, dėl kurių įrangos atliekos paliekamos ne tam skirtose vietose, panaikinimo.

Be to, gražinkite elektros ir elektroninės įrangos atliekas jų pristatymo vietoje. Platintojas, tiekdamas pirkėjui namų ūkiams skirtą įrangą, privalo nemokamai priimti iš namų ūkių įrangos atliekas tos įrangos pristatymo vietoje, jeigu naudota įranga yra tos pačios rūšies ir atlieka tas pačias funkcijas kaip ir tiekiama įranga.

Kartoninės pakuotės ir polietileno (PE) maišeliai pagal jų aprašymą turi būti metami į atitinkamus atskiro komunalinių atliekų surinkimo konteinerius. Jei įrenginyje yra baterijų, jas reikia išimti ir išmesti į atskirą atliekų surinkimo ir saugojimo vietą.

Neišmeskite prietaiso į komunalinių atliekų konteinerį!!!

Paslaugų tarnyba Jei norite įsigyti atsarginių dalių arba pareikšti pretenziją, prašome kreiptis tiesiogiai į kvitą išdavusį pardavėją.

Lietošanas instrukcija (LV)

VISPĀRĪGIE DROŠĪBAS NOSACĪJUMI SVARĪGAS LIETOŠANAS DROŠĪBAS INSTRUKCIJAS UZMANĪGI IZLASIET UN SAGLABĀJIET TURPMĀKAI ATSAUCEI

1. Pirms ierīces lietošanas izlasiet lietošanas instrukciju un ievērojiet tajā ietvertos norādījumus. Ražotājs nav atbildīgs par bojājumiem, kas radušies, lietojot ierīci neatbilstoši tās paredzētajam lietojumam vai nepareizi lietojot.
2. Ierīce ir paredzēta tikai lietošanai mājsaimniecībā. Neizmantojiet ierīci citiem mērķiem, kas nav saderīgi ar tās paredzēto lietojumu.
3. Savienojiet ierīci tikai ar iezemētu kontaktligzdu 220-240 V ~ 50/60 Hz. Lai palielinātu lietošanas drošību, vienlaicīgi vienai ķēdei nepievienojiet vairākas elektroierīces.
4. Īpaši uzmanīgi lietojiet ierīci, ja tās klātbūtnē ir bērni. Neļaujiet bērniem spēlēties ar ierīci, neļaujiet bērniem vai personām, kas nav pazīstamas ar ierīci, to lietot.
5. BRĪDINĀJUMS: Šo ierīci drīkst lietot bērni, kas vecāki par 8 gadiem, un personas ar ierobežotām fiziskajām, maņu vai garīgajām spējām vai personas bez pieredzes un zināšanām par ierīci, ja to dara par viņu drošību atbildīgās personas uzraudzībā vai ja viņi ir saņēmuši norādījumus par ierīces drošu lietošanu un ir informēti par bīstamību, kas saistīta ar ierīces lietošanu. Bērni nedrīkst spēlēties ar šo aprīkojumu. Iekārtas tīrīšanu un apkopi nedrīkst veikt bērni, ja vien viņi nav vecāki par 8 gadiem un darbība tiek veikta uzraudzībā.
6. BRĪDINĀJUMS: neatstājiet ierīci pieslēgtu kontaktligzdai bez uzraudzības.
7. BRĪDINĀJUMS: nekad nenesiet ierīci, kad tā ir ieslēgta vai karsta.
8. BRĪDINĀJUMS: darba aprīkojuma pieejamo virsmu temperatūra var būt augsta, kad iekārta darbojas.
9. BRĪDINĀJUMS: glabājiet iekārtu un tās vadu bērniem nepieejamā vietā.
10. BRĪDINĀJUMS: pēc lietošanas vienmēr izņemiet kontaktdakšu no elektriskās rozetes, turot to ar roku. Nevelciet par elektrotīkla vadu.
11. BRĪDINĀJUMS: nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
12. BRĪDINĀJUMS: ierīcē nedrīkst ievietot kartonu, papīru, plastmasu vai citus viegli uzliesmojošus vai degošus priekšmetus.
13. BRĪDINĀJUMS: nepareiza iekārtas lietošana var izraisīt traumas, piemēram, iegriezumus, nobrāzumus vai elektriskās strāvas triecienu.
14. BRĪDINĀJUMS: ja ierīces korpuss ir saplaisājis, izslēdziet ierīci, lai izvairītos no elektrošoka iespējamības.
15. BRĪDINĀJUMS: neatbilstoša iekārtas lietošana var izraisīt traumas, piemēram, iegriezumus, nobrāzumus vai elektriskās strāvas triecienu.
16. BRĪDINĀJUMS: pēc katras lietošanas reizes izņemiet maizes drupatas no drupatas paplātes.
17. Neiegremdējiet kabeli, kontaktdakšu vai visu ierīci ūdenī vai citā šķidrumā. Nepakļaujiet ierīci atmosfēras iedarbībai (lietus, saule u. c.) un nelietojiet to mitros apstākļos (vannas istabās, mitros dzīvojamo māju apstākļos).
18. Periodiski pārbaudiet barošanas kabeļa stāvokli. Ja strāvas vads ir bojāts, lai izvairītos no briesmām, tas jānomaina specializētam remontdarbu uzņēmumam.
19. Neizmantojiet ierīci ar bojātu strāvas vadu vai ja tā ir nokritusi vai citādi bojāta, vai nedarbojas pareizi. Neremontējiet ierīci paši, jo pastāv elektrošoka risks. Bojāto ierīci nogādājiet kompetenta servisa centra pārbaudei vai remontam. Jebkādus remontdarbus drīkst veikt tikai autorizēti servisa centri. Neatbilstošs remonts var radīt nopietnu risku lietotājam.
20. Novietojiet ierīci uz veselas, stabilas, līdzenas virsmas, prom no karstām gatavošanas ierīcēm, piemēram, elektriskās plīts, gāzes degļa u. c.
21. Nelietojiet ierīci viegli uzliesmojošu materiālu tuvumā.
22. Strāvas vads nedrīkst karāties pāri galda malai vai pieskarties karstām virsmām.
23. Neatstājiet ierīci vai strāvas avotu, kas pievienots kontaktligzdai, bez uzraudzības.
24. Papildu aizsardzībai ieteicams elektrības ķēdē uzstādīt atdalītās strāvas ierīci (RCD), kuras nominālā atdalītā strāva nepārsniedz 30 mA. Šajā jautājumā jākonsultējas ar speciālistu elektriķi.
25. Novietojiet ierīci uz karstumizturīgas virsmas.
26. Lai nodrošinātu pietiekamu gaisa cirkulāciju, ir nepieciešams vismaz 30 cm attālums no visām tostera pusēm.
27. Nenovietojiet ierīci uz strauji sasilstošām virsmām.
28. Nenovietojiet ierīci uz gāzes vai elektriskās plīts, pie sienas vai siltuma avotu tiešā tuvumā.
29. Nelietojiet tosteri citiem ēdieniem, izņemot grauzdētu maizi.
30. Pirms tostera tīrīšanas, pārvietošanas, demontāžas, montāžas un uzglabāšanas: izslēdziet ierīci, atvienojiet to no elektrotīkla un pagaidiet, līdz tosteris atdziest.
31. Nenovietojiet ierīci zem virtuves skapīšiem, jo tajā var rasties karstums un tvaiks.
32. Strāvas vadu nedrīkst novietot virs ierīces, un tas nedrīkst pieskarties karstām virsmām vai atrasties to tuvumā. Nenovietojiet ierīci zem elektriskās rozetes.
33. Pēc katras lietošanas reizes iztīriet ierīci.
34. Nelietojiet ierīci ar slapjām rokām.
35. Nepieskarieties ierīces virsmai vai tās iekšpusei ar jebkādiem asiem priekšmetiem (piemēram, nazi vai dakšiņu).
36. Neaizsedziet tosteri ar alumīnija foliju u. c., jo tas var izraisīt karstuma uzkrāšanos un sabojāt ierīces sastāvdaļas, mezglus un pārklājumu.
37. Lietošanas laikā nenovietojiet uz tostera ēdiena gatavošanas piederumus.
38. Atkarībā no tostera iestatījuma uzsildītā grauzdētā maize var būt karsta. Izņemot maizi, esiet īpaši uzmanīgi.

IERĪCES APRAKSTS:

1. Maizes izkārtojums
2. Drupatas paplāte
3. Grauzdēšanas līmeņa regulēšanas poga
4. Apstādināšanas poga
5. Svira
6. Uzkarsēšanas poga
7. Atkausēšanas poga
8. Kabeļa glabāšanas nodalījums (apakšā)
9. Ratiņu režģis maizes ruļļu sildītājam

PIRMS PIRMĀS LIETOŠANAS REIZES

1. Pārliecinieties, ka kontaktligzdai ir piemērots zemējuma savienojums.
2. Pirms pirmās lietošanas reizes dažas minūtes palaidiet ierīci bez produktiem. Pagrieziet pogu (3) līdz maksimālajam stāvoklim, lai jaunais sildelements sadedzinātu ražošanas procesā radušās atliekas.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველად ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოვიდეს, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ჭურჭელი. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის ელექტროქსელიდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური. პურის ამოსაღებად არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა, თუ ღიობებში (1) პური არ არის ჩადებული, გარდა პირველი გაშვებისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. გამოიყენეთ ღილაკი (3) სასურველი შეწითლების დონის დასაყენებლად 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრები საკმარისად თხელია, რომ მოთავსდეს შეწვის ღიობებში (1).
3. ჩადეთ პური ღიობებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია ელექტროქსელში.
4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ზედა ღიობებიდან. გაფრთხილება: შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ პური გარკვეული დროის განმავლობაში ცხელი რჩება.
5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შებრაწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, აკონტროლებთ შებრაწვის ხარისხს, რომ დარწმუნდეთ, საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა. გაფრთხილება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება შეწვის ციკლი და პური გათავისუფლდება.
6. გალღობის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გალღობისა და შებრაწვისთვის. გალღობის ღილაკზე (7) დაჭერისას ინდიკატორის შუქი ანთება. გალღობის დროს შეწვის დრო გახანგრძლივდება.
7. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაგრილებული პურის გასაცხელებლად. გაცხელების ღილაკზე (6) დაჭერისას ინდიკატორის ნათურა ანთება. გაცხელების დროს შეწვის დრო შემცირდება.
8. სადგამი (9) გამოიყენება პურის ნაჭრებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ღიობებში (1), იხ. სურ. 1.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ მიეცით მოწყობილობას გაგრილების საშუალება და დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია ელექტროქსელიდან. გაწმენდისთვის არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. Nekad nemerciet ierīci ūdenī vai citos šķidrumos.
3. Notīriet tostera korpusu tikai ar mīkstu, mitru drānu. Neizmantojiet raupjas sukas/ tīrīšanas līdzekļus.
4. Drupatas paplāti (2) regulāri tīriet ar sausu drānu.
5. Pēc tīrīšanas pirms nākamās lietošanas reizes pagaidiet dažas minūtes, lai iekārta pilnībā nožūtu.

TEHNISKIE DATI:

Barošanas avots: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Jauda: 800W-950W

Jaudas patēriņš izslēgtā režīmā: 0,00 W

Uzmanību, karsta virsma:

Vides aizsardzības nolūkā. Informācija par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem Saskaņā ar 2015.gada 11.septembra Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu likuma 13.panta 1.un 2.punktu mēs vēlamies jūs informēt par pareizu rīcību ar elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumiem: 1.Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus ir aizliegts novietot kopā ar citiem atkritumiem - to apliecina marķējums "pārsvītrotas tvertnes" veidā, pasūtot šāda veida atkritumu selektīvu savākšanu.

1. Elektriskās un elektroniskās iekārtas var saturēt bīstamas vielas, maisījumus un sastāvdaļas, kas, nonākot vidē, var nopietni apdraudēt cilvēku un dzīvo organismu veselību un dzīvību. Tas var izraisīt virkni veselības problēmu, piemēram, redzes, dzirdes un runas traucējumus, var arī bojāt nieres, aknas un sirdi, kā arī izraisīt ādas slimības. Kaitīgas vielas var arī nelabvēlīgi ietekmēt elpošanas un reproduktīvo sistēmu un izraisīt vēža bojājumus. Augu, kas aug uz piesārņotas augsnes, un no tiem iegūtu produktu lietošana uzturā var izraisīt iepriekš minēto ietekmi uz veselību.
2. Elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumi jānodod tikai autorizētiem savākšanas punktiem, kuru saraksts ir pieejams katras pašvaldības tīmekļa vietnē. 4. Mājsaimniecībām ir svarīga loma, veicinot iekārtu atkritumu atkārtotu izmantošanu un reģenerāciju, tostarp otrreizēju pārstrādi. Tai ir arī būtiska nozīme elektronisko iekārtu atkritumu apsaimniekošanas sistēmā, jo ir iespējams tās tieši nodot autorizētajos savākšanas punktos un novērst nevēlamus sociālos ieradumus, kuru rezultātā nolietotās iekārtas atstāj vietās, kas nav paredzētas šādiem nolūkiem.

გარდა ამისა, გადაეცით ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უკან მათი მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორები, რომლებიც მომხმარებელს აწვდიან შინამეურნეობებისთვის განკუთვნილ მოწყობილობებს, ვალდებულნი არიან უფასოდ მიიღონ უკან შინამეურნეობებისგან გამოუყენებელი მოწყობილობები მიწოდების ადგილზე, თუ გამოუყენებელი მოწყობილობები იმავე ტიპისაა და ასრულებენ იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები მათი აღწერილობის შესაბამისად უნდა ჩააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვების შესაბამის კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ადგილზე.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან წარადგინოთ პრეტენზია, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ იმ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (ET)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და მიჰყევით მასში მოცემულ ინსტრუქციებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებით ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ ელექტრულ წრეში.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად, როდესაც იყენებთ მოწყობილობას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვებს, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და პირებს, რომელთა ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობები შეზღუდულია ან რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი

tehakse nende ohutuse eest vastutava isiku järelevalve all või kui neile on antud juhised seadme ohutu kasutamise kohta ja nad on teadlikud seadme kasutamisega seotud ohtudest. Lapsed ei tohiks seadmetega mängida. Lapsed ei tohiks seadmeid puhastada ega hooldada, välja arvatud juhul, kui nad on üle 8 aasta vanad ja seda tehakse järelevalve all. 6. HOIATUS: ärge jätke seadet järelevalveta pistikupessa. 7. HOIATUS: ärge kunagi kandke seadet, kui see on sisse lülitatud või kui see on kuum. 8. HOIATUS: töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge, kui seade töötab. 9. HOIATUS: hoidke seade ja selle juhe lastele kättesaamatus kohas. 10. HOIATUS: tõmmake pistik pärast kasutamist alati pistikupesast välja, hoides pistikupesast käega kinni. ÄRGE tõmmake pistikupesast. 11. HOIATUS: Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide läheduses. 12. HOIATUS: Ärge asetage seadme sisse pappi, paberit, plasti või muid tuleohtlikke või sulavaid esemeid. 13. HOIATUS: Seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada vigastusi, näiteks lõikehaavu, hõõrdumist või elektrilööki. 14. HOIATUS: Kui seadme korpus on pragunenud, lülitage seade välja, et vältida elektrilöögi võimalust. 15. HOIATUS: Seadme ebaõige kasutamine võib põhjustada vigastusi, näiteks lõikehaavu, hõõrdumist või elektrilööki. 16. HOIATUS: Pärast igat kasutamist eemaldage leivapurupurupurupaadist. 17. Ärge kastke kaablit, pistikut ega kogu seadet vette või muusse vedelikku. Ärge hoidke seadet ilmastikutingimustes (vihm, päike jne.) ega kasutage seda niisketes tingimustes (vannitoas, niisketes elamutes). 18. Kontrollige regulaarselt toitejuhtme seisundit. Kui toitejuhe on kahjustatud, tuleb see ohu vältimiseks välja vahetada spetsiaalse remonditöökoja poolt. 19. Ärge kasutage seadet kahjustatud toitejuhtmega või kui see on maha kukkunud või muul viisil kahjustatud või ei tööta korralikult. Ärge parandage seadet ise, sest esineb elektrilöögi oht. Viige kahjustatud seade

kontrollimiseks või parandamiseks pädevasse teeninduskeskusesse. Igasugust remonti võivad teostada ainult volitatud teeninduskeskused. Ebaõige remont võib kujutada endast tõsist ohtu kasutajale.

1. Asetage seade jahedale, stabiilsele ja tasasele pinnale, eemal kuumadest toiduvalmistamisseadmetest, nagu elektripliit, gaasipõleti jne.
2. Ärge kasutage seadet tuleohtlike materjalide lähedal.
3. Toitejuhe ei tohi rippuda üle lauaserva ega puudutada kuuma pinda.
4. Ärge jätke seadet ega vooluvõrku pistikupesasse ühendatud seadet järelevalveta.
5. Täiendava kaitse tagamiseks on soovitatav paigaldada vooluahelasse jäävoolukaitseseade (RCD), mille nimivoolutugevus ei ületa 30mA .

Sellega seoses tuleks konsulteerida elektrispetsialistiga. 25. Asetage seade kuumakindlale pinnale. 26. Piisava õhuringluse tagamiseks on vajalik vähemalt 30 cm kaugus kõikidel külgedel rösterist. 27. Ärge asetage seadet kiiresti kuumenevatele pindadele. 28. Ärge asetage seadet gaasi- või elektripliidile, vastu seina või soojusallikate lähedusse. 29. Ärge kasutage rösteris muid toiduaineid peale röstitud leiva. 30. Enne rösteri puhastamist, teisaldamist, lahtivõtmist, kokkupanekut ja hoiustamist peate te: lülitage seade välja, tõmmake see vooluvõrgust välja ja oodake, kuni röster jahtub. 31. Ärge asetage seadet köögikappide alla tõusva kuumuse ja auru tõttu. 32. Toitejuhe ei tohi asetada seadme kohale ega puudutada või asetada kuuma pinna lähedusse. Ärge asetage seadet pistikupesa alla. 33. Puhastage seadet pärast iga kasutamist. 34. Ärge kasutage seadet märgade kätega. 35. Ärge puudutage seadme pinda ega selle sisemust teravate esemetega (nt nuga või kahvel). 36. Ärge katke rösterit alumiiniumfooliumiga vms, sest see võib põhjustada kuumuse tekkimist ja kahjustada seadme komponente, alakoostu ja katet. 37. Ärge asetage röstrile kasutamise ajal toiduvalmistamisvahendeid.

38. Sõltuvalt rösteri seadistusest võib kuumutatud röstitud leib olla kuum. Olge leiva eemaldamisel eriti ettevaatlik.

SEADME KIRJELDUS:

1. Leivaväljad
2. Kröbeda-alus
3. Röstimistaseme reguleerimise nupp
4. Stopnupp
5. Kang
6. Eelkuumutusnupp
7. Sulatusnupp
8. Juhtmete hoiukamber (põhi)
9. Leivaküpsise soojendaja rest

ENNE ESMAKORDSET KASUTAMIST

1. Veenduge, et pistikupesa oleks sobiva maandusühendusega.
2. Käivitage seade enne esmakordset kasutamist mõne minuti jooksul ilma toodeteta. Keerake nupp (3) maksimaalsesse asendisse, et uus küttekeha saaks tootmisjäägid ära põletada.
3. Vajutage hooba (5) alla, kuni see lukustub. On normaalne, et esimesel käivitamisel eraldub veidi suitsu, 2-3 minuti pärast on seade kasutusvalmis.
4. Ärge pange rösterisse liiga suuri leivaviile, metallfooliumpakke ega metallnõusid. See võib põhjustada elektrilöögi.
5. Kui leib jääb rösterisse kinni, tõmmake see pistikupesast välja. Oodake, kuni see on jahtunud, ja seejärel eemaldage leib. ÄRGE KUNAGI KASUTAGE LEIVA EEMALDAMISEKS METALLNÕUSID.
6. Ärge käivitage seadet, ilma et leib oleks aukudesse (1) sisestatud, välja arvatud esimesel käivitamisel.

SEADME KASUTAMINE

1. Kasutage nuppu (3), et seadistada soovitud röstimistase vahemikus 1 kuni 6.
2. Veenduge, et leivaviilude paksus võimaldaks nende asetamist röstimiskohtadesse (1).
3. Asetage leivad pesadesse (1) ja vajutage hooba (5) alla, kuni see lukustub. Lukustamine on võimalik ainult siis, kui toitejuhe on ühendatud.
4. Kui röstimistsükkel on lõppenud, pöördub hoob (5) automaatselt tagasi ülemisse asendisse ja leivaviilud paiskuvad üles aukudesse.

HOIATUS: Leib jääb pärast röstimistsükli lõppu mõnda aega kuumaks.

1. Kui leivaviilud ei ole piisavalt pruunistunud, reguleerige pruunistusastet nupu (3) keeramisega ja korrake tsüklit, kontrollides pruunistusastet, et näha, kas on vaja leiva kuumutamine lõpetada. HOIATUS: Seiskamisnupu (4) vajutamine katkestab röstimistsükli ja vabastab leiva.
2. Sulatamisnuppu (7) kasutatakse külmutatud leiva sulatamiseks ja röstimiseks. Kui sulatamisnuppu (7) vajutatakse, süttib märgutuli. Sulatamisel pikeneb röstimise aeg.
3. Kuumutusnuppu (6) kasutatakse juba küpsetatud ja jahtunud leiva uuesti soojendamiseks. Kui uuesti soojendamise nuppu (6) vajutatakse, süttib märgutuli. Taasküpsetamiseks lüheneb röstiaeg.
4. Riivi (9) kasutatakse selliste saiade ja croissantide uuesti soojendamiseks, mis ei mahu lahti aukudesse (1) vt joonis. 1

PUHASTAMINE JA HOOLDUS

1. Laske seadmel enne puhastamist jahtuda ja veenduge, et see on vooluvõrgust välja lülitatud. Ärge kasutage puhastamiseks aurupuhastusseadmeid.
2. Ärge kunagi kastke seadet vette või muudesse vedelikesse.
3. Puhastage määrdunud roostevaba korpust ainult pehme, niiske lapiga. Ärge kasutage karedaid käsnasid/puhastusvahendeid.
4. Puhastage murualust (2) regulaarselt kuiva lapiga.
5. Pärast puhastamist oodake mõni minut, et seade enne järgmist kasutamist täielikult kuivaks.

TEHNILISED ANDMED:

220-240V ~ 50/60Hz

Võimsus: 800W-950W

Energiatarve väljalülitatud olekus: 0,00 W

Ettevaatust kuum pind:

Töötava seadme juurdepääsetavate pindade temperatuur võib olla kõrge. Ärge puudutage seadme kuumi pindu.

Keskkonna huvides. Teave elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta Vastavalt 11. septembri 2015. aasta elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete seaduse artikli 13 lõigetele 1 ja 2 soovime teid teavitada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete nõuetekohasest käitlemisest:

1. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmeid on keelatud paigutada koos muude jäätmetega - seda kinnitab märgistus "läbi kriipsutatud prügikasti" näol, millega antakse korraldus seda liiki jäätmete valikuliseks kogumiseks.
2. Elektri- ja elektroonikaseadmed võivad sisaldada ohtlikke aineid, segusid ja komponente, mis keskkonda sattudes võivad kujutada tõsist ohtu inimeste ja elusorganismide tervisele ja elule. Need võivad põhjustada mitmeid terviseprobleeme, näiteks nägemis-, kuulmis- ja kõnehäireid, võivad kahjustada ka neerusid, maksa ja südant ning põhjustada nahahaigusi. Kahjulikud ained võivad avaldada kahjulikku mõju ka hingamis- ja reproduktiivsüsteemile ning põhjustada vähkkasvajaid. Saastunud mullal kasvavate taimede ja neist saadud toodete tarbimine võib põhjustada eespool nimetatud tervisehäireid.
3. Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed tuleks anda ainult volitatud kogumispunktidesse, mille nimekiri peaks olema iga omavalitsuse veebilehel.
4. Kodumajapidamistel on oluline roll seadmete korduvkasutamisele ja taaskasutamisele, sealhulgas ringlussevõtule, kaasaaitamisel. Samuti on neil võtmeroll elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmekäitlussüsteemis tänu võimalusele anda need otse volitatud kogumispunktidesse ja kõrvaldada ebasoovitavad sotsiaalsed harjumused, mille tulemusel jäetakse jäätmed selleks mitte ettenähtud kohtadesse.

Lisaks sellele tagastada elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmed üleandmiskohas. Kui turustaja tarnib ostjale kodumajapidamistele mõeldud seadmeid, on ta kohustatud võtma kodumajapidamistelt kasutatud seadmeid tasuta tagasi nende tarnimiskohas, tingimusel et kasutatud seadmed on sama tüüpi ja täidavad samu funktsioone kui tarnitud seadmed.

Papppakendid ja polüetüleenkotid (PE-kotid) tuleb vastavalt nende kirjeldusele panna asjakohastesse konteineritesse olmejäätmete eraldi kogumiseks. Kui seadmes on patareid, tuleb need eemaldada ja eraldi kogumis- ja ladustamiskohas kõrvaldada.

Ärge visake seadet olmejäätmete konteinerisse!!

Hooldus Kui soovite osta varuosasid või esitada pretensiooni, siis palun võtke otse ühendust edasimüüjaga, kes väljastas kviitungi.

Kasutusjuhend (HU)

ÜLDISED OHUTUSTINGIMUSED OLULISED OHUTUSJUHISED KASUTAMISEKS LUGEGE HOOLIKALT LÄBI JA SÄILITAGE HILISEMAKS KASUTAMISEKS

1. Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhendit ja järgige selles sisalduvaid juhiseid. Tootja ei vastuta seadme mitteotstarbekohasest kasutamisest või valest käsitsemisest tulenevate kahjude eest.
2. Seade on mõeldud ainult koduseks kasutamiseks. Ärge kasutage seda otstarbel, mis ei ühildu ettenähtud kasutusega. 3. Ühendage seade ainult 220-240V ~ 50/60Hz maandatud pistikupessa.

A használat biztonságának növelése érdekében ne csatlakoztasson egyszerre több elektromos készüléket egy áramkörhöz.

1. Legyen különösen óvatos, ha a készüléket gyermekek jelenlétében használja. Ne engedje, hogy a gyermekek játsszanak a készülékkel, ne

engedje, hogy gyermekek vagy a készüléket nem ismerő személyek használják a készüléket.

1. FIGYELMEZTETÉS: Ezt a készüléket 8 évnél idősebb gyermekek és csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, illetve a készülékkel kapcsolatos tapasztalattal vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha ezt a biztonságukért felelős személy felügyelete mellett teszik, vagy ha a készülék biztonságos használatára vonatkozó utasításokat kaptak, és tisztában vannak a készülék használatával kapcsolatos veszélyekkel. Gyermekek nem játszhatnak a berendezéssel. A berendezés tisztítását és karbantartását gyermekek csak akkor végezhetik, ha elmúltak 8 évesek, és a tevékenységet felügyelet mellett végzik.
2. FIGYELMEZTETÉS: a készüléket ne hagyja felügyelet nélkül a konnektorba dugva.
3. FIGYELMEZTETÉS: soha ne vigye a készüléket bekapcsolt állapotban vagy forró állapotban.
4. FIGYELMEZTETÉS: a működtető berendezés hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet, amikor a berendezés üzemel.
5. FIGYELMEZTETÉS: tartsa a berendezést és annak vezetékét gyermekek számára elérhetetlen helyen.
6. FIGYELMEZTETÉS: használat után mindig húzza ki a dugót a konnektorból úgy, hogy kezével megfogja a konnektort. NE húzza meg a hálózati kábelt.
7. FIGYELMEZTETÉS: Ne használja a készüléket gyúlékony anyagok közelében.
8. FIGYELMEZTETÉS: Ne helyezzen kartont, papírt, műanyagot vagy más gyúlékony tárgyakat a készülék belsejébe.
9. FIGYELMEZTETÉS: A készülék nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat vagy áramütést okozhat.
10. FIGYELMEZTETÉS: Ha a készülék háza megrepedt, kapcsolja ki a készüléket, hogy elkerülje az áramütés lehetőségét.
11. FIGYELMEZTETÉS: A berendezés nem megfelelő használata sérüléseket, például vágásokat, horzsolásokat és áramütést okozhat.
12. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამცხვრები ნამცხვრების უჯრიდან.
13. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო პირობებში (აბაზანაში, ნოტიო კარავში).
14. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანდა, საშიშროების თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სერვის ცენტრში.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ მოწყობილობა ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად უფლებამოსილ სერვის ცენტრში. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
16. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს გრილ, სტაბილურ, ჰორიზონტალურ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, მაგალითად, ელექტრო ღუმელისგან, გაზქურისგან და ა.შ.
17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
18. დენის კაბელი არ უნდა კიდებდეს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
19. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ჩართული შტეფსელი უყურადღებოდ.
20. დამატებითი დაცვის მიზნით რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD), რომლის ნომინალური გაჟონვის დენი არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
21. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
22. ტოსტერის ყველა მხარეს საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი სათანადო ჰაერის ნაკადისთვის.
23. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სწრაფად გახურებულ ზედაპირებზე.
24. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზის ან ელექტრო სანთურაზე, კედელთან ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
25. არ გამოიყენოთ ტოსტერში პურის გარდა სხვა საკვები.
26. ტოსტერის გაწმენდის, გადაადგილების, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ: გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ შტეფსელი ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაგრილდება.
27. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სიცხისა და ორთქლის გამო.
28. ელექტრო კაბელი არ უნდა გადაიკვეთოს მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს ან იყოს მათთან ახლოს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა კონექტორის ქვეშ.
29. ყოველი გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ მოწყობილობა.
30. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
31. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან შიგნით ბასრი საგნებით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
32. არ დააფაროთ ტოსტერს ალუმინის ფოლგა და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სიცხის დაგროვება და დააზიანოს მოწყობილობის ნაწილები, კომპონენტები და საფარი.
33. გამოყენების დროს არ დაადოთ ჭურჭელი ტოსტერს.
34. ტოსტერის პარამეტრებიდან გამომდინარე, გახურებული პური შეიძლება ცხელი იყოს. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჭრილები: პურის ჭრილები
2. ნამსხვრევების უჯრა
3. რეგულატორი შეწვის დონის დასაყენებლად
4. Stop gomb
5. Kar
6. Előmelegítő gomb
7. Kiolvasztás gomb
8. Zsinór párolórekesz (alul)
9. Rács a zsemlemelegítőhöz

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Győződjön meg arról, hogy a konnektor megfelelő földeléssel rendelkezik.
2. Az első használat előtt néhány percig termék nélkül futtassa a készüléket. Fordítsa a gombot (3) a maximális állásba, hogy az új fűtőelem kiégesse a gyártási folyamatból származó maradékot.
3. Nyomja lefelé a kart (5), amíg be nem reteszelődik. Normális, hogy az első indításkor némi füstöt bocsát ki, 2-3 perc elteltével a készülék használatra kész.
4. Ne tegyen túl nagy kenyérszeleteket, fémfólia csomagokat vagy fém eszközöket a kenyérpirítóba. Ez áramütést okozhat.
5. Ha kenyér akad a kenyérpirítóba, húzza ki a készüléket a konnektorból. Várja meg, amíg lehűl, és csak ezután vegye ki a kenyeret.

SOHA NE HASZNÁLJON FÉM ESZKÖZÖKET A KENYÉR ELTÁVOLÍTÁSÁHOZ. 6. Ne indítsa el a készüléket a lyukakba (1) helyezett kenyér nélkül, kivéve az első indításkor.

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

1. A gomb (3) segítségével állítsa be a kívánt pirítási fokozatot 1 és 6 között
2. Ügyeljen arra, hogy a kenyérszeletek vastagsága lehetővé tegye a pirítós nyílásokba (1) való behelyezést.
3. Helyezze a kenyeret a résekbe (1), és nyomja le a kart (5), amíg az be nem reteszelődik. A reteszelés csak akkor lehetséges, ha a tápkábel be van dugva.
4. A pirítási ciklus befejeztével a kar (5) automatikusan visszatér a felső állásba, és a kenyérszeletek felpattannak a lyukak tetejére. FIGYELMEZTETÉS: A kenyér a pirítási ciklus befejezése után még egy ideig forró marad.
5. Ha a kenyérszeletek nem barnulnak meg jól, állítsa be a barnulás mértékét a gomb (3) elforgatásával, és ismételje meg a ciklust. Ellenőrizze a barnulás mértékét, hogy szükséges-e leállítani a kenyér melegítését. FIGYELMEZTETÉS: A stop gomb (4) megnyomása megszakítja a pirítási ciklust és kiengedi a kenyeret.
6. A kiolvasztás gomb (7) a fagyott kenyér kiolvasztására és pirítására szolgál. A kiolvasztás gomb (7) megnyomásakor a jelzőfény világít. Kiolvasztáskor a pirítási idő meghosszabbodik.
7. Az újramelegítés gomb (6) a már megsült és kihűlt kenyér újramelegítésére szolgál. Az újramelegítés gomb (6) megnyomásakor a jelzőfény világít. Az újramelegítéshez a pirítási idő lerövidül.
8. A rács (9) olyan zsemlék és croissantok újramelegítésére szolgál, amelyek nem férnek át a lyukakon (1), lásd az ábrát.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

1. Tisztítás előtt hagyja kihűlni a készüléket, és győződjön meg róla, hogy ki van húzva a konnektorból. Ne használjon gőztisztító gépet a tisztításhoz.
2. Soha ne merítse a készüléket vízbe vagy más folyadékba.
3. A szennyezett kenyérpirító házát csak puha, nedves ruhával tisztítsa meg. Ne használjon durva szivacsokat/tisztítószereket.
4. A morzsatálcát (2) rendszeresen tisztítsa meg száraz ruhával.
5. Tisztítás után várjon néhány percet, amíg a készülék teljesen megszárad a következő használat előtt.

MŰSZAKI ADATOK:

220-240V ~ 50/60 Hz

Teljesítmény: 800W-950W

Energiafogyasztás kikapcsolt állapotban: 0,00 W

Vigyázat forró felület:

Az üzemelő készülék hozzáférhető felületeinek hőmérséklete magas lehet. Ne érintse meg a készülék forró felületeit.

A környezet védelme érdekében. Információk az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól. A 2015. szeptember 11-i elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló törvény 13. cikkelyének (1) és (2) bekezdése értelmében tájékoztatjuk Önt az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak megfelelő kezeléséről:

1. Tilos az elektromos és elektronikus berendezések hulladékait más hulladékkal együtt elhelyezni - ezt "áthúzott kuka" formájában történő jelölés igazolja, elrendelve az ilyen típusú hulladékok szelektív gyűjtését.
2. Az elektromos és elektronikus berendezések veszélyes anyagokat, keverékeket és összetevőket tartalmazhatnak, amelyek a környezetbe kerülve komoly veszélyt jelenthetnek az emberek és az élő szervezetek egészségére és életére. Ezek számos egészségügyi problémához vezethetnek, például látás-, hallás- és beszédzavarokhoz, károsíthatják a vesét, a májat és a szívet, valamint bőrbetegségeket okozhatnak. A káros anyagok káros hatással lehetnek a légző- és a reproduktív rendszerre is, és rákos elváltozásokhoz vezethetnek. A szennyezett talajon termő növények és a belőlük származó termékek fogyasztása a fent említett egészségügyi hatásokat eredményezheti.
3. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékát csak az erre felhatalmazott gyűjtőhelyeken szabad leadni, amelyek listáját az egyes önkormányzatok honlapján kell feltüntetni.
4. A háztartások fontos szerepet játszanak a hulladékeszközük újrahasználatához és hasznosításához, beleértve az újrafeldolgozást is, való hozzájárulásban. Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékgazdálkodási rendszerben is kulcsszerepet játszik, mivel közvetlenül az engedélyezett gyűjtőhelyeken lehet leadni, és kiküszöbölhetők azok a nemkívánatos társadalmi szokások, amelyek a hulladékkészülékek nem erre a célra szolgáló helyeken való elhagyását eredményezik.

Továbbá, az elektromos és elektronikus berendezések hulladékainak visszaszolgáltatása a leadás helyén. A forgalmazó, ha háztartásoknak szánt készüléket ad át a vásárlónak, köteles a háztartásokból származó hulladékkészüléket a készülék átadásának helyén térítésmentesen visszavenni, feltéve, hogy a használt készülék ugyanolyan típusú és ugyanolyan funkciót lát el, mint a szállított készülék.

A kartondobozokat és a polietilén (PE) zsákokat a leírásuknak megfelelően a települési hulladék elkülönített gyűjtésére szolgáló megfelelő konténerekbe kell elhelyezni. Ha a készülékben akkumulátor van, azokat ki kell venni és külön kell elhelyezni egy gyűjtő- és tárolóhelyen. Ne dobja a készüléket a kommunális hulladékgyűjtő edénybe!!!

Szerviz: Ha pótalkatrészeket szeretne vásárolni vagy reklamációt kíván benyújtani, kérjük, hogy forduljon közvetlenül a nyugtát kiállító kereskedőhöz.

1. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოუცდელმა პირებმა, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
2. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
3. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს.
5. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს.
6. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
7. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
8. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მოწყობილობის შიგნით მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი ნივთები.
9. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
10. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად.
11. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
12. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების უჯრიდან.
13. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებზე (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანები, სველი კარავები).
14. პერიოდული შემოწმება დენის კაბელის მდგომარეობისა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულმა შემკეთებელმა ნებისმიერი საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
15. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა ნებისმიერი სხვა გზით ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული რისკი მომხმარებლისთვის.
16. მოათავსეთ მოწყობილობა ცივ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
17. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
18. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
19. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო უყურადღებოდ ჩართული.
20. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამასთან დაკავშირებით უნდა მიმართოთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
21. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირებზე.
22. საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხარეს ჰაერის სათანადო ცირკულაციისთვის.
23. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება.
24. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზის ან ელექტრო ღუმელზე, კედელზე ან სითბოს წყაროების უშუალო სიახლოვეს.
25. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები პურის გარდა.
26. ტოსტერის გაწმენდამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე უნდა: გამორთოთ მოწყობილობა, ამოიღოთ იგი დენის წყაროდან და დაელოდოთ ტოსტერის გაგრილებას.
27. Nu așezați aparatul sub dulapurile din bucătărie din cauza căldurii și aburului care se ridică.
28. Cablul de alimentare nu trebuie așezat peste aparat și nu trebuie să atingă sau să se afle în apropierea suprafețelor fierbinți. Nu așezați aparatul sub o priză electrică.
29. Curățați aparatul după fiecare utilizare.
30. Nu utilizați aparatul cu mâinile ude.
31. Nu atingeți suprafața aparatului sau interiorul acestuia cu niciun obiect ascuțit (de exemplu, cuțit sau furculiță).
32. Nu acoperiți prăjitorul de pâine cu folie de aluminiu etc., deoarece acest lucru poate provoca acumularea de căldură și deteriorarea componentelor, subansamblurilor și acoperirii aparatului.
33. Nu așezați ustensile de gătit pe prăjitorul de pâine în timpul utilizării.

38. În funcție de setarea prăjitorului de pâine, pâinea prăjită încălzită poate fi fierbinte. Aveți grijă deosebită atunci când scoateți pâinea.

DESCRIEREA APARATULUI:

1. Fante pentru pâine
2. Tavă pentru firimituri
3. Buton de reglare pentru nivelul de prăjire
4. Buton de oprire
5. Levier
6. Buton de preîncălzire
7. Buton de bezghetare
8. Compartiment de depozitare a cablului (partea inferioară)
9. Grătar pentru încălzitorul de rulouri de pâine

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Asigurați-vă că priza are o conexiune la pământ adecvată.
2. Porniți aparatul fără niciun produs timp de câteva minute înainte de prima utilizare. Rotiți butonul (3) în poziția maximă pentru a permite elementului de încălzire nou să ardă reziduurile din procesul de fabricație.
3. Împingeți maneta (5) în jos până când se blochează. Este normal să se emită puțin fum la prima pornire, după 2-3 minute aparatul este gata de utilizare.
4. Nu introduceți în prăjitorul de pâine felii prea mari de pâine, cachete de folie metalică sau ustensile metalice. Acest lucru poate provoca un șoc electric.
5. Dacă pâinea rămâne blocată în prăjitorul de pâine, scoateți-l din priză. Așteptați până când se răcește și apoi scoateți pâinea. NU UTILIZAȚI NICIODATĂ USTENSILE METALICE PENTRU A ÎNDEPĂRTA PÂINEA.
6. Nu porniți aparatul fără pâine introdusă în orificii (1), cu excepția primei porniri.

UTILIZAREA APARATULUI

1. Utilizați butonul (3) pentru a seta nivelul de prăjire dorit de la 1 la 6
2. Asigurați-vă că grosimea felilor de pâine permite introducerea lor în fantele de prăjire (1).
3. Așezați pâinea în fantele (1) și apăsați maneta (5) în jos până când se blochează în poziție. Blocarea este posibilă numai dacă cablul de alimentare este conectat la priză.
4. Când ciclul de prăjire este finalizat, pârghia (5) revine automat în poziția superioară și feliile de pâine ies în sus în partea superioară a orificiilor.

გაფრთხილება: პური რჩება თბილი გარკვეული დროის განმავლობაში შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ. 5. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შებრაწვის ხარისხი ბერკეტის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შებრაწვის ხარისხი, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გათბობის შეჩერება. გაფრთხილება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერა წყვეტს შეწვის ციკლს და ათავისუფლებს პურს. 6. გაყინული პურის შესაწვავად გამოიყენება გალღობის ღილაკი (7). როდესაც გალღობის ღილაკი (7) დაჭერილია, ინდიკატორის შუქი ანთება. გალღობისას შეწვის დრო გახანგრძლივდება. 7. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე შემწვარი და გაცივებული პურის გასაცხელებლად. როდესაც გაცხელების ღილაკი (6) დაჭერილია, ინდიკატორის შუქი აინთება. გაცხელებისას შეწვის დრო შემცირდება. 8. გრილი (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ღიობებში (1) იხ. სურ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააცივეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ის გათიშულია დენის წყაროდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები გასაწმენდად.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, სველი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0.00 W

ყურადღება ცხელ ზედაპირზე:

მოწყობილობის მუშაობისას ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს "გადახაზული საყრელი ურნის" მარკირება, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემების სერია, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება იმოქმედონ თირკმელებზე, ღვიძლზე და გულზე და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს ასევე შეიძლება ჰქონდეთ უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგებზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ნახსენები ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს შეტანილი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს აღჭურვილობის ნარჩენების ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ასევე, ოჯახი მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც იწვევს აღჭურვილობის ნარჩენების მიტოვებას ამ მიზნებისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

În plus, returnarea deșeurilor de echipamente electrice și electronice la locul de livrare. Un distribuitor, atunci când furnizează unui cumpărător echipamente destinate gospodăriilor, este obligat să preia gratuit echipamentele uzate de la gospodării la locul de livrare a echipamentelor respective, cu condiția ca echipamentele uzate să fie de același tip și să îndeplinească aceleași funcții ca echipamentele furnizate.

Ambalajele de carton și sacii de polietilenă (PE) trebuie să fie plasate în containerele corespunzătoare pentru colectarea separată a deșeurilor menajere, în conformitate cu descrierea acestora. În cazul în care aparatul conține baterii, acestea trebuie îndepărtate și eliminate separat la un centru de colectare și depozitare.

Nu aruncați aparatul în containerul pentru deșeuri municipale!!!

Service Dacă doriți să achiziționați piese de schimb sau să faceți o reclamație, vă rugăm să contactați direct distribuitorul care a emis chitanța.

Návod k použití (CS)

OBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO POUŽITÍ PEČLIVĚ SI PŘEČTĚTE A USCHOVEJTE PRO BUDOUCÍ POUŽITÍ

1. Před použitím spotřebiče si přečtěte návod k obsluze a dodržujte pokyny v něm uvedené. Výrobce neodpovídá za škody způsobené používáním spotřebiče v rozporu s jeho určením nebo nesprávným zacházením.
2. Spotřebič je určen pouze pro použití v domácnosti. Nepoužívejte jej k jiným účelům, které nejsou slučitelné s jeho určením. 3. Spotřebič připojte pouze do uzemněné zásuvky 220-240 V ~ 50/60 Hz. Pro zvýšení bezpečnosti používání nepřipojujte k jednomu obvodu více elektrických spotřebičů současně.
3. Při používání spotřebiče v přítomnosti dětí dbejte zvýšené opatrnosti. Nedovolte dětem, aby si se spotřebičem hrály, nedovolte dětem nebo

osobებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, რომ გამოიყენონ იგი. 5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ და არაკვალიფიციურ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას არ აკეთებენ მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ. 7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ ჩართული ან ცხელი მოწყობილობა. 8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს. 10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან ხელით დაჭერით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მოწყობილობაში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ნივთები. 13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი. 14. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის საფარი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად. 15. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი. 16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ნამსხვრევები ნამსხვრევების განყოფილებიდან. 17. არ ჩაყაროთ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაჩინოთ მოწყობილობა ამინდის ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი ნოტიო პირობებში (აბაზანები, ნოტიო საცხოვრებელი მისაბმელები). 18. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სერვისმა საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა განახორციელოს მხოლოდ უფლებამოსილმა სერვის ცენტრმა. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის კაბელი ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. დამატებითი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხთან დაკავშირებით მიმართეთ კვალიფიციურ ელექტრიკოსს.
7. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
8. ჰაერის საკმარისი ცირკულაციისთვის აუცილებელია მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხრიდან.
9. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სწრაფად გახურებულ ზედაპირებზე.
10. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტრო სანთურაზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროების სიახლოვეს.
11. ტოსტერში არ გამოიყენოთ სხვა საკვები პროდუქტები, გარდა შემწვარი პურისა.
12. გაწმენდის, გადატანის, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ აუცილებლად: გამორთეთ მოწყობილობა, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაცივდება.
13. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სითბოსა და ორთქლის გამო.
14. ელექტრო კაბელი არ უნდა იყოს გადებული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს ან არ უნდა იყოს მათ სიახლოვეს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
15. ყოველი გამოყენების შემდეგ გაწმინდეთ მოწყობილობა.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
17. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიგნით რაიმე ბასრი საგნით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
18. არ დააფაროთ ტოსტერს ალუმინის ფოლგა და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს მოწყობილობის ნაწილების, კომპონენტებისა და საფარის გადახურება და დაზიანება.
19. გამოყენების დროს არ დაადოთ ტოსტერს სამზარეულოს ჭურჭელი.
20. ტოსტერის პარამეტრებიდან გამომდინარე, შემწვარი პური შეიძლება იყოს ცხელი. პურის ამოღებისას იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად.

POPIS SPOTŘEBIČE:

1. Drážky na chléb
2. Zásobník na drobky
3. Knoflík pro nastavení úrovně opečení
4. Tlačítko Stop
5. Páka
6. Tlačítko předehřevu
7. Tlačítko rozmrazování
8. Přihrádka pro uložení kabelu (dole)
9. Rošt pro ohřívač housek

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

1. Ujistěte se, že zásuvka má vhodné uzemnění.
2. Před prvním použitím nechte spotřebič několik minut běžet bez jakýchkoli výrobků. Otočte knoflíkem (3) do maximální polohy, aby nové topné těleso mohlo spálit zbytky z výrobního procesu.
3. Zatlačte páčku (5) dolů, dokud se nezajistí. Je normální, že při prvním spuštění se uvolní trochu kouře, po 2-3 minutách je spotřebič připraven k použití.
4. Do topinkovače nevkládejte příliš velké krajíce chleba, kovové alobalové balíčky ani kovové nádobí. Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem.
5. Pokud se chléb v topinkovači zasekne, odpojte jej ze zásuvky. Počkejte, dokud nevychladne, a poté chléb vyjměte.

K VYJMUTÍ CHLEBA NIKDY NEPOUŽÍVEJTE KOVOVÉ NÁČINÍ.

1. Nespouštějte spotřebič bez chleba vloženého do otvorů (1), s výjimkou prvního spuštění.

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

1. Pomocí knoflíku (3) nastavte požadovaný stupeň opečení od 1 do 6.
2. Ujistěte se, že tloušťka plátků chleba umožňuje jejich vložení do otvoru pro opečení (1).
3. Umístěte chléb do otvoru (1) a stiskněte páčku (5) dolů, dokud nedojde k jejímu uzamčení. Uzamčení je možné pouze v případě, že je napájecí kabel zapojen do sítě.
4. Po dokončení cyklu opékání se páčka (5) automaticky vrátí do horní polohy a plátky chleba vyskočí do horních otvorů. UPOZORNĚNÍ: Chléb zůstane po dokončení cyklu opékání ještě chvíli horký.
5. Pokud nejsou plátky chleba dobře propečené, upravte stupeň propečení otáčením knoflíku (3) a opakujte cyklus a zkontrolujte stupeň propečení, zda je nutné ohřev chleba ukončit. VAROVÁNÍ: Stisknutím tlačítka Stop (4) přerušíte cyklus opékání a vyjmete chléb.
6. Tlačítko Rozmrazování (7) slouží k rozmrazení zmrazeného chleba a jeho opečení. Po stisknutí tlačítka Rozmrazování (7) se rozsvítí kontrolka. Při rozmrazování se prodlouží doba opékání.
7. Tlačítko opětovného ohřevu (6) slouží k opětovnému ohřevu již upečeného a vychladlého chleba. Po stisknutí tlačítka ohřevu (6) se rozsvítí kontrolka. Doba opékání se při ohřívání zkrátí.
8. Rošt (9) slouží k opětovnému ohřevu rohlíků a croissantů, které se nevejdou do otvorů (1), viz obr. 1.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Před čištěním nechte spotřebič vychladnout a ujistěte se, že je odpojen od elektrické zásuvky. K čištění nepoužívejte parní čisticí stroje.
2. Spotřebič nikdy neponořujte do vody nebo jiných tekutin.
3. Znečistěný kryt topinkovače čistěte pouze měkkým, vlhkým hadříkem. Nepoužívejte hrubé houbičky ani čisticí prostředky.
4. Zásobník na drobky (2) pravidelně čistěte suchým hadříkem.
5. Po vyčištění počkejte několik minut, než přístroj před dalším použitím zcela vyschne.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájení: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 800 W - 950 W

Spotřeba energie ve vypnutém stavu: 0,00 W

Pozor, horký povrch:

Teplota přístupných povrchů provozovaného spotřebiče může být vysoká. Nedotýkejte se horkých povrchů spotřebiče.

V zájmu ochrany životního prostředí. Informace o odpadních elektrických a elektronických zařízeních V souladu s čl. 13 odst. 1 a 2 zákona o odpadních elektrických a elektronických zařízeních ze dne 11. září 2015 bychom vás rádi informovali o správném nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními:

1. Je zakázáno odkládat odpadní elektrická a elektronická zařízení společně s ostatním odpadem - toto je potvrzeno označením v podobě "přeškrtnuté popelnice", která nařizuje tříděný sběr tohoto druhu odpadu.
2. Elektrická a elektronická zařízení mohou obsahovat nebezpečné látky, směsi a složky, které mohou při úniku do životního prostředí vážně ohrozit zdraví a život lidí a živých organismů. Mohou vést k řadě zdravotních problémů, jako jsou poruchy zraku, sluchu a řeči, mohou také poškodit ledviny, játra a srdce a způsobit kožní onemocnění. Škodlivé látky mohou mít také nepříznivé účinky na dýchací a reprodukční systém a vést k rakovinným změnám. Konzumace rostlin rostoucích na kontaminovaných půdách a produktů z nich získaných může mít za následek výše uvedené zdravotní účinky.
3. Odpadní elektrická a elektronická zařízení by se měla odevzdávat pouze na autorizovaných sběrných místech, jejichž seznam by měl být uveden na internetových stránkách každé obce.
4. Domácnost hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace, odpadních zařízení. Klíčovou roli hraje také v systému nakládání s odpadními elektrickými a elektronickými zařízeními, a to díky možnosti přímého předání na autorizovaná sběrná místa a eliminaci nežádoucích společenských návyků vedoucích k odkládání odpadních zařízení na místech, která k tomu nejsou určena.

Kromě toho, odevzdávání odpadních elektrických a elektronických zařízení v místě předání. Distributor je při dodávce zařízení určeného pro domácnosti odběrateli povinen bezplatně odebrat použité zařízení z domácnosti v místě dodání tohoto zařízení, pokud je použité zařízení stejného typu a plní stejné funkce jako dodané zařízení.

Kartonové obaly a polyetylenové (PE) sáčky je třeba odkládat do příslušných nádob na tříděný sběr komunálního odpadu podle jejich popisu. Pokud jsou v zařízení baterie, je třeba je vyjmout a odděleně likvidovat ve sběrně a skladu.

Spotřebič nevyhazujte do kontejneru na komunální odpad!!!

Servis Pokud si přejete zakoupit náhradní díly nebo uplatnit reklamaci, obraťte se přímo na prodejce, který vám vystaví doklad o koupi.

Руководство пользователя (RU)

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

1. Перед использованием прибора прочтите инструкцию по эксплуатации и следуйте содержащимся в ней указаниям. Производитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению или

неправильного обращения с ним.

1. Прибор предназначен только для бытового использования. Не используйте его для других целей, несовместимых с его назначением. 3. Подключайте прибор только к заземленной розетке 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для повышения безопасности использования не подключайте одновременно несколько электроприборов к одной цепи.

1. Соблюдайте особую осторожность при использовании прибора в присутствии детей. Не позволяйте детям играть с прибором, не позволяйте детям или лицам, не знакомым с прибором, пользоваться им.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ასევე პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა ამ მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს კეთდება მეთვალყურეობის ქვეშ ან მათ მიეცათ ინსტრუქცია უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები, რომლებიც დაკავშირებულია მის გამოყენებასთან. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და არ ხდება მეთვალყურეობა.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე.
4. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა ჩართულ ან ცხელ მდგომარეობაში.
5. გაფრთხილება: სამუშაო მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, დაჭერით შტეფსელს. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.

12. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მოწყობილობის შიგნით მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან ადვილად დნობადი საგნები. 13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ტრავმები, როგორიცაა ჭრილობები, დამწვრობა ან ელექტროშოკი. 14. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაზიანებულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად. 15. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს ტრავმები, როგორიცაა ჭრილობები, დამწვრობა ან ელექტროშოკი. 16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ ხელსაწყოები სახურავების ქვეშ. 17. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დაუშვათ მოწყობილობა ატმოსფერული პირობების ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი ოთახები, ნესტიანი სახლები ბორბლებზე). 18. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელი. თუ კაბელი დაზიანებულია, საფრთხის თავიდან ასაცილებლად ის უნდა შეიცვალოს სარემონტო სპეციალისტის მიერ. 19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ასევე თუ ის დაცემულია, დაზიანებულია სხვაგვარად ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება შესრულდეს მხოლოდ ავტორიზებულ სერვის ცენტრებში. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება წარმოადგინოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის. 20. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, ბრტყელ ზედაპირზე, სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.

1. 21. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 22. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
2. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე.
3. Для надійного захисту рекомендується встановити в електричне ланцюг пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним залишковим струмом не більше 30 мА. З цього питання слід проконсультуватися зі спеціалістом-електриком.
4. Розмістіть прилад на рівних поверхнях.
5. Для правильної циркуляції повітря необхідно залишити відстань не менше 30 см з усіх сторін від тостера.
6. Не ставте прилад на швидко нагріваються поверхні.
7. Не ставте прилад на газову чи електричну плиту, до стіни чи в безпосередній близькості від джерел тепла.
8. Не використовуйте в тостері ніякі інші продукти, крім підсмаженого хліба.
9. Перед чищенням, розбиранням, ремонтом, збиранням і зберіганням тостера необхідно: вимкнути прилад, вийняти вилку з розетки і почекати, поки тостер охолоне.
10. Не ставте прилад під кухонними шафами через можливе виділення тепла та пари.
11. Шнур живлення не повинен лежати поверх приладу, а також не повинен торкатися поверхонь або лежати поруч з ними. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
12. Очищайте прилад після кожного використання.
13. Не користуйтеся приладом мокрими руками.
14. Не торкайтеся поверхні приладу чи внутрішніх частин будь-якими гострими предметами (наприклад, ножем чи виделкою).
15. Не накривайте тостер алюмінієвою фольгою тощо, оскільки це може призвести до перегріву та пошкодження компонентів, вузлів і покриття приладу.
16. Не кладіть на тостер кухонне приладдя під час використання.
17. ტოსტერის დაყენებიდან გამომდინარე, შემწვარი პური შეიძლება იყოს ცხელი. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ჭრილი 2. საკეტი ბერკეტი 3. შეწვის დონის მარეგულირებელი სახელური 4. გაჩერების ღილაკი 5. ბერკეტი 6. წინასწარი გაცხელების ღილაკი 7. გალღობის ღილაკი 8. კაბელის შესანახი განყოფილება (ქვედა მხარეს) 9. ბურღულეულის გასათბობი თარო

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი აღჭურვილია სათანადო დამიწებით.
2. პირველ გამოყენებამდე გაათბეთ მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე რამდენიმე წუთის განმავლობაში. მოაბრუნეთ სახელური (3) მაქსიმალურ მდგომარეობაში, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას პროდუქტების ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. პირველი ჩართვისას შეიძლება გამოიყოს მცირე კვამლი, მაგრამ 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზადაა სამუშაოდ.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი ნაჭრები პური, ლითონის ფოლგა ან ლითონის ჭურჭელი. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური ტოსტერში გაიჭედა, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან. დაელოდეთ სანამ გაცივდება, შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე, რომელიც ჩასმულია ჭრილში (1), პირველი გაშვების გარდა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. სახელურის (3) საშუალებით დააყენეთ შეწვის სასურველი დონე 1-დან 6-მდე. 2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასვლას ჭრილებში (1). 3. ჩადეთ პური ჭრილებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ფიქსაცია შესაძლებელია მხოლოდ ჩართულ დენის კაბელზე. 4. შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა მდგომარეობას, და პურის ნაჭრები ამოდის ზედა ჭრილებში.

გაფრთხილება: შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ პური კიდევ გარკვეული დროის განმავლობაში ცხელი რჩება.

1. თუ პურის ნაჭრები ძალიან შემწვარია, შეამცირეთ შეწვის ხარისხი, მოაბრუნეთ სახელური (3), და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შეწვის ხარისხი, რათა გაიგოთ, საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა. ყურადღება: ღილაკზე "გაჩერება" (4) დაჭერა წყვეტს შეწვის ციკლს და ათავისუფლებს პურს.
2. ღილაკი გალღობა (7) გამოიყენება გალღობის გაყინული პურის და მისი გახურებისთვის. ღილაკის დაჭერისას გალღობა (7) აინთება ინდიკატორი. გალღობის დროს გახურების დრო იზრდება.
3. ღილაკი ხელახალი გაცხელება (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის ხელახალი გაცხელებისთვის. ღილაკის დაჭერისას ხელახალი გაცხელება (6) აინთება ინდიკატორი. ხელახალი გაცხელების დროს გახურების დრო მცირდება.
4. რეშეტკა (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ეტევა ჭრილში (1), იხ. სურ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გამორთეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ის გამორთულია დენიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი საშუალებები. 2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
2. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
3. რეგულარულად გაწმინდეთ უჯრა ნამსხვრევებისთვის (2) მშრალი ქსოვილით.
4. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგი გამოყენების წინ.

ტექნიკური მონაცემები:

EAC

ფრთხილად, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

ეს მოწყობილობა მონიშნულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ დირექტივის შესაბამისად (WEEE). ეს პროდუქტი არ უნდა გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგავში. გთხოვთ, გადააგდოთ იგი ადგილობრივი ნარჩენების გადამამუშავებელ ცენტრში.

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს დასტურდება მარკირებით "გადახაზული ურნა", რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.

2. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში მოხვედრისას შეიძლება წარმოადგენდეს სერიოზულ საფრთხეს ადამიანის ჯანმრთელობისა და ცოცხალი ორგანიზმებისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი შედეგები ჯანმრთელობისთვის.

1. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა განთავსდეს ყოველი მუნიციპალიტეტის საიტზე.
2. საყოფაცხოვრებო მეურნეობა მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გადამუშავებული აღჭურვილობის ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის ხელშეწყობაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია მიწოდება უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში არასასურველი სოციალური შედეგების აღმოსაფხვრელად, რომლებიც იწვევს გადამუშავებული აღჭურვილობის დატოვებას ამ მიზნებისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, დაბრუნებული გადამუშავებული ელექტრო აღჭურვილობა მიიღება მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც მომხმარებელს აწვდის აღჭურვილობას, რომელიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო მეურნეობისთვის, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს გადამუშავებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მეურნეობებიდან ამ აღჭურვილობის მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გადამუშავებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის, ადგილობრივი წესების შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადამუშავდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის პუნქტში. არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რემონტი, გთხოვთ დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაყიდა პროდუქტი.

Εγχειρίδιο χρήσης (EL)

ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ

1. Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και ακολουθήστε τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές. Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκύπτουν από χρήση της συσκευής που δεν είναι σύμφωνη με τον προορισμό της ή από ακατάλληλο χειρισμό.
2. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για οποιονδήποτε άλλο σκοπό ασυμβίβαστο με την προβλεπόμενη χρήση της. 3. Συνδέστε τη συσκευή μόνο σε γειωμένη πρίζα 220-240V ~ 50/60Hz. Για να αυξήσετε την ασφάλεια της χρήσης, μην συνδέετε ταυτόχρονα πολλές ηλεκτρικές συσκευές σε ένα κύκλωμα.
3. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ არიან გაცნობილი მოწყობილობასთან, მისი გამოყენების უფლება.
4. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის არმქონე პირებმა, თუ ისინი იმყოფებიან მეთვალყურეობის ქვეშ ან მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მასთან დაკავშირებული რისკები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
5. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
6. გაფრთხილება: არასოდეს გადაიტანოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
7. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
8. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს.
9. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, შტეფსელზე ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ კაბელი.

აალებადი მასალები.

1. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τοποθετείτε χαρτί, πλαστικό ή άλλα εύφλεκτα αντικείμενα στο εσωτερικό της συσκευής.
2. ΠΡΟΕΙΔΟΝΟΗ: Η ακατααλίαν χρίαν της ουακευικής, μπορεί να οβηνοίε με τραυματιούς από το κοιμάτα, εκφέρεις η νεκροτιά.
3. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εάν το πρόβλημα της συσκευής έχει παγιώσει, απενεργοποιήστε τη συσκευή για να αποφύγετε την πιθανότητα ηλεκτροπληξίας.
4. გაფრთხილება: არასათანადო გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
6. Μην βυθίζετε το καλώδιο, το φις ή την οικιακή συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό. Μην εκθέτετε την οικιακή συσκευή σε ατμοσφαιρικές συνθήκες (βροχή, ήλιος κ.λπ.) και μην την χρησιμοποιείτε σε συνθήκες υγρασίας (μπάνια, υγραινόμενα τρόφιμα).
7. Ελέγχετε περιοδικά την κατάσταση του καλωδίου τροφοδοσίας. Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει υποστεί ζημία, θα πρέπει να αντικατασταθεί από εξειδικευμένο επισκευαστή για να αποφευχθεί κίνδυνος.
8. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος ή εάν έχει πέσει ή έχει υποστεί ζημία ή δεν λειτουργεί σωστά. Μην ανοίγετε τη συσκευή μόνος σας, καθώς προκαλεί κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Μεταφέρετε τη συσκευή που έχει υποστεί βλάβη σε κέντρο σέρβις για έλεγχο ή επισκευή. Τυχόν επισκευές επιτρέπεται να πραγματοποιούνται μόνο από εξουσιοδοτημένα κέντρα σέρβις. Η ακατάλληλη επισκευή μπορεί να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για τον χρήστη.
9. Τοποθετήστε τη συσκευή σε μια επίπεδη, σταθερή και στεγνή επιφάνεια, μακριά από πηγές θερμότητας, όπως ηλεκτρικές κουζίνες, καυστήρες αερίου κ.λπ.
10. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε υγρά υλικά.
11. Το καλώδιο ρεύματος δεν πρέπει να κρέμεται πάνω από την άκρη του τραπεζιού ή να αγγίζει καυτές επιφάνειες.
12. Μην αφήνετε τη συσκευή ή το τροφοδοτικό συνδεδεμένο στην πρίζα χωρίς επίβλεψη.
13. Για πρόσθετη προστασία, συνιστάται να εγκαταστήσετε στο ηλεκτρικό κύκλωμα μια συσκευή διαρροής ρεύματος (RCD) με ονομαστικό ρεύμα διαρροής που δεν υπερβαίνει τα 30 mA. Θα πρέπει να συμβουλευτείτε έναν ειδικό ηλεκτρολόγο για το θέμα αυτό.
14. Τοποθετήστε τη συσκευή σε επιφάνειες ανθεκτικές στη θερμότητα.
15. Την ελάχιστη κυκλοφορία του αέρα απαιτείται απόσταση 30 cm σε όλες τις πλευρές της τοστιέρας.
16. Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε επιφάνειες που θερμαίνονται γρήγορα.
17. Μην τοποθετείτε τη συσκευή πάνω σε εστίες αερίου ή ηλεκτρικές σόμπες, σε τοίχο ή σε κοντινή απόσταση από πηγές θερμότητας.
18. Μην χρησιμοποιείτε στην τοστιέρα άλλα τρόφιμα εκτός από φρυγανισμένο ψωμί.
19. ძრავის გაწმენდამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე, გამორთეთ მოწყობილობა, გამორთეთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ გაგრილდება.
20. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს ზედაპირებზე სითბოსა და ორთქლის გამო.
21. ელექტრო კაბელი არ უნდა იყოს გადაჭიმული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
22. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
23. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
24. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან შიდა ნაწილებს ბასრი საგნებით (მაგ. დანა ან ჩანგალი).
25. არ დააფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და ა.შ. ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და დააზიანოს მოწყობილობა, აქსესუარები და ზედაპირი.
26. არ მოათავსოთ პლასტმასის ჭურჭელი ტოსტერზე გამოყენების დროს.

38. ტოსტერის რეგულირებიდან გამომდინარე, გაცხელებული შემწვარი პური შეიძლება იყოს ცხელი. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის უჯრედები
2. დისკი კრუტონებისთვის
3. რეგულატორი ღუმელის დონისთვის
4. გამორთვის ღილაკი
5. ბერკეტი
6. კოუმპი თროთერმანოს
7. კოუმპი ატოფსის
8. კაბელის შესანახი ყუთი (ქვედა ნაწილი)
9. გრილი პურის გამაცხელებლისთვის

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ არსებობს შესაბამისი დამიწების კავშირი.
2. გამორთეთ მოწყობილობა და გაასუფთავეთ იგი რბილი ქსოვილით პირველ გამოყენებამდე. დააყენეთ ღილაკი (3) მაქსიმალურ პოზიციაზე, რათა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.
3. მოათავსეთ ბერკეტი (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველ ჩართვაზე გამოჩნდეს კვამლი. 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. Μην τοποθετείτε το τηλέφωνο σε μέρος με υγρασία ή σε μέρος με μεταλλικά αντικείμενα. Αυτό μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.
5. Eავ თუ ω µ კოანოეი ოთნ ტოოტიეპა, ატოოუვეეოტე თნვ ატოთნვ პიზა. იეპიევთე µ ρi ვა კრუვოეი და, ოთნ სუვექია, აპაიპეოტე თო ω µ

არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ჭურჭელი პურის ამოსაღებად. 6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა პურის გარეშე, მოათავსეთ იგი ღუმელში (1), პირველ გამოყენებამდე.

გამოყენების ინსტრუქცია

1. გამოიყენეთ ღილაკი (3) სასურველი შეწვის ხარისხის დასაყენებლად, 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე შესაფერისია ღუმელის ჭრილებისთვის (1).
3. მოათავსეთ პური ჭრილებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ჩაკეტვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც კვების კაბელი სწორად არის შეერთებული.
4. Οδηγίες λειτουργίας για το τοστιέρα, με το κουμπί (5) για αυτόματη λειτουργία, ώστε οι φέτες ψωμιού να ανασηκώνονται προς τα επάνω.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το ψωμί παραμένει ζεστό για λίγο μετά την αφαίρεση από τη συσκευή. 5. Εάν οι φέτες ψωμιού δεν έχουν ροδίσει καλά, ρυθμίστε το βαθμό ροδίσματος περιστρέφοντας το κουμπί (3) και επαναλάβετε τον κύκλο λέγχοντας το βαθμό ροδίσματος για να δείτε εάν είναι απαραίτητο να σταματήσετε τη θέρμανση του ψωμιού. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πατώντας το κουμπί διακοπής (4) διακόπτεται ο κύκλος λειτουργίας και απελευθερώνεται το ψωμί. 6. Το κουμπί απόψυξης (7) χρησιμοποιείται για να εισαγάγετε το κατεψυγμένο ψωμί και να το φρυγανίσετε. Όταν πατάτε το κουμπί απόψυξης (7), ανάβει η ενδεικτική λυχνία. Κατά την απόψυξη, ο χρόνος φρυγανίσματος θα παραταθεί. 7. Το κουμπί αναθέρμανσης (6) χρησιμοποιείται για την αναθέρμανση ψωμιού που έχει ήδη ψηθεί και κρυώσει. Όταν πατήσετε το κουμπί αναθέρμανσης (6), η ενδεικτική λυχνία θα ανάψει. Ο χρόνος φρυγανίσματος θα είναι μικρότερος για την αναθέρμανση. 8. Η σχάρα (9) χρησιμοποιείται για την προετοιμασία ψωμιών και κρουασάν που δεν χωράνε στις σχισμές (1).

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

1. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει πριν από τον καθαρισμό και βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από την πρίζα. Μην χρησιμοποιείτε μηχανήματα καθαρισμού με ατμό για τον καθαρισμό.
2. Μην βυθίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά.
3. Καθαρίστε το λερωμένο περίβλημα της τοστιέρας μόνο με ένα μαλακό, υγρό πανί. Μην χρησιμοποιείτε τραχιά σφουγγάρια/καθαριστικά.
4. Καθαρίζετε τακτικά το δίσκο ψίχας (2) με ένα στεγνό πανί.
5. Μετά τον καθαρισμό, περιμένετε να στεγνώσει εντελώς η συσκευή πριν από την επόμενη χρήση.

ΤΕΧΝΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ:

Προσοχή στην επιφάνεια:

Η θερμοκρασία των προσώπων επιφανειών της συσκευής σε λειτουργία μπορεί να είναι υψηλή. Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες της συσκευής.

Για λόγους προστασίας του περιβάλλοντος, πληροφορίες σχετικά με τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού σύμφωνα με το άρθρο 13 παράγραφοι 1 και 2 του νόμου περί αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού της 11ης Σεπτεμβρίου 2015, θα θέλαμε να σας ενημερώσουμε σχετικά με το ορθό χειρισμό των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού:

1. Απαγορεύεται η απόρριψη των αποβλήτων ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών συσκευών μαζί με άλλα απόβλητα - αυτό επισημαίνεται και με την ένδειξη με τη μορφή "διαγραμμένου κάδου", που διατάσσει την επεξεργασία αυτού του είδους αποβλήτων.
2. Ο ηλεκτρικός και ηλεκτρονικός εξοπλισμός μπορεί να περιέχει ουσίες, μείγματα και συστατικά, τα οποία, όταν απελευθερωθούν στο περιβάλλον, μπορεί να αποτελέσουν σοβαρή απειλή για την υγεία και τη ζωή των ανθρώπων και των ζώων. Μπορούν να οδηγήσουν σε διάφορα προβλήματα υγείας, όπως διαταραχές της όρασης, της ακοής και της όσφρησης, μπορούν επίσης να βλάψουν τα νεύρα, το δέρμα και την καρδιά και να προκαλέσουν δερματικές αντιδράσεις. Ο επιβλαβής ουσίες μπορούν επίσης να έχουν δυσμενείς επιπτώσεις στο αναπαραγωγικό και το αναπτυξιακό σύστημα και να οδηγήσουν σε καρκινικές βλάβες. Η κατανάλωση τροφών που περιέχουν αυτές τις ουσίες, καθώς και των προϊόντων που προέρχονται από αυτά, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τις προαναφερθείσες επιπτώσεις στην υγεία.
3. Τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού πρέπει να παραδίδονται μόνο σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής, κατάλογος των οποίων πρέπει να περιλαμβάνεται στην ιστοσελίδα κάθε δήμου.
4. Τα νοικοκυριά διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στη συμβολή τους στην επαναχρησιμοποίηση και ανακύκλωση, συμπεριλαμβανομένης της συλλογής, των αποβλήτων εξοπλισμού. Διαδραματίζουν βασικό ρόλο στα συστήματα διαχείρισης των αποβλήτων ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού, όσον αφορά τη δυνατότητα παράδοσης σε εξουσιοδοτημένα σημεία συλλογής και τη συμμόρφωση με τις γενικές υποχρεώσεις που έχουν ως αποτέλεσμα την κατάλληλη απόρριψη αποβλήτων εξοπλισμού σε χώρους που δεν προορίζονται για τέτοιους σκοπούς.

Η συσκευή αυτή προορίζεται για οικιακή και παρόμοια χρήση, όπως σε χώρους εργασίας, καταστήματα και άλλους παρόμοιους χώρους. Ο διανομέας, όταν προμηθεύει τη συσκευή στον αγοραστή, υποχρεούται να παραλαμβάνει δωρεάν τον μεταχειρισμένο εξοπλισμό από τον καταναλωτή στον τόπο παράδοσης της νέας συσκευής, υπό την προϋπόθεση ότι ο μεταχειρισμένος εξοπλισμός είναι του ίδιου τύπου και εκτελεί τις ίδιες λειτουργίες με τον παραδοτέο εξοπλισμό.

Οι χαλαρές συνδέσεις και οι φθαρμένες μονώσεις (PE) πρέπει να τοποθετούνται στους κατάλληλους κάδους ποιοτικής ανακύκλωσης σύμφωνα με την περιγραφή τους. Εάν υπάρχουν μπαταρίες στη συσκευή, αυτές πρέπει να αφαιρούνται και να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις ανακύκλωσης και απόρριψης.

ΜΗΝ ΤΟ ΠΕΤΑΤΕ ΣΤΟΝ ΚΑΔΟ ΑΣΤΙΚΩΝ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ!!!

Εάν δεν μπορείτε να αγοράσετε ανταλλακτικά ή να προβείτε σε μια αίτηση, παρακαλούμε επικοινωνήστε απευθείας με τον αντιπρόσωπο που σας έδωσε την απόδειξη.

Gebruikershandleiding (NL)

ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORWAARDEN BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES VOOR GEBRUIK ZORGVULDIG LEZEN EN BEWAREN VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

1. Lees de gebruiksaanwijzing voordat u het apparaat in gebruik neemt en volg de aanwijzingen op. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door gebruik van het apparaat dat niet overeenstemt met het bedoelde gebruik of door onjuist gebruik.
2. Het apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden die onverenigbaar zijn met het beoogde gebruik.

3. Sluit het apparaat alleen aan op een geaard stopcontact 220 - 240 V ~ 50/60 Hz.

Sluit niet meerdere elektrische apparaten tegelijk aan op een stroomkring om de gebruiksveiligheid te verhogen.

1. Wees extra voorzichtig wanneer u het apparaat gebruikt in de aanwezigheid van kinderen. Laat kinderen niet met het apparaat spelen en laat kinderen of personen die niet vertrouwd zijn met het apparaat, het apparaat niet gebruiken.
2. WAARSCHUWING: Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten, of personen zonder ervaring of kennis van het apparaat, als dit gebeurt onder toezicht van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren die gepaard gaan met het gebruik ervan. Kinderen mogen niet met de uitrusting spelen. Reiniging en onderhoud van de uitrusting mogen niet worden uitgevoerd door kinderen, tenzij ze ouder zijn dan 8 jaar en de activiteit onder toezicht wordt uitgevoerd.
3. WAARSCHUWING: Laat het apparaat niet zonder toezicht aangesloten op een stopcontact.
4. WAARSCHUWING: draag het apparaat nooit wanneer het ingeschakeld of heet is.
5. WAARSCHUWING: de temperatuur van de toegankelijke oppervlakken van de apparatuur kan hoog oplopen wanneer de apparatuur in werking is.
6. გაფრთხილება: მოარიდეთ მოწყობილობა და დენის კაბელი ბავშვებს.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი მასალები მოწყობილობაში.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.
12. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
13. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
14. არ ჩაუშვათ დენის კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ნოტიო გარემოში (სველი აბაზანები, ნოტიო კემპინგები).
15. რეგულარულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის საშიშროება. მიიტანეთ დაზიანებული მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შემოწმებისა და შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ აღიარებული სერვის ცენტრების მიერ. არაკვალიფიციურმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული რისკი შეუქმნას მომხმარებელს.
17. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სითბოს წყაროებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო გაზქურა, გაზის სანთურა და ა.შ.
18. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
19. Het netsnoer mag niet over de rand van de tafel hangen of hete oppervlakken raken.
20. Laat het apparaat of de voeding niet onbeheerd in het stopcontact zitten.
21. Voor extra bescherming is het aan te raden om een aardlekschakelaar (RCD) in het elektrische circuit te installeren met een nominale

aardlekstroom van maximaal 30mA . Raadpleeg hiervoor een elektricien. 25. Plaats het apparaat op een hittebestendige ondergrond. 26. Voor een goede luchtcirculatie is een afstand van minstens 30 cm aan alle kanten van het broodrooster vereist. 27. Plaats het apparaat niet op snel opwarmende oppervlakken. 28. Plaats het apparaat niet op een gas- of elektrische kookplaat, tegen een muur of in de buurt van warmtebronnen. 29. Gebruik geen ander voedsel dan geroosterd brood in de broodrooster. 30. Voordat u het broodrooster reinigt, verplaatst, demonteert, monteert en opbergt, moet u: het apparaat uitschakelen, de stekker uit het stopcontact halen en wachten tot het broodrooster is afgekoeld. 31. Plaats het apparaat niet onder keukenkastjes in verband met opstijgende warmte. 32. Het netsnoer mag niet over het apparaat worden gelegd en mag niet in aanraking komen met of in de buurt liggen van hete oppervlakken. Plaats het apparaat niet onder een stopcontact. 33. Reinig het apparaat na elk gebruik. 34. Gebruik het apparaat niet met natte handen. 35. Raak het oppervlak of de binnenkant van het apparaat niet aan met puntige voorwerpen (bijvoorbeeld een mes of vork). 36. Dek het broodrooster niet af met aluminiumfolie e.d. omdat dit kan leiden tot warmteontwikkeling en schade aan de onderdelen, subassemblages en coating van het apparaat. 37. Plaats geen kookgerei op het broodrooster tijdens het gebruik. 38. Afhankelijk van de instelling van het broodrooster kan verhit geroosterd brood heet zijn. Wees extra voorzichtig bij het verwijderen van brood

BESCHRIJVING VAN HET APPARAAT:

1. Broodsleuven
2. Kruimellade
3. Instelknop voor roosterniveau
4. Stopknop
5. Hendel
6. Knop voor voorverwarmen
7. Ontdooiknop
8. Opbergvak voor snoer (onderkant)
9. Rooster voor broodjesverwarmer

VOOR EERSTE GEBRUIK

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი კარგად არის დამიწებული.
2. პირველ გამოყენებამდე გაატარეთ მოწყობილობა რამდენიმე წუთის განმავლობაში პროდუქტების გარეშე. დააყენეთ ღილაკი (3) მაქსიმალურ პოზიციაზე, რათა ახალმა გამათბობელმა ელემენტმა გამოწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველი ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოვიდეს, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან სქელი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის შეფუთვები ან ლითონის სამზარეულოს ჭურჭელი. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, ამოიღეთ შტეფსელი დენიდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური.

არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.

1. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ღიობებში (1), გარდა პირველი ჩართვისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. დააყენეთ სასურველი შეწვის დონე ღილაკით (3) 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ მოთავსდეს ღიობებში (1).
3. ჩადეთ პური ღიობებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როცა შტეფსელი დენშია ჩართული.
4. როდესაც შეწვა დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ზედა ღიობებიდან.

გაფრთხილება: პური ცხელი რჩება შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგაც.

1. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ შეიბრაწა, შეცვალეთ შეწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, აკონტროლებთ შეწვის ხარისხს, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეჩერება. გაფრთხილება: ღილაკზე (4) დაჭერით შეწყდება შეწვის ციკლი და პური გათავისუფლდება.
2. გალღობის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაწვავად. როდესაც გალღობის ღილაკი (7) დაჭერილია, ინდიკატორის ნათურა ანთებს. გალღობის დროს შეწვის დრო გახანგრძლივდება.
3. დათბობის ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაგრილებული პურის ხელახლა გასათბობად. როდესაც დათბობის ღილაკს (6) დააჭერთ, ინდივიდუალური ნათურა აინთება. დათბობის დრო მცირდება.
4. გისოსი (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასათბობად, რომლებიც არ ჯდება ხვრელებში (1), იხილეთ ნახ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააგრილეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ შტეფსელი გამორთულია დენის წყაროდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამცხვრის უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგი გამოყენების წინ.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,00 W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების შესახებ, გვინდა გაცნობოთ გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სწორი დამუშავების შესახებ:

1. აკრძალულია გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყოფაცხოვრებო ურნის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდნენ ადამიანთა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა განთავსდეს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოუყენებელი მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და სასარგებლო გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლირებაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოუყენებელი ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების მართვის სისტემაში, აღიარებულ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი ჩაბარების შესაძლებლობით და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრით, რომლებიც იწვევს გამოუყენებელი მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, გამოუყენებელი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს მყიდველს, ვალდებულია უსასყიდლოდ მიიღოს უკან საყოფაცხოვრებო გამოუყენებელი მოწყობილობები მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა იგივე ტიპისაა და ასრულებს იგივე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა. მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს მათი აღწერილობის შესაბამისად საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის განკუთვნილ კონტეინერებში. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და ცალკე გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა მუნიციპალური ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ პრეტენზია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გასცა შესყიდვის ქვითარი.

გამოყენების ინსტრუქცია (SL)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან მასთან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სხვა მიზნისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უფრო დიდი უსაფრთხოებისთვის, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეზე ერთდროულად.
4. მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება, ითამაშონ მოწყობილობასთან და არ მისცეთ უფლება ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან

osebe brez izkušenj ali poznavanja opreme, če to počnejo pod nadzorom osebe, odgovorne za njihovo varnost, ali če so prejeli navodila za varno uporabo opreme in se zavedajo nevarnosti, povezanih z njeno uporabo. Otroci se z opremo ne smejo igrati. Otroci ne smejo čistiti in vzdrževati opreme, razen če so starejši od 8 let in dejavnost izvajajo pod nadzorom. 6. OPOZORILO: naprave, ki je priključena v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 7. OPOZORILO: nikoli ne prenašajte naprave, ko je vklopljena ali ko je vroča. 8. OPOZORILO: temperatura dostopnih površin delovne opreme je lahko med delovanjem opreme visoka. 9. OPOZORILO: opremo in njen kabel shranjujte tako, da sta nedosegljiva otrokom. 10. OPOZORILO: po uporabi vedno izvlecite vtič iz električne vtičnice tako, da vtičnico primete z roko. NE vleci za omrežni kabel. 11. OPOZORILO: naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 12. OPOZORILO: V notranjost aparata ne postavljajte kartona, papirja, plastike ali drugih vnetljivih ali topljivih predmetov. 13. OPOZORILO: Nepravilna uporaba opreme lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar. 14. OPOZORILO: Če je ohišje naprave razpokano, izklopite napravo, da preprečite možnost električnega udara. 15. OPOZORILO: Nepravilna uporaba te opreme lahko povzroči poškodbe, kot so ureznine, odrgnine ali električni udar. 16. OPOZORILO: Po vsaki uporabi iz pladnja za drobtine odstranite drobtine kruha. 17. Kabla, vtiča ali celotne naprave ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Naprave ne izpostavljajte atmosferskim vplivom (dež, sneg itd.) in je ne uporabljajte v vlažnih prostorih (kopalnice, vlažni avtodomi). 18. Redno preverjajte stanje napajalnega kabla. Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati specializiran serviser, da se izognete nevarnosti. 19. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim napajalnim kablom ali če vam

če pade, se kako drugače poškoduje ali ne deluje pravilno. Naprave ne popravljajte sami, saj obstaja nevarnost električnega udara. Poškodovani aparat odnesite na pregled ali popravilo v pristojni servisni center. Popravila lahko opravljajo le pooblaščeni servisni centri. Nepravilno popravilo lahko predstavlja resno tveganje za uporabnika. 20. Napravo postavite na hladno, stabilno in ravno površino, stran od vročih kuhalnih naprav, kot so električni štedilnik, plinski gorilnik itd. 21. Naprave ne uporabljajte v bližini vnetljivih materialov. 22. Napajalni kabel ne sme viseti čez rob mize ali se dotikati vročih površin. 23. Naprave ali napajalnika, ki je priključen v vtičnico, ne puščajte brez nadzora. 24. Za dodatno zaščito je priporočljivo, da v električni tokokrog namestite napravo za preostali tok (RCD) z nazivnim preostalim tokom, ki ne presega 30 mA. V zvezi s tem se posvetujte s strokovnjakom električarjem. 25. Napravo postavite na površine, ki so odporne na toploto. 26. Za ustrezno kroženje zraka je potrebna najmanj 30 cm razdalja na vseh straneh opekača. 27. Naprave ne postavljajte na hitro segrevajoče se površine. 28. Naprave ne postavljajte na plinsko ali električno kuhalno ploščo, ob steno ali v neposredno bližino virov toplote. 29. V opekaču ne uporabljajte drugih živil razen opečenega kruha. 30. Pred čiščenjem, premikanjem, razstavljanjem, sestavljanjem in shranjevanjem opekača morate: izklopiti napravo, jo izvleči iz električnega omrežja in počakati, da se opekač ohladi. 31. Naprave ne postavljajte pod kuhinjske omarice zaradi dviganja toplote in pare. 32. Napajalni kabel ne sme biti položen čez aparat in se ne sme dotikati vročih površin ali ležati v njihovi bližini. Naprave ne postavljajte pod električno vtičnico. 33. Po vsaki uporabi napravo očistite. 34. Naprave ne uporabljajte z mokrimi rokami. 35. Ne dotikajte se površine aparata ali njegove notranjosti z ostrimi

predmeti (npr. nožem ali vilicami).

1. Grelnika ne prekrivajte z aluminijasto folijo ipd., saj lahko to povzroči segrevanje in poškoduje sestavne dele, podsklope in prevleko aparata.
2. Med uporabo na opekač ne odlagajte kuhinjskih pripomočkov.
3. Glede na nastavitev opekača je lahko segreti opečeni kruh vroč. Pri odstranjevanju kruha bodite še posebej previdni

OPIS NAPRAVE:

1. Reže za kruh
2. Pladenj za drobtine
3. Gumb za nastavitev stopnje opečenja
4. Gumb za ustavitev 5. Vzvod
5. Gumb za segrevanje
6. Gumb za odmrzovanje
7. Predal za shranjevanje kabla (spodaj)
8. Rešetka za grelnik za kruh

PRED PRVO UPORABO

1. Prepričajte se, da je vtičnica ustrezno ozemljena.
2. Pred prvo uporabo aparat nekaj minut poganjajte brez izdelkov. Gumb (3) obrnite v najvišji položaj, da novi grelni element izgoreva ostanke iz proizvodnega procesa.
3. Potisnite ročico (5) navzdol, dokler se ne zaskoči. Normalno je, da se ob prvem zagonu sprosti nekaj dima, po 2-3 minutah pa je aparat pripravljen za uporabo.
4. V opekač ne vstavljajte prevelikih rezin kruha, kovinskih zavitkov folije ali kovinskih pripomočkov. To lahko povzroči električni udar.
5. Če se kruh zatakne v opekaču, ga izključite iz električne vtičnice. Počakajte, da se ohladi, in nato odstranite kruh. ZA ODSTRANJEVANJE KRUHA NIKOLI NE UPORABLJAJTE KOVINSKIH PRIPOMOČKOV.
6. Naprave ne zaženite, ne da bi bil kruh vstavljen v odprtine (1), razen pri prvem zagonu.

UPORABA APARATA

1. Z gumbom (3) nastavite želeno stopnjo opekanja od 1 do 6.
2. Prepričajte se, da je debelina rezin kruha takšna, da jih lahko vstavite v reže za opekanje (1).
3. Kruh položite v reže (1) in pritisnite ročico (5) navzdol, dokler se ne zaskoči. Zaklepanje je mogoče le, če je napajalni kabel priključen v električno omrežje.
4. Ko je cikel opekanja končan, se ročica (5) samodejno vrne v zgornji položaj, rezine kruha pa pokukajo v zgornji del odprtin. OPOZORILO: Po končanem ciklu opekanja je kruh še nekaj časa vroč.
5. Če rezine kruha niso dobro zapečene, z vrtenjem ročice (3) prilagodite stopnjo zapečenosti in ponovite cikel ter preverite stopnjo zapečenosti, da ugotovite, ali je treba nehati segrevati kruh. OPOZORILO: S pritiskom na gumb za ustavitev (4) prekinete cikel opekanja in sprostite kruh.
6. Gumb za odmrzovanje (7) se uporablja za odmrzovanje zamrznjenega kruha in njegovo opečenje. Ko pritisnete gumb za odmrzovanje (7), se prižge kontrolna lučka. Pri odmrzovanju se čas opekanja podaljša.
7. Gumb za ponovno segrevanje (6) se uporablja za ponovno segrevanje že pečenega in ohlajenega kruha. Ko pritisnete gumb za ponovno segrevanje (6), indikatorska lučka zasveti. Čas opekanja se pri ponovnem segrevanju skrajša.
8. Rešetka (9) se uporablja za pogrevanje žemljic in rogljičkov, ki ne gredo skozi luknje (1), glejte sliko 1.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE

1. Pred čiščenjem počakajte, da se aparat ohladi, in se prepričajte, da je izključen iz električne vtičnice. Za čiščenje ne uporabljajte strojev za čiščenje s paro.
2. Naprave nikoli ne potopite v vodo ali druge tekočine.
3. Umazano ohišje opekača očistite samo z mehko in vlažno krpo. Ne uporabljajte grobih gobic/čistil.
4. Pladenj za drobtine (2) redno čistite s suho krpo.
5. Po čiščenju počakajte nekaj minut, da se naprava pred naslednjo uporabo popolnoma posuši.

Pozor, vroča površina:

Temperatura dostopnih površin delujočega aparata je lahko visoka. Ne dotikajte se vročih površin aparata.

Zaradi varovanja okolja. Informacije o odpadni električni in elektronski opremi V skladu s členom 13(1) in (2) Zakona o odpadni električni in elektronski opremi z dne 11. septembra 2015 vas obveščamo o pravilnem ravnanju z odpadno električno in elektronsko opremo:

1. To je potrjeno z oznako v obliki "prečrtanega zabojnika", ki odreja selektivno zbiranje tovrstnih odpadkov.
2. Električna in elektronska oprema lahko vsebuje nevarne snovi, zmesi in sestavne dele, ki lahko ob izpustu v okolje resno ogrozijo zdravje in življenje ljudi in živih organizmov. Povzroči lahko številne zdravstvene težave, kot so motnje vida, sluha in govora, poškoduje lahko tudi ledvice, jetra in srce ter povzroča kožne bolezni. Škodljive snovi lahko škodljivo vplivajo tudi na dihala in reproduktivni sistem ter povzročijo rakave spremembe. Uživanje rastlin, ki rastejo na onesnaženih tleh, in proizvodov, pridobljenih iz njih, lahko povzroči zgoraj navedene učinke na zdravje.
3. Odpadno električno in elektronsko opremo je treba oddajati le na pooblaščenih zbirnih mestih, katerih seznam je objavljen na spletni strani posamezne občine.
4. Gospodinjstvo ima pomembno vlogo pri prispevanju k ponovni uporabi in predelavi, vključno z recikliranjem, odpadne opreme. Prav tako ima ključno vlogo v sistemu ravnanja z odpadno električno in elektronsko opremo, možnosti neposredne oddaje na pooblaščene zbirne točke in odpravljanja nezaželenih družbenih navad, zaradi katerih se odpadna oprema pušča na krajih, ki za to niso namenjeni.

Poleg tega odpadno električno in elektronsko opremo oddajte na mesta oddaje. Distributer mora pri dobavi opreme, namenjene gospodinjstvom, kupcu brezplačno prevzeti rabljeno opremo iz gospodinjstva na kraju dobave te opreme, če je rabljena oprema iste vrste in opravlja enake funkcije kot dobavljena oprema.

Kartonsko embalažo in polietilenske (PE) vrečke je treba glede na njihov opis odlagati v ustrezne zabojnike za ločeno zbiranje komunalnih odpadkov. Če so v napravi baterije, jih je treba odstraniti in ločeno odložiti v zbirnem in skladiščnem centru.

Naprave ne odlagajte v zabojnik za komunalne odpadke!!

Servis: Če želite kupiti nadomestne dele ali vložiti reklamacijo, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.

Käyttöohje (Fl)

YLEISET TURVALLISUUSEHDOT TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA KÄYTTÖÄ VARTEN LUE HUOLELLISESTI JA SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN

1. Lue käyttöohjeet ennen laitteen käyttöä ja noudata niiden sisältämiä ohjeita. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen muusta kuin käyttötarkoituksen mukaisesta käytöstä tai epäasianmukaisesta käsittelystä.
2. Laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Älä käytä muuhun tarkoitukseen, joka ei ole yhteensopiva sen käyttötarkoituksen kanssa. 3. Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan 220 - 240V 50 / 60Hz Käyttöturvallisuuden lisäämiseksi älä kytke useita sähkölaitteita samaan virtapiiriin samanaikaisesti.
3. Ole erityisen varovainen, kun käytät laitetta lasten läsnä ollessa. Älä anna lasten leikkiä laitteella äläkä anna lasten tai sellaisten henkilöiden, jotka eivät tunne laitetta, käyttää laitetta.
4. VAROITUS: Tätä laitetta voivat käyttää yli 8-vuotiaat lapset ja henkilöt, joilla on heikentyneet fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt, tai henkilöt, joilla ei ole kokemusta tai tietämystä laitteesta, jos tämä tapahtuu heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai jos heille on annettu ohjeet laitteen turvallisesta käytöstä ja he ovat tietoisia laitteen käyttöön liittyvistä vaaroista. Lapset eivät saa leikkiä laitteilla. Lapset eivät saa suorittaa laitteiden puhdistusta ja huoltoa, elleivät he ole yli 8-vuotiaita ja ellei toimintaa suoriteta valvonnan alaisena.
5. VAROITUS: Älä jätä laitetta pistorasiaan kytkettynä ilman valvontaa.
6. VAROITUS: Älä koskaan kanna laitetta, kun se on päällä tai kun se on kuuma.
7. VAROITUS: Käytön aikana laitteen käytettävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea.
8. VAROITUS: Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
9. VAROITUS: Irrota pistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen pitämällä pistorasiasta kiinni kädelläsi. ÄLÄ vedä verkkojohdosta.
10. VAROITUS: Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
11. VAROITUS: Älä aseta pahvia, paperia, muovia tai muita syttyviä tai sulavia esineitä laitteen sisälle.
12. VAROITUS: Laitteen väärä käyttö voi aiheuttaa vammoja, kuten viiltoja, hankaumia tai sähköiskuja.
13. VAROITUS: Jos laitteen kotelo on haljennut, sammuta laite sähköiskun välttämiseksi.
14. VAROITUS: Laitteen epäasianmukainen käyttö voi aiheuttaa vammoja, kuten viiltoja, hankaumia tai sähköiskuja.
15. VAROITUS: Poista leivänmurut jokaisen käyttökerran jälkeen murulokerosta.
16. Älä upota kaapelia, pistoketta tai koko laitetta veteen tai muuhun nesteeseen. Älä altista laitetta ilmakehän vaikutuksille (sade, aurinko jne.) äläkä käytä kosteissa olosuhteissa (kylpyhuoneet, kosteat asuntoautot).
17. Tarkista virtajohdon kunto säännöllisesti. Jos virtajohto on vaurioitunut, se on vaarojen välttämiseksi vaihdettava erikoiskorjaajan toimesta.
18. Älä käytä laitetta vaurioituneella virtajohdolla tai jos se on pudonnut tai vahingoittunut muulla tavoin tai jos se ei toimi kunnolla. Älä korjaa laitetta itse, sillä sähköiskun vaara on olemassa. Vie vaurioitunut laite asiantuntevaan huoltoliikkeeseen tarkastettavaksi tai korjattavaksi. Mahdolliset korjaukset saavat suorittaa vain valtuutetut huoltokeskukset. Virheellinen korjaus voi aiheuttaa vakavan vaaran käyttäjälle.
19. Aseta laite viileälle, vakaalle ja tasaiselle alustalle, pois kuumien keittolaitteiden, kuten sähkölieden, kaasupolttimen jne. läheisyydestä.
20. Älä käytä laitetta syttyvien materiaalien lähellä.
21. Virtajohto ei saa roikkua pöydän reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja.
22. Älä jätä laitetta tai pistorasiaan kytkettyä virtalähdettä ilman valvontaa.
23. Lisäsuojan vuoksi on suositeltavaa asentaa sähköpiirin vikavirtasuojakytkin (RCD), jonka nimellinen vikavirta on enintään 30 mA. Asiantuntevaa sähköasentajaa on kuultava tässä asiassa.
24. Sijoita laite kuumuutta kestäville pinnoille.
25. Leivänpaahtimen kaikilla sivuilla on oltava vähintään 30 cm:n etäisyys toisistaan, jotta ilma pääsee kiertämään riittävästi.
26. Älä aseta laitetta nopeasti lämpeneville pinnoille.
27. Älä aseta laitetta kaasu- tai sähköliedelle, seinää vasten tai lämmönlähteiden läheisyyteen.
28. Älä käytä leivänpaahtimessa muita ruokia kuin paahdettua leipää.
29. Ennen leivänpaahtimen puhdistamista, siirtämistä, purkamista, kokoamista ja varastointia sinun on: sammuttaa laite, irrottaa se sähköverkosta ja odottaa, että leivänpaahdin jäähtyy.
30. Älä aseta laitetta keittiön kaappien alle nousevan lämmön ja höyryn vuoksi.
31. Verkkojohtoa ei saa asettaa laitteen päälle eikä se saa koskettaa kuumia pintoja tai olla niiden läheisyydessä. Älä aseta laitetta pistorasian alle.
32. Puhdista laite jokaisen käytön jälkeen.
33. Älä käytä laitetta märin käsin.
34. Älä koske laitteen pintaan tai sen sisätiloihin terävillä esineillä (esim. veitsellä tai haarukalla).
35. Älä peitä leivänpaahdinta alumiinifoliolla tms. sillä se voi aiheuttaa lämmön kertymistä ja vaurioittaa laitteen komponentteja, osakokoonpanoja ja pinnoitetta.
36. Älä aseta ruoanlaittovälineitä leivänpaahtimen päälle käytön aikana.
37. Paahtimen asetuksesta riippuen lämmitetty paahdettu leipä voi olla kuumaa. Ole erityisen varovainen leipää irrotaessasi

LAITTEEN KUVAUS:

1. Leipäpaikat
2. Murulokerikko
3. Paahtotason säätönuppi
4. Pysäytyspainike
5. Vipu
6. Esilämmityspainike
7. სულატუსპაინიკე
8. ჯოჰდონ საილიტისლოკერო (პოჰია)
9. სამპილანლამიტიმენ რ ტილა

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი შეესაბამება დამიწებას.
2. გამოიყენეთ მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე რამდენიმე წუთის განმავლობაში პირველ გამოყენებამდე. გადაატრიალეთ ღილაკი (3) მაქსიმალურ მდგომარეობაში, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესში წარმოქმნილი ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. ნორმალურია, რომ პირველ ჩართვაზე წარმოიქმნება მცირე კვამლი, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ხელსაწყოები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის შტეფსელიდან. დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაცივდება, შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ხვრელებში (1), გარდა პირველი ჩართვისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. დააყენეთ სასურველი შეწვის ხარისხი ღილაკით (3) 1-6 დიაპაზონში
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩადებას შეწვის ხვრელებში (1).
3. ჩადეთ პური შეწვის ხვრელებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. დაბლოკვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია.
4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა მდგომარეობას და პურის ნაჭრები ამოხტება ხვრელების ზედა ნაწილში. გაფრთხილება: პური რჩება ცხელი გარკვეული დროის განმავლობაში შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ.
5. Jos leipäviipaleet eivät ole ruskistuneet hyvin, säädä ruskistumisastetta kääntämällä nuppia (3) ja toista sykli tarkistamalla ruskistumisaste ja katso, onko leivän kuumentaminen lopetettava. VAROITUS: Pysäytyspainikkeen (4) painaminen keskeyttää paahtamisjakson ja vapauttaa leivän.
6. Sulatuspainiketta (7) käytetään pakastetun leivän sulattamiseen ja paahtamiseen. Kun sulatuspainiketta (7) painetaan, merkkivalo syttyy. Sulatuksen aikana paahtoaika pitenee.
7. Uudelleenlämmityspainiketta (6) käytetään jo paistetun ja jäähtyneen leivän uudelleenlämmitykseen. Kun uudelleenlämmityspainiketta (6) painetaan, merkkivalo syttyy. Paahtoaika lyhenee uudelleenlämmitystä varten.
8. Ritilää (9) käytetään sellaisten sämpylöiden ja croissanttien uudelleenlämmitykseen, jotka eivät mahdu reikien (1) läpi, ks. kuva. 1

PUHDISTUS JA HUOLTO

1. Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta ja varmista, että se on irrotettu pistorasiasta. Älä käytä puhdistukseen höyrypuhdistuskoneita.
2. Älä koskaan upota laitetta veteen tai muihin nesteisiin.
3. Puhdista likaantunut leivänpaahtimen kotelo vain pehmeällä, kostealla liinalla. Älä käytä karheita sieniä/puhdistusaineita.
4. Puhdista murulokerikko (2) säännöllisesti kuivalla liinalla.
5. Odota puhdistuksen jälkeen muutama minuutti, että laite kuivuu kokonaan ennen seuraavaa käyttöä.

TEKNISET TIEDOT:

220-240V ~ 50/60Hz

Teho: 800W-950W

Virrankulutus pois päältä: 0,00 W

Varoitus kuuma pinta:

Lämpötila: Käyttökunnossa olevan laitteen käytettävissä olevien pintojen lämpötila voi olla korkea. Älä koske laitteen kuumiin pintoihin.

Ympäristön suojelemiseksi. Tietoa sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromusta annetun lain 13 §:n 1 ja 2 momentin mukaisesti haluamme tiedottaa sinulle sähkö- ja elektroniikkalaiteromun asianmukaisesta käsittelystä:

1. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa sijoittaa muun jätteen joukkoon - tämä vahvistetaan merkinnällä "yliviivatun roskiksen" muodossa, jossa määrätään tämän tyyppisen jätteen valikoivasta keräyksestä.
2. Sähkö- ja elektroniikkalaitteet voivat sisältää vaarallisia aineita, seoksia ja komponentteja, jotka ympäristöön joutuessaan voivat aiheuttaa vakavan uhan ihmisten ja elävien organismien terveydelle ja elämälle. Ne voivat aiheuttaa useita terveysongelmia, kuten näkö-, kuulo- ja puhehäiriöitä, voivat myös vahingoittaa munuaisia, maksaa ja sydäntä sekä aiheuttaa hedelmättömyyttä. Haitallisilla aineilla voi olla myös haitallisia vaikutuksia hengitys- ja lisääntymisjärjestelmiin ja ne voivat aiheuttaa syöpämuutoksia. Saastuneella maaperällä kasvien ja niistä saatavien tuotteiden nauttiminen voi aiheuttaa edellä mainittuja terveysvaikutuksia.
3. Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua saa luovuttaa vain valtuutettuihin keräyspisteisiin, joista on luettelo kunkin kunnan verkkosivustolla.
4. Kotitalouksilla on tärkeä rooli jätelaitteiden uudelleenkäytön ja hyödyntämisen, myös kierrätyksen, edistämisessä. Kotitalouksilla on myös keskeinen asema sähkö- ja elektroniikkalaiteromun jätehuoltojärjestelmässä, koska ne voivat luovuttaa sähkö- ja elektroniikkalaitteita suoraan valtuutettuihin keräyspisteisiin ja koska ne poistavat ei-toivottuja laitteita, jotka johtavat laitteiden päätymiseen paikkoihin, joita ei ole tarkoitettu tällaiseen tarkoitukseen.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ ელექტრო და ელექტრონული ჯართი მიტანის ადგილზე. როდესაც დისტრიბუტორი აწვდის საყოფაცხოვრებო დანიშნულების მოწყობილობებს მყიდველს, დისტრიბუტორი ვალდებულია მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობები კომლებიდან უფასოდ მიტანის ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იყოს იგივე ტიპის და შეასრულოს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვები და პოლიეთილენის პარკები (PE პარკები) უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობას აქვს ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!!!

მომსახურება: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რეკლამაცია, დაუკავშირდით მისამართს, დაუკავშირდით პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ზედამხედველობის გარეშე ან არასწორი გამოყენების შემთხვევაში. 2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. 3. მოწყობილობა უნდა შეერთოთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, ერთ ელექტრო წრეში ერთდროულად არ უნდა ჩართოთ ბევრი ელექტრო მოწყობილობა. 4. განსაკუთრებული სიფრთხილეა საჭირო მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ დაუშვათ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მასთან თამაში ან გამოყენება. 5. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსმა ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან პირებმა, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ისინი იმყოფებიან მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროება. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს მოქმედებები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა სოკეტში უყურადღებოდ. 7. გაფრთხილება: არასოდეს გადაიტანოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია. 8. გაფრთხილება: მოწყობილობის მუშაობის დროს ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას. 10. გაფრთხილება: ყოველთვის გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ სოკეტი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.

აალებადი.

1. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მოწყობილობაში მუყაოს, ქაღალდის, პლასტმასის და სხვა აალებადი და დნობადი ნივთებისგან დამზადებული ნაწარმი.
2. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
3. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა, რათა თავიდან აიცილოთ ელექტროშოკის რისკი.
4. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მათ შორის ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
5. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
6. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი და მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ატმოსფერული ზემოქმედების ქვეშ (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო კემპინგი).
7. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სახელოსნოში საშიშროების თავიდან ასაცილებლად.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა რაიმე სხვა გზით, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად, რადგან ეს ელექტროშოკის საშიშროებას წარმოადგენს. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ნებისმიერი შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული საფრთხე.
9. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს გამათბობელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
10. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
11. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
12. არ დატოვოთ ჩართული მოწყობილობა ან კვების ადაპტერი ბუდეში უყურადღებოდ.
13. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრო წრეში დამონტაჟდეს დიფერენციალური დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური დიფერენციალური დენით არაუმეტეს 30 mA. ამ საკითხში მიმართეთ ელექტრიკოსს.
14. მოათავსეთ მოწყობილობა მაღალი ტემპერატურისადმი მდგრად ზედაპირზე.
15. ჰაერის სათანადო ცირკულაციისთვის საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხრიდან.
16. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სწრაფად გახურებულ ზედაპირებზე.
17. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზის ან ელექტრო ფირფიტაზე, კედელთან ახლოს, ან სითბოს წყაროსთან უშუალო სიახლოვეს.
18. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები პროდუქტები, გარდა ტოსტის პურისა.
19. ტოსტერის გაწმენდამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე უნდა: გამორთოთ მოწყობილობა, გამორთოთ იგი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდოთ სანამ ტოსტერი გაგრილდება.
20. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ, აღმავალი სითბოსა და ორთქლის გამო.
21. კაბელი არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
22. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
23. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
24. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს და მის ნაწილებს ბასრი საგნებით (მაგ., დანით ან ჩანგლით).
25. არ დააფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და სხვა მსგავსი მასალით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს მოწყობილობის ელემენტები, კომპონენტები და საფარი.
26. არ დადოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე მუშაობის დროს.

38. ტოსტერის პარამეტრებიდან გამომდინარე, მოხალული პური შეიძლება იყოს ცხელი. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. ხვრელები პურისთვის
2. უჯრა ნამცხვრებისთვის
3. სახელური შეწვის ხარისხის დასარეგულირებლად
4. ღილაკი გაჩერება
5. ბერკეტი
6. ღილაკი გაცხელება
7. ღილაკი გალღობა
8. Schowek na przewód (na spodzie)
9. Ruszt do podgrzewacza bułek

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Upewnij się, że gniazdko ma odpowiednie połączenia z uziemieniem.
2. Przed pierwszym użyciem uruchom urządzenie bez żadnych produktów przy zamkniętych drzwiczkach. Obróć pokrętło (3) do maksymalnej pozycji, aby nowy element grzejny mógł wypalić pozostałości z procesu produkcyjnego.
3. Wciśnij dźwignię (5) w dół, aż zostanie zablokowana. To normalne, że przy pierwszym uruchomieniu wydziela się trochę dymu, po 2-3 minutach urządzenie jest gotowe do pracy.
4. Nie wkładaj do tostera zbyt dużych kromek chleba, opakowań z folii metalowej ani metalowych przyborów kuchennych. Może to spowodować porażenie prądem.
5. Jeśli chleb utknie w tosterze, odłącz go od gniazda zasilającego. Poczekaj, aż ostygnie, a następnie wyjmij chleb. NIGDY NIE UŻYWAJ METALOWYCH PRZYBORÓW KUCHENNYCH DO USUWANIA CHLEBA.
6. Nie uruchamiaj urządzenia bez chleba włożonego w otwory (1), poza pierwszym uruchomieniem.

KORZYSTANIE Z URZĄDZENIA

1. Pokrętłem (3) ustawić zadany stopień opiekania od 1 do 6
2. Upewnij się, że grubość kromek chleba pozwala na włożenie ich w otwory do opiekania (1).
3. Umieść chleb w otworach (1) i naciśnij dźwignię (5) w dół, aż do zablokowania. Zablokowanie jest możliwe tylko wtedy, gdy przewód zasilający jest podłączony do gniazdka.
4. Po zakończeniu cyklu opiekania dźwignia (5) powraca automatycznie do górnej pozycji, a kromki chleba wyskakują do góry otworów.

OSTRZEŻENIE: Chleb pozostaje gorący przez chwilę po zakończeniu cyklu opiekania.

1. Jeśli kromki chleba nie są dobrze zarumienione, wyreguluj stopień zarumienienia, obracając pokrętło (3) i powtórz cykl, sprawdzając stopień zarumienienia. Nie ma potrzeby zatrzymywania podgrzewania chleba. OSTRZEŻENIE: Naciśnij przycisk stop (4), aby przerwać cykl opiekania i uwolnić chleb.
2. Przycisk rozmrażania (7) służy do rozmrażania zamrożonego pieczywa i opiekania go. Po naciśnięciu przycisku rozmrażania (7) zaświeci się lampka kontrolna. W przypadku rozmrażania czas opiekania zostanie wydłużony.
3. Przycisk odgrzewania (6) służy do ponownego podgrzania chleba już upieczonego i już ostudzonego. Po naciśnięciu przycisku odgrzewania (6) zaświeci się lampka kontrolna. Czas opiekania zostanie skrócony w celu ponownego podgrzania.
4. Ruszt (9) służy do podgrzewania bułek i rogalików, które nie mieszczą się w otworach (1) – patrz rys. 1.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczeniem poczekaj, aż urządzenie ostygnie, oraz upewnij się, że jest odłączone od gniazda zasilającego. Nie używaj maszyn czyszczących parą do czyszczenia.
2. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani innych płynach.
3. Zabrudzoną obudowę tostera czyść tylko miękką, wilgotną szmatką. Nie używaj szorstkich gąbek / środków czyszczących.
4. Tacę na okruchy (2) należy regularnie czyścić suchą szmatką.
5. Po czyszczeniu odczekaj kilka minut, aby urządzenie całkowicie wyschło przed ponownym użyciem.

DANE TECHNICZNE:

Zasilanie: 220–240 V ~ 50/60 Hz

Uwaga gorąca powierzchnia:

Temperatura dostępnych powierzchni działającego urządzenia może być wysoka. Nie dotykaj gorących powierzchni urządzenia.

W trosce o środowisko. Informacje o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Zgodnie z art. 1 ust. 1 i ust. 2 Ustawy z dnia 11 września 2015 roku o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym informujemy o prawidłowym postępowaniu z odpadami zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების სხვა ნარჩენებთან ერთად განთავსება - ამას ადასტურებს ნიშანი „გადახაზული კალათის“ სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში მოხვედრის შემთხვევაში შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანის ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს, ასევე ცოცხალ ორგანიზმებს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი დაავადება, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება, კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეუძლიათ უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი დაავადებები.
3. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ გამოყენებული მოწყობილობების ხელახლა გამოყენებასა და გადამუშავებაში, მათ შორის რეციკლინგში. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან მათ შეუძლიათ პირდაპირ გადასცენ ისინი უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს და აღმოფხვრან არასასურველი ჩვევები, რომლებიც იწვევს ნარჩენების დატოვებას გაუთვალისწინებელ ადგილებში.

გარდა ამისა, გადაეცით გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობები მიტანის ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის მყიდველს საყოფაცხოვრებო ტექნიკას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული ტექნიკა საყოფაცხოვრებო მეურნეობებიდან მიტანის ადგილზე, თუ გამოყენებული ტექნიკა არის იმავე ტიპის და ასრულებდა იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული ტექნიკა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის, მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. მოწყობილობა არ გადააგდოთ კომუნალური ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი სათადარიგო ნაწილების შეძენის ან საჩივრების შეტანის შემთხვევაში, გთხოვთ, დაუკავშირდეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (IT)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ გამოყენების ინსტრუქცია და მიჰყევით მასში მოცემულ მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების შეუსაბამოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. მოწყობილობა შეაერთეთ მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

გამოყენების უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში.

1. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ მოწყობილობის გამოყენებას ბავშვების თანდასწრებით. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება, არც ბავშვებს და არც მათ, ვინც არ იცნობს მოწყობილობას.
2. გაფრთხილება: ეს მოწყობილობა შეიძლება გამოიყენონ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებმა და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებმა, ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებმა, იმ პირობით, რომ ეს მოხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობით ან მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და გააცნობიერონ მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი არ არიან 8 წელზე უფროსები და აქტივობა არ ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მოწყობილობის მუშაობის დროს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მოწყობილობაში მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.
12. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
13. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები უჯრიდან.
14. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოაშკარავოთ მოწყობილობა ატმოსფერულ პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ ტენიან პირობებში (აბაზანა, ნოტიო გარემო).
15. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს კვალიფიციურმა სპეციალისტმა საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა დამოუკიდებლად ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად. დაზიანებული მოწყობილობა მიიტანეთ კომპეტენტურ სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთების მიზნით. შეკეთება შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს მომხმარებლისთვის სერიოზული რისკები.
17. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელები, გაზის სანთურები და ა.შ.
18. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
19. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
20. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ადაპტერი უყურადღებოდ, ჩართული დენის წყაროში.
21. უკეთესი დაცვისთვის რეკომენდებულია ელექტრო წრეში დიფერენციალური ამომრთველის (RCD) დაყენება, ნომინალური ნარჩენი დენით არაუმეტეს 30mA-ისა. ამასთან დაკავშირებით რეკომენდებულია კვალიფიციურ ელექტრიკოსს მიმართოთ.
22. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
23. ჰაერის სათანადო მიმოქცევისთვის საჭიროა მანძილი

მინიმუმ 30 სმ ტოსტერის ყველა მხრიდან.

1. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება.
2. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზის ან ელექტრო სამზარეულოს ზედაპირზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროებთან ახლოს.
3. არ გამოიყენოთ ტოსტერში პურის გარდა სხვა საკვები.
4. დასუფთავებამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე საჭიროა: გამორთოთ მოწყობილობა, ამოიღოთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდოთ ტოსტერის გაგრილებას.
5. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს ავეჯის ქვეშ სითბოსა და ორთქლის გამოყოფის გამო.
6. დენის კაბელი არ უნდა იყოს დადებული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა დენის წყაროს ქვეშ.
7. გაწმინდეთ მოწყობილობა წლების გამოყენების შემდეგ.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიდა ნაწილს ბასრი საგნებით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
10. არ დააფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და ა.შ., რათა თავიდან აიცილოთ სითბოს დაგროვება და მოწყობილობის კომპონენტების, ქვეჯგუფების და საფარის დაზიანება.
11. არ დადოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე გამოყენების დროს.
12. ტოსტერის პარამეტრის მიხედვით, გახურებული პური შეიძლება იყოს მდუღარე. განსაკუთრებული ყურადღება მიაქციეთ პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ჭრილები
2. ნატეხების უჯრა
3. შეწვის დონის რეგულირების სახელური
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარ გაცხელების ღილაკი
7. გაყინულის გალღობის ღილაკი
8. კაბელის შესანახი ადგილი (ქვედა ნაწილში)
9. სადგამი პურის შესაწვავად

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი აღჭურვილია სათანადო დამიწებით.
2. გაუშვით მოწყობილობა რამდენიმე წუთით პირველ გამოყენებამდე. მოაბრუნეთ სახელური (3) მაქსიმუმზე, რათა

ახალ გამაცხელებელ ელემენტს საშუალება მიეცეს დაწვას წარმოების პროცესის ნარჩენები.

1. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. ნორმალურია, რომ პირველ ჩართვაზე გამოვიდეს მცირე კვამლი; 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
2. არ ჩადოთ ტოსტერში ძალიან დიდი ნაჭრები პური, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ხელსაწყოები. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
3. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ იგი დენის წყაროდან. დაელოდეთ გაგრილებას და შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.
4. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ხვრელებში (1), გარდა პირველი გაშვებისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. სახელურით (3) დააყენეთ შეწვის სასურველი დონე, 1-დან 6-მდე
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩასვლას შეწვის ჭრილებში (1).
3. მოათავსეთ პური ჭრილებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია.
4. შეწვის ციკლის დასრულებისას, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ხვრელების ზედა ნაწილში.

გაფრთხილება: შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ, პური რჩება თბილი გარკვეული დროის განმავლობაში.

1. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შებრაწვის ხარისხი ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, აკონტროლებთ შებრაწვის ხარისხს, რათა შეამოწმოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა. ყურადღება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება შებრაწვის ციკლი და პური გამოიშვება.
2. გაყინვის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაბრაწად. როდესაც დააჭერთ გაყინვის ღილაკს (7), ინდიკატორი აინთება. გალღობის დროს შებრაწვის დრო გახანგრძლივდება.
3. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უფრო მოხარშული და გაცივებული პურის გასაცხელებლად. როდესაც დააჭერთ გაცხელების ღილაკს (6), ინდიკატორი აინთება. შებრაწვის დრო შემცირდება გაცხელებისთვის.
4. გრილი (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ გადიან ხვრელებში (1), იხ. სურ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდამდე გააცივეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ის გათიშულია ელექტრო ქსელიდან. გაწმენდისთვის არ გამოიყენოთ ორთქლის მანქანები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეებში.
3. გაწმინდეთ ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი და ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ ღრუბლები ან უხეში საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220 - 240V 50 / 60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0,00 W

ყურადღება: ცხელი ზედაპირი:

ტემპერატურა მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე მუშაობის დროს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების შესახებ. 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, გაცნობებთ ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული კალათის" სახით, რომელიც ავალდებულებს ამ ტიპის ნარჩენების ცალკე შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გათავისუფლების შემთხვევაში შეიძლება სერიოზულ საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, აგრეთვე თირკმელების, ღვიძლის და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს კანცეროგენული დაზიანებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათი პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ აღნიშნული ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების ცენტრებს, რომელთა სია ხელმისაწვდომია თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს მოწყობილობების ნარჩენების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი მიტანის შესაძლებლობის წყალობით.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი რაიმე სხვა მიზნისთვის, რომელიც არ შეესაბამება მის დანიშნულებას. 3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც.

უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრომოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.

1. განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის უფლება. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოების პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და აქტივობა ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული კედლის სოკეტში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან ხელით დაჭერით. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა ადვილად აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობის შიგნით.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, აბრაზიები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის რისკის თავიდან ასაცილებლად.
12. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, მაგალითად, ჭრილობები, აბრაზიები და ელექტროშოკი.
13. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების უჯრიდან.
14. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ იგი მაღალი ტენიანობის გარემოში (აბაზანა, ნოტიო სახლები).
15. რეგულარულად შეამოწმეთ ელექტროკაბელის მდგომარეობა. თუ ელექტროკაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალისტის მიერ საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული ელექტროკაბელით, ან თუ ის დავარდა ან სხვაგვარად დაზიანდა, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან არსებობს ელექტროშოკის რისკი. დაზიანებული მოწყობილობა გადაეცით უფლებამოსილ სერვის ცენტრს შემოწმების ან შეკეთებისთვის. შეკეთება უნდა განხორციელდეს მხოლოდ ავტორიზებული სერვის ცენტრების მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
17. მოათავსეთ მოწყობილობა გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, არა ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობების მახლობლად, როგორიცაა ელექტროღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
18. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
19. ელექტროკაბელი არ უნდა კიდებდეს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
20. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან კვების ადაპტერი ჩართული კედლის სოკეტში უყურადღებოდ.
21. დამატებითი დაცვისთვის მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30mA-ს. ამ საკითხზე უნდა მიმართოთ ელექტრიკოსს.
22. მოათავსეთ მოწყობილობა სითბოს მდგრად ზედაპირზე.
23. საკმარისი ჰაერის ცირკულაციისთვის საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხარეს.
24. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება.
25. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტროქურაზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროებთან.
26. არ გამოიყენოთ სხვა საკვები პროდუქტები, გარდა შემწვარი პურისა, ტოსტერში.
27. გაწმენდამდე, გადატანამდე, დაშლამდე, აწყობამდე და შენახვამდე უნდა გამორთოთ მოწყობილობა, ამოიღოთ შტეფსელი ელექტროქსელიდან და დაელოდოთ სანამ ტოსტერი გაცივდება.
28. არ მოათავსოთ მოწყობილობა სამზარეულოს კარადების ქვეშ აღმავალი სითბოს და ორთქლის გამო.
29. ელექტროსადენი არ უნდა იყოს გადებული მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტროგამოსასვლელის ქვეშ.
30. გაწმინდეთ მოწყობილობა ყოველი გამოყენების შემდეგ.
31. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
32. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან შიგნით რაიმე ბასრი საგნით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
33. არ დაფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით ან მსგავსი რამით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს წარმოქმნა და დააზიანოს მოწყობილობის კომპონენტები, ნაწილები და ზედაპირი.
34. არ მოათავსოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე გამოყენების დროს.
35. შეწვის დონის მიხედვით, გახურებული შემწვარი პური შეიძლება იყოს ცხელი. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის უჯრა
2. ნამსხვრევების უჯრა
3. შეწვის დონის რეგულატორი
4. სტოპ ღილაკი
5. ბერკეტი
6. წინასწარი გაცხელების ღილაკი
7. გალღობის ღილაკი
8. სადენის შესანახი განყოფილება (ქვედა)
9. გისოსი პურის გასათბობად

პირველ გამოყენებამდე

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი აქვს შესაბამისი დამიწება.
2. გაუშვით მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე რამდენიმე წუთით პირველ გამოყენებამდე. მოაბრუნეთ სახელური (3) მაქსიმალურ მდგომარეობაში, რათა ახალი გამაცხელებელი ელემენტი დაიწვას და მოიშოროს წარმოების ნარჩენები.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) სანამ არ ჩაჯდება. ნორმალურია მცირე კვამლი პირველ გაშვებაზე, მაგრამ 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
4. არ ჩადოთ ძალიან დიდი პურის ნაჭრები, ლითონის ფოლგის პაკეტები ან ლითონის ხელსაწყოები ტოსტერში. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის დენიდან. დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაგრილდება და შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის ხელსაწყოები პურის ამოსაღებად.
6. არ ჩართოთ მოწყობილობა პურის გარეშე ჭრილში (1), გარდა პირველი გაშვების შემთხვევისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. გამოიყენეთ სახელური (3) სასურველი შეწვის დონის დასაყენებლად — 1-დან 6-მდე.
2. დარწმუნდით, რომ პურის ნაჭრები საკმარისად თხელია, რომ მოთავსდეს შეწვის ღიობებში (1).
3. მოათავსეთ პური ღიობებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) სანამ არ დაფიქსირდება. დაფიქსირება შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია.
4. როდესაც შეწვის ციკლი დასრულდება, ბერკეტი (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ამოდის ზედა ნაწილში. გაფრთხილება: პური კვლავ ცხელია შეწვის ციკლის დასრულების შემდეგ გარკვეული ხნით.
5. თუ პურის ნაჭრები საკმარისად არ არის შებრაწული, დაარეგულირეთ შეწვის ხარისხი სახელურის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, შეამოწმეთ შეწვის ხარისხი, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა. გაფრთხილება: თუ დააჭერთ გაჩერების ღილაკს (4), შეწვის ციკლი შეწყდება და პური გამოვა.
6. გაყინვის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და შესაწვავად. როდესაც დააჭერთ გაყინვის ღილაკს (7), ინდიკატორი აინთება. გალღობისას შეწვის დრო გახანგრძლივდება.
7. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაგრილებული პურის გასაცხელებლად. როდესაც დააჭერთ გაცხელების ღილაკს (6), ინდიკატორი აინთება. გაცხელებისას შეწვის დრო მცირდება.
8. გრილი (9) გამოიყენება ფუნთუშებისა და კრუასანების გასაცხელებლად, რომლებიც არ ჯდება ღიობებში (1), იხ. სურ. 1.

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ გააგრილეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ გათიშულია ელექტრო ქსელიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ ჭუჭყიანი ტოსტერის კორპუსი მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ უხეში ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
4. რეგულარულად გაწმინდეთ ნამსხვრევების უჯრა (2) მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება, შემდეგ კვლავ გამოიყენეთ.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ელექტროენერგიის მოხმარება გამორთულ რეჟიმში: 0,00 W

გაფრთხილება ცხელი ზედაპირის შესახებ:

მოწყობილობის მუშა მდგომარეობაში მყოფი ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის მიზნით. ინფორმაცია ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13.1 და 13.2 მუხლების შესაბამისად, გვინდა გაცნობოთ ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენების სწორი მართვის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრული და ელექტრონული ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ამას ადასტურებს მარკირება "გადახაზული საყრელი ურნის" სახით, რომელიც გულისხმობს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრულ და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეიძლება ჰქონდეს საშიში ნივთიერებები, ნარევები და კომპონენტები, რომლებიც გარემოში გაშვებისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ სისტემასა და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბო. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული პროდუქტების ნარჩენები შეიძლება დაბრუნდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებსაიტზე.
4. ოჯახები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის მასალების გადამუშავებაში, გამოყენებული აღჭურვილობისგან. ისინი ასევე მთავარ როლს ასრულებენ ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რადგან შესაძლებელია ნარჩენების პირდაპირ გადაცემა დამტკიცებულ შეგროვების პუნქტებში და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც გულისხმობს ნარჩენების დატოვებას ამ მიზნისთვის არ განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ელექტრული და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა დაბრუნდეს მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო აღჭურვილობას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ დააბრუნოს გამოყენებული აღჭურვილობა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისგან მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის ობიექტს.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში!!

სერვისი: თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განახორციელოთ რეკლამაცია, გთხოვთ, პირდაპირ დაუკავშირდეთ საცალო მოვაჭრეს, რომელმაც გასცა ქვითარი.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА СПРАВКА

1. Преди да използвате уреда, прочетете внимателно всички указания. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилно боравене с него. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за никакви други цели, несъвместими с предназначението му. 3. Свързвайте уреда само към заземен контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За да повишите безопасността на употреба, не свързвайте едновременно няколко електрически уреда към една електрическа верига.
2. Бъдете особено внимателни, когато използвате уреда в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца, които не са запознати с уреда, да го използват.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, ако това става под надзора на лица, отговорни за тяхната безопасност, и ако са им дадени инструкции за безопасно използване на уреда и са запознати с опасностите, свързани с използването му. Децата не трябва да играят с оборудването. Почистването и поддръжката на оборудването не трябва да се извършват от деца, освен ако те не са на възраст над 8 години и дейността не се извършва под надзор.
4. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не оставяйте уреда, включен в електрически контакт, без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Никога не носете уреда, когато е включен или когато е горещ.
6. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Температурата на достъпните повърхности на работното оборудване може да бъде висока, когато оборудването работи.
7. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Съхранявайте оборудването и неговия кабел на места, недостъпни за деца.
8. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Винаги изваждайте щепсела от електрическия контакт след употреба, като държите контакта с ръка. Не дърпайте за захранващия кабел.
9. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
10. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не поставяйте върху уреда картон, хартия, пластмаса или други запалими или леснозапалими предмети.
11. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неправилна употреба на уреда може да доведе до наранявания като порязвания, ожулвания и т.н. Токов удар.
12. პედუპეჟდენე : აკო კორპსიტ ურეტა სნინუკან, იზკპიუჩეურეტა, ზა ზა იზბოგენე ვიზმოჟნოსტა OT TOKOB удap.
13. პედუპეჟდენე: ნენინაუტრება ტოვა ობორუდანე მოჟე და დოვედინგო ნარაზანიავანია, ვკლიუჩიტელნო პოიავანია, ოჟუნდანი და TOKOB удap.
14. პედუპეჟდენე: სლედ BCяka уnotpe6a OTCTpaHete TpoXITE OT

Tabata 3a Tpoxn.

1. He notanayte ka6eNa, uencela nnu celeny ypeB bB BODa nn npya Teuchocr. He n3naarTe ypeDa Ha aTMOCFepHn BnnaHnra (DbXd, CJIbHne i dp.) n He rO n3noJ3BaIte B ycNoBnHa BncoKa BnaxHoCT (6aHn, BnaxHn XnIiua 3a XnBeHe).
2. პერნოშინო პოვერაიატე სბსტიანეტო ჰა 3აჰრანიაციაკა6ეJ. აკო 3აჰრანიაბაუტ კა6ეI ე ნობრედეH, ტოი ტრგბა და 6ბდე 3ამენე OTCნეულIIN3nPaH cepBn3, 3a Da ce n36erHe onaCHOCT.
3. He n3noI3BaIte ypeDa c nobpeDeH 3aXpaHbAaK Ka6eI aKO ToJ e 6nI n3nyCnat IIN NOBpeDeH IO dpyr NaUnH IIN He pa6OTn PpaBnIHO. He nOpRaYTe ypeDa camN, Tb' KaTO mMa ONaCHOCT OT TOKOB yIap.

OTHeCte IOBpeHEny Upei B KOMnTeHTeH cepBn3eH cHTbp 3a npOBepka IJI npMeOHr. BcNueKn peMOHTn MORaT da Ce n3BbPWBat cAmO OT OToPi3nPaHn cepBn3Hn cEHTPOBe. HEnpaBnIHnT peMOHT moKe da npEdCTabIbRa cepNo3eH pNCK 3a Notpe6nteJia. 20. Пocтавete урета вьрху xлади, сtabилна и paВна поьрхноct, далец OT ropeши Готварски урети, кATO habример eilektpnueckka peчka, ra30ba ropeлka n Др. 21. He n3noI3BaIte ypeDa B 6JIIn3OCT do 3aIaIIIMMaTePnAII. 22. 3axpaHbauT Ka6eI He Tp6Ba Da BnCn Ha Pb6a Ha Macata NII da DOKocBa ropeuIN NOBbpxHOCTN. 23. He octabraye ype da nnn 3axpaHbaunna Ka6eI, BkIIOueH B KOHTaKta, 6e3 na3Op. 24. 3a Довлнелна 3ацитae epenopbчileнhoда Инстаирate ВеелкtripueckaTa Bepira yctroicTBO 3a ocTaTbyeH Tok (RCD) c HOMINAHEN OCTaTbyeH TOK, KOITo He naBnIaBa 30 mA. B Ta3n Bpb3ka TpЯ6Ba Da ce KOHCyIITnpaTe Cbc CpeuJIncT eJeKtpOTexHnK. 25. NocTaBete ypeDa Bbpxy ycToiYnBn Ha TOnPiHa NOBbpxHoctn. 26. Heo6xodmo e pa3ctoHne ot nohe 30 cm OT BCnUKN CTpaHn Ha TocTepa 3a DoCTaTbUHa cnpKuJaun Ha Bb3dUxa. 27. He nocTaBraiTe ypeDa Bbpxy 6bp3o Harpaun Ce nobbpxHocTn. 28. He noctabraye ypea Bbpxy ra3OB iIN eJektpnueckn KOTIOH,do CTeHa IIN B HEnocpeDCTBeHa 6JIn3OCT Do N3TOUHNi Ha TOnPiHa.

1. He n3noJ3BaIe dpyrN xpaHn, oCBeH nppeueH xJa6, B TocTepa.
2. Праздд поочьATE, пемecтBaTe, разлобаяте, слобаятеи CBхраняВATE TOCTepa, ТразБа Дa: Дa ИЗКЛЮЧИТЕ урEDA, Дa ИЗВадиTe Uспесела OT eLEKТрчecKaTа Мржа И Дa ИЗЧАКATE TOCTeРыТ Дa ИЗСТИНе.
3. He noctabraye ype da pod kyxhhehckn shkafoBe nopadn n3dnraaata ce topInHa n npa.
4. 3axpaHbAaT Ka6eI He Tp8Ba Da ce NocTaBv Bbpxv ypeDa n He Tp8Ba Da Ce DOKocBa IIN Da Jexn B 6JIn3OCT Do ropeu NOBbpXHOCTN. He NoctabYte ypeDa PoI eJIeKTPnueCKN KOHTaKT. 33.Почистваite урета след BCяkaynotpeba.
5. He n3noJ3BaIte ypea c MOKpn pbue.
6. He dokocbaite NOBbpxHOCTTa Ha ypeda nII BbTppeShOCTTa My c octprn npedmetn (HaNP. HOX nII IN BnIua).
7. He nokpnbaiTe TocTepa c anyMnHneBO fOJIIO N T.H., Tb' KaTO TOBa MoKe Da IOBeDe Do HaTpynBaHe Ha ToPInHa N da NOBpeDi KOMNoHEHTiTe, Bb3JIte N NOKpNTNeTo Ha ypeDa.
8. შენახვის ვადა მითითებულია შეფუთვაზე გამოყენების დრომდე.
9. დამოკიდებულია ტოსტერის პარამეტრებზე, პურის შეწვის ხარისხი შეიძლება განსხვავდებოდეს. განსაკუთრებით ფრთხილად იყავით პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ღიობი
2. ბერკეტი ჩასაწევად
3. ღილაკი შეწვის ხარისხის დასარეგულირებლად
4. ღილაკი გაჩერებისთვის
5. სადგამი
6. ღილაკი ასაწევად
7. ღილაკი გასახურებლად
8. განყოფილება კაბელის შესანახად (ქვედა მხარეს)
9. ბადე პურის ასაწევად

პირველი გამოყენება

1. დარწმუნდით, რომ შტეფსელი სწორად არის ჩართული დამიწებულ სოკეტში. 2. პირველი გამოყენებისას მოწყობილობა ჩართეთ რამდენიმე წუთით უმოქმედოდ. დააჭირეთ ბერკეტს (3) მაქსიმალურ პოზიციაზე, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების ნარჩენები.
2. დააჭირეთ სადგამს (5) ქვემოთ, სანამ არ ჩაიკეტება. ნორმალურია, თუ პირველ გამოყენებაზე მცირე კვამლი გამოვა, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის გამოსაყენებლად.
3. Не поставяйте в тостера твърди храни, метални пакети от фолио или метални предмети. Това може да доведе до токов удар.
4. Ако хлябът заседне в тостера, изключете го от електрическата мрежа. Изчакайте, докато се охлади, и след това извадете хляба. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ МЕТАЛНИ ПРИБОРИ ЗА ОТСТРАНЯВАНЕ НА ХЛЯБА. 6. Не стартирайте уреда без хляб, поставен в отворите (1), освен при първото стартиране.

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

1. Използвайте копчето (3), за да настроите желаното ниво на препичане от 1 до 6. 2. Уверете се, че дебелината на филийките хляб позволява те да бъдат поставени в отворите за препичане (1). 3. Поставете хляба в слотовете (1) и натиснете лоста (5) надолу, докато се заключи на място. Заключването е възможно само ако захранващият кабел е включен в контакта. 4. Когато цикълът на препичане приключи, лостът (5) автоматично се връща в горно положение и филийките хляб изскачат в горната част на отворите.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Хлябът остава горещ известно време след приключване на цикъла на препичане. 5. Ако филийките хляб не са добре запечени, регулирайте степента на запеченост, като завъртите копчето (3) и повторите цикъла, като проверите степента на запеченост, за да видите дали е необходимо да спрете нагряването на хляба. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Натискането на бутона за спиране (4) прекъсва цикъла на препичане и освобождава хляба. 6. Бутонът за размразяване (7) се използва за размразяване на замразен хляб за препичане. Когато се натисне бутонът за размразяване (7), светлинният индикатор ще светне. При размразяване времето за препичане ще се удължи. 7. Бутонът за подгряване (6) се използва за подгряване на вече изпечен и охладен хляб. Когато се натисне бутонът за подгряване (6), светлинният индикатор ще светне. Времето за препичане ще се съкрати за претопляне. 8. Решетката (9) се използва за претопляне на рула и кроасани, които не се побират през отворите (1). Вж. фиг. 1

ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. Преди да почистите уреда, оставете го да изстине и се уверете, че е изключен от електрически контакт. Не използвайте машини за почистване с пара за почистване.
2. Никога не потапяйте уреда във вода или други течности. 3. Почиствайте замърсения корпус на тостера само с мека, влажна кърпа. Не използвайте груби абразивни почистващи препарати. 4. Почиствайте редовно тавата за трохи (2) със суха кърпа.
3. След почистване изчакайте няколко минути, за да изсъхне напълно уредът преди следващата употреба.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ:

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W-950W

Консумация на енергия в изключено състояние: 0,00W

ზედაპირის ტემპერატურა:

ტემპერატურა მოწყობილობის ხელმისაწვდომ ზედაპირებზე შეიძლება იყოს მაღალი. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ, კანონის 13-ე მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად, 2015 წლის 11 სექტემბრის ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების შესახებ კანონის შესაბამისად. დამატებითი ინფორმაცია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების სწორად მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების განთავსება სხვა ნარჩენებთან ერთად - ეს მითითებულია გადახაზული კონტეინერის მარკირებით, რაც გულისხმობს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობას შეუძლია შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, კომპონენტების ნარევებს, რომლებიც გარემოში გამოყოფისას შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობას. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის პრობლემები, როგორიცაა მხედველობის, სმენის დარღვევა, ასევე შეიძლება დააზიანონ ბუნება, გარემო და გამოიწვიონ კანის დაავადებები. საშიშმა ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემაზე და გამოიწვიოს კიბოს დაავადებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობისთვის მავნე შედეგები.
3. ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს. სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი ადგილობრივ მუნიციპალიტეტში.
4. საყოფაცხოვრებო მომხმარებლები მნიშვნელოვან როლს ასრულებენ ნარჩენების ხელახალი გამოყენების, გადამუშავებისა და განადგურების ხელშეწყობაში. ეს მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, რაც უზრუნველყოფს ნარჩენების სწორად გადაცემას შეგროვების პუნქტებში და ხელს უშლის არასასურველ სოციალურ შედეგებს, როგორიცაა ნარჩენების დატოვება ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის. გარდა ამისა, ნარჩენების გადაცემა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის შეძენილ

აღჭურვილობას, რომელიც განკუთვნილია საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის, ვალდებულია მიიღოს უკან ძველი აღჭურვილობა მომხმარებლისგან მიწოდების ადგილზე, უფასოდ, იმ პირობით, რომ ძველი აღჭურვილობა არის იგივე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) ჩანთები უნდა განთავსდეს საყოფაცხოვრებო ნარჩენების ცალკე შეგროვების შესაბამის კონტეინერებში, ადგილობრივი რეგულაციების შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის კონტეინერებში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა საყოფაცხოვრებო ნარჩენების კონტეინერში!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გააკეთოთ რეკლამაცია, დაუკავშირდით პირდაპირ დილერს, რომელმაც გაყიდა მოწყობილობა.

ბრუგსანვისნინგი (DA)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის წაიკითხეთ ყურადღებით და შეინახეთ შემდგომი გამოყენებისთვის

1. წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო მოწყობილობის გამოყენებამდე და მიჰყევით მითითებებს. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულებისამებრ გამოყენებისგან განსხვავებულად ან არასწორად მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან.
3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ წრეში ერთდროულად.
4. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ახლოს არიან ბავშვები. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება. არ მისცეთ ბავშვებს ან სხვა პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან გამოუცდელ პირებს, თუ ისინი იმყოფებიან ზედამხედველობის ქვეშ და მიიღეს ინსტრუქციები უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და ესმით საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს ხდება ზედამხედველობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული უყურადღებოდ.
7. გაფრთხილება: არასოდეს ატაროთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
8. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს.
9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: გამოყენების შემდეგ ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან, ხელით დაიჭირეთ შტეფსელი. არ გაიყვანოთ კაბელი.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობის შიგნით.
13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, კანის აბრაზია ან ელექტროშოკი.
14. ADVARSEL: Hvis apparatets kabinet er revnet, skal du slukke for apparatet for at undgå risikoen for elektrisk stød.
15. ADVARSEL: Forkert brug af dette udstyr kan medføre skader som f.eks. snitsår, hudafskrabninger eller elektrisk stød.
16. ADVARSEL: Fjern brødkrummer fra krummebakken efter hver brug.
17. Nedsænk ikke kablet, stikket eller hele apparatet i vand eller anden væske. Udsæt ikke apparatet for atmosfæriske forhold (regn, sol osv.), og brug det ikke under fugtige forhold (badeværelser, fugtige autocampere).
18. Kontroller jævnligt netledningens tilstand. Hvis netledningen er beskadiget, skal den udskiftes af en specialiseret reparatør for at undgå fare.
19. Brug ikke apparatet med en beskadiget netledning, eller hvis det er blevet tabt eller beskadiget på anden måde, eller hvis det ikke fungerer korrekt. Reparation må kun udføres af en kvalificeret fagperson. Ukorrekt reparation kan udgøre en alvorlig risiko for brugeren.
20. Placer apparatet på en kølig, stabil og plan overflade, væk fra varme kogeapparater som f.eks. et elektrisk komfur, en gasbrænder osv.
21. Brug ikke apparatet i nærheden af brændbare materialer.
22. Netledningen må ikke hænge ud over bordkanten eller røre ved varme

overflader.

1. Lad ikke apparatet eller strømforsyningen være tilsluttet stikkontakten uden opsyn.
2. For yderligere beskyttelse anbefales det at installere en fejlstrømsafbryder (RCD) i det elektriske kredsløb med en nominel fejlstrøm på højst 30 mA. En specialiseret elektriker bør konsulteres i denne henseende.
3. Placer apparatet på varmebestandige overflader.
4. Der skal være en afstand på mindst 30 cm på alle sider af brødristeren for at sikre tilstrækkelig luftcirkulation.
5. Placer ikke apparatet på hurtigt opvarmede overflader.
6. Placer ikke apparatet på en gas- eller elektrisk kogeplade, op ad en væg eller i nærheden af varmekilder.
7. Brug ikke andre fødevarer end ristet brød i brødristeren.
8. Før du rengør, flytter, afmonterer, samler og opbevarer brødristeren, skal du: slukke for apparatet, tage stikket ud af stikkontakten og vente på, at brødristeren køler af.
9. Placer ikke apparatet under køkkenskabe på grund af opstigende varme og damp.
10. Netledningen må ikke lægges hen over apparatet og må ikke berøre eller ligge i nærheden af varme overflader. Placer ikke apparatet under en stikkontakt.
11. Rengør apparatet efter hver brug.
12. Brug ikke apparatet med våde hænder.
13. Rør ikke ved apparatets overflade eller dets indre med spidse genstande (f.eks. kniv eller gaffel).
14. Dæk ikke brødristeren til med aluminiumsfolie eller lignende, da det kan forårsage varmeudvikling og beskadige apparatets komponenter, underenheder og belægning.
15. Anbring ikke redskaber på brødristeren under brug.
16. Afhængigt af brødristerens indstilling kan opvarmet ristet brød være varmt. Vær særlig forsigtig, når du tager brødet ud.

BESKRIVELSE AF APPARATET:

1. Brødåbninger
2. Krummebakke
3. Justeringsknap til ristningsniveau
4. Stop-knap
5. Håndtag
6. Knap til forvarmning
7. Optøningsknap
8. Opbevaringsrum til ledning (bund)
9. Rist til brødvarmer

FØR FØRSTE BRUG

1. Sørg for, at stikkontakten har en passende jordforbindelse.
2. Lad apparatet køre uden produkter i et par minutter før første brug. Drej knappen (3) til den maksimale position, så det nye varmelegeme kan brænde resterne fra produktionsprocessen af.
3. Skub håndtaget (5) ned, indtil det er låst. Det er normalt, at der udsendes lidt røg ved første opstart, men efter 2-3 minutter er apparatet klar til brug.
4. Læg ikke for store brødskiver, metalfoliepakker eller metalredskaber i brødristeren. Det kan forårsage elektrisk stød.
5. Hvis der sidder brød fast i brødristeren, skal du tage stikket ud af stikkontakten. Vent, til den er kølet af, og tag så brødet ud. BRUG ALDRIG METALREDSKABER TIL AT FJERNE BRØDET.
6. Start ikke apparatet uden brød i hullerne (1), undtagen ved første opstart.

BRUG AF APPARATET

1. Brug knappen (3) til at indstille det ønskede ristningsniveau fra 1 til 6
2. Sorg for, at brødskivernes tykkelse gør det muligt at sætte dem ind i risteåbningerne (1).
3. Placer brødet i åbningerne (1), og tryk håndtaget (5) ned, indtil det låser på plads. Låsning er kun mulig, hvis netledningen er sat i stikkontakten.
4. Når ristningen er færdig, vender håndtaget (5) automatisk tilbage til øverste position, og brødskiverne popper op i toppen af hullerne.

ADVARSEL: Brødet forbliver varmt et stykke tid, efter at ristningen er afsluttet.

1. Hvis brødskiverne ikke er godt brunede, skal du justere bruningsgraden ved at dreje på knappen (3) og gentage cyklussen og kontrollere bruningsgraden for at se, om det er nødvendigt at stoppe opvarmningen af brødet. ADVARSEL: Hvis du trykker på stopknappen (4), afbrydes ristningen, og brødet frigøres.
2. Optøningsknappen (7) bruges til at optø frossent brød og riste det. Når der trykkes på optøningsknappen (7), lyser indikatorlampen. Ved optøning forlænges ristningstiden.
3. Genopvarmningsknappen (6) bruges til at genopvarme brød, der allerede er bagt og afkølet. Når der trykkes på genopvarmningsknappen (6), lyser indikatorlampen. Ristningstiden forkortes ved genopvarmning.
4. Risten (9) bruges til at genopvarme rundstykker og croissanter, der ikke passer gennem hullerne (1), se fig. 1

RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE

1. Lad apparatet køle af før rengøring, og sørg for, at det er taget ud af stikkontakten. Brug ikke damprensere til rengøring.
2. Nedsænk aldrig apparatet i vand eller andre væsker.
3. Rengør kun det snavsede brødristerhus med en blød, fugtig klud. Brug ikke grove svampe/rengøringsmidler.
4. Rengør krummebakken (2) regelmæssigt med en tør klud.
5. Efter rengøring skal du vente et par minutter på, at enheden tørrer helt, før du bruger den næste gang.

TEKNISKE DATA:

Strömförsörjning: 220-240V ~ 50/60Hz

Effekt: 800W-950W

Strömförbrukning i avstängt läge: 0,00 W

Varning för varm yta:

Av hänsyn till miljön. Information om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning. Enligt artikel 13, punkt 1 och 2, i lagen om avfall av elektrisk och elektronisk utrustning av den 11 september 2015, vill vi informera dig om korrekt hantering av avfall av elektrisk och elektronisk utrustning:

1. Det är förbjudet att placera avfall av elektrisk och elektronisk utrustning tillsammans med annat avfall – detta bekräftas av märkningen i form av en "överkryssad papperskorg", som ålägger selektiv insamling av denna typ av avfall.
2. Elektrisk och elektronisk utrustning kan innehålla farliga ämnen, blandningar och komponenter, som kan utgöra ett allvarligt hot mot människors och levande organismers hälsa och liv, när de frigörs i miljön. De kan leda till en rad hälsoproblem, t.ex. syn-, hörsel- och talsvårigheter, och de kan också skada njurar, lever och hjärta samt orsaka hudsjukdomar. Skadliga ämnen kan också ha negativa effekter på andnings- och fortplantningssystemet och leda till cancersjukdomar. Intag av växter som växer på förorenad jord och av produkter som härrör från dem kan resultera i ovan nämnda hälsoeffekter.
3. Avfall av elektrisk och elektronisk utrustning bör endast lämnas till auktoriserade insamlingsställen, för vilka det finns en lista på varje kommuns webbplats.
4. Hushållet spelar en viktig roll när det gäller att bidra till återanvändning och återvinning, inklusive materialåtervinning, av uttjänt utrustning. Det spelar också en central roll i systemet för hantering av avfall av elektrisk och elektronisk utrustning på grund av möjligheten till direkt överlämning till auktoriserade

შეგროვების პუნქტები და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრა, რაც იწვევს ნარჩენების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ასეთი მიზნებისთვის.

გარდა ამისა, ელექტრო და ელექტრონული მოწყობილობების მიწოდების ადგილზე დაბრუნება. დისტრიბუტორი, რომელიც აწვდის საყოფაცხოვრებო ტექნიკას მყიდველს, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული ტექნიკა საყოფაცხოვრებო მომხმარებლებისგან ამ ტექნიკის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული ტექნიკა არის იგივე ტიპის და აქვს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული ტექნიკა.

ქაღალდის შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში მუნიციპალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ მუნიციპალურ ნარჩენების კონტეინერში!!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან გაქვთ პრეტენზია, უნდა დაუკავშირდეთ დილერს, რომელმაც გასცა ქვითარი პირდაპირ.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (SK)

ზოგადი უსაფრთხოების პირობები მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი გამოყენებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ ინსტრუქცია და დაიცავით მასში მოცემული მითითებები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი მოპყრობით.
2. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, რომლებიც შეუთავსებელია მის დანიშნულებასთან. 3. შეაერთეთ მოწყობილობა მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240 ვ ~ 50/60 ჰც. უსაფრთხოების გაზრდის მიზნით, არ შეაერთოთ ერთ წრეში ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა.
3. მოწყობილობის გამოყენებისას ბავშვების თანდასწრებით, განსაკუთრებული სიფრთხილე გამოიჩინეთ. არ მისცეთ ბავშვებს მოწყობილობასთან თამაშის საშუალება, არ მისცეთ მათ ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, მისი გამოყენების უფლება.
4. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შემცირებული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს

შესაძლებლობების მქონე პირებს ან გამოცდილებისა და ცოდნის გარეშე პირებს, თუ ისინი ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ იმ პირის, რომელიც პასუხისმგებელია მათ უსაფრთხოებაზე, ან თუ მათ მიიღეს ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საშიშროებები. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, თუ ისინი 8 წელზე უფროსები არ არიან და ამას აკეთებენ ზედამხედველობის ქვეშ.

1. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული სოკეტში უყურადღებოდ.
2. გაფრთხილება: არასოდეს გადაიტანოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
3. გაფრთხილება: მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება იყოს მაღალი, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
4. VAROVANIE: zariadenie a jeho kábel uchovávajte mimo dosahu detí.
5. VAROVANIE: po použití zariadenia vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky tak, že zásuvku pridržíte rukou. NESMIETE ťahať za sieťovú šnúru.
6. VAROVANIE: nepoužívajte zariadenie v blízkosti horľavých materiálov.
7. VAROVANIE: Do spotrebiča neumiestňujte kartón, papier, plast ani iné horľavé alebo tavné predmety.
8. VAROVANIE: Nesprávne používanie zariadenia môže mať za následok poranenia, ako napríklad porezanie, odreniny alebo úraz elektrickým prúdom.
9. VAROVANIE: Ak je kryt spotrebiča prasknutý, spotrebič vypnite, aby ste zabránili možnosti úrazu elektrickým prúdom.
10. VAROVANIE: Nesprávne používanie tohto zariadenia môže spôsobiť poranenia vrátane porezania, odrenín a úrazu elektrickým prúdom.
11. VAROVANIE: Po každom použití odstráňte z podnosu na omrvinky omrvinky.
12. Neponárajte kábel, zástrčku ani celý spotrebič do vody alebo inej tekutiny. Spotrebič nevystavujte poveternostným vplyvom (dážď, slnko). Ani ho nepoužívajte v podmienkach s vysokou vlhkosťou (kúpeľne, vlhké obytné domy).
13. Pravidelne kontrolujte stav napájacieho kábla. Ak je napájací kábel

poškodený, mal by ho vymeniť odborný servis, aby sa predišlo nebezpečenstvu.

1. Nepoužívajte spotrebič s poškodeným napájacím káblom alebo ak bol spadnutý alebo inak poškodený, alebo ak nefunguje správne. Spotrebič neopravujte sami, pretože hrozí nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom. Poškodený spotrebič odneste na kontrolu alebo opravu do príslušného servisného strediska. Akékoľvek opravy môžu vykonávať len autorizované servisné strediská. Neodborná oprava môže predstavovať vážne riziko pre používateľa.
2. Spotrebič umiestnite na chladný, stabilný, rovný povrch, mimo horúcich varných spotrebičov, ako je elektrický sporák, plynový horák atď.
3. Spotrebič nepoužívajte v blízkosti horľavých materiálov.
4. Napájací kábel nesmie visieť cez okraj stola ani sa dotýkať horúcich povrchov.
5. Nenechávajte spotrebič ani napájací kábel zapojený do zásuvky bez dozoru.
6. Na dodatočnú ochranu sa odporúča nainštalovať do elektrického obvodu prúdový chránič (RCD) s menovitým zvyškovým prúdom nepresahujúcim 30 mA. V tejto súvislosti sa poraďte s odborným elektrikárom.
7. Spotrebič umiestnite na povrchy odolné voči teplu.
8. Na dostatočnú cirkuláciu vzduchu je potrebná vzdialenosť aspoň 30 cm na všetkých stranách hriankovača.
9. Spotrebič neumiestňujte na rýchlo sa zahrievajúce povrchy.
10. Spotrebič neumiestňujte na plynovú alebo elektrickú varnú dosku, k stene alebo do tesnej blízkosti zdrojov tepla.
11. V hriankovači nepoužívajte iné potraviny ako opečený chlieb.
12. Pred čistením, premiestňovaním, demontážou, montážou a skladovaním hriankovača musíte: vypnúť spotrebič, odpojiť ho od elektrickej siete a počkať, kým hriankovač vychladne.
13. Spotrebič neumiestňujte pod kuchynské skrinky kvôli stúpajúcemu teplu a pare.
14. Napájací kábel nesmie byť položený nad spotrebičom a nesmie sa

dotýkať horúcich povrchov ani ležať v ich blízkosti. Spotrebič neumiestňujte pod elektrickú zásuvku.

1. Po každom použití spotrebič vyčistite.
2. Spotrebič nepoužívajte s mokrými rukami.
3. Nedotýkajte sa povrchu spotrebiča ani jeho vnútra žiadnymi špicatými predmetmi (napr. nožom alebo vidličkou).
4. Hriankovač nezakrývajte hliníkovou fóliou a pod., pretože to môže spôsobiť nahromadenie tepla a poškodenie komponentov, podzostáv a povrchovej úpravy spotrebiča.
5. Počas používania nekladte na hriankovač kuchynské náčinie.
6. V závislosti od nastavenia hriankovača môže byť ohriaty opečený chlieb horúci. Pri vyberaní chleba dbajte na zvýšenú opatrnosť.

POPIS SPOTREBIČA:

1. Otvory na chlieb
2. Zásobník na omrvinky
3. Nastavovací gombík pre úroveň opekania
4. Tlačidlo Stop
5. Páka
6. Tlačidlo predhrievania
7. Tlačidlo rozmrazovania
8. Priehradka na kábel (spodná časť)
9. Mriežka na ohrievanie žemlí

PRED PRVÝM POUŽITÍM

1. Uistite sa, že zásuvka má vhodné uzemnenie.
2. Pred prvým použitím nechajte spotrebič niekoľko minút bežať bez akýchkoľvek výrobkov. Otočte gombíkom (3) do maximálnej polohy, aby nové vykurovacie teleso mohlo spáliť zvyšky z výrobného procesu.
3. Zatlačte páčku (5) nadol, kým sa nezaistí. Je normálne, že pri prvom spustení sa uvoľní trochu dymu, po 2-3 minútach je spotrebič pripravený na použitie.
4. Do hriankovača nevkladajte príliš veľké plátky chleba, kovové fóliové balíčky ani kovové náčinie. Môže to spôsobiť úraz elektrickým prúdom.
5. Ak sa v hriankovači zasekne chlieb, odpojte ho zo zásuvky. Počkajte, kým nevychladne, a potom chlieb vyberte. NA ODSTRÁNENIE CHLEBA NIKDY NEPOUŽÍVAJTE KOVOVÉ NÁČINIE.
6. Nespúšťajte spotrebič bez chleba vloženého do otvorov (1), s výnimkou prvého spustenia.

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

1. Pomocou gombíka (3) nastavte požadovaný stupeň opekania od 1 do 6
2. Uistite sa, že hrúbka plátkov chleba umožňuje ich vloženie do otvorov na opekanie (1).
3. Vložte chlieb do otvorov (1) a stlačte páčku (5) nadol, kým sa nezaistí. Zaistenie je možné len vtedy, ak je napájací kábel zapojený do elektrickej siete.
4. Po ukončení cyklu opekania sa páčka (5) automaticky vráti do hornej polohy a plátky chleba vyskočia do horných otvorov. UPOZORNENIE: Chlieb dostane po skončení cyklu opekania ešte chvíľu horúci.
5. Ak plátky chleba nie sú dobre prepečené, upravte stupeň prepečenia otáčaním gombíka (3) a zopakujte cyklus, pričom skontrolujte stupeň prepečenia, či je potrebné ohrievanie chleba ukončiť. VAROVANIE: Stlačením tlačidla Stop (4) sa cyklus opekania preruší a chlieb sa uvoľní.
6. Tlačidlo Rozmrazovania (7) sa používa na rozmrazovanie zmrazeného chleba a jeho opekanie. Po stlačení tlačidla rozmrazovania (7) sa rozsvieti kontrolka. Pri rozmrazovaní sa predĺži čas opekania.
7. Tlačidlo opätovného ohrevu (6) sa používa na opätovný ohrev už upečeného a vychladnutého chleba. Po stlačení tlačidla opätovného ohrevu (6) sa rozsvieti kontrolka. Čas opekania sa pri opätovnom ohreve skráti.
8. Rošt (9) sa používa na opätovné ohrievanie rožkov a croissantov, ktoré sa nezmestia do otvorov (1), pozri obr. 1

CISTENIE A UDRZBA

1. Pred Čistením nechajte spotrebič vychladnúť a uistite sa, že je odpojený od elektrickej zásuvky. Na čistenie nepoužívajte parné čistiace stroje.
2. Spotrebič nikdy neponárajte do vody alebo iných tekutín.
3. Znečistený kryt hriankovača čistite len mäkkou, vlhkou handričkou. Nepoužívajte drsné špongie/čistiace prostriedky.
4. Zásobník na omrvinky (2) pravidelne čistite suchou handričkou.
5. Po vyčistení počkajte niekoľko minút, kým zariadenie pred ďalším použitím úplne vyschne.

TECHNICKÉ ÚDAJE:

Napájanie: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Výkon: 800W-950W

Spotreba energie vo vypnutom režime: 0,00 W

Pozor horúci povrch:

Teplota prístupných povrchov prevádzkovaného spotrebiča môže byť vysoká. Nedotýkajte sa horúcich povrchov spotrebiča.

V záujme ochrany životného prostredia. Informácie o odpade z elektrických a elektronických zariadení. V súlade s článkom 13 ods. 1 a 2 zákona o odpade z elektrických a elektronických zariadení z 11. septembra 2015 by sme vás chceli informovať o správnom zaobchádzaní s odpadom z elektrických a elektronických zariadení:

1. Je zakázané umiestňovať odpad z elektrických a elektronických zariadení spolu s iným odpadom - potvrdzuje to označenie vo forme "preškrtnutej nádoby", ktoré nariaďuje triedený zber tohto druhu odpadu.
2. ელექტრულმა და ელექტრონულმა მოწყობილობებმა შეიძლება შეიცავდეს საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებსა და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გაჟონვისას შეიძლება სერიოზულად საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეთ არასასურველი ზეგავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კიბოს ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან მიღებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტები.
3. ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენები უნდა გადაეცეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებს, რომელთა სია უნდა იყოს მითითებული თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს ნარჩენი მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და გადამუშავების ხელშეწყობაში, მათ შორის რეციკლინგის ჩათვლით. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს ელექტრული და ელექტრონული ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობისა და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის წყალობით, რომლებიც იწვევს ნარჩენი მოწყობილობების დატოვებას ამისთვის განკუთვნილ ადგილებში.

გარდა ამისა, ნარჩენი ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების გადაცემა ხდება გადაცემის ადგილზე. დისტრიბუტორი, ახალი მოწყობილობის საყოფაცხოვრებო მომხმარებლისთვის მიწოდებისას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული მოწყობილობა სახლიდან ამ მოწყობილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებს იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული მოწყობილობა.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა განთავსდეს შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების ცალკე შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღონ და განადგურდეს ცალკე შეგროვებისა და შენახვის ობიექტში.

მოწყობილობა არ გადააგდოთ საყოფაცხოვრებო ნაგვის კონტეინერში!!!

სერვისი. თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან განაცხადოთ პრეტენზია, მიმართეთ უშუალოდ გამყიდველს, რომელმაც გაცით შესყიდვის დამადასტურებელი დოკუმენტი.

მომხმარებლის სახელმძღვანელო (BS)

უსაფრთხოების ზოგადი პირობები

მნიშვნელოვანი უსაფრთხოების ინსტრუქციები გამოყენებისთვის

ყურადღებით წაიკითხეთ და შეინახეთ მომავალი მითითებისთვის

1. მოწყობილობის გამოყენებამდე წაიკითხეთ მომხმარებლის სახელმძღვანელო და დაიცავით მასში მოცემული ინსტრუქციები. მწარმოებელი არ არის პასუხისმგებელი ზიანზე, რომელიც გამოწვეულია მოწყობილობის გამოყენებით

მისი დანიშნულების საწინააღმდეგოდ ან არასწორი ექსპლუატაციის შედეგად.

1. მოწყობილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. არ გამოიყენოთ იგი სხვა მიზნებისთვის, გარდა იმ მიზნებისა, რისთვისაც არის განკუთვნილი.
2. მოწყობილობის ჩართვა შესაძლებელია მხოლოდ დამიწებულ სოკეტში 220-240V ~ 50/60Hz.

მუშაობის უსაფრთხოების გასაზრდელად, არ შეაერთოთ ერთდროულად რამდენიმე ელექტრო მოწყობილობა ერთ ელექტრო წრეში.

1. იყავით განსაკუთრებით ფრთხილად მოწყობილობის გამოყენებისას, როდესაც ბავშვები ახლოს არიან. არ მისცეთ ბავშვებს უფლება ითამაშონ მოწყობილობასთან. არ მისცეთ ბავშვებს ან პირებს, რომლებიც არ იცნობენ მოწყობილობას, გამოიყენონ იგი.
2. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროსი ასაკის ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებისთვის პასუხისმგებელი პირის ზედამხედველობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსი არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება ზედამხედველობის ქვეშ.
3. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტრო ქსელში უყურადღებოდ.
4. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია.
5. გაფრთხილება: სამუშაო მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს.
6. გაფრთხილება: მოწყობილობა და მისი კაბელი შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
7. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ გაიწიოთ დენის კაბელი.
8. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
9. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასა ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობაში.
10. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი.
11. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ იგი ელექტროშოკის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად.
12. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი.
13. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების კონტეინერიდან.
14. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნოტიო კემპინგის სახლები).
15. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სახელოსნოში საფრთხის თავიდან ასაცილებლად.
16. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შემოწმების ან შეკეთებისთვის. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის.
17. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, ცხელი სამზარეულოს მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ.
18. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს.
19. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
20. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან ელექტრომომარაგება ჩართული ზედამხედველობის გარეშე.
21. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია ელექტრულ წრეში დამონტაჟდეს ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნარჩენი დენის ნომინალური მნიშვნელობით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამისათვის მიმართეთ სპეციალიზებულ ელექტრიკოსს.
22. მოათავსეთ მოწყობილობა მაღალი ტემპერატურისადმი მდგრად ზედაპირზე.
23. ჰაერის სწორი მიმოქცევისთვის საჭიროა მინიმუმ 30 სმ მანძილი ტოსტერის ყველა მხრიდან.
24. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება.
25. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტრო სანთურაზე, კედელთან

ან სითბოს წყაროსთან უშუალო სიახლოვეს.

1. არ გამოიყენოთ ტოსტერში სხვა საკვები, გარდა შემწვარი პურისა.
2. ტოსტერის გაწმენდის, გადატანის, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ: გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ შტეფსელი ელექტრო ქსელიდან და დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაცივდება.
3. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს სამზარეულოს კარადების ქვეშ სითბოსა და ორთქლის შესაძლო გავრცელების გამო.
4. ელექტრომომარაგების კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული მოწყობილობის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ან იყოს ცხელ ზედაპირებთან ახლოს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
5. მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ყოველი გამოყენების შემდეგ.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
7. Ne dodirujte površinu uređaja ili njegovu unutrašnjost oštrim predmetima (npr. nožem ili vilicom).
8. Ne prekrivajte toster aluminijskom folijom itd., jer to može uzrokovati nakupljanje topline i oštetiti komponente, podsklopove i premaz uređaja.
9. Ne stavljajte kuhinjski pribor na toster dok je u upotrebi.
10. U zavisnosti od podešavanja tostera, zagrijani tostirani hljeb može biti vruć. Budite veoma oprezni prilikom vađenja hljeba.

OPIS UREĐAJA:

1. Utori za kruh
2. Posuda za mrvice
3. Dugme za podešavanje nivoa pečenja
4. Dugme za zaustavljanje
5. Poluga
6. Dugme za grijanje
7. Dugme za odmrzavanje
8. Prostor za odlaganje kabla (dolje)
9. Rešetka za zagrijavanje lepinja

PRIJE PRVE UPOTREBE

1. შეამოწმეთ, რომ შტეფსელი სწორად არის დამიწებული.
2. პირველ გამოყენებამდე ჩართეთ მოწყობილობა რამდენიმე წუთით პროდუქტების გარეშე. მოაბრუნეთ ღილაკი (3) მაქსიმალურ მდგომარეობაში, რათა ახალმა გამაცხელებელმა ელემენტმა დაწვას წარმოების პროცესის ყველა ნარჩენი.
3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. ნორმალურია, რომ პირველი ჩართვისას ცოტა კვამლი გამოჩნდეს, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზად არის სამუშაოდ.
4. არ ჩადოთ ძალიან დიდი ნაჭრები პური, ლითონის ფოლგა ან ლითონის ჭურჭელი ტოსტერში. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი.
5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, გამორთეთ ის დენიდან. დაელოდეთ გაგრილებას, შემდეგ ამოიღეთ პური. არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის სამზარეულოს ჭურჭელი პურის ამოსაღებად.
6. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა პურის გარეშე, ჩადებული ღიობებში (1), გარდა პირველი შემთხვევისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1. ღილაკით (3) დააყენეთ სასურველი შეწვის დონე 1-დან 6-მდე.
2. შეამოწმეთ, რომ პურის ნაჭრების სისქე საშუალებას აძლევს მათ ჩადებას ტოსტირების ღიობებში (1).
3. ჩადეთ პური ღარებში (1) და დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაიბლოკება. დაბლოკვა შესაძლებელია მხოლოდ მაშინ, როდესაც დენის კაბელი ჩართულია შტეფსელში.
4. ტოსტირების ციკლის დასრულების შემდეგ, სახელური (5) ავტომატურად უბრუნდება ზედა პოზიციას და პურის ნაჭრები ხტება ზედა ღიობებში.

გაფრთხილება: პური რჩება ცხელი მოკლე დროით ტოსტირების ციკლის დასრულების შემდეგ.

1. თუ პურის ნაჭრები კარგად არ შეწითლდა, დაარეგულირეთ შეწითლების დონე ღილაკის (3) მობრუნებით და გაიმეორეთ ციკლი, აკონტროლებთ შეწითლების დონეს, რომ ნახოთ საჭიროა თუ არა პურის გაცხელების შეწყვეტა. გაფრთხილება: გაჩერების ღილაკზე (4) დაჭერით წყდება ტოსტირების ციკლი და პური გათავისუფლდება.
2. გაყინვის ღილაკი (7) გამოიყენება გაყინული პურის გასალღობად და მის ტოსტირებისთვის. გაყინვის ღილაკზე (7) დაჭერის შემდეგ, ინდიკატორის ნათურა აინთება. გალღობის შემთხვევაში, ტოსტირების დრო გახანგრძლივდება.
3. გაცხელების ღილაკი (6) გამოიყენება უკვე გამომცხვარი და გაცივებული პურის გასაცხელებლად. გაცხელების ღილაკზე (6) დაჭერის შემდეგ, ინდიკატორის ნათურა აინთება. ტოსტირების დრო შემცირდება გაცხელებისთვის.
4. რეშეტკა (9) გამოიყენება ცომეულისა და კრუასანების გასათბობად, რომლებიც არ ერგება ხვრელებს (1) იხ. სურ. 1

გაწმენდა და მოვლა

1. გაწმენდის წინ დაელოდეთ მოწყობილობის გაგრილებას და შეამოწმეთ, გამორთულია თუ არა ის ელექტრო ქსელიდან. არ გამოიყენოთ ორთქლის საწმენდი მოწყობილობები.
2. არასოდეს ჩაუშვათ მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში.
3. გაწმინდეთ მოწყობილობა მხოლოდ რბილი, ნესტიანი ქსოვილით. არ გამოიყენოთ აბრაზიული ღრუბლები/საწმენდი საშუალებები.
4. ნამსხვრევების კონტეინერი (2) რეგულარულად უნდა გაიწმინდოს მშრალი ქსოვილით.
5. გაწმენდის შემდეგ დაელოდეთ რამდენიმე წუთს, სანამ მოწყობილობა მთლიანად გაშრება შემდეგ გამოყენებამდე.

ტექნიკური მონაცემები:

ელექტრომომარაგება: 220-240V ~ 50/60Hz

სიმძლავრე: 800W-950W

ენერგიის მოხმარება გამორთულ მდგომარეობაში: 0,00 W

ყურადღება, ცხელი ზედაპირი:

მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს მუშაობის დროს. არ შეეხოთ მოწყობილობის ცხელ ზედაპირებს.

გარემოს დაცვის ინტერესებიდან გამომდინარე. ინფორმაცია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის შესახებ 2015 წლის 11 სექტემბრის კანონის მე-13 მუხლის პირველი და მეორე პუნქტების შესაბამისად გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის შესახებ, გაცნობებთ ნარჩენ ელექტრო და ელექტრონულ აღჭურვილობასთან სწორი მოპყრობის შესახებ:

1. აკრძალულია გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის გადაყრა სხვა ნარჩენებთან ერთად – ამას ადასტურებს ნიშანი "გადახაზული ურნის" სახით, რომელიც მოითხოვს ამ ტიპის ნარჩენების შერჩევით შეგროვებას.
2. ელექტრო და ელექტრონულ მოწყობილობებს შეუძლიათ შეიცავდნენ საშიშ ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება წარმოადგენდნენ სერიოზულ საფრთხეს ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობისა და სიცოცხლისთვის. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და გული, გამოიწვიონ კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებს შეიძლება ჰქონდეთ უარყოფითი გავლენა სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგში მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება წარმოადგენდეს ზემოთ ჩამოთვლილი ჯანმრთელობის ეფექტების რისკს.
3. გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა უნდა მიიტანოთ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა სია უნდა იყოს ხელმისაწვდომი თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.
4. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული აღჭურვილობის ხელახლა გამოყენებასა და აღდგენაში, მათ შორის გადამუშავებაში. ის ასევე მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობის ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რომლებიც იწვევს ნარჩენი აღჭურვილობის დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ მიზნისთვის.

გარდა ამისა, დააბრუნეთ გამოყენებული ელექტრო და ელექტრონული აღჭურვილობა მიწოდების ადგილზე. დისტრიბუტორი, საყოფაცხოვრებო დანიშნულების აღჭურვილობის მომხმარებლისთვის მიწოდებისას, ვალდებულია უფასოდ მიიღოს გამოყენებული აღჭურვილობა ოჯახებიდან ასეთი აღჭურვილობის მიწოდების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული აღჭურვილობა არის იმავე ტიპის და ასრულებდა იმავე ფუნქციებს, როგორც მიწოდებული აღჭურვილობა.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće posude za selektivno sakupljanje komunalnog otpada prema njihovom opisu.

Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih ukloniti i odneti na odvojeno mesto za sakupljanje i skladištenje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

Servis: Ako želite kupiti rezervne delove ili podneti bilo kakve reklamacije, obratite se direktno prodavcu koji je izdao račun.

Упатство за употреба (MK)

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ПРОЧИТАЈТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАЧУВАЈТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред да го користите, прочитајте го упатството за употреба и следете го упатството содржано во него. Производителот не е одговорен за штетите предизвикани од употреба на уредот спротивно на неговата намена или неправилно работење.
2. Уредот е само за домашна употреба. Не го користете за други цели освен за неговата намена и употреба.
3. Уредот мора да се поврзе само на заземјен штекер 220-240V \~ 50/60Hz. За да се зголеми безбедноста при работа, не поврзувајте повеќе електрични уреди на едно коло истовремено.
4. Бидете особено внимателни кога го користите кога има деца во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте децата или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Оваа опрема може да ја користат деца над 8 години и лица со ограничени физички, сензорни или ментални способности, лица кои немаат искуство или знаење за опремата, доколку тоа се прави под надзор на лица одговорни за нивната безбедност или доколку им се дадени упатства за безбедно користење на уредот и се свесни за опасностите поврзани со неговата употреба. Децата не треба да си играат со опремата. Чистењето и одржувањето на уредот не треба да го вршат деца, освен ако немаат над 8 години и овие активности се изведуваат под надзор.
6. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го оставајте апаратот вклучен во струја без надзор.
7. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Некаш не посясыаразот дodeka

8. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Температурата на достапните површини може да биде висока кога апаратот работи. 9. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Држете го неговиот кабел подалеку од дофат на деца. 10. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Секогаш извадете го приклучокот од штекерот по употреба, држејќи го штекерот со рака. Не влечете го кабелот за да го извадите. 11. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не го користете уредот во близина на запаливи материјали. 12. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Не ставајте картон, хартија, пластика или други запаливи или лесно топливи предмети во апаратот. 13. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да резултира со повреди како што се сечења, гребнатини или електричен удар. 14. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Доколку кабелот на уредот е оштетен, исклучете го уредот за да избегнете можност од електричен удар. 15. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Неправилна употреба на уредот може да резултира со повреди како што се сечења, гребнатини или електричен удар. 16. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: По секоја употреба, извадете ги трошките од подлогата за трошки. 17. Не го потопувајте кабелот, приклучокот или уредот во вода или друга течност. Не го изложувајте уредот на временски услови (дожд, сонце итн.) и не го користете во услови на зголемена влажност (бањи, влажни камп-кујни). 18. Периодично проверувајте го кабелот за напојување. Доколку кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисен агент или слично квалификувано лице за да се избегне опасност. 19. Не го користете уредот со оштетен кабел за напојување или ако апаратот или кабелот е оштетен на кој било друг начин или не работи правилно. Не го поправајте уредот сами, бидејќи тоа може да предизвика електричен удар. Вратете го оштетениот уред во овластен сервисен центар.

центар за преглед или поправка. Сите поправки смеат да ги вршат само овластени сервисни центри. Неправилно извршените поправки може да предизвикаат сериозна опасност за корисникот.

1. Уредот треба да се постави на рамна, стабилна, рамна површина, подалеку од топли извори како што се: електричен шпорет, гасен шпорет итн.
2. Не го користете уредот во близина на запаливи материјали.
3. Кабелот за напојување не смее да виси преку работ на маса или да допира жешки површини.
4. Не го оставајте уредот или напојувањето вклучени во штекерот додека е вклучено без надзор.
5. За да се обезбеди дополнителна заштита, препорачливо е да се инсталира уред за диференцијална струја (RCD) во електричното коло со номинална диференцијална струја што не надминува 30 mA. Во овој поглед, контактирајте специјалист електричар.
6. Поставете го уредот на површина отпорна на висока температура.
7. За правилна циркулација на воздухот, потребно е растојание од најмалку 30 cm од сите страни на тостерот.
8. Не го поставувајте уредот на површина што брзо се загрева.
9. Не го оставајте апаратот да работи без надзор, додека е вклучен во непосредна близина на изворот на топлина.
10. Не користете никаква друга храна освен предвидениот леб во тостерот.
11. Празочење, пеместување, расклопување, склопување и складирање на тостерот: исклучете го апаратот, исклучете го од струја и почекајте тостерот да се олади.
12. Апаратот не треба да се става под кујнските ормари или до запаливи материјали.
13. Кабелот за напојување не смее да се поставува над уредот и не смее да допира или да лежи во близина на жешки површини. Не го ставајте уредот под електричен штекер.
14. Уредот треба да се чисти по секоја употреба.
15. Не го користете уредот со влажни раце.
16. Не ја допирајте површината на уредот или неговиот внатрешен дел со остри предмети (на пр. нож или виљушка).
17. Не го покривајте тостерот со алуминиумска фолија ити., бидејќи тоа може да предизвика прегревање на топлина и оштетување на компонентите, под склони и облогата на апаратот.
18. Не ставајте кујнски прибор на тостерот додека е во употреба.
19. Во зависност од поставката на тостерот, загреаниот предвиден леб може да биде жежок. Внимавајте многу внимателно кога го вадите лебот.

ОПИС НА УРЕДОТ:

1. Место за леб 2. Поставка за тост
2. Конче за прикачување на нивото на пржење
3. Конче за стоп
4. Лост
5. Конче за греење
6. Конче за одмрзнување
7. Склада кабл (долу) 9. Полица за загревање лепиња

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

1. Поберете далишни екротима павинна за заземјувачка врска. 2. Пред првата употреба, вклучете го уредот без никакви производи неколку минути. Свртете го копчето (3) во максимална положба за да може новиот грејач да ги согори сите остатоци од процесот на производство. 3. Притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Нормално е да се создава мал чад при првото вклучување, по 2-3 минути уредот е готов за работа.
2. Не ставајте преголеми париња леб, накубана од метана сроња или метални прибор во тостерот. Ова може да предизвика електричен удар. 5. Ако јадењето се заглави во тостерот, исклучете го од штекерот. Почекајте да се олади, а потоа извадете го лебот. Никогаш не користете метални кујнски прибори за вадење на лебот.
3. Не го користете апаратот без леб вметнат во дупките (1), освен првиот пат.

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

1. Користете го копчето (3) за да го поставите саканото ниво на запекување од 1 до 6. 2. Поберете ја должината на кабелот. Ова овозможува лесно вметнување во отворите за печење (1).
2. Ставете го лебот во отворите (1), притиснете ја рачката (5) надолу додека не се заклучи. Заклучувањето е можно само кога кабелот за напојување е вклучен во штекерот.
3. Откако ќе заврши циклусот на печење, рачката (5) автоматски се враќа во горната положба и кришките леб скокаат во горниот дел од отворите.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Лебот останува топол кратко време по завршувањето на циклусот на печење. 5. Ако кришките леб не се добро запечени, прилагодете го нивото на запекување со вртење на копчето (3) повторете го циклусот проверувајќи го нивото на запекување за да видите дали е потребно да се запре загревањето на лебот. ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Притискањето на копчето за стоп (4) го прекинува циклусот на печење и го ослободува лебот. 6. Копчето за одмрзнување (7) се користи за одмрзнување на замрзнат леб и негово препечување. По притискање на копчето за одмрзнување (7), индикаторската ламба ќе се вклучи. Во случај на одмрзнување, времето на препечување ќе се продолжи. 7. Копчето за подгревање (6) се користи за подгревање на леб кој веќе е печен и изладен. По притискање на копчето за подгревање (6), индикаторската ламбичка ќе се вклучи. Времето на подгревање ќе се скрати за подгревање. 8. Решетката (9) се користи за загревање ролни кроасани кои не се вклопуваат во дупките (1) види сл.1

1. Пред употреба, проверете дали уредот не е исклучен од струја. Не користете машина за перење со пареа за перење.
2. Никогаш не го потопувајте уредот во вода или друга течност.
3. Исчистете го валканото куќиште на тостерот само со мека, влажна крпа. Не користете абразивни средства / средства за чистење. 4. Послужавникот / тацната (2) треба редовно да се чисти со сува крпа. 5. По чистењето, почекајте неколку минути уредот целосно да се исуши пред следната употреба.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ:

Напојување: 220-240V\~50/60Hz

Моќност: 800W-950W

Потрошувачка на енергија во исклучена состојба: 0,00 W

Внимание, жешка површина:

Температурата на достапната површина на уредот може да биде висока кога работи. Не допирајте ја жешката површина на уредот.

Во интерес на животната средина. Информација за употребана електрична и електронска опрема во согласност со член 13 став 1 точка 2 од Законот од 11 септември 2015 година за употребана електрична и електронска опрема, ве информираме за правилното ракување со отпадна електрична и електронска опрема:

1. Забрането е фрлање на употребена електрична и електронска опрема заедно со отпад - ова е потврдено со означувањето во форма на прецртана корпа, што бара селективно собирање на овој вид отпад.

1. Електричните и електронските уреди можат да содржат опасни супстанци, смеси компоненти и др., кога ќе се исфрлат во животната средина, можат да претставуваат сериозна закана за здравјето и животот на луѓето и живите организми. Тие можат да доведат до бројни здравствени заболувања, како што се: нарушување на видот, слухот, а исто така можат да влијаат на брзината, при што може да предизвикаат проблеми со срцето и да предизвикаат кожни заболувања. Исто така, супстанците што ги содржат можат да имаат негативен ефект врз респираторниот и репродуктивниот систем и да доведат до канцерогени промени. Контаминираните растенија што растат во контаминирани почви или произведени од нив може да претставуваат ризик од горенаведените здравствени ефекти.
2. Употребената електрична и електронска опрема треба да се доставува само до овластени места за собирање, или список треба да биде достапен на веб-страницата на секоја општинска канцеларија.
3. Домаќинството при важење уредо во внатрешноста, при повторната употреба, вклучително и рециклирањето, и употребата на опремата. Исто така, при купување уредо во системот за управување со отпад, употребената електрична и електронска опрема, поради можноста за директно претставување до обласните места за собирање и елиминирање на неопасните отпадни материи, што резултира со оставање на отпадна опрема на места што не се наменети за оваа намена.

Дополнително, вратете ја употребената електрична и електронска опрема на местото на испорака. Дистрибутерот, при испорака на опрема наменета за домаќинството, е должен бесплатно да ја преземе употребената опрема од домаќинството на местото на испорака на таквата опрема, под услов употребената опрема да е од ист тип и да ги исполнува истите функции како и испорачаната опрема.

Картонската амбалажа и полиетиленските (ПЕ) кеси треба да се фрлат во соодветни контејнери за селективно собирање на комунален отпад, односно отпад. Доколку уредот има батерии, тие треба да се отстранат и да се однесат на место за собирање и рециклирање. Не го фрлајте уредот во комунален отпад!!

Сервис: доколку сакате да купите резервни делови или да понесете било каква гаранција, ве молиме контактирајте директно со продавачот кој ја издал сметката.

Кориснички прирачник (HR)

ОПШТИ СИГУРНОСНИ УСЛОВИ ВАЖНИ СИГУРНОСНИ УПАТСТВА ЗА УПОТРЕБА ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ И ЗАЧУВАЈТЕ ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦА

1. Пред употреба на уредот, прочитајте го корисничкиот прирачник и следете ги упатствата што се во него. Производителот не одговара за штета настаната со користење на уредот спротивно на неговата намена или со неправилно работење.
2. Уредот е наменет само за домашна употреба. Не го користете за други цели освен за она за што е наменет.
3. Уредот смее да се поврзе само на заземјена приклучница 220-240V ~ 50/60Hz. За да ја зголемите безбедноста на работењето, не поврзувајте истовремено повеќе електрични уреди на еден струен круг.
4. Бидете особено внимателни при користење на уредот кога децата се во близина. Не дозволувајте децата да си играат со уредот. Не дозволувајте деца или лица кои не се запознаени со уредот да го користат.
5. გაფრთხილება: ამ მოწყობილობის გამოყენება შეუძლიათ 8 წელზე უფროს ბავშვებს და შეზღუდული ფიზიკური, სენსორული ან გონებრივი შესაძლებლობების მქონე პირებს, ან პირებს, რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს ხდება მათი უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები მოწყობილობის უსაფრთხო გამოყენების შესახებ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული საფრთხეები. ბავშვებს არ უნდა ეთამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა შეასრულონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ.
6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული ელექტროენერგიაში უყურადღებოდ.
7. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა, სანამ ის ჩართულია ან ცხელია.
8. გაფრთხილება: მართვის მოწყობილობის ხელმისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს აღჭურვილობის მუშაობის დროს.
9. გაფრთხილება: მოწყობილობა და მისი კაბელი შეინახეთ ბავშვებისთვის მიუწვდომელ ადგილას.
10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან გამოყენების შემდეგ, ხელით უჭირავთ სოკეტს. არ გაიყვანოთ დენის კაბელი.
11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
12. გაფრთხილება: არ ჩადოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი საგნები მოწყობილობაში.
13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი.
14. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაბზარულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის თავიდან ასაცილებლად.
15. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი.
16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების კონტეინერიდან.
17. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააცალოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებს (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (სველი წერტილები, ნესტიანი კემპინგის სახლები).
18. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje oštećen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
19. Ne koristite uređaj s oštećenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je na bilo koji drugi način oštećen ili ne radi ispravno. Ne popravljajte uređaj sami, jer to može uzrokovati strujni udar. Oštećeni uređaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlašteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
20. Uređaj treba postaviti na hladnu, stabilnu i ravnu površinu, dalje od vrućih kuhinjskih uređaja kao što su: električni štednjak, plinski plamenik itd.
21. Ne koristite uređaj u blizini zapaljivih materijala.
22. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruće površine.
23. Ne ostavljajte uređaj ili napajanje uključeno u struju bez nadzora dok je uključen.
24. Za dodatnu zaštitu preporučljivo je u električni krug ugraditi zaštitni prekidač (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se specijaliziranom električaru.
25. Uređaj postavite na površine otporne na visoke temperature.
26. Za pravilnu cirkulaciju zraka potreban je razmak od najmanje 30 cm sa svih strana tostera.
27. Ne stavljajte uređaj na površine koje se brzo zagrijavaju.
28. Ne stavljajte uređaj na plinsku ili električnu ploču za kuhanje, uz zid ili u neposrednu blizinu izvora topline.
29. Ne koristite nikakvu drugu hranu osim prepečenog kruha u tosteru.
30. Prije čišćenja, premještanja, rastavljanja, sastavljanja i skladištenja

tostera: isključite uređaj, iskopčajte ga iz struje i pričekajte da se toster ohladi.

1. Uređaj se ne smije postavljati ispod kuhinjskih ormarića zbog podizanja topline i pare.
2. კაბელი არ უნდა განთავსდეს მოწყობილობის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ან ახლოს იყოს ცხელ ზედაპირებთან. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო სოკეტის ქვეშ.
3. მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ყოველი გამოყენების შემდეგ.
4. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
5. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიდა ნაწილს ბასრი საგნებით (მაგ., დანით ან ჩანგლით).
6. არ დააფაროთ ტოსტერი ალუმინის ფოლგით და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს კომპონენტები, ქვეშეკრებები და მოწყობილობის საფარი.
7. არ მოათავსოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე მისი გამოყენების დროს.
8. ტოსტერის პარამეტრებიდან გამომდინარე, მოხალული პური შეიძლება იყოს ცხელი. იყავით ძალიან ფრთხილად პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის უჯრედები
2. ნამსხვრევების კონტეინერი
3. შეწვის ხარისხის რეგულირების ღილაკი
4. გაჩერების ღილაკი
5. ბერკეტი
6. გაცხელების ღილაკი
7. გაყინვის ღილაკი
8. Spremnik kabela (dolje)
9. Rešetka za zagrijavanje peciva

PRIJE PRVE UPORABE

1. Provjerite ima li utičnica ispravno uzemljenje.
2. Prije prve upotrebe, uređaj pustite da radi nekoliko minuta bez ikakvih proizvoda. Okrenite gumb (3) u maksimalni položaj kako bi novi grijač mogao sagorjeti sve ostatke iz proizvodnog procesa.
3. Pritisnite polugu (5) prema dolje dok se ne zaključa. Normalno je da se prilikom prvog uključivanja proizvodi malo dima, nakon 2-3 minute uređaj je spreman za rad.
4. Ne stavljajte prevelike kriške kruha, metalne folije ili metalni pribor u toster. To može uzrokovati strujni udar.
5. Ako se kruh zaglavi u tosteru, isključite ga iz struje. Pričekajte da se ohladi, a zatim izvadite kruh. NIKADA NE KORISTITE METALNI KUHINJSKI PRIBOR ZA VAĐENJE KRUHA.
6. Ne koristite uređaj bez kruha umetnutog u rupe (1), osim prvog puta.

KORIŠTENJE UREĐAJA

1. Pomoću gumba (3) postavite željenu razinu pečenja od 1 do 6.
2. Provjerite jesu li kriške kruha dovoljno debele da stanu u otvore za tostiranje (1).
3. Stavite kruh u utore (1) i pritisnite polugu (5) prema dolje dok se ne zaključa. Zaključavanje je moguće samo kada je kabel za napajanje uključen u utičnicu.

4. Nakon što je ciklus tostiranja završen, ručica (5) se automatski vraća u gornji položaj i kriške kruha iskaču u gornje utore. UPOZORENJE: Kruh ostaje vruć neko vrijeme nakon završetka ciklusa tostiranja. 5. Ako kriške kruha nisu dobro porumenjele, podesite stupanj porumenjenosti okretanjem gumba (3) i ponovite ciklus provjeravajući stupanj porumenjenosti kako biste vidjeli je li potrebno zaustaviti zagrijavanje kruha. UPOZORENJE: Pritiskom na tipku za zaustavljanje (4) prekida se ciklus tostiranja i kruh se oslobađa. 6. Tipka za odmrzavanje (7) koristi se za odmrzavanje smrznutog kruha i njegovo tostiranje. Nakon pritiska tipke za odmrzavanje (7), indikatorska lampica će se upaliti. U slučaju odmrzavanja, vrijeme tostiranja će se produžiti. 7. Tipka za podgrijavanje (6) koristi se za podgrijavanje kruha koji je već pečen i ohlađen. Nakon pritiska tipke za podgrijavanje (6), indikatorska lampica će se upaliti. Vrijeme tostiranja će se skratiti za podgrijavanje. 8. Rešetka (9) se koristi za zagrijavanje peciva i kroasana koji ne stanu u rupe (1) vidi sl. 1

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

1. Prije čišćenja pričekajte da se uređaj ohladi i provjerite je li isključen iz električne utičnice. Za čišćenje nemojte koristiti uređaje za čišćenje na paru.
2. Nikada ne uranjajte uređaj u vodu ili druge tekućine.
3. Zaprljano kućište tostera čistite samo mekom, vlažnom krpom. Nemojte koristiti abrazivne spužve / sredstva za čišćenje.
4. Posudu za mrvice (2) treba redovito čistiti suhom krpom.
5. Nakon čišćenja, pričekajte nekoliko minuta da se uređaj potpuno osuši prije sljedeće upotrebe.

TEHNIČKI PODACI:

Napajanje: 220-240V ~ 50/60Hz

Snaga: 800W-950W

Potrošnja energije u isključenom stanju: 0,00 W

Oprez, vruća površina:

Temperatura dostupnih površina uređaja može biti visoka tijekom rada. Ne dodirujte vruće površine uređaja.

U interesu okoliša. Informacije o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi U skladu s 13. stavkom 1. i stavkom 2. Zakona od 11. rujna 2015. o rabljenoj električnoj i elektroničkoj opremi, obavještavamo vas o pravilnom rukovanju otpadnom električnom i elektroničkom opremom;

1. Zabranjeno je odlaganje rabljene električne i elektroničke opreme zajedno s ostalim otpadom - to potvrđuje oznaka u obliku „prekrižene kante“, koja zahtijeva selektivno prikupljanje ove vrste otpada.
2. Električni i elektronički uređaji mogu sadržavati opasne tvari, smjese i komponente koje, kada se ispuste u okoliš, mogu predstavljati ozbiljnu prijetnju zdravlju i životu ljudi i živih organizama. Mogu dovesti do brojnih zdravstvenih tegoba, kao što su: poremećaji vida, sluha i govora, a mogu oštetiti i bubrege, jetru i srce te uzrokovati kožne bolesti. Štetne tvari također mogu imati štetan učinak na dišni i reproduktivni sustav te dovesti do kancerogenih promjena. Konzumacija biljaka koje rastu u kontaminiranom tlu i proizvoda od njih može predstavljati rizik od gore navedenih zdravstvenih učinaka.
3. Rabljena električna i elektronička oprema treba se dostavljati na ovlaštena mjesta za prikupljanje, čiji popis treba biti dostupan na mrežnim stranicama svakog općinskog ureda.
4. Kucanstvo igra vaznu ulogu u doprinosu ponovnoj upotrebi i oporabi, uključujući recikliranje, rabljene opreme. Također igra ključnu ulogu u sustavu gospodarenja otpadom za rabljenu električnu i elektroničku opremu zbog mogućnosti izravnog prijenosa na ovlaštena mjesta za prikupljanje i uklanjanja neželjenih društvenih navika koje rezultiraju ostavljanjem otpadne opreme na mjestima koja nisu namijenjena za tu svrhu.

Osim toga, vratite rabljenu električnu i elektroničku opremu na mjesto isporuke. Distributer je, prilikom isporuke opreme namijenjene kućanstvima kupcu, dužan besplatno preuzeti rabljenu opremu od kućanstava na mjestu isporuke takve opreme, pod uvjetom da je rabljena oprema iste vrste i da je obavljala iste funkcije kao i isporučena oprema.

Kartonsku ambalažu i polietilenske (PE) vrećice treba odložiti u odgovarajuće spremnike za selektivno prikupljanje komunalnog otpada prema njihovom opisu. Ako se u uređaju nalaze baterije, treba ih izvaditi i odnijeti na odvojeno mjesto za prikupljanje i skladištenje.

Ne bacajte uređaj u komunalni otpad!!

Servis Ako želite kupiti rezervne dijelove ili podnijeti bilo kakve pritužbe, obratite se izravno prodavaču koji je izdao račun.

Керівництво користувача (UK)

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ОДО ВИКОРИСТАННЯ

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою прочитайте цю інструкцію користувача та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням пристрою не за призначенням або неправильною експлуатацією. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Не використовуйте його не за призначенням. 3. Підключайте пристрій лише до заземленої розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц.

Для підвищення безпеки експлуатації не підключайте кілька електричних приладів до одного кола одночасно.

4. Будьте особливо обережні, користуючись пристроєм, який поруч із дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань щодо обладнання, якщо це робиться під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо їм не виповнилося 8 років, і це виконується під наглядом. 6. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду. 7. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не переміщуйте прилад, коли він увімкнений або гарячий. 8. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Температура доступних поверхонь робочого пристрою може бути високою під час роботи обладнання. 9. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Зберігайте пристрій та його кабель

10. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Завжди вимикайте вилку з розетки після використання, тримаючи розетку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 11. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не кладіть картон, папір, пластик або інші легкозаймисті або легкоплавкі предмети в прилад. 13. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання пристрою може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом. 14. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Якщо корпус пристрою тріснув, вимкніть його, щоб уникнути ураження електричним струмом. 15. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Неправильне використання пристрою може призвести до травм, таких як порізи, садна або ураження електричним струмом. 16. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Після кожного використання вимийте накопичувальні кріплення з лотка для кріплень. 17. Не занурюйте кабель, штекер або весь пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощу, сонця тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінгові будиночки). 18. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур пошкоджений, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, уникаючи небезпеки. 19. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, якщо він упав, був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Поверніть пошкоджений пристрій до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними центрами. Неправильно виконаний ремонт може спричинити серйозну небезпеку для користувача. 20. Пристрій слід розміщувати на прохолодній, стійкій, рівній поверхні.

ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას აალებადი მასალების მახლობლად, როგორიცაა: ელექტრო ღუმელი, გაზის სანთურა და ა.შ. 21. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას აალებადი მასალების მახლობლად. 22. შტეფსელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეს ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. 23. ნუ ჩართავთ მოწყობილობას ან დატოვებთ მას ჩართულს ზედამხედველობის გარეშე. 24. დამატებითი დაცვისთვის სასურველია დააყენოთ ელექტრული დამცავი გამორთვის მოწყობილობა (პზვ) ნომინალური გამორთვის დენით არაუმეტეს 30 მა. ამასთან დაკავშირებით მიმართეთ სპეციალისტ ელექტრიკოსს. 25. ნუ დააყენებთ მოწყობილობას მაღალი ტემპერატურისადმი მდგრად ზედაპირებზე. 26. ტოსტერის ყველა მხრიდან ჰაერის ნორმალური მიმოქცევისთვის საჭიროა დატოვოთ მინიმუმ 30 სმ თავისუფალი ადგილი. 27. ნუ დააყენებთ მოწყობილობას ზედაპირებზე, რომლებიც სწრაფად თბება. 28. ნუ დააყენებთ მოწყობილობას გაზის ან ელექტრო სანთურაზე, ცხელ ღუმელზე ან სითბოს წყაროსთან უშუალო სიახლოვეს. 29. ნუ გამოიყენებთ ტოსტერში სხვა პროდუქტებს, გარდა პურისა. 30. ტოსტერის გაწმენდის, დაშლის, აწყობისა და შენახვის წინ: გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან და დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაცივდება. 31. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს სამზარეულოს კარადების ქვეშ სითბოსა და ორთქლის გამო. 32. დენის კაბელი არ უნდა განთავსდეს მოწყობილობაზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს ან იწვეს მათ მახლობლად. ნუ დააყენებთ მოწყობილობას ელექტრო სოკეტის ქვეშ. 33. მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ყოველი გამოყენების შემდეგ. 34. ნუ გამოიყენებთ მოწყობილობას სველი ხელებით. 35. ნუ შეეხებით მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიდა ნაწილებს ლითონის საგნებით (მაგალითად, დანით ან ჩანგლით). 36. ნუ დააფარებთ ტოსტერს ალუმინის ფოლგას, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს გადახურება და კომპონენტების, კვანძების და

საფარის დაზიანება.

1. ნუ დაადებთ სამზარეულოს ჭურჭელს ტოსტერზე მისი გამოყენების დროს.
2. ტოსტერის პირველი გამოყენებისას შესაძლოა პურის სუნი იყოს. იყავით ძალიან ფრთხილად პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. პურის ჩასადები ჭრილი 2. პურის დამჭერი 3. სახელური დონის რეგულირებისთვის 4. ღილაკი «Stop» 5. ბერკეტი 6. გათბობის ღილაკი 7. გალღობის ღილაკი 8. კაბელის საცავი (ქვემოთ) 9. ქვედა გათბობის ცხაური

გამოყენებამდე გაფრთხილება

1. დარწმუნდით, რომ სოკეტი სათანადოდ არის დამიწებული. 2. პირველ გამოყენებამდე ჩართეთ მოწყობილობა პროდუქტების გარეშე რამდენიმე წუთით. მოაბრუნეთ სახელური (3) მაქსიმალურ მდგომარეობაში, რომ გათბობის ელემენტი გათავისუფლდეს ქარხნული დაცვისგან. 3. დააჭირეთ ბერკეტს (5) ქვემოთ, სანამ არ დაფიქსირდება. მცირე რაოდენობით კვამლი წარმოიქმნება პირველი ჩართვისას, 2-3 წუთის შემდეგ მოწყობილობა მზადაა სამუშაოდ. 4. ნუ ჩადებთ ტოსტერში ლითონის ჭურჭელს, ლითონის ფოლგაში გახვეულ პროდუქტებს ან ლითონის ჭურჭელს. ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. 5. თუ პური გაიჭედა ტოსტერში, ამოიღეთ შტეფსელი სოკეტიდან. დაელოდეთ სანამ გაცივდება, შემდეგ ამოიღეთ პური.

არასოდეს გამოიყენოთ ლითონის სამზარეულოს ჭურჭელი პურის ამოსაღებად. 6. ნუ ჩართავთ მოწყობილობას პურის გარეშე, ჩასმული ჭრილში (1), გარდა პირველი გამოყენებისა.

მოწყობილობის გამოყენება

1.3a допомогою кнопки (3) встановіть бажану тривалість приготування від 1 до 6. 2. Переконайтеся, що вилка скибочки хліба дозволяє вставити їх у отвір для підсмажування (1). 3. Помістіть хліб у отвір (1) та натисніть на важіль (5) вниз, доки він не зафіксується. Фіксація можлива лише тоді, коли шматок хліба повністю опуститься до розетки. 4. Після завершення циклу підсмажування важіль (5) автоматично повертається у верхнє положення, якщо шматки хліба не зустрінуть у верхні прорізи. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Хліб може зайнятися гарячим у коробці час після завершення циклу підсмажування. 5. Якщо скибочки хліба недостатньо підрум'янені, відрегулюйте рівень підрум'янення, повернувши ручку (3), і повторіть кроки, перевіряючи рівень підрум'янення, щоб визначитися, чи потрібно зупинити нагрівання. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Натискання кнопки (4) перерве цикл підсмажування. 6. Кнопка розморожування (7) використовується для розморожування замороженого хліба та під час підсмажування. Після натискання кнопки розморожування (7) засвітиться індикатор. У разі розморожування час підсмажування збільшиться. 7. Кнопка розігріву (6) використовується для розігріву вже випеченого та охолодженого хліба. Після натискання кнопки розігріву (6) засвітиться індикатор. Час підсмажування при розігріві скоротиться. 8. Решітка (9) використовується для розігріву булок та круасанів, які не поміщаються в отвір (1), див. рис. 1

ЧИЩЕННЯ ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням зачекайте, поки пристрій охолоне, і переконайтеся, що він вимкнений від розетки. Не використовуйте для чищення пароочисний апарат.
2. Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.
3. Протріть брудні корпуси тостера лише м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні губки/засоби для чищення. 4. Піддон для крихт (2) слід регулярно протирати сухою ганчіркою. 5. Після очищення зачекайте кілька хвилин, поки пристрій повністю висохне, перш ніж використовувати його наступним чином.

Обережно, гаряча поверхня:

Температура доступних поверхонь пристрою може бути високою під час його роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.

В інтересах довкілля. Інформація про використання електричних та електронних обладнань відповідно до ст. 13 п. 1 та п. 2 Закону від 11 вересня 2015 року про використання електричних та електронних обладнань, ми інформуємо вас про правильне поводження з використаними електричними та електронними обладнаннями:

1. Забороняється розміщувати використане електричне та електронне обладнання разом з іншими відходами - це підтверджується маркуванням у вигляді перекресленого контейнера), але ви можете здати його для роздільного збору відходів.
2. Електричні та електронні пристрої містять небезпечні речовини, суміші компонентів, які при потраплянні в навколишнє середовище можуть стати серйозною загрозою для здоров'я та життя людей і живих організмів. Вони можуть призвести до ушкоджень здоров'я, таких як: пригнічення слуху та мовлення, а також можуть пошкодити нирки, печінку та серце, а також спричинити захворювання шкіри. Шкідливі речовини також можуть негативно впливати на репродуктивну систему та призводити до ракових захворювань. Вживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може стати причиною значних наслідків для здоров'я.
3. Використання електричних та електронних обладнань слід здійснювати лише через авторизовані пункти збору, список яких має бути доступний на вебсайті кожного муніципального управління.
4. Багатостороннє управління відпрацьованою водою сприяє повторному використанню та утилізації, включаючи переробку, викинутого обладнання. Воно також відіграє ключову роль у системі управління відходами для використаного електричного та електронного обладнання завдяки можливості безпосередньої передачі до авторизованих пунктів збору та успішному вирішенню небажаних соціальних зв'язків, що призводить до захисту відповідного обладнання вище, ніж призначені лише методи.

Крім того, повторне використання електричних та електронних обладнань до місцевості. Інструкція, для використання обладнання, призначеного для багатосторонніх, повинна бути обов'язково зазначена у використанні обладнання з багатосторонніх у місці доставки такого обладнання, за умови, що використання не відрізняється від того ж типу та виконує ті функції, що і поставлене обладнання. Картонну упаковку та поліетиленові (ПЕ) пакети слід утилізувати у відповідні контейнери для роздільного збору відходів відповідно до їх опису. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та віднести до пункту роздільного збору та зберігання.

Не викидайте пристрій у побутові відходи!!

Cepbic 100 B6a3e Tnpu6aTu 3anachi 4o noDAtn 6yB-ki cKapm, 3BepHbC8 6eNocepeHbO do npoabUca, kMn BuaB Yek.

ynytcbo 3a ynotpe6y (SR)

ОПШТУСЛOBИ БE3БЕДНОСТИ ВАЖНА БЕЗБЕДНОСТ УПУТСТВА ЗА УПОТРЕБУ ПАЖЉИВО ПРОЧИТАЈТЕ И САЧУВАЈТЕ ЗА БУДУЋУ УПОТРЕБУ

1. Пре употребе уређаја, прочитајте упутство за употребу и следите упутства која се у њему налазе. Произвођач није одговоран за штету насталу коришћењем уређаја супротно његовој намени или неправилним радом.
2. Уређај је намењен само за кућну употребу. Не користите га у друге сврхе осим за оно за шта је намењен.
3. Уређај мора бити повезан само на уземљену утичницу 220-240V \~ 50/60Hz.

Да бисте повећали безбедност рада, немојте истовремено повезивати више електричних уређаја на једно коло.

4. Будите посебно опрезни када користите уређај када су деца близу. Не дозволите деци да се играју уређајем. Не дозволите деци или особама које нису упознате са уређајем да га користе. 5. УПОЗОРЕЊЕ: Ову опрему могу користити деца старија од 8 година и особе са ограниченим физичким, сензорним или менталним способностима, или особе које немају искуства или знања о опреми, ако се то ради под надзором особе одговорне за њихову безбедност или ако су добили упутства о безбедном коришћењу уређаја и свесни су опасности повезаних са његовом употребом. Деца не смеју да се играју опремом. Чишћење и одржавање уређаја не смеју да обављају деца, осим ако су старија од 8 година и ако се ове активности обављају под надзором. 6. УПОЗОРЕЊЕ: Не остављајте уређај укључен у струју без надзора. 7. УПОЗОРЕЊЕ: Никада не померајте уређај док је укључен и када је врућ. 8. УПОЗОРЕЊЕ: Температура приступачних површина радних уређаја може бити висока када опрема ради. 9. УПОЗОРЕЊЕ: Држите уређај и његов кабл ван домашаја деце. 10. УПОЗОРЕЊЕ: Увек извуците утикач из утичнице након употребе држећи утичницу руком. Не вуците кабл за напајање. 11. УПОЗОРЕЊЕ: Не користите уређај у близини запаљивих материјала. 12. УПОЗОРЕЊЕ: Не стављајте картон, папир, пластику или друге запаљиве или топљиве предмете у уређај. 13. УПОЗОРЕЊЕ: Неправилна употреба уређаја може довести до повреда као што су посекотине, опекотине или струјни удар. 14. УПОЗОРЕЊЕ: Ако је кућиште уређаја оштећено, искључите га да

бисте избегли могућност струјног удара.

15. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, დამწვრობა ან ელექტროშოკი. 16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები პურის საცხობიდან. 17. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა არასასურველი ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) ან მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, სველი სამზარეულო). 18. ყოველთვის შეაერთეთ დენის კაბელი სწორად. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სერვისში უსაფრთხოების თავიდან ასაცილებლად. 19. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით ან თუ ის ჩამოვარდა ან დაზიანდა რაიმე სხვა გზით ან არ მუშაობს სწორად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა თავად, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დააბრუნეთ დაზიანებული მოწყობილობა უფლებამოსილ სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა შეკეთება უნდა შესრულდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრის მიერ. არასწორმა შეკეთებამ შეიძლება გამოიწვიოს სერიოზული საფრთხე მომხმარებლისთვის. 20. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს გრილ, სტაბილურ, ბრტყელ ზედაპირზე, სხვა სითბოს წარმომქმნელი მოწყობილობებისგან მოშორებით, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზის ღუმელი და ა.შ. 21. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების სიახლოვეს. 22. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე ან ეხებოდეს ცხელ ზედაპირს. 23. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის კაბელი ჩართული ზედამხედველობის გარეშე. 24. დამატებითი დაცვის უზრუნველსაყოფად, მიზანშეწონილია ელექტრულ წრეში დააყენოთ ნარჩენი დენის მოწყობილობა (RCD) ნომინალური ნარჩენი დენით, რომელიც არ აღემატება 30 mA-ს. ამ მხრივ, მიმართეთ ელექტრიკოსს. 25. მოათავსეთ მოწყობილობა ზედაპირზე, რომელიც მდგრადია მაღალი ტემპერატურის მიმართ. 26. სათანადო ვენტილაციისთვის საჭიროა მანძილი

მინიმუმ 30 სმ ტოსტერის ყველა მხრიდან.

1. არ დადოთ მოწყობილობა ზედაპირზე, რომელიც სწრაფად თბება.
2. არ მოათავსოთ მოწყობილობა გაზქურაზე ან ელექტრო ღუმელზე, კედელთან ახლოს ან სითბოს წყაროსთან უშუალო სიახლოვეს.
3. არ გამოიყენოთ სხვა საკვები ტოსტერში, გარდა მითითებული პურისა.
4. გაწმენდის, გადატანის, დაშლის, შეკრებისა და შენახვის წინ: გამორთეთ მოწყობილობა, ამოიღეთ იგი დენიდან და დაელოდეთ სანამ ტოსტერი გაგრილდება.
5. მოწყობილობა არ უნდა განთავსდეს სამზარეულოს კარადებთან ახლოს ორთქლისა და სითბოს გამო.
6. დენის კაბელი არ უნდა იყოს განთავსებული მოწყობილობის ზემოთ და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს. არ მოათავსოთ მოწყობილობა ელექტრო გამოსასვლელის წინ.
7. მოწყობილობა უნდა გაიწმინდოს ყოველი გამოყენების შემდეგ.
8. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა სველი ხელებით.
9. არ შეეხოთ მოწყობილობის ზედაპირს ან მის შიდა ნაწილებს ბასრი საგნებით (მაგ. დანით ან ჩანგლით).
10. არ გადააფაროთ ტოსტერს ალუმინის ფოლგა და ა.შ., რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს სითბოს დაგროვება და დააზიანოს კომპონენტები, კორპუსი და მოწყობილობის ნაწილები.
11. არ დადოთ სამზარეულოს ჭურჭელი ტოსტერზე, სანამ ის მუშაობს.
12. ტოსტერის მოდელის მიხედვით, გახურებული პური შეიძლება იყოს ცხელი. იყავით ძალიან ფრთხილად პურის ამოღებისას.

მოწყობილობის აღწერა:

1. СЛОТОВИ ЗА ХЛЕБ 2. ПОСУДА ЗА МРВИЦЕ 3. ДУГМЕ ЗА ПОДАШАВАЊЕ НИВОА ПЕЧЕЊА 4. ДУГМЕ ЗА СТОП 5. РУЧИЦА 6. ДУГМЕ ЗА ЗАГРЕВАЊЕ 7. ДУГМЕ ЗА ОДМРЗАВАЊЕ 8. ОДЕЉАК ЗА КАБЛОВЕ (ДОЛЕ) 9. РЕШЕТКА ЗА ЗАГРЕВАЊЕ ЛЕБА

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

1. Уверите се да утичница има исправно уземљење. 2. Пре прве употребе, покрените уређај без икаквих производа неколико минута. Окрените дугме (3) у максимални положај.

КАКО БИ НОВИ ПРЕДЈНИ ЕЛЕМЕНТ МОГАО ДА САГОРИ СВЕ ОСТАТКЕ ПРОЦЕСА ПРОИЗВОДЊЕ.

3. ПИТЕ СЕ РУЧИЦУ (5) надоле док се не закључа. Нормално је да се при првом укључивању производа мало дима, након 2-3 минута уређај је спреман за рад. 4. Не стављајте превелике кришке хлеба, пакована од металне фолије ни метални прибор у тостер. То може изазвати струјни удар. 5. Ако се хлеб заглави у тостеру, искључите га из утичнице. Сачекајте да се охлади, па извадите хлеб.

НИКАДА НЕ КОРИСТИТЕ МЕТАЛНЕ КУХИЊСКЕ ПРИБОРЕ ЗА ВАЂЕЊЕ ХЛЕБА. 6. Не користите уређај без хлеба уметнутог у отворе (1), осим првог пута.

КОРИШЋЕЊЕ УРЕЂАЈА

1. Окретањем (3) подесите жељени ниво печења од 1 до 6.
2. Уверите се да дебљина кришки хлеба дозвољава да се оне уметну у отворе за тостирање (1).
3. Ставите хлеб у отворе (1) и притисните полугу (5) надоле док се не закључа. Закључавање је могуће само када је кабл за напајање укључен у утичницу.
4. Када се циклус тостирања заврши, полуга (5) се аутоматски враћа у горњи положај и кришке хлеба се избацују у горњи отвор.

УПОЗОРЕЊЕ: Хлеб остаје врућ још кратко време након завршетка циклуса тостирања.

1. Ако кришке хлеба нису добро промешане, подесите ниво промешаности окретањем дугмета (3) и поновите циклус проверавајући ниво промешаности да бисте избегли да не потребано реглишете загревање хлеба. УПОЗОРЕЊЕ: Притиском на дугме за стоп (4) прекида се циклус тостирања и ослобађа се хлеб. 6. Дугме за одмрзавање (7) се користи за одмрзавање замрзнутог хлеба и његово тостирање. Након притиска на дугме за одмрзавање (7), индикаторска лампица се упали. У случају одмрзавања, време тостирања ће се продужити. 7. Дугме за подгревање (6) се користи за подгревање хлеба који је хладан и охлађен. Након притиска на дугме за подгревање (6), индикаторска лампица се упали. Време печења се продужава за подгревање.
2. Решетка (9) се користи за загревање кифли и кроасана који не одговарају отворима (1) види слику 1.

ЧИШЋЕЊЕ И ОДРЖАВАЊЕ

1. Пре употребе, сачекајте да се уређај охлади. Не користите машине за прање паром.
2. Никада не потапајте уређај у воду или друге течности.
3. Приликом куповине постоља, чистите само меком, влажном крпом. Не користите абразивна средства за чишћење. 4. По суду, уређај (2) треба редовно чистити сувом крпом.
4. Након употребе, сачекајте неколико минута да се уређај потпуно охлади пре следеће употребе.

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ:

Напајање: 220-240V ~ 50/60Hz

Снага: 800W-950W

Потрошња енергије у искљученом стању: 0,00 W

Површина, врх уређаја:

Температура доступних површина уређаја може бити висока током рада. Не додирујте врх уређаја.

У интересу животне средине. Информације о коришћењу електричне и електронске опреме у складу са Уредбом 13, став 1 и став 2, Закона о електричној и електронској опреми, обавештавамо вас о правилном руковању отпадном електричном и електронском опремом:

1. Забрањено је одлагање коришћене електричне и електронске опреме заједно са осталим отпадом - то је потврђено ознаком у облику "прецртане канте", која захтева одвојено сакупљање ове врсте отпада.
2. Електрични и електронски уређаји могу да садрже опасне супстанце, смеше компоненте које, када се испусте у животну средину, могу представљати озбиљну претњу здрављу и животу људи и живих организама. Могу довести до бројних здравствених тегоба, као што су: промене вида, слуха и говора, а могу оштетити и бубреге, јетру и срце и изазвати кожне болести. Штетне супстанце такође могу имати негативан утицај на репродуктивни систем и прекинути трудноћу и довести до канцерогених промена. Конзумација хране која расте у контаминираном земљишту и проливања наравно и вода може представљати ризик од горе наведених здравствених ефеката.
3. Коришћена електрична и електронска опрема треба да се одлаже само на овлашћена места за сакупљање, где је листа треба да буде доступна на веб страни сваке општинске канцеларије.
4. Домаћинство игра важну улогу у поновној употреби опреме, укључујући рециклажу, коришћење опреме. Такође има кључну улогу у систему правилног одлагања отпада од коришћене електричне и електронске опреме због могућности директног одлагања на овлашћеним местима за

Сакључавање и одвајање непокретних друштвених направа које резултирају остављањем отпадне опреме на местима која нису намењена за ту сврху.

Употребите бранителна опрема и електрични опрема на место испоруке. Истрошите, приликом испоруке опреме намењене домаћинству кључ, дугме је да беснилато преме коришћену опрему од домаћинства на место испоруке такве опреме, под условом да је коришћена опрема истог типа и да је обављала исте функције као испоручена опрема.

მუყაოს შეფუთვა და პლასტმასის (P) ჩანთები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერში კომუნალური ნარჩენებისთვის ან მათი ინსტრუქციის მიხედვით. თუ მოწყობილობა შეიცავს ბატარეებს, უნდა ამოიღოთ ისინი და გადააგდოთ სპეციალურ ადგილას ნარჩენების შეგროვებისთვის.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!

ცეპბც უკოიჰნკო კელიტე და კუპიტე რეზერვნე დეპოზე ჰნ და ნოჰესტე ბილნო კაკვე რეკნამაუჲე, ობრატტე სე დმეკთჰო პროდაბუ კოლნ ჲე ჰსდა ოაუჰნ.

11.

12

ა

ე 14

ა

15

ა

.16

ჯ 1ვ

ყველა უფლება დაცულია (ყველა) ყ

.（）

X 1

.

J 19

1 1

y.2

1 1

aal lal j 120

.

J.21

.22

23

(RCD)

1 110 1 1 1

J 1

.25

30 36

.27

28

.

29

j

30

J

jlll 1

31

j

Y

∴ · = 0

y

33

34

四

（გ）

y 36

.37

.

j

:Jg

jusll 1.1

Cii#i 2

3

yj.4

aai 5

jssill j.6

ii jj.7

（）

j_L = 与 L 相等

İstifadəçi təlimatı (AZ)

ÜMUMİ TƏHLÜKƏSİZLİK ŞƏRTLƏRİ İSTİFADƏ ÜÇÜN VACİB TƏHLÜKƏSİZLİK TƏLİMATLARI DİQQƏTLƏ OXUYUN VƏ GƏLƏCƏK İSTİFADƏ ÜÇÜN SAXLAYIN

1. Cihazı istifadə etməzdən əvvəl istifadəçi təlimatını oxuyun və orada olan təlimatlara əməl edin. İstehsalçı cihazın təyinatı üzrə istifadə edilməməsi və ya düzgün işləməməsi nəticəsində yaranan zərərə görə məsuliyyət daşımır.
2. Cihaz yalnız evdə istifadə üçündür. Təyinatından başqa məqsədlər üçün istifadə etməyin. Cihaz yalnız 220-240V ~ 50/60Hz torpaqlanmış rozetkaya qoşulmalıdır. Təhlükəsizliyi artırmaq üçün eyni vaxtda bir neçə elektrik cihazını bir dövrəyə qoşmayın.
3. Uşaqlar yaxınlıqda olduqda cihazdan istifadə edərkən xüsusi diqqətli olun. Uşaqların cihazla oynamasına icazə verməyin. Uşaqların və ya cihazla tanış olmayan insanların ondan istifadə etməsinə icazə verməyin.
4. XƏBƏRDARLIQ: Bu avadanlıq 8 yaşdan yuxarı uşaqlar və məhdud fiziki, hissiyyat və ya əqli imkanları olan şəxslər və ya avadanlıq haqqında heç bir təcrübəsi və ya biliyi olmayan şəxslər tərəfindən istifadə edilə bilər, əgər bu, onların təhlükəsizliyinə cavabdeh olan şəxsin nəzarəti altında həyata keçirilirsə və ya onlara cihazın təhlükəsiz şəkildə istifadəsi ilə bağlı təlimatlar verilibsə və onun istifadəsi ilə bağlı təhlükələrdən xəbərdardırlar. Uşaqlar avadanlıqla oynamamalıdırlar. Cihazın təmizlənməsi və saxlanması 8 yaşdan yuxarı olmadıqda və bu fəaliyyətlər nəzarət altında həyata keçirildikdə uşaqlar tərəfindən həyata keçirilməməlidir.
5. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı elektrik şəbəkəsinə qoşulmuş vəziyyətdə nəzarətsiz qoymayın.
6. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı işə salındıqda və ya isti olduqda heç vaxt yerindən tərpətməyin.
7. XƏBƏRDARLIQ: Avadanlıq işləyərkən əməliyyat cihazının əlçatan səthlərinin temperaturu yüksək ola bilər.
8. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı və onun kabelini uşaqların əli çatmayan yerdə saxlayın.
9. XƏBƏRDARLIQ: İstifadədən sonra həmişə rozetkadan əlinizlə tutaraq fişini elektrik rozetkasından çıxarın. Elektrik kabelindən çəkməyin.
10. XƏBƏRDARLIQ: Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
11. XƏBƏRDARLIQ: Cihazın içərisinə karton, kağız, plastik və ya digər tez alışan və ya əriyən əşyalar qoymayın.
12. XƏBƏRDARLIQ: Cihazdan düzgün istifadə edilməməsi kəsiklər, asinmalar və ya elektrik cərəyanı kimi xəsarətlərlə nəticələnə bilər.
13. XƏBƏRDARLIQ: Cihazın korpusu çatlamışdırsa, elektrik cərəyanı vurma ehtimalının qarşısını almaq üçün cihazı söndərin.
14. XƏBƏRDARLIQ: Cihazdan düzgün istifadə edilməməsi kəsiklər, asınmalar və ya elektrik cərəyanı kimi xəsarətlərlə nəticələnə bilər.
15. XƏBƏRDARLIQ: Hər istifadədən sonra çörək qırıntılarını qırıntı qabından çıxarın.
16. Kabeli, fişini və bütün cihazı suya və ya hər hansı digər mayeyə batırmayın. Cihazı hava şəraitinə (yağış, qar, günəş və s.) məruz qoymayın və ya artan rütubət şəraitində (hamam otaqları, nəm duş kabinləri) istifadə etməyin.
17. Elektrik kabelinin vəziyyətini vaxtaşırı yoxlayın. Elektrik kabeli zədələnibsə, təhlükənin qarşısını almaq üçün onu mütəxəssis təmir sexi dəyişdirməlidir.
18. Cihazı zədələnmiş elektrik kabeli ilə və ya yerə düşmüş və ya hər hansı başqa şəkildə zədələnmişsə və ya düzgün işləmirsə istifadə etməyin. Cihazı özünüz təmir etməyin, çünki bu, elektrik şokuna səbəb ola bilər. Zədələnmiş cihazı müayinə və ya təmir üçün müvafiq xidmət mərkəzinə qaytarın. Bütün təmir işləri yalnız səlahiyyətli xidmət mərkəzləri tərəfindən həyata keçirilə bilər. Düzgün yerinə yetirilməmiş təmir istifadəçi üçün ciddi təhlükə yarada bilər.
19. Cihaz sərin, dayanıqlı, bərabər səthdə, isti mətbəx cihazlarından uzaqda yerləşdirilməlidir, məsələn: elektrik sobası, qaz ocağı və s.
20. Cihazı yanan materialların yanında istifadə etməyin.
21. Elektrik kabeli masanın kənarından asılmamalı və isti səthlərə toxunmamalıdır.
22. Cihaz işə salındığı zaman onu və ya enerji təchizatını nəzarətsiz qoymayın.
23. Əlavə mühafizəni təmin etmək üçün nominal qalıq cərəyanı 30 mA-dan çox olmayan elektrik dövrəsində qalıq cərəyan qurğusunun (RCD) quraşdırılması məqsədəuyğundur. Bununla əlaqədar olaraq, bir mütəxəssis elektrikçi ilə əlaqə saxlayın.
24. Cihazı yüksək temperaturlara davamlı səthlərə qoyun.
25. Düzgün hava sirkulyasiyası üçün tosterin hər tərəfində ən azı 30 sm məsafə tələb olunur.
26. Cihazı sürətlə qızan səthlərə qoymayın.
27. Cihazı qaz və ya elektrik plitəsinin üzərinə, divarın yanında və ya istilik mənbələrinin bilavasitə yaxınlığında qoymayın.
28. Tosterdə qızardılmış çörəkdən başqa heç bir yeməkdən istifadə etməyin.
29. Tosteri təmizləməzdən, köçürməzdən, sökməzdən, yığmadan və saxlamazdan əvvəl: cihazı söndürün, onu elektrik şəbəkəsindən ayırın və tosterin soyumasını gözləyin.
30. Artan istilik və buxar səbəbindən cihaz mətbəx şkaflarının altına qoyulmamalıdır.
31. Elektrik kabeli cihazın üstündə yerləşdirilməməli və isti səthlərə toxunmamalı və ya yaxın yerdə qalmamalıdır. Cihazı elektrik rozetkasının altına qoymayın.
32. Cihaz hər istifadədən sonra təmizlənməlidir.
33. Cihazı yaş əllərlə istifadə etməyin.
34. Cihazın səthinə və ya onun daxili hissəsinə hər hansı iti əşyalarla (məsələn, bıçaq və ya çəngəl) toxunmayın.
35. Tosterin üzərini alüminium folqa və s. ilə örtməyin, çünki bu, istilik yığılmasına və cihazın komponentlərinə, yarımquraşdırmalarına və örtüyünə zərər verə bilər.
36. Toster işləyərkən mətbəx qablarını onun üzərinə qoymayın.
37. Tosterin parametrindən asılı olaraq isidilmiş qızardılmış çörək isti ola bilər. Çörəyi çıxararkən çox diqqətli olun.

CİHAZIN TƏSVİRİ:

1. Çörək yuvaları 2.Qırıntı qabı
2. Browning səviyyəsinin tənzimlənməsi düyməsi
3. Dayandırma düyməsi
4. Qolu
5. Qızdırma düyməsi
6. Defrost düyməsi
7. Kabel saxlama yeri (aşağıda)
8. Görək qızdırıcısı

İLK İSTİFADƏDƏN ƏVVƏL

1. Çıxışın düzgün torpaq bağlantısı olduğundan əmin olun.
2. İlk istifadə etməzdən əvvəl cihazı bir neçə dəqiqə bir məhsul olmadan işlədin. Düyməni (3) maksimum vəziyyətə çevirin ki, yeni qızdırıcı element istehsal prosesindən qalan qalıqları yandıra bilsin.
3. Qolu (5) kilidlənənə qədər aşağı basın. İlk dəfə işə salındıqda azacıq tüstü çıxması normaldır, 2-3 dəqiqədən sonra cihaz işə hazır olur.
4. Tosterə böyük ölçülü çörək dilimləri, metal folqa paketləri və ya metal qablar qoymayın. Bu elektrik sükunə səbəb ola bilər.
5. Çörək tosterda ilişib qalsa, onu elektrik rozetkasından ayırın. Soyumasını gözləyin, sonra çörəyi çıxarın.

ÇÖRƏYİ SÖKMƏK ÜÇÜN METAL MƏTBƏX AŞYALARINDAN HEC VAXT İSTİFADƏ ETMƏYİN. 6. İlk dəfə istisna olmaqla, dəliklər (1) çörək qoyulmadan cihazı işlətməyin.

CİHAZDAN İSTİFADƏ ETMƏK

1. Istediyiniz qizartma səviyyəsini 1-dən 6-ya qədər qurmaq üçün düymədən (3) istifadə edin.
2. Əmin olun ki, çörək dilimlərinin qalınlığı onları qızartma yuvalarına (1) daxil etməyə imkan verir.
3. Çörəyi yuvalara (1) qoyun və qolu (5) kilidlənənə qədər aşağı basın. Kilidləmə yalnız elektrik kabeli rozetkaya qoşulduqda mümkündür.
4. Qızartma dövrü başa çatdıqdan sonra qolu (5) avtomatik olaraq yuxarı vəziyyətə qayıdır və çörək dilimləri yuvaların yuxarı hissəsinə sıçrayır.

XƏBƏRDARLIQ: Çörək qızartma dövrü bitdikdən sonra qısa müddət ərzində isti qalır. 5. Çörək dilimləri yaxşı qızarmayıbsa, düyməni (3) çevirərək qızartma səviyyəsini tənzimləyin və çörəyin qızardılmasını dayandırmağın lazım olub-olmadığını görmək üçün qızartma səviyyəsini yoxlamaq üçün dövrü təkrarlayın. XƏBƏRDARLIQ: Dayandırma düyməsini (4) basmaq qızartma dövrünü dayandırır və çörəyi buraxır. 6. Özütmə düyməsi (7) dondurulmuş çörəyi əritmək və qızartmaq üçün istifadə olunur. Defrost düyməsini (7) basdıqdan sonra göstərici işığı yanacaq. Dondurma zamanı qızartma müddəti uzadılacaq. 7. Yenidən isitmə düyməsi (6) artıq bişmiş və soyumuş çörəyi yenidən qızdırmaq üçün istifadə olunur. Yenidən isitmə düyməsini (6) basdıqdan sonra göstərici işığı yanır. Yenidən qızdırmaq üçün qızartma vaxtı qısalacaq. 8. Raf (9) dəliklərə (1) sığmayan rulonları və kruasanları qızdırmaq üçün istifadə olunur. 1

TƏMİZLİK VƏ XİDMƏT

1. Təmizləmədən əvvəl cihazın soyumasını gözləyin və onun elektrik rozetkasından ayrıldığından əmin olun. Təmizləmə üçün buxar təmizləyici maşınlardan istifadə etməyin.
2. Cihazı heç vaxt suya və ya digər mayelərə batırmayın.
3. Çirkli toster korpusunu yalnız yumşaq, nəm parça ilə təmizləyin. Aşındırıcı süngərlər/təmizləyici vasitələrdən istifadə etməyin.
4. Qırıntı qabı (2) müntəzəm olaraq quru parça ilə təmizlənməlidir.
5. Təmizlədikdən sonra növbəti istifadədən əvvəl cihazın tamamilə qurumasını bir neçə dəqiqə gözləyin.

TEXNİKİ MƏLUMAT:

Enerji təchizatı: 220-240V ~ 50/60Hz

Güc: 800W-950W

Söndürülmüş vəziyyətdə enerji istehlakı: 0,00 W

Isti səthə diqqət yetirin:

Cihaz işləyərkən əldə çatan səthlərin temperaturu yüksək ola bilər. Cihazın isti səthlərinə toxunmayın.

Ətraf mühitin maraqlarına görə. İstifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında məlumat Sənətə uyğun olaq. 13 san. 1 van. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar haqqında 11 sentyabr 2015-ci il tarixli Qanunun 2-ci maddəsinə uyğun olaraq, tullantı elektrik və elektron avadanlıqların düzgün idarə edilməsi barədə sizə məlumat veririk:

1. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqların digər tullantılarla birlikdə yerləşdirilməsi qadağandır - bu, bu növ tullantıların seçmə qaydada yığılmasını tələb edən "xətti çəkilmiş qutu" şəklində işarələmə ilə təsdiqlənir.
2. Elektrik və elektron cihazların tərkibində ətraf mühitə atıldıqda insanların və canlı orqanizmlərin sağlamlığı və həyatı üçün ciddi təhlükə yarada bilən təhlükəli maddələr, qarışıqlar və komponentlər ola bilər. Onlar çoxsaylı sağlamlıq xəstəliklərinə, məsələn: görmə, eşitmə və nitq pozuntularına səbəb ola bilər, həmçinin böyrəklər, qaraciyər və ürəyə zərər verə bilər və dəri xəstəliklərinə səbəb ola bilər. Zərərli maddələr tənəffüs və reproduktiv sistemlərə də mənfi təsir göstərərək xərçəng dəyişikliklərinə səbəb ola bilər. Çirklənmiş torpaqlarda böyüyən bitkilərin və onlardan hazırlanan məhsulların istehlakı yuxarıda göstərilən sağlamlığa təsir riski yarada bilər.
3. İstifadə olunmuş elektrik və elektron avadanlıqlar yalnız səlahiyyətli toplama məntəqələrinə çatdırılmalıdır, onların siyahısı hər bir Bələdiyyə idarəsinin internet saytında yerləşdirilmişdir.
4. Ev təsərrüfatında istifadə olunmuş avadanlığın təkrar istifadəsi və bərpası, o cümlədən təkrar emala töhfə verməkdə mühüm rol oynayır. O, həmçinin icazə verilən toplama məntəqələrinə birbaşa oturulması və tullantı avadanlıqlarının bu məqsəd üçün nəzərdə tutulmayan yerlərdə qalması ilə nəticələnən arzuolunmaz sosial vərdişlərin aradan qaldırılması imkanlarına görə istifadə edilmiş elektrik və elektron avadanlıqların tullantılarının idarə olunması sistemində əsas rol oynayır.

Bundan əlavə, istifadə olunan elektrik və elektron avadanlıqları çatdırılma yerinə qaytarın. Distribütor ev təsərrüfatları üçün nəzərdə tutulmuş avadanlığı alıcıya təhvil verərkən, işlənmiş avadanlığın təhvil verilmiş avadanlıqla eyni tipdə olması və ya onun funksiyalarını yerinə yetirməsi şərti ilə avadanlığın təhvil verildiyi yerdə ev təsərrüfatlarından təmənnasız olaraq almağa borcludur.

Karton qablaşdırma və polietilen (PE) paketlər onların təsvirinə uyğun olaraq məişət tullantılarının seçmə yığılması üçün müvafiq qablara atılmalıdır.

Cihazda batareyalar varsa, onlar çıxarılmalı, ayrıca toplama və saxlama məntəqəsinə aparılmalıdır.

Cihazı məişət tullantılarına atmayın!!

Xidmət və ehtiyat hissələri almaq və ya hər hansı şikayət etmək istəyirsinizsə, qəbzi verən satıcı ilə birbaşa əlaqə saxlayın.

Manuali pördorimit (SQ)

KUSHTE TEPERGJITHSHME TESIGURISE UDHEZIME TERENDESISHME SIGURIE PERPERDORIM LEXONI ME KUJDES DHE RUAJENI PER REFERENCE NTE ARDHMEN

1. Pörpara se tē pērdorni pajisjen, lexoni manualin e pērdoruesit dhe ndiqni udhëzimet që përmbahen në të. Prodhuesi nuk është përgjegjës për dëmet e shkaktuara nga përdorimi i pajisjes në kundërshtim me qëllimin e saj të synuar ose nga funksionimi i papërshtatshëm.
2. Pajisja është vetëm për përdorim në shtëpi. Mos e përdorni për qëllime të tjera përveç përdorimit të synuar.
3. Pajisja duhet të lidhet vetëm në një prizë të tokëzuar 220-240V ~ 50/60Hz.

Për të rritur sigurinë operative, mos lidhni pajisje të shumta elektrike në të njëjtin qark në të njëjtën kohë. 4. Kini kujdes të veçantë kur përdorni pajisjen kur ka fëmijë afër. Mos lejoni që fëmijët të luajnë me pajisjen. Mos lejoni që fëmijët ose personat që nuk janë të familjarizuar me pajisjen ta përdorin atë. 5. KUJDES: Kjo pajisje mund të përdoret nga fëmijë mbi 8 vjeç dhe nga persona me aftësi të kufizuara fizike, shqisore ose mendore, ose persona

რომლებსაც არ აქვთ გამოცდილება ან ცოდნა მოწყობილობის შესახებ, თუ ეს კეთდება მათ უსაფრთხოებაზე პასუხისმგებელი პირის მეთვალყურეობის ქვეშ, ან თუ მათ მიეცათ ინსტრუქციები, თუ როგორ გამოიყენონ მოწყობილობა უსაფრთხოდ და იციან მის გამოყენებასთან დაკავშირებული რისკების შესახებ. ბავშვებმა არ უნდა ითამაშონ მოწყობილობასთან. მოწყობილობის გაწმენდა და მოვლა არ უნდა განახორციელონ ბავშვებმა, გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ისინი 8 წელზე უფროსები არიან და ეს აქტივობები ხორციელდება მეთვალყურეობის ქვეშ. 6. გაფრთხილება: არ დატოვოთ მოწყობილობა ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე. 7. გაფრთხილება: არასოდეს გადააადგილოთ მოწყობილობა, როდესაც ის ჩართულია ან ცხელია. 8. გაფრთხილება: მოწყობილობის მისაწვდომი ზედაპირების ტემპერატურა შეიძლება მაღალი იყოს, როდესაც მოწყობილობა მუშაობს. 9. გაფრთხილება: შეინახეთ მოწყობილობა და მისი კაბელი ბავშვებისგან შორს. 10. გაფრთხილება: ყოველთვის ამოიღეთ შტეფსელი დენის წყაროდან გამოყენების შემდეგ, შტეფსელი კი დაიჭირეთ ხელით. არ გაიწიოთ დენის კაბელი. 11. გაფრთხილება: არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად. 12. გაფრთხილება: არ მოათავსოთ მუყაო, ქაღალდი, პლასტმასი ან სხვა აალებადი ან დნობადი მასალები მოწყობილობაზე. 13. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი. 14. გაფრთხილება: თუ მოწყობილობის კორპუსი დაზიანებულია, გამორთეთ მოწყობილობა ელექტროშოკის შესაძლებლობის თავიდან ასაცილებლად. 15. გაფრთხილება: მოწყობილობის არასწორმა გამოყენებამ შეიძლება გამოიწვიოს დაზიანებები, როგორიცაა ჭრილობები, ნაკაწრები ან ელექტროშოკი. 16. გაფრთხილება: ყოველი გამოყენების შემდეგ ამოიღეთ პურის ნამსხვრევები ნამსხვრევების უჯრიდან. 17. არ ჩაუშვათ კაბელი, შტეფსელი ან მთელი მოწყობილობა წყალში ან სხვა სითხეში. არ დააყენოთ მოწყობილობა ამინდის პირობებში (წვიმა, მზე და ა.შ.) და არ გამოიყენოთ მაღალი ტენიანობის პირობებში (აბაზანა, ნოტიო საკემპინგე სახლი). 18. პერიოდულად შეამოწმეთ დენის კაბელის მდგომარეობა. თუ დენის კაბელი დაზიანებულია, ის უნდა შეიცვალოს სპეციალიზებულ სარემონტო სერვისში რაიმე რისკის თავიდან ასაცილებლად.

1. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა დაზიანებული დენის კაბელით, ან თუ ის დაეცა ან დაზიანდა სხვაგვარად, ან არ მუშაობს გამართულად. არ შეაკეთოთ მოწყობილობა საკუთარი ხელით, რადგან ამან შეიძლება გამოიწვიოს ელექტროშოკი. დაზიანებული მოწყობილობა დააბრუნეთ შესაბამის სერვის ცენტრში შესამოწმებლად ან შესაკეთებლად. ყველა რემონტი შეიძლება განხორციელდეს მხოლოდ უფლებამოსილი სერვის ცენტრების მიერ. არასწორად შესრულებულმა რემონტმა შეიძლება სერიოზული საფრთხე შეუქმნას მომხმარებელს.
2. მოწყობილობა უნდა განთავსდეს გრილ, სტაბილურ და ბრტყელ ზედაპირზე, სამზარეულოს ცხელი მოწყობილობებისგან შორს, როგორიცაა ელექტრო ღუმელი, გაზქურა და ა.შ.
3. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა აალებადი მასალების მახლობლად.
4. დენის კაბელი არ უნდა ეკიდოს მაგიდის კიდეზე და არ უნდა ეხებოდეს ცხელ ზედაპირებს.
5. არ დატოვოთ მოწყობილობა ან დენის წყარო ჩართული დენის წყაროში მეთვალყურეობის გარეშე.
6. Per te siguruar mbrojtje shtesë, këshillohet të instaloni një pajisje të rrymës së mbetur (RCD) në qarkun elektrik me një rrymë të mbetur nominale që nuk i kalon 30 mA. Në këtë drejtim, kontaktoni një elektricist specialist.
7. Vendoseni pajisjen në sipërfaqe rezistente ndaj temperaturave të larta.
8. Për qarkullimin e duhur të ajrit, kërkohet një distancë prej të paktën 30 cm në të gjitha anët e tosterit.
9. Mos e vendosni pajisjen mbi sipërfaqe që nxehen shpejt.
10. Mos e vendosni pajisjen mbi një sobë me gaz ose elektrike, pranë një muri ose në afërsi të burimeve të nxehtësisë.
11. Mos përdorni asnjë ushqim tjetër përveç bukës së thekur në toster.
12. Përpara pastrimit, zhvendosjes, çmontimit, montimit dhe ruajtjes së tosterit: fikeni pajisjen, shkëputeni nga furnizimi me energji elektrike dhe prisni që tosteri të ftohet.
13. Pajisja nuk duhet të vendoset nën dollapët e kuzhinës për shkak të nxehtësisë dhe avullit që rritet.
14. Kablloja e energjisë nuk duhet të vendoset mbi pajisjen dhe nuk duhet të prekë ose të shtrihet pranë sipërfaqeve të nxehta. Mos e vendosni

pajisjen nën një prizë elektrike.

1. Pajisja duhet të pastrohet pas çdo përdorimi.
2. Mos e përdorni pajisjen me duar të lagura.
3. Mos e prekni sipërfaqen e pajisjes ose pjesën e brendshme të saj me objekte të mprehta (p.sh. thikë ose pirun).
4. Mos e mbuloni tosterin me letër alumini etj., pasi kjo mund të shkaktojë grumbullim nxehtësie dhe të dëmtojë përbërësit, nënmontimet dhe veshjen e pajisjes.
5. Mos vendosni enë kuzhine mbi toster ndërsa është në përdorim.
6. Në varësi të cilësimeve të tosterit, buka e thekur e ngrohur mund të jetë e nxehtë. Kini shumë kujdes kur e hiqni bukën.

PËRSHKRIMI I PAJISJES:

1. Hapësira për bukë
2. Tabaka me thërrime
3. Butoni i rregullimit të nivelit të skuqjes
4. Butoni i ndalimit
5. Leva
6. Butoni i ngrohjes
7. Butoni i shkrirjes
8. Vendi për ruajtjen e kabllove (poshtë)
9. Raft ngrohës për simite

PARA PËRDORIMIT TË PARË

1. Sigurohuni që priza të ketë një lidhje të duhur tokëzimi.
2. Para përdorimit të parë, lëreni pajisjen të funksionojë pa asnjë produkt për disa minuta. Rrotulloni butonin (3) në pozicionin maksimal në mënyrë që elementi i ngrohësit të mund të djegë çdo mbetje nga procesi i prodhimit.
3. Shtypni levën (5) poshtë derisa të bllokohet. Është normale që të dalë pak tym kur ndizet për herë të parë, pas 2-3 minutash pajisja është gati për të punuar.
4. Mos vendosni feta të mëdha buke, pako prej fletë metalike ose enë metalike në toster. Kjo mund të shkaktojë goditje elektrike.
5. Nëse buka ngec në toster, shkëputeni nga priza. Prisni që të ftohet dhe më pas hiqeni bukën.

MOS PËRDORNI KURRË ENË METALI KUZHINIE PËR TË NJXHUR BUKËN. 6. Mos e përdorni pajisjen pa futur bukë në vrimat (1), përveç herës së parë.

PËRDORIMI I PAJISJES

1. Përdorni butonin (3) për të vendosur nivelin e dëshiruar të skuqjes nga 1 në 6.
2. Sigurohuni që trashësia e fetave të bukës të lejojë që ato të futen në vrimat e thekjes (1).
3. Vendosni bukën në vrimat (1) dhe shtypni levën (5) poshtë derisa të kyçet. Kyçja është e mundur vetëm kur kablloja e energjisë është e lidhur në prizë.
4. Pasi të përfundojë cikli i thekjes, leva (5) kthehet automatikisht në pozicionin e sipërm dhe fetat e bukës hidhen në pjesën e sipërme të vrimave.

KUJDES: Buka mbetet e nxehtë për një kohë të shkurtër pasi të përfundojë cikli i thekjes.

1. Nëse fetat e bukës nuk janë skuqur mirë, rregulloni nivelin e skuqjes duke rrotulluar butonin (3) dhe përsëritni ciklin duke kontrolluar nivelin e skuqjes për të parë nëse është e nevojshme të ndaloni ngrohjen e bukës. KUJDES: Shtypja e butonit të ndalimit (4) ndërpret ciklin e thekjes dhe liron bukën.
2. Butoni i shkrirjes (7) përdoret për të shkrirë bukën e ngrirë dhe për ta thekur atë. Pas shtypjes së butonit të shkrirjes (7), drita treguese do të ndizet. Në rastin e shkrirjes, koha e thekjes do të zgjatet.
3. Butoni i ngrohjes (6) përdoret për të ngrohur bukën që është pjekur dhe është ftohur. Pasi të shtypni butonin e ngrohjes (6), drita treguese do të ndizet. Koha e pjekjes do të shkurtohet për ngrohjen e përsëritur.
4. Rafti (9) përdoret për të ngrohur role dhe krosante që nuk futen në vrimat (1) shih fig. 1

PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA

1. Para pastrimit, prisni që pajisja të ftohet dhe sigurohuni që të jetë e shkëputur nga priza. Mos përdorni makina pastrimi me avull për pastrim.
2. Mos e zhytni kurrë pajisjen në ujë ose lëngje të tjera.
3. Pastroni strehën e ndotur të tosterit vetëm me një leckë të lagur. Mos përdorni sfungjerë ose detergjentë pastrimi gërryes.
4. Tabaka e thërrimeve (2) duhet të pastrohet rregullisht me një leckë të thatë.
5. Pas pastrimit, prisni disa minuta që pajisja të thahet plotësisht para përdorimit tjetër.

TË DHËNA TEKNIKE:

Furnizim me energji: 220-240V ~ 50/60Hz

Fuqia: 800W-950W

Konsumi i energjisë në gjendje të fikur: 0.00 W

Kujdes, sipërfaqe e nxehtë:

Temperatura e sipërfaqeve të arritshme të pajisjes mund të jetë e lartë kur ajo është në funksionim. Mos i prekni sipërfaqet e nxehta të pajisjes.

Në interes të mjedisit. Informacion mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura. Në përputhje me nenin 13, seksioni 1 dhe seksioni 2 të Ligjit të 11 shtatorit 2015 mbi pajisjet elektrike dhe elektronike të përdorura, ju informojmë në lidhje me trajtimin e saktë të pajisjeve elektrike dhe elektronike të mbeturinave:

1. Ndalohet vendosja e pajisjeve elektrike dhe elektronike të përdorura së bashku me mbeturina të tjera - kjo konfirmohet nga shenja në formën e një "kontejneri me kryq", i cili kërkon mbledhjen selektive të këtij lloji mbeturinash.
2. პაჯისყებები ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები შეიძლება შეიცავდეს მავნე ნივთიერებებს, ნარევებს და კომპონენტებს, რომლებიც გარემოში გათავისუფლებისას შეიძლება საფრთხე შეუქმნან ადამიანებისა და ცოცხალი ორგანიზმების ჯანმრთელობასა და სიცოცხლეს. მათ შეუძლიათ გამოიწვიონ მრავალი დაავადება, როგორიცაა: მხედველობის, სმენისა და მეტყველების დარღვევები, ასევე შეიძლება დააზიანონ თირკმელები, ღვიძლი და კანი, გამოიწვიონ ონკოლოგიური დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა ასევე შეიძლება უარყოფითი გავლენა მოახდინონ სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიონ კანცეროგენული ცვლილებები.

დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარებამ შეიძლება გამოიწვიოს ჯანმრთელობისთვის საშიში შედეგები. 3. გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები უნდა ჩაბარდეს მხოლოდ უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში, რომელთა ჩამონათვალი ხელმისაწვდომი უნდა იყოს თითოეული მუნიციპალიტეტის ვებგვერდზე.

1. ოჯახი მნიშვნელოვან როლს ასრულებს გამოყენებული მოწყობილობების ხელახალი გამოყენებისა და აღდგენის, მათ შორის გადამუშავების ხელშეწყობაში. ის ასევე მთავარ როლს ასრულებს გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობების ნარჩენების მართვის სისტემაში, უფლებამოსილ შეგროვების პუნქტებში პირდაპირი გადაცემის შესაძლებლობის გამო და არასასურველი სოციალური ჩვევების აღმოფხვრის გამო, რაც იწვევს მოწყობილობების ნარჩენების დატოვებას ადგილებში, რომლებიც არ არის განკუთვნილი ამ მიზნისთვის.

ამიტომ, გადაეცით გამოყენებული ელექტრული და ელექტრონული მოწყობილობები ჩაბარების ადგილზე. დისტრიბუტორი, როდესაც აწვდის მოწყობილობებს, რომლებიც განკუთვნილია ოჯახებისთვის მყიდველს, ვალდებულია შეაგროვოს გამოყენებული მოწყობილობები ოჯახებიდან უფასოდ ასეთი მოწყობილობების ჩაბარების ადგილზე, იმ პირობით, რომ გამოყენებული მოწყობილობები იყოს იგივე ტიპის და შეასრულოს იგივე ფუნქციები, როგორც მიწოდებული მოწყობილობები.

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის (PE) პარკები უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის მიხედვით. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და გადაიტანოთ შეგროვებისა და შენახვის სპეციალურ პუნქტში.

არ გადააგდოთ მოწყობილობა კომუნალურ ნარჩენებში!!

სერვისი თუ გსურთ შეიძინოთ სათადარიგო ნაწილები ან შეიტანოთ საჩივარი, გთხოვთ დაუკავშირდეთ პირდაპირ გამყიდველს, რომელმაც გასცა ინვოისი.

1. ამომომომბ გადმიწერილი 300ბ ამაბასოგმოვ ბსგმდდგმმნ ოს დოწყობილი დსბა ამგიმ ოხნგჯობ. ადამგმო სმ სმოლ წყალგაბდგმო ამომომომბ გსბოხმდოა სანიხოხსულმნო ახასმდობ აგგსს სდმჰობ ხოსხ.
2. ამომმმს გხბწოგმბომოს აბმმო ლსბმო ხომხდო იადნლსიხგმო.69 იადმოხმო ოხოხიმჯოლსსდხ იადმიხჯბოლ სსცო ს ბწს ოხხბომწობ.
3. ამომომმს ხოს ოინლ დოჯნოიმო აბმმო 220-240 ვმმ\~50/60 ვნოსბ მწოხო. წმსსოოს ლუოგნოობ ხხქობ დოხბოო, ხომმიო სდო ჯნო მო ნდოქბოა ქდო
4. გმბომგბს: სწწმბოა დმიხდს იდმოოს ხ ჯმმნ მნო სსსწობ სსწდწაბ ქო აქბოოგიმ გოწმო, ბხბმო მო სხ გხმოწო აგსდმოწდო ადხოხბ, სხ ოდ წოხბ, მააგბოლსს სმ სწო სწომბოა სწამოიხბოდ სწამგოწმოა ხოწოოს, ბლბგს დსნო ისგნბდოფოწო ბსბდაქგო წოხბ დოომგიმბოლ სბ ოს დოოწო ობხგჯდო დმიმოფოწო ბსგმბმოა საემიხბობ აგსბქდოოს

დოფო ხდოიმიხბხოწწდოხგმო ბსგმბოხდო ალუსბ.ხგდსხნ ხოს ოოსდამსბ ხწოოოო ამინომმობ ხხოსს ოო დმს-წხმბდს ხხ ალსბხმბ ხდწდს, ონო ოფო ხჯმგოგგმო სბსოლ ხმოსხ ოს ჯგოწმოხო ხბმხოგ დოომგინგმობ ჯწდ.

1. ხხნოობოგოს: შ ოოსმამ დმჰინდოომდს იჰსსქგმო ბშონგმო.
2. ხგმოობმსს: სსბქმბ გოსფოომ დმჰიოომმს ხნო მო სბ ხგმნსმაა.
3. ხგმოობოგოს: ამიომომოლ ახასმდოლსბ, ასბხჯ დოოსფწქმადოგოსოხბოლ გდსოგს აგსდმსდსო ოილს.
4. წწგმბოგოს: ამიმდოგმს ოს დოფო წწგმო წწდწჯბოოწობ დოფწქმდგ მ სხოოსუ აგობსბჯო.
5. gnoobogos: sh gdooygbmo amhyofoos ssgdsqoo dsbsgdo sbgmno.
6. 883noBogos: ng amgmoaob 3n3ybo 086smyos, 8amnoon amgyoannos 8doanm3ob

0ss3oos5 sssOgdsq.

1. gshmboomds: anhydoommdol sssbsosssgom 3dmy6daagodms gdooh3omls qofo8do, mmnooss fnoomdo, 5s3fno 5gndma30.
2. 3y6omogmssg ysdmdgj0 330ob 3s8gmol aqamdsngms. mg 330ob 3s8mo gosbsgymos, bsgnoob ms3oosb sbsgmoosg o b 5cos a033mmb b30osmo6gym bsndmbgmbmdn.
3. s6 gssamoy6mm dmgyommoos os60s68ymo 330ob 38gmo, 56 mg o5g35b638369so 60805056 m agasmds gssnoomq. sm a53joom dmnyommoos os3s, 6085ds6 godmgoaodmo 20 Qss6h6b00 Qs6os6b8ymo aHymoomds agusdsadob 30305 366n0aamfoa0s5 a300nofo030b. y30ms a300n0 aodmgs abgmycogb abmmco s0mno8ymo b630s 366no0do. mssbmysoaagmycogmdas a300gd aodmgs bsnombgmo bsnobg aqjab5sb amabdasngyml.
4. amgmoos y6oos 850s3bogb ano, bsdoomg, osbs6oos3o66, bjo mo lssb6ygmmb 0jbo3ob8s6d amnghoo, mamnooss: jngs, sbo bsowns cos s.d.
5. s6 gsdmooybmoa dhyndommsssgdsgo dsusgdo b dsbmmsgo.
6. გამორთეთ მოწყობილობა და გამორთეთ კვების წყაროდან გამორთვამდე.
7. სანამ დაიწყებთ ნებისმიერ სამუშაოს, დარწმუნდით, რომ მოწყობილობა გამორთულია.
8. მოწყობილობის დაცვის მიზნით, გამოიყენეთ დამატებითი დამცავი მოწყობილობა (RCD), რომელიც შეესაბამება მოქმედ კანონმდებლობას. შეამოწმეთ სქემები და კავშირები.
9. დამიწების სისტემა უნდა შემოწმდეს კვალიფიციური სპეციალისტის მიერ.
10. გამორთეთ დენი და დარწმუნდით, რომ ყველა კავშირი სწორად არის შესრულებული.
11. სანამ ჩართავთ მოწყობილობას, შეამოწმეთ ყველა დამცავი მოწყობილობა.
12. თუ შეამჩნევთ რაიმე დაზიანებას, დაუყოვნებლივ შეწყვიტეთ მუშაობა და მიმართეთ სერვის ცენტრს.
13. არ გამოიყენოთ მოწყობილობა ნესტიან გარემოში ან წყალთან ახლოს.
14. ელექტროენერგიის მიწოდება, დამიწება, დაცვა, გაყვანილობა და კავშირები: შეამოწმეთ ყველა ელემენტი და საჭიროების შემთხვევაში შეცვალეთ.
15. მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ ყველა კავშირი და დარწმუნდით, რომ ისინი სწორად არის დაკავშირებული.
16. გამორთეთ მოწყობილობა და დარწმუნდით, რომ ყველა კავშირი სწორად არის შესრულებული, სანამ დაიწყებთ ნებისმიერ სამუშაოს.
17. მოწყობილობის გამოყენებამდე შეამოწმეთ ყველა დეტალი და კავშირი.
18. თუ შეამჩნევთ რაიმე პრობლემას, დაუყოვნებლივ შეწყვიტეთ მუშაობა.
19. 66 a2b0m d6y00m0b 8g0s306b 56 do bdoos 6bfoombsbno bs6d0o (dsg., 6500n 56 Bs6gmo).
20. OmbOJHbIaMydSmbu GmblusabSmygmbl JyHjmo sOosoom.
21. 0nbojno 3s6sagnoosb gndqoos, 86b0gmo afo3sno 3yno adogmoos bgo mo ymb. 3mno saoaobsb dsmosb gnboos oys00.

ooyogocogol sghgs:

1.3y60ob 600mg80 2.5s@G3G30ol @gss6m398gmo JX6s 3. agj3ob qo5ob gogcoggbob 0030 4.888g80ol qocss30 5.8g63g0 6. 8000000000030 7.8o0m0d0b 200s30 8.38gmoa 2gs5sbo sagno (d3gco) 9. ggybmygabubdssmmoos

3063gmo 8dmyg6gobf05

1. qofofofo00n, 6nD 6m8gB u3b uoo5sQoDofogob oogos
2. 3063000 88495800 105, 88495800 66495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88495800 88
3. 0ss3600086395b (5) a5s3a, b5s3a 60000003g8s. B6600golsb aG6633d2mab d4mymos 6m6dsyms 2-3 ygonol aegg g aegnogmss bgsss bsagss
4. 0uoydo sm hqom o ymoos qoog bmdob bsjng, moombob gmoaog odggo38o sb moombol yjmo.o sds agodmgs jmofo ma0sdoohzooms.
5. 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo 3mo ymoos
6. 56 B56000 amyombomos 3 ymols Bsudol 86jg 65636000do (1), 8600s 3o639mo 0d00b33olss.

1. 8dmooy6gmoqms3o (3) 5b5y63gmo 8f30s qmbol 1-6d9 gosly6gdo
2. 2017 წლის გაზაფხულზე, 29 ივნისს (ორშაბათი) 15:00-16:00, 18:00 საათამდე დარეგისტრირდით შემოდგომის კურსზე.
3. aomogmo 3gno fnoomgo (1) qoqssfoogm agm3g (5) d5sd, l5sd s9 qosodm308. oosmm333 abcmnag sdoaaglsdggmo, 6oogss 3308b 38gmo aogogmoss m30do.
4. 30305 0305 056y8080 2400, 86300 (5) 30mssymsq 66y60ds ycos 30b0s0g 30601 b6600 smbgsfnoogd0 bsfoa

8860b0gds: 8g30b G30c0b c0sbcgndol aagg 36no GMs bfoa gjo

1. 056m (9) 3dmooygbos 6yoggobols 0s 3yslsb8oB 8ssbgcggos, Gdo yoo 6xogos 56360000 (1) oocn oyn.1.

Qsbg30s3gds Qdng3c

1. 565mogb Bsymon dmyo08s ysgno 56 bgs noobggdo
2. yos o mbo hols 2n3ylo abmmmo 680mo, bgo5o fumgmoa gdoobogm. sdoomoybmon sboymo 6y8080/lu6dgo 5sagswj80.
3. 53a396gob agbsm396gmo yXs (2) 698c06ycoo y6oo afoa6oouo o

33გ sიო:220-240 3-50/60 30G

baodz3g:800W-950W

gagmmbdsgsgssdmoogc gagmsgmaso:0.00W

gnoobos,gbmo gosso:

amhyomommab ydssmbu oml doosbmyo bgs306gob 9gd36gms agodmgds dsmo ayml. smybm amhyomommbol 6bgw306gbl.

aagabgob aagb00.oggaggsos gaaanggggeo ggaegbmoaegmno dgyamdoomgabod agsbg.2015 11 gagabob 36666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666

1. gddgmo 00 gddgdo6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666 30303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303030303
2. 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x20 4x2

aegnaggmoaee aaeonogmoobab (PE) 363gdo y600g oosyogmoo agusadol 363gogjao do gogosdno 668gogb0o 268gogmo 4663068000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

საგარანტიო ბარათი

გარანტიის პირობები მოქმედებს პოლონეთის რესპუბლიკის ტერიტორიაზე

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 ვარშავა აცნობებს მომხმარებელს აღჭურვილობის კარგი ხარისხის შესახებ, რომელზეც გაიცემა ეს საგარანტიო ბარათი და იძლევა 24 თვიან გარანტიას, რომელიც ითვლება აღჭურვილობის შეძენის დღიდან. საგარანტიო მომსახურება ხორციელდება სწორად შევსებული საგარანტიო ბარათის წარდგენის შემდეგ. აღჭურვილობის ხარვეზები ან დაზიანებები, რომლებიც გამოვლინდა გარანტიის პერიოდში, აღმოიფხვრება უფასოდ ცენტრალურ სერვისში. საწარმოს მიერ აღჭურვილობის შეძენის შემთხვევაში (ინვოისი) გარანტიის პერიოდი შეადგენს 12 თვეს.

ზემოაღნიშნული ჩანაწერი არ ეხება ინდივიდუალურ მეწარმეებს, თუ შეძენილი აღჭურვილობის ტიპი არ არის დაკავშირებული სამეწარმეო საქმიანობის პროფილთან - შემოწმება CEIDG-ში.

საქონლის ახლით შეცვლის ან მნიშვნელოვანი შეკეთების შემთხვევაში, გარანტიის პერიოდი თავიდან იწყება ხარვეზებისგან თავისუფალი საქონლის მომხმარებლისთვის მიწოდების მომენტიდან, ან შეკეთებული საქონლის დაბრუნების მომენტიდან. თუ გარანტი გაცვლის საქონლის ნაწილს, ზემოაღნიშნული დებულება შესაბამისად გამოიყენება შეცვლილ ნაწილზე. გარანტი ვალდებულია გადაიხადოს საქონლის სერვისში მიტანის ხარჯები გარანტიის ბარათში მითითებულ მისამართზე. თუმცა, გარანტიით უფლებამოსილმა პირმა უნდა გამოიჩინოს გონივრული არჩევანი ტრანსპორტის საშუალების არჩევისას. გარანტიით უფლებამოსილ პირს არ აქვს უფლება მოითხოვოს გარანტისგან საქონლის მიტანის ხარჯების ანაზღაურება, რომელიც აღემატება ეკონომიკურად გამართლებულ ხარჯებს.

ყურადღება: აღჭურვილობა განკუთვნილია მხოლოდ საყოფაცხოვრებო გამოყენებისთვის. საგარანტიო შეკეთება მოიცავს მხოლოდ ოპერაციებს, რომლებიც დაკავშირებულია გაწმენდასთან, მოვლასთან და აღჭურვილობის გაწმენდასთან, ასევე ნაწილებსა და აქსესუარებს, რომლებიც ცვდება ნორმალური გამოყენებისას. გარანტია არ ვრცელდება აღჭურვილობის მექანიკურ დაზიანებებზე და ხარვეზებზე, რომლებიც წარმოიშვა შემდეგი მიზეზების გამო:

- არასწორი ან ინსტრუქციის შეუსაბამო გამოყენება, შენახვა და მოვლა;

- არაავტორიზებული სერვისის ჩარევა, თვითნებური შეკეთება, ცვლილებები და კონსტრუქციული მოდიფიკაციები;

- არასწორი სახარჯო მასალების გამოყენება.

- მექანიკური, თერმული, ქიმიური დაზიანებები და დაზიანებები, რომლებიც წარმოიშვა ქსელში ძაბვის ვარდნის შედეგად.

- საგარანტიო ბარათი ძალადაკარგულია შეძენის თარიღის, გამყიდველის ბეჭდისა და შეძენის დოკუმენტის ასლის გარეშე.

- გარანტია არ ვრცელდება სახარჯო ელემენტებსა და აქსესუარებზე, მათ შორის: მინის ელემენტები (მაგ., დოქები, თეფშები), დენის კაბელები, ქსელის კაბელები, ნათურები, ბატარეები, დანები და ფოლგები საჭრელი მოწყობილობებისთვის, მიქსერის საქშენები, მათრახები, მიქსერები, შლანგები, მილები, ჭიქები მიქსერისთვის, საჭრელი თავები და საცრები.

დაზიანებული აღჭურვილობა მიეწოდება ცენტრალურ სერვისს კლიენტის მიერ სრული კომპლექტით და სათანადოდ დაცული ტრანსპორტირებისთვის. შეკეთების შემდეგ დაზიანებული აღჭურვილობა მიიღება ცენტრალური სერვისიდან კლიენტის მიერ.

სერვისის შენიშვნა:

სერვის ცენტრი

01-237 ვარშავა, ქ. ორდონა 2A

ტელ. 728-595-006

[e-mail] www.adler.com.pl

(გაყიდვის თარიღი)

(მაღაზიის ბეჭედი, გამყიდველის ხელმოწერა)

დეფექტის აღმოფხვრის ვადა შეიძლება გაგრძელდეს საჭირო ნაწილების იმპორტისთვის საჭირო დროით, მაგრამ არა უმეტეს 30 სამუშაო დღისა. ასეთ შემთხვევაში სერვის ცენტრი აცნობებს მომხმარებელს საგარანტიო შეკეთების ვადის გახანგრძლივების შესახებ სათადარიგო ნაწილების შეკვეთის აუცილებლობასთან დაკავშირებით და აცნობებს დეფექტის აღმოფხვრის ახალ ვადას.

ხარვეზის აღმოჩენის შემთხვევაში უნდა შეატყობინოთ გაყიდვის პუნქტს ან ცენტრალურ სერვისს, ქ. ორდონა 2A, 01-237

ვარშავა, ტელ. 728-595-006 ან ელ. ფოსტა: [e-mail].

განცხადებაში გთხოვთ მიუთითოთ თქვენი მისამართი, ტელეფონის ნომერი და ხარვეზის აღწერა. საჩივარს უნდა დაერთოს შესყიდვის დოკუმენტის ასლი.

გარანტია არ გამორიცხავს, არ ზღუდავს და არ აჩერებს მყიდველის უფლებებს, რომლებიც გამომდინარეობს

გაყიდული ნივთის ხარვეზებზე პასუხისმგებლობის შესახებ დებულებებიდან.

გარემოზე ზრუნვისთვის..

მუყაოს შეფუთვა და პოლიეთილენის პარკები (PE) უნდა გადააგდოთ შესაბამის კონტეინერებში, რომლებიც განკუთვნილია კომუნალური ნარჩენების შერჩევითი შეგროვებისთვის მათი აღწერილობის შესაბამისად. თუ მოწყობილობაში არის ბატარეები, ისინი უნდა ამოიღოთ და ცალკე გადასცეთ შეგროვებისა და შენახვის პუნქტს. გამოყენებული მოწყობილობები უნდა გადაეცეს შეგროვებისა და შენახვის შესაბამის პუნქტს, რადგან ისინი შეიცავს საშიშ ნივთიერებებს, რომლებიც საფრთხეს უქმნის ჯანმრთელობას და გარემოს. პროდუქტებზე განთავსებული ნიშნები მიუთითებს, რომ მოწყობილობა არ უნდა გადააგდოთ კომუნალურ ნარჩენებთან ერთად.

გამოყენებული ელექტრო მოწყობილობები არის ნარჩენები, რომლებიც შეიცავს ადამიანებისთვის, ცხოველებისთვის და გარემოსთვის მავნე ნივთიერებებს. ამ ნივთიერებებმა შეიძლება გამოიწვიოს ნიადაგის, წყლის ან ჰაერის დაბინძურება და ამით მოხვდეს ადამიანის ორგანიზმში და გამოიწვიოს ჯანმრთელობის მრავალი პრობლემა, როგორიცაა: მხედველობის, სმენის, მეტყველების დარღვევა, ასევე შეიძლება გამოიწვიოს თირკმელების, ღვიძლისა და გულის დაზიანება და კანის დაავადებები. მავნე ნივთიერებებმა შეიძლება უარყოფითად იმოქმედოს სასუნთქ და რეპროდუქციულ სისტემებზე და გამოიწვიოს სიმსივნური ცვლილებები. დაბინძურებულ ნიადაგზე მოყვანილი მცენარეების და მათგან დამზადებული პროდუქტების მოხმარება შეიძლება საფრთხეს უქმნიდეს ზემოხსენებულ ჯანმრთელობის შედეგებს.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitió el recibo.
PT	Se você quiser comparar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiou o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateiki nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvita isdavusiu pardaveju.
LV	Ja veláies iegadãtes reserves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevējū, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi vii esitada pretensioone, vôtle otse ühendust kvilitungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha pólalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszit szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiālitào eladóhoz.
BS	Ako zeilite kupiti rezervne dijelove iii napravitii reklamaciju, obratite se direktno prodavaçu koji je izdao račun.
RO	Ecxn Bvi XOTITE KUITN TBA ZAPAACTNI IIN PEPDBAYT B KAKHE-NIIBO PIPETEN3N, NOJAKYNJCTA, CBJIMTECB HAPRIMU O C PNDABUOM, BIDABUHMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piée de schimb sau sá faceti vreo reclamações, vâ rugam sá contactata direct vänzătorul care am emis chitanla.
GR	Eáv θελΕTE VA αγοραθΕTE ΑVΤΑλΑΚΤΙΚΑ ἡν ΚΑΥΕTE ΕΤΟΙΑβήΠΟ ΠΑράΤΟVA, ΕΤΙΚΟΙΥΜηθE ΑTΕUθΕΙAÇ ΜE TÜ VΛλιΤΗ ΠΟ UÉδδωε ΙΤΥ ΑΤΟδΕΙΩ.
MK	Ako cakate da kynite pezebrin dénoBn IIN da nopehecete kackBn bINO nonnaKn, KONTAKTIPAJTE DINOPEKTNO CO PNDABAHOT KOJ Ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem dan rechtsstreks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu czésci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji nalezykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktrony wystawit paragon.
IT	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservidar erller gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta saljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe resolvendele erler reklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшо DT Wxohetpe prindbattz anpacttnnibus abo nodatn byd-укплретe3I, 3BepHITbCЯЗnocepednbo do pndabua, якьи Budanчek.
SR	Ako jeniTE da kynite pezebrn deNoBbe IIN da yloXmtepeKlmaaunjy, obparnte ce DINOPEKTNO PNDABUH KoJy im3dAn paYUn.
SK	Ak si chcete kupit' nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktory učtenku vystavil.
AR	S Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss JusssJusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss JUSSS Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss Jusss
BG	Ako NCKATE da 3aKYNITE pezeBPHN ChACTN IIN da HaprabNTe ONNAKBAHNA, MOJ, CBbpKTeCe DINOPETKHO C PNDABAua, KoTTo E IN3dAN KACOBATA 6BENKKA.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya hér hansi sikayet etmek isteyirsinizsə, qebzi veren satici Ile birbaşa olagc saxlayin.
ALB	Nëse deshironi tõ blini pjesë kembimi osse të bëni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtprerdretj shitësin që ka leshuar faturén.
KA	Mg alghon lsoa aikmng 5a0m0m0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0b0