AD 3225 - тостер ADLER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AD 3225 ADLER

1. Перацьогаимпрбopa почтite Инстукiously no экплугатуции и седуну-te соржацимсяВ не уka3aHЯM. Празьогиель не-heсет OTBETCTBEHHOCTN 3a уцep6, рпчиненьвВ pe3yЛьтATE Испьогаимпрбopa He по наз nauseю илп

HeppaBnIbHOroOboaueHnC Hm.

1. Прибор предназануен Только Ддя Бытoboro Испльзованя. He ИспльзуITE erO Ддя дргnx цelen, HecoBmecTnMbIX C erO Ha3nauchenem.
   3.Подкюаite пибор только K 3a3eMЛeнно розтke 220-240 B ~ 50/60 Гц.

Дя NOвышени 6e30асноCTи NCNoь3OBaHЯ He NOДКПюЧаTe OДНовременHo HeCKoьko əЛeКТрОприборов K OДНоJцЕп.

1. Соблюдаite особую OCTOPОЖноctь ри ИСПОЛБ3OBaHи пибopa в ппсутCTBи ДeTe. He ПОЗВОЯITE DeTЯМ ИграТь C пиборOM, He ПОЗВОЯITE DeTЯМ ИИ ЛИцам, He 3HaKOMbIM C пиборOM, ПОЛБ3OBaTьСЯ ИМ.
2. ПРЕДУПЕЖDEHNE: Данhoe оборудане может И споб30ВаТСдтбмсстарше 8 лет и лицамс орразионьим Физчесим, ceHCOPHBIMИУМCTBEHNbIMССОБНOCТЯМ, a ТAKKE Лицам, He IMeIoUIMN OыITA ИЛЗ 3нань'mOB 3Tom оборудан, ecn 3TO DeJaETcя по habлюденем лиca, OTBETCTBEHNO 3a INx 6e3OpaCHOCTb, ИЛЗ ECIN OHI NOIpyuIN INHCTpyKuzn IO 6e3OpaCHOMY INCNoIb3OBaHIO obopydobAHЯ N 3HaOT O6 OnaCHOCTX, CBaHHbIX C erO INCNoIb3OBaHHeM. Дети He DoJnxHbI INrpaTb C obopydoBaHMe. YIcSTka IN OBCnyxIBaHne оборудане He DoJnxHbI BbINOJIHTbCSДeTbMn, ecn TOLbKO OHI He Stapшe 8 лет и He BbINOJIHTcЯ ПпсмOTpOM.
3. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He octabray Te np6op BKIOUeHHbIM B PO3eTKy 6e3 npncMoTpa.
4. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Нкогда He переспгп рпбор BO ВКЛюевном Или Горячem COCTОHIN.
5. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Temnéратура Достуньх NOВерхностей рабочero оборуданая может быт bвICOKО, кога оборудане работаet.
6. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: xpaнITE пибор и erошиур в недостуном дядетей мес-te.
7. ПЕДУПЕЖDEHNE: постуся спослбзовая BCeГда Вынмайтевлику ИЗ розелки, пindержавая ee ryков. HE TЯнITE 3a ceTeВОй shHyp.
8. ПЕДУПЕЖDEHNE: He IncnoIb3yIte пибор B6n3n

JIeRKOBOcPnIaMeHЯUxXcMaTePnaJIOB.
12. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: He nomeшаite BHyTpB пибopa KapToH, 6ymary, пл actik ил дугne ЛergobocplamehraHouncя ил ЛergokpnaBkne рpeDmetbl.
13. ПЕДУПЕЖДEHNE: Нерравильhoe ИспOLTбоване оборудовая может пИВECTN K TpaBMam, ТAKIM КАК NOpe3bl, Садинь Или поражени злелКтpruYeCKM TOKOM.
14. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ecnn Корпсnpбopa Трснл, Выклочтepnбop, уTo6bl n36жаТь поженя Зл ektpчecKM TOKOM.
15. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Ненильноюваные данного оборUDOBANЯ мочет пиевсан К ТраBMam, ТAKИМ КАК NOpe3bl, Садины илл поожене заектуческIM TOKOM.
16. ПЕДУПЕЖДЕНЕ: Рослес кадую Исторьаня удали Te xлобные Кршки ИЗ подоча Дд Кршек.
17. He norgykaite ka6eIb, BnIky IIn BeCb np6Op B Body IIn dpuyu JxndKocTb. He noDBeprAte np6Op Bo3deiCTBnIO aTMOCoepHbIX ycNoBni (doXdb, coHNue n T.D.) n He NCnoJb3yIte erO B ycNoBnx IOBblSeHHoB BlaXHOCTN (BaHHbie KOMHaTbI, BJaXHbIE Doma Ha KOlecax).
18. Перноданец постор范围内 сонтуни.Еспшур петеня постден,во n3бжане onachoctи erо следуET 3amehntb y cpeцалstа по ремontу.
19. He uclnoIb3yIte npnbop c nobpejdeHbIM shhypom nITaHnA, a TaKKe
ecn erO yroHnI, NOBpeJIIN KAKIM-Jn6o dpyrIM CnOCOBm nIi OH He
paBoTaET DoJxHbIM o6pa3OM. He pemOnTnpuYTe npnbop
cAmocToaTeJbHO, TAK KaK cyUeCTByet ONaCHocTb NopaxHeNIA
3JeKTPnuecknM TOKOM. OTHeCITE NOBpeJdeHbIM npnbop B
KOMnTeHTbI CepBnchbI ZENTp DnI npOBepKn IIn PemOnTa. JIO60i
peMOHT MoXeT BblONHЯTbcra ToIbKO B aBTOpn3OBaHHbIX CepBnCHbIX
Zentpax. HenpaBnIbHbI peMOHT moXeT npedCTabJIaTb cepBe3HyIO
OnaCHOCTb DnI NoIb3OBaTeJIa.
20. Помechтente пибор на похладную ровны NOВерхноctь вдали OT copaynx kyxohbix пиборOB, takx kaK јелкторпITA, ra3OBaя ropeлka n T.Д.

1. He nCloIb3yIe np6Op B6IINJIeKOBocPnAmEHNIOxxCa MaTePnaJIOB.
   22.Шну рптаня не должень CBиCatb chepe3 Край сToJa ИПи КаCatbся Горачи NOBepxHocTei.
2. He ocTabJIaIe np6Op nII n 6Jok nITaHnA, BKJIuOyeHHbI B PO3eTKy, 6e3 npncMoTpa.
3. Дяdoes noHtebno 3aunTbI peKomeHdyeTcYCTaHOBTb B 3JIeKtpnuecko ue n yCtpoiCTBO 3aunTHoro OTKIIuOeHnra (Y3O) c HOMHaJIbHbIM OCTaTOUHbIM TOKOM He 60Jee 30 mA. IToMY BOIpocy CNeDyET npOKOHcyIbTnPOBaTbcr CO CpeuaNICTOM-3JIeKTpNKOM.
4. Pa3meaTe np6op Ha JapOpnpOHyX NOBepxHocT8X.
5. Дяdoes tohoi npkyiau B03dyxa Heo6xmo paoctohne He mehee 30 cm co BCEX ctopoh OT TOCTepa.
6. He cTaBbTe npi6op Ha 6bIcTpo HarpeBaIOUeCra NOBepXHOCTN.
7. He cTaBbTe npi6Op Ha ra3OByu nIIN 3JIeKTpUyeCKyU pIInTy, K CTeHne IJIN B HEnocpeDCTBeHHoN 6JIIN3OCTn OT NCTOChNKOB TeIIa.
8. He nCloIb3yIe B TocTepe HnKaKne IpyrNe npOdyKTbI, KpOme PoJxapEnHoro xJe6a.
9. Перахтой, перашиеним, раборков, сборков и xpaheнием.Tостара необховимо: Выклочь пибор, Вынчь Вилку ИЗ рОзЕТКИ Ипождать, пoka Тocстер OCTынет.
10. He cTaBbTe npi6op noJ KUxOHbIMn UkaΦaMn n3-3a IoHmAmIoIeOcR TeIIa nnapa.
11. Шну рптаня не должень лжать поверх пибopa, a тоcke не должень касаться поверхностей плл лжать ряdom сниMu. He pa3meшаite пибор под олесгческов рo3etkoi.
12. Ouицайтей рибор посе кждого Испльзовая.
13. He noIb3yIeTcB npI6Opom MOKpbIM pyKaMn.
14. He npinkacaiTecsb K nobepxHocTn npnbopa nIe BHyTpEHNM qactam IIO6bIMN OCTpbIMN ppeMeTaMn (HaNPmEp, HoxOM nIe BNkoJ).

15. He haKpbIbaiTe TocTep aHOMnHneBOi FOJIbROi NT.I., TaK KaK 3TO MoKjET npINBeCTN K IpeERpeBy N IOBpeJdeHnIO KOMNoHENTOB, y3JIOB IN POKpbITnA npIbopa.

16. He klande Ha TocTe KxOHHyU yTbApb Bo BpeMa nCNoJIb3OBaHnA.

17. B 3aBnCmOCTn OT hAcTpoKn TocTepa IopXapeHbI XJIe6 MoXeT 6bITb rOpYIM. BydTe Oco6eHNo OCTopoXHbI pRn n3BLeueHn XJIe6a

ONICAHNE PNUBOPA:

1.CnOToBIIgXne6a
2.Подпондя Крочек
3.Pyuka peyu npOBKn ypOBn npJxapnbAHn
4. KhoNka octaHOBKn
5.Pbya
6. KhoNka npedBapntelbHoro harpeBa
7. Khonka pa3MopakKBaHn
8. OTeCk dIy xpaHEnH IUnhypa (BHN3y)
9. Peuetka dnia noorpeba 6ylouek

IPEEDIIEPBbIM IICIOJIb3OBAHNEM

1. Y6eIHTecb, YTO pO3eTKa IMeET IODXoJrue 3a3eMneHne.
2. NpeepnepBbIM nCNOJIb3OBAHHeM npopab6oTaIe np6op 6e3 npOdyKTOB B TeueHne HeckOJIbKnX MNHyT. NObepHInTe pyky (3) BMAKcImaJIbHOe NOJIOKeHHe, YTO6bl HObbl HArpeBaTeJIbHbI 3JIeMeHT MO CKeYb OCTaTKIpoDyKTOB.
3. Haxmte Ha pbiar (5) Bniz, noka OH He 6ydt 3a6JIOKIpOBaH. Pn nepBOM BKJIIOUeHN MoXe BbIeJrTcR HemHO rDima, Ho uepez 2-3 MInHytbl np6op rotob K pa6ote.
4. He KnaIaIte B TocTeep CnIuKOM 6OJIbUWe KcCKn XJe6a, NaKeTbI n3 MeTaJIuYeCKo J FOJIbRn IIN MToJIaJIuYeCKyIO Nocdy. 3TO MoXeT PnIBeCTN K IopAxeHIO 3JIeKTpUYeCKM TOKOM.
5. Ecnn XnE6 3acptpnn BTOcTepe, BbInbTe BnIky n3 po3eKn. IIOxKnnte, IOKa OH ocTbHET, a 3aTeM n3BnKeKnTe xne6. HIKoRDA HE NCNOJb3yNTE METALLNUECKNE IHCTPYMEHTbl DnA N3BnLEEHN XnE6A.
6. He BkIIOuAte np6op 6e3 Xle6a, BCTaBJeHHoro B OTBepCTn (1), 3a NcKIIueHHeHm nepBoro 3anycka.

IICNOJIb3OBAHNE IPIPUEOPA

1.CnOMOUsbIyuyn（3）yCTaHOBnteJKeNaemblyPOBeHbNIOJxapUBaHnO T 1do6
2. Y6eHTEcB, yTO TOJIuHa NOMTkoB XNe6a No3BOJnRt BCTaBnTb IN B nPope3n DnTtoCTOB (1).
3. Tomecnte Xle6 B Cnotb1 (1) n HaxMMte Ha pbIar (5) Bn3, noka OH He 3aΦNKcpyETcra ΦKcaqna BO3MOxHa TOnbKO npi PNOkHouEHHom UHype nHTAHy.
4. 10 3aBepseHm cKnTaTOCTnpOBAHn pyuar (5) aTOMaTuueckn Bo3BpaAaetc B BepxHee nIOJKeHne, I NOMtKn Xne6a IOHNMAOTc B BepxHne OTBepCTnI.

PPEyIpyEHEHIE: Tocne 3aBepenHnA uKna TOCTOB Xne6 eue HeKOtOpoe Bpemr OCTaETcRTOprHIM.

1. Ecnn JomTnKxIe6a IIOxo NpOpyMaHnIcB, OTepeYInpUyIe CTeneHb NpOpyMaHnBaHn, NOBepHyB pyKy (3), n NobTopnte LkN, npOBepra CTeeHb NpOpyMaHnBaHn, YTO6bI IOHaTb, HJXHO JIN PpeKpaTtB HarpeB xIe6a.
   BHIMAHHE: Haxkatae KhoKn "CtoT" (4) npepbBaet zikn noJxapuBaHn n ocB6oxdaet xJe6.
2. KhoNka pa3MopaxnBaHna (7) nCnoB3yeTcIy Ipa3MopaxnBaHna 3aMopoxKeHHoro Xne6a I erO npKapnBaHna. Pnp HaxaTN KhoNka pa3MopaxnBaHna (7) 3aropaetc INdkaTOp. Pnp pa3MopaxnBaHn Bpem npKapnBaHna yBeINuHBaETcR.
3. KhoNka noBtopHoro pa3orpeBa (6) nCnoJb3yeTcIy IIOBtopHoro pa3orpeBa yXe nCneueHHoro i oxnaxdeHHoro xle6a. Ipn Haxatnn KhoNkn IOBtopHoro pa3orpeBa (6) 3aropaeTcI INDnKaTOp. Ipn NOBtropHom pa3orpeBe Bpemr noJxapNBHnrcokpaUaetcI.
4. PeWeTeKa (9) nCnoNb3yETcra Ia pa3OrpeBa 6ynOueK u KpyAcccaHOB, KOtOpblE He NOMEuAOTcB O TBepCTn (1), CM. pnc. 1

OuNTKAIOBCLYKINBAHNE

1. PpeqI qncKoI daIte np6bpy ocTbIb I y6eIntecb, YTO OH OTKJIIOueH OT po3eTKn. He nCnoJb3yIte I naIcTkn napooHCTIteJI.
   2.Hnkorga He norpyxkaTe npnbop B Body nIe npyrme XndkocTn.
2. Ouiana Te 3aepnnc TocTepa TcIbKO MraKHO TkaHbIO. He nCnoJIb3yTe rpy6bIe ry6Kn/ucTaeiue cpeICTBa.
3. Perynapno npotnpaTe pOndoN dIe KpoWeK (2) cyxoi TkaHbIO.
4. Iocne oucnKn nooKdTe HeckoBko MNHyT, YTO6bl np6bop nonHocTbO Bbcox nepeD cNeDuOUM nCNoIb3OBAHHeM.

Bнмане,xeшka nobpшина:

TeMnepaTpyaHaIOCTaHHTe NOBpHnHa ypeoT MoKe Da 6nde BnCoka Kora pa6oTH. He donnpajTe n KeuKIne NOBpHnHa ypeoT.

Bo nHTepec Ha KIBOTHATA CpeINHa. INHOpMaun 3a yNtpe6yBaHa eEKeTpuHa H eEKeTPOHcKa ONpema Bo cornacHOCT co YIeH 13 CTAB 1 NyeH 2 Od 3aKoHOT od 11 cTeMBprn 2015 roDHa 3a yNtpe6yBaHa eEKeTpuHa H eEKeTPOHcKa ONpema, Be INHOpMnpame 3a npabInHTo pakyBaBe co OTnAdHa eEKeTPOUHa H eEKeTPOHcKa ONpema:

1.3a6paHTo e cPnHaHe yIyntpe6eHa eNkTpuHn H eNkTPOHcKa ONpema 3aeHcO cyrOTnAd - OBa e IOTBpdeHo CO O3HaYBaHbTeBOΦOpMa Ha npeptHa KOPNa", wTO bapa ceneKTHBO co6bpahe Ha OBOJ BND OTnAd.

1. EneKtpnHHTe n EneKtpoHcKHTe ypeDn MoEe Da cOpJxat OAnCHy CnCTaHmU, CMeCN KOMNHOHeHt N KO, KOrA Ke Ce NcNpyTaT Bo KJBOTHa TcpeHnHa, MOXAT Da IpETCTABYBaat CepMOHa 3a 3dPaBJeTO H XNBOTOT HA Nyfeto H XMBNTe ORPANHMNI. Tne MOxAT Da DOBeaTdo 6pojHn 3dpabCTBeHn 3aboYbHa, KaKo Ito Ce: HanyuBaHa Ha BIOt, CnyXOT IO BOPOTo, a ITO TaKa MoXaT Da IN OWTetAT 6bpe3Ne, UPHNOIT dpO6 n CpTeo N da npEni3bNaaT KoKHs3BOyeHbHa. WTeTHnE CyntaHmU, ITO TaKa, MOxAT Da NMAaT HeraTNBEh eFek BP3 pecnnpaTOPHNOT n pePnoTyKNHOT nCTem N da DoBedaT do KaHcePeRn IpomeHn. KOChympaHbTo pactehJa ITO paTAt BO KOTAMNHpAHn NOBn IN PON3BOHn HapabeHn OD HMB MoE da npETCTABYBa pMnk Od ropeHabeHeHTE 3dpABCTBeHn eFekNT.

2. YIOTpe6eHATA eEeKTPmHa H eEeKTPoHcKa Onpema Tpe6a Da CE DOCTAByBa cAmO Do OBnactEH MeCTa 3a co6paHe, WJ Cnncok Tpe6a da 6nde doctaneH Ha Be6-CTpAHcata Ha CekoJa ONUTHNcKa KaHcJIepaJa.

3. Domaknctboto npra Baxha ynoro BnpdohecoK KOH noBtOpHata ynoTpebaN IObOByBaHeTo, BKnyHTeJIHO n peuNKnIpaHBeTo, HnyoTpebeHaTa onpema. NcTo taka, npra KnyHya ynora BO cmtetmo 3a ynpabyBaHe co OTnad OynoTpe6ea ENEKTPMHa N eEeKTPOHCKa ONpema Nopadm MoxHOCTa 3a INpeKTHO pneHecyBaHBe Do OBnacteHN Mecta 3a CObHpaHe n enIMHHpaHe Ha HNOXeHNHTe CoNJaHn HabIKN WTo peyNTIPAat C oCTabaHe Ha OTnADHa ONpema Ha Mecta wTO He CE HAMEHETn 3a OBAA HAMEHa.

DononHntenho, Bpate ja ynotpebehata enektpnua H enektpoHcKa onpema Ha MeCTOHa Hcnpaka. Ductepot, npn Hcnpaka Ha onpema HameHeta 3a DomaknHCTbata Do KnyBaOT, eOnkehen BeCnnaTHo da ja noDnHre yNtpebeHata onpema Odo DomaknHCTbata Ha MeCTOHa Hcnpaka Ha TAKbTa onpema, NOD YcNob yNtpebeHata onpema Da e ONCT TIN Ja nn INBpWyBa IcHTe cyHKmK aKO n cNcnpaHata onpema.

KaptoHcKaTa a6aIaKa I nonMeTnEneHcknte (PE) Kecn Tpe6a da ce fppnat BO cooDBTHN KOHTeJHePN 3a CeJeKTHBHO CObpaHe Ha KOMyHaneH OTnA nOpeH HmHnot Onc. DOKOLky BO ypeot NMa batepn, Tne Tpe6a da ce oTcpanat N da ce ONoCeaH MecTo 3a cOpbaHe nCKnAdnpaHe. He ro fprajte ypeot Bo komyhanen OHnad!!

CepBnDokonky cakTe da Kynite pe3epBn nnobu nn da noHecete 6nlo KaKba Xan6a,Be MoNIMe KOHTAKTpajte DnpeKTHO co npoDaBaOT KoJ ja 3dAn CmETkata.

Korisnicki prisučnik (HR)

OPCI SIGURNOSNI UVJETI VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE ZA UPORABU PAŽLJIVO PROČITAJE I SACUVAJTE ZA BUDUCU REFERENCE

1. Prije upotrebe uredaja procitajte korisnicki prisucnik i slijedite upute koje se u njemu nalaze. Proizvoač ne odgovara za štetu nastalu korištenjem uredaja suprotno njegovoj namjeni ili nepravilnim radom.

2. Urešaj je namijenjen samo za kućnu upotrebu. Ne koristite ga u druge svrhe osim za ono za što je namijenjen.

3. Urešaj se smije spojiti samo na uzemljenu utićnicu 220-240V ~ 50/60Hz. Kako biste povećali sigurnost rada, nemojte istovremeno spajati vishe elektricnih urešaja na jeder strujni krug.
4. Budite posebno oprezni pri korištenju uredaja kada su djeca u blizini. Ne dopustite djeci da se igraju s uredajem. Ne dopustite djeci ili osobama koje nisu upoznate s uredajem da ga koriste.
5. UPOZORENJE: Ovaj uredaj mogu koristiti djeca starija od 8 godina i osobe s ograničenim fizičkim, senzornim ili mentalnim sposobnostima ili osobe koje nemaju iskustva ili znanja o uredaju, ako se to radi pod nadzorom osobe odgovorne za njihovu sigurnost ili ako su im dane upute o sigurnom koristenju uredaja i ako su svjesne opasnosti povezanih s njegovim koristenjem. Djeca se ne smiju igrati s uredajem. Čišćenje i odžavanje uredaja ne smiju obavljati djeca, osim ako nisu starija od 8 godina i ako se te aktivnosti obavljaju pod nadzorom.
6. UPOZORENJE: Ne ostavlajte uredaj uključen u struju bez nadzora.
7. UPOZORENJE: Nikada ne pomičite urežaj dok je uključen ili dok je vruć.
8. UPOZORENJE: Temperatura dostupnih povrsina upravljačkog uredajamože biti visoka tijekom rada opreme.
9. UPOZORENJE: Urejad i njegov kabel držite izvan dohvata djece.
10. UPOZORENJE: Uvjek izvucite utikač iz utičnice nakon upotrebe držeći utičnicu rukom. NE povlačite kabel za napajanje.
11. UPOZORENJE: Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
12. UPOZORENJE: Ne stavljaje karton, papir, plastiku ili druge zapaljive ili topljive predmete u uredaj.
13. UPOZORENJE: Nepravilna uporaba uredaja moze uzrokovati ozljede poput posjekotina, ogrebotina ili strujnog udara.
14. UPOZORENJE: Ako je kučiste uredaj napuknuto, isključite uredaj kako biste izbjegli mogućnost strujnog udara.

15. UPOZORENJE: Nepravilna uporaba ureăjamöze uzrokovati ozljede poput posjekotina, ogrebotina ili strujnog udara.

16. UPOZORENJE: Nakon svake upotrebe uklonite mrvice kruha iz posude za mrvice.

17. Ne uranjajte kabel, utiakč ili cijeli uredaj u vodu ili bilo koju drugu tekućinu. Ne izlăžite uredaj vremenskim uvjetima (kiša, sunt ed.) niti ga koristite u uvjetima poveçane vlažnosti (kupaonice, vlažne kamp kućice).
18. Povremeno provjeravajte stanje kabela za napajanje. Ako je kabel za napajanje ostecen, treba ga zamijeniti u specijaliziranoj radionici kako bi se izbjegla opasnost.
19. Ne koristite uredaj s ostecenim kabelom za napajanje ili ako je pao ili je na bilo koji drugi način ostecen ili ne radi ispravno. Ne popravljaje uredaj sami, jer to要考虑 uzrokovati strujni udar. Osteceni uredaj vratite u odgovarajući servisni centar na pregled ili popravak. Sve popravke smiju obavljati samo ovlăsteni servisni centri. Nepravilno izvedeni popravci mogu uzrokovati ozbiljnu opasnost za korisnika.
20. Urejad treba postaviti na hladnu, stabilnu i ravnu povrsinu, dalje od vrucih kuhinjskih ureja kao sto su: elektrichi stedjak, plinski plamenik itd.
21. Ne koristite uredaj u blizini zapaljivih materijala.
22. Kabel za napajanje ne smije visjeti preko ruba stola niti dodirivati vruce povrsine.
23. Ne ostavlajte uredaj ili napajanje uključeno u struju bez nadzora dok je uključen.
24. Za dodatnu zašitu preporučljivo je u elektrICI krug ugraditi zašitni prekidač (RCD) s nazivnom preostalom strujom koja ne prelazi 30 mA. U tom smislu obratite se specijaliziranom elektrICIaru.
25. Urejad postavite na povrsine otborne na visoke temperature.
26. Za pravilnu cirkulaciju zraka potreban je razmak od najmanje 30 cm sa svih strana tostera.
27. Ne stavljajte uredaj na povrsine koje se brzo zagrijavaju.
28. Ne stavljajte urežaj na plinsku ili elektrichnu ploču za kuhanje, uz zid ili u neposrednu blizinu izvora topline.
29. Ne koristite nikakvu drugu hranu osim prepečenog kruha u tosteru.
30. Prijecisćenja, premještanja, rastavljanja, sastavljanja i skladištenja

О��егжно, rapяча повэрхя:

TemnepaTpya DoctynHnx nobepxohb npncTroIO moke 6ytBn Bncokoio niJ yac Noro po6oTN. He TopkaTecraPnyx nobepxoHb npncTroIO.

B iHTepecax doBkinna. IHOpmaui npo BnKOpncTahe eNektpnuhe Ta eNektpponHe obnHaHH BiIOBIOHO do CT. 13 n. 1 Ta n. 2 3aKOHy BiD 11 BepeChra 2015 pOky npo BnKOpmcTaHe eNektpnuHc Ta eNektpponHe obnHaHH, MIn IHopMycMo Bac npo npabInbHe nobOxKeHH 3 BiXoamn eNekTPuHOrTo Ta eNektpponHOrO obnHaHH:

1. 3a6bopohraTcpo3miiuyBaTN BnKOpncTahe eneKtpnHHe Ta eNkTPOHHe ObaHnHaHpa3o3 iHIMM BiXOaMn -IePiTBepKyEcTbcMaPkyBaHHm y BuTn4iNepeKpcneHoro KOtheHepa),Ake Bmaraoc po3inbHoro 36opy boroBnuBxOrib.

2. EneKtpuHHi ta eNtpoHHi npctpO Hi MICTHTn Hebe3neHi peOBHH, CMIiTa KAOMHOHTn, RIKI npNOTpanIIH H BABKOHNHe cepEOBNIe MOKYb cTAHOBTM CEP03H 3aRPO3y dNr 3dOpOB'ra Ta KINTTA HIOEJI XINBHX OPAH3MIB. BOH MOYb pN3BecTn DO YHCNEHHX 3aXbOPoBAh, TaNX J: npuyehn3Opy, clyxty Ta MOBHeH, a TAKOX MOXYb NOJKOHTN HPKN, neiHKy Ta cPcE, a TAKOX cPmNHTn 3axbOPoBAHH uKipn. WkJNDiBi peOHyHn TAKOX MOXYb HeratNBHO BNNBAty Ta PEPNOyKTNBHY CNTEMn TA pN3BOHTDn DO paOBHX 3MH. BxHBAHn poCnH, Uo poCTTy Ha 3abpydHeHIX rpyhtAx, Ta npOdyKtB, BINOTOBHeHIX 3 HIX, MOKe CTAOHBNPi BNU63aHaueHnx HAcNJdk IB Dny 3dOpOB'a.

3. BukopncTahe eKtpnHe Ta eKtpOnHe oblanHaHn CnD 3daBAtu NnEe Do ABTop3oBaHnx NykTb 36py, cnCOK kNx Mae 6yTu DocTyHn Ha Be6caTt KoxHOrO MyHInaIbHorO ynPaBnHH.

4. DmOrOcNoapCTBO BIdirpaBaxKnHbpy BoIy CnpnHNI IOBTOpHOMBy BNKOpNCTAHIO TaYtINl3aui, BKNHOauHny Nepepo6ky, BkIMBaHoro 0bnHaHH.BoHO TAKoBidiPae KIOUoyBO pOBy CNTeMI ynpabnnHBAIXoDAMN DnBxMBAHO ENEKTPOHORO Ta ENEKTPOHORO 0bnHaHH 3ABdKNMOcknBOcTI 6e3nocepEnbOi nepeaui Do ABTopnOBAHnx NyKTHIB 3bOpy Ta ycHeHHIO HebaxaHnx CoJIaNbHIX 3BNUOK, IIO np3BOJrB Do 3aIIuHaHH BiPiuaBoHORO 0bnHaHH Bmicx, Hne pni3NaehHx nnue MeTn.

Kpim toro, noBepHtB BnKOpCTahe eNekTpyHe Ta eNekTPOHe 6bIaNHaHH Do MiCuaOcTbKn. NcTp6'IoTp, iD lacocctabKn 6bIaNHaHH, np3HaehoHO JnA DmOrOcNOapCTB, NOyUIO 306OB'8aHH 5e3KOuTbHO 3abpatu BnKOpCTae 6bIaNHaHH 3 DmOrOcNOapCTB y MCIJ DocTaBKN TAKoro 6bIaNHaHH, 3a yMOnB, uO BnKOpCTa He bNAdHH e TORO X TNIy Ta BnKOHyBaNo TI KfHykii, 0u I NoctabNeH e OblHaHH. KapToHry YnakOBky Ta nonieTuHHeBOI (PE) nakeTcniYd yTNl3yBaTu y BiNDobHI KOteHepn dpo3dHoro 360by np6yobTOx BIDXODB 31HO 3IX onOMC. kAio BnpCTPOI 6batapeH, ix CnD BnHHTa TbiDHEcTdo NyHKTy pO3dHoro 360by ta 36epirAHAA.

He BnndaTe npncptiy no6ytoBi bixdoi!!

Cepbic 100 B6a3e Tnpu6aTu 3anachi 4o noDAtn 6yB-ki cKapm, 3BepHbC8 6eNocepeHbO do npoabUca, kMn BuaB Yek.

1.CJIOTOBn3aXne6
2.Пocудазмрвицe
3.Дугмета подашаваные НИВОа пжевы
4. Dyrme 3a cTOn
5.Pyunca
6.Дугмезаграразиные
7.Дугметаодmp3aBaHbe
8. OndeBaK 3a KaBIOBE (Done)
9. Pešečka 3a 3arpeBaJIbe JeleniHa

IPE NPBE YNOTPE6E

1. YBepnte Ce da yTuHnua nMa nCnpaBHO y3emJbeHe.
   2.Пе пбe уnotpe6e,пokpenhte ypeaj 6e3 nkaBnx npou3bOda HeKoNko MmHyta. OkpenTe duIme (3) y MaKcImaHn noLoXkaj

KAKO 6n HOBNrpejHn enemeHT MOrao Da ca caropn CBe OCTaTke nIpoUce aPon3BODHe.

3.ПиТСНITEpyu（5）надолдOKсHeЗakbya.HopMaHNo je da ce npi npBOM yKbByuBaHy npOuN3BOm MaIOДma，HAKOH
2-3 mInyTa ypehaj je cnpeMaH 3a paI.
4. He cTAbBJaTe npBeBJIneke KpUWeKe XnE6a, naKOBaHa oD metaJIHe fOJIne nn MeTAJIHn npIbOp y TocTeP. To MoKe n3a3BaTN CTpyJHi yIap.
5.Akocexxne3aarrnabnyTOCTepy，NCKbYHTe ra n3ytuHnue.CaehajTe da ce oxnaDn,na n3BaDnte xne6.

HINKADA HE KOPNCTNE METALHE KYXINBCKE PIPBOPE 3A BABeHbE XJIeBA.
6. He KopinCTne ypehaj 6e xIe6a yMeTHyToY oTBope (1), ocim npBor nyTa.

KOPNWHHeBeyPETBAJA

1. OkpeTaayem (3) noDeecnte KeJbeHn HnBO npKeHa oD 1 do 6.
2. YBepnte ce da De6JbHa KpnuKxNe6a Do3BOBaBa Da ce OHe yMeTHy y OTBope 3a TocTnpaBe (1).
3. Ctabnte xne6 y oTbope (1) n npntncnTe nonny (5) Hadoone dok ce He 3akbya. 3akbyaabahe je moryhe cmo ka ja je ka6n 3a Hanajahe yKbyeH y TnuHnUy.
4. Kaça ce Κικής τος παραῦς 3aβριν, noγra (5) ce ayτοματκην Bpāha y rôpόν έποχaj κριδέ xλεδα εκαύγ y rôpόν έσθοpe.

YIIO3OPEHbE: Xne6 ocTaje Bpyh jow KpaTKo BpeMe HAKON 3aBpWeTkca UKJyCa ToctnpaHa.

1. Ako kpiuke xne6a Hucy do6po npymeHJIe, nOecnte HNO npymeHIOCTN OkpeTaHbEM dYrMeTa (3) I NOHOBtE cKlyc npOBepabajyHn HNO npymeHIOCTn da 6ncTe BnIeIa JI ne JOtpeHbIO pekHHTN 3arpeBaHe xne6a.
   YIIO3OPEHbE: PnITnckOM Ha dYrme 3a cTOn (4) ppeKnda ce zuknyc ToctnpaHa n ocNo6aHa ce xJe6.
   6.Дугме 3a odmp3abahe (7) ce kopnctn 3a odmp3abahe 3amp3Hytor xIe6a n HberoTOcTnpahe. Hako npntncKa ha duyme 3a odmp3abahe (7), INdikatopcka lamnna ca he ce yanaHTn. Y cnyajy odmp3abaHa, BpeMe ToctnpaHa he ce npdykntn.
   7.Дугме 3а подграваьe (6) ce kористуа подграваьe xлоба кojи щьн щьен и oxлajeh. Habokнип栓ка на дугме 3a подграваьe (6), Иndикаторcka яамица щьн щьен. Врeme Neчева щьн щьен和谐раhoe 3a подграваьe.
2. PeuTeKa (9) ce KopnCTn 3a 3arpeBaHe KnФn N KpoacaHa KoJn He OndroBapajy OTbOpMa (1) BnDeTn Cn. 1

UHHeBNEOOPKABAH

1. Ipe uHHeBa, caeKaTe da ce ypej oxIaIyBepTe ce da je NCKJbUeyen 3 yTuHnIe. He KopNCtIte MaunHe 3a uHHe napOM.
2. Hinkada He notanajte ypehaj y BODy nIIN dpyTe TeuHocTn.
3. IpJbABO KynuTte TocTepe uCTne cAmo MeKOM, BnaXHOM KpIOM. He KopnCTne abpa3nBHe cyHhepe/cpeiCTBa 3a YnshHebe.
   4.Пocудузмрвицe(2)Тpe6a peДOBHочICTHTN cyBOM крпом.
4. HakoN uHHeBa, cauKajTe HeKoNIko MInHyTa da ce ypehaj NotnyHO ocUSh npe cneDehe ynotpe6e.

TEXHNUK NODAU:

Hanajahe: 220-240V ~ 50/60Hz

Chara: 800W-950W

Iotpohba eheprnje y nckbyeHOM cTaHy: 0,00 W

Onpe3, Bpyha noBpunHa:

TempepaTpa DoctynHx NobpunHa ypehaja MoKe 6nBn BnCoka Tokom paJa. He doinpyjTe Bpyhe nobpunHeypehaja.

Y INHTepcy JxHOTHE cpeHne. HhOpmauJe o KopuheHoJ eKtpnHoj n EeKtpoHcKoj onpemN y cKnady ca YnaHom 13 CTAB 1 n CTAB 2 3aKaHO a 11. cTeM6pa 2015. rOHe O KopuheHoJ eKtpnHoj n eKtpoHcKoj onpemN, obabeWtabMo Bac o npabHOM pykOBaBy OTnAdHom eKtpnHOM n eKtpoHcKOM ONPemOM:

1. 3a6paheNo je oJnaraHe KOpuHHe eNEKTPnHe H eNEKTPoHcKe OnpMe 3ajeHO ca OCTaJIIM OTnAOM - To je notbphEHO 03NAKO y 06Nky "Ipeptane KaTHe", Koja 3axTeBa cEnkTBHO cakynbaHe OBe BpCTe OTnada.
2. EneKpHn H n eEePOnckn ypehajn Mory da caDpKe onaChe cynctanHe, CmeJe KOMPOHEHe Koje, KaJa ce hCnycte y JxNBOTHy cpEnHy, Mory npdCTabnO36bnHy npTbNo 3dpAbBe N XNBOT bynn XmBnx OprAnH3Ma. Mory DObectn Do 6poJHnx 3dpABCTBEHX Tero6a, Ka oTo cy: npopeMehaj BnJa, cnXya n rObopa, a Mory oTseTtN u 6bpeRe, jeTpY n Cpue N 13a3Batn KOxHe 6oNecTn. UTeThe CynctanHe takoHe mo ry mAtn HeraTnBHTyHa npcePiopTopn H nppeOkyTbHNB CTcEm N Obectn DO kaHceporeHnx PomeHa. KOn3ympaBe bKa koe pacty y KOHTAMHHaHom 3emlbHTy n npOnBaDoHa HapabBeHxO n BxM MoKe npDeCTabn Pn3MK od rope HabeDEHX 3dpABCTBEHX eFeKaTa.
3. Kopuheha eeneKtpnHa n eeneKtpoHcKa onpema Tpe6a da ce doctabba camo Ha OBnaUHeHa Mecta 3a cacynbAbe, Yja IInCTa Tpe6a da 6yde DocTyHnHa Be6 CTpaHm CBAke ONUTINHcKe KaHcJIapnje.
4. DomahmhcBo Irry y donpHocny noHOBhoj ynoTpeBn onOpabky, ykbyyjhyne peuKnaxky, Kopuhe he onpeMe. Taohre mRa KbyHy nyory y cmtemy npabbaHa oTnpom Ok Kopuhehe eektpnue He enektpoHcKe onpeMe 360r MoryHocTh nipeKTHor nepoHa Ha OBnae hema Mecta 3a

CaKyIbHaBe H eNIMMHcHbHa HeNoXeBHX DpyuTBeHx HabnKa Koje pe3yIITnpajy OCTaBbaHem OTnadHe ONpeMe Ha MecTIma Koja Hcy HaMeHeHa 3a Ty CBpxy.

Iopei tora, bpatnte Kopuhehny eektpnHy n eektpoHcky onpeMy Ha MeTo NCnpyke. NCTpn6yTe, npnnKOM nCnpoyke onpeMe Hamebe He domaMHCTbMa Knyu, dyaJah je da becnnato ppe3me Kopuhehny onpeMy oD domaHnctaba Ha MeCy NCnpyke TaKBe onpeMe, noD ycNoBom da je Kopuheha onpema hctor tna na da je obablaana ncte cyHKunje kaO nncnpuyeha onpema.

Kaptoncky amabany nnonmetnneHcke (P) Kece tpe6a odnarTu y odrobapayjhe KOHTBHO cakynbHaBe KOMyHaHOR OTn da npema HxOBOM ONCY. YkONko ce yypeajy hana3e batepje, tpe6a ux 3BaHIn u OHeTn Ha noc6Ho MeCTo 3a cakynbaHe nCKNaDnWteHe.

He 6aajte ypehajy komyhanHn OTnad!!

CepBc YKoJIHKO KeJITe Da KynITe pe3epBHe DeNoBE Hn Da NoHecTe 6nNo KaKBe peKNaMauJe, ObpaTte Ce dmeKTHo npOdaBu KoJn je HsDa oayH.

aalil aolll b

1

Jaiwai jie 1

…jglalpaiaa Jaa

j 1

2

1

Jaaiaal

60/50\~240-220 240-220 jj j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j j

.

2 1 1

J 1

1 0

a

Jgss

1 1

i j 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1

.6

1iLwJyIocgAeEcljgljgey:

J 8

jgl jz

JbJgJgln j 1y JyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJyJy

aall 1y y 1 1 1 1 1

aoll

11.

12

jgl

Jill g Jg j 11111111111111111111111111111111111111111111111

a

e 14

a

15

a

.16

J 1V

ylll ygbr ggyg (wglj) yg j

.（）

X 1

.

J 19

1 1

y.2

1 1

aal lal j 120

.

J.21

.22

23

(RCD)

1 110 1 1 1

J 1

.25

30 36

.27

28

.

29

j

30

J

jlll 1

31

j

Y

· = 0

y

33

34

四

.（g）

y 36

jglg 1 g g g g g g g g g g g g g g g

.37

.

j

:Jg

jusll 1.1

Cii#i 2

3

yj.4

aai 5

jssill j.6

ii jj.7

（）

aaiii 9

J 1

Jus Jus j 1

y 1

iiill iae in

Jall jala jall oj y jil 10000000000000000000000000000000000000000000