AD 3040 - Тостер ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Багатофункційний пристрій для приготування їжі (тостер, вафельниця, гриль)
Бренд	Adler
Модель	AD 3040
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Номінальна потужність	800 Вт
Максимальна потужність	1200 Вт
Розміри (Д x Ш x В)	Приблизно 30 x 25 x 12 см
Вага	Приблизно 2 кг
Матеріал пластин	Антипригарне покриття
Кількість пластин	4 змінні набори (вафлі, тонкі сендвічі, товсті сендвічі, гриль, печиво «горішок»)
Індикатор	Індикатор живлення (червоний) та індикатор термостата (зелений)
Основні функції	Смажити, готувати вафлі, тости, сендвічі, гриль, печиво «горішок»
Регульований термостат	Ні, вбудований термостат підтримує температуру
Орієнтовний час приготування	Тонкі сендвічі: 2-3 хв, товсті: 5-6 хв, вафлі: 8-11 хв, печиво «горішок»: 2-3 хв
Безпека	Протиковзкі ніжки, гарячі поверхні, не занурювати у воду
Догляд та чищення	Чистити вологою або сухою ганчіркою, використовувати дерев'яну лопатку, не використовувати абразивні губки
Запасні частини та ремонтопридатність	Шнур живлення замінюється кваліфікованим спеціалістом
Загальна інформація	Тільки для домашнього використання, не використовувати із зовнішнім таймером

Часті запитання - AD 3040 ADLER

Яка потужність Adler AD 3040?

Номінальна потужність становить 800 Вт, максимальна потужність 1200 Вт.

Скільки часу потрібно для попереднього нагріву приладу?

Потрібно приблизно 10 хвилин, щоб прилад досяг температури приготування. Тоді загоряється зелений індикатор термостата.

Чи можна використовувати металеві інструменти на пластинах?

Ні, використовуйте лише дерев'яні або пластикові лопатки, щоб не подряпати антипригарне покриття.

Як чистити Adler AD 3040?

Від'єднайте його від мережі та дайте охолонути. Чистіть вологою або сухою ганчіркою. Для стійких залишків використовуйте трохи харчової олії та видаліть їх дерев'яною лопаткою. Ніколи не занурюйте прилад у воду.

Які типи пластин входять у комплект?

Прилад постачається з кількома змінними пластинами: для вафель, сендвічів з тоншим хлібом, сендвічів з товстішим хлібом, гриль та печива «горішок».

Чи можна готувати вафлі за допомогою Adler AD 3040?

Так, прилад оснащений пластинами для вафель. Рекомендований час приготування щонайменше 8 хвилин, ідеально 10-11 хвилин.

Що означає зелений індикатор, який вмикається та вимикається?

Зелений індикатор термостата вказує на те, що температура приготування досягнута. Він вмикається та вимикається для підтримання постійної температури.

Чи можна використовувати прилад із зовнішнім таймером?

Ні, прилад не можна використовувати з зовнішніми таймерами або системами дистанційного керування.

Чи безпечно залишати прилад увімкненим без нагляду?

Ні, заборонено залишати прилад увімкненим без нагляду. Вимикайте його з мережі після кожного використання.

Як зберігати прилад після використання?

Зачекайте, поки прилад повністю охолоне, перш ніж прибирати його. Не обмотуйте шнур навколо гарячого приладу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 3040 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3040

(UA) Інструкція з експлуатації 57

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
2. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні фахівці. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
3. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
5. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте шнур живлення.
6. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готових страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може бути гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, включаючи ті, що не є функціональними, можуть нагріватися до високих температур. Обладнання слід торкатися лише за призначені ручки та поверхні захоплення, а також використовувати захисні засоби, такі як рукавички або подібні. Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.
4. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих чи плавких предметів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не вставляйте порції їжі, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
9. Не переміщуйте та не переносьте пристрій під час роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкривайте пристрій, тримаючи за ручку. Перед цим відпустіть застібку (4).
11. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що шнур живлення не протягнутий над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла, а також не торкається гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! У випадку корпусу з металевими деталями на цих елементах може бути натягнута ледь помітна захисна плівка, яку також слід видалити.
13. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу для повного охолодження.
14. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні прокладки.
15. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2) індикатор живлення (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) затискач для закривання (5) фіксатор нагрівальної пластини (6) пластина для вафель (7) пластина для тонких тостів (8) пластина для товстих тостів (9) пластина-гриль (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть пакування та всі наклейки й аксесуари, які знаходяться зовні та всередині пристрою – між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини рослинною олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі – загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цих інструкцій з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до розетки із заземленням — засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Потім засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для тостування / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для горіхових тістечок.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню нагрівальну пластину.
6. бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба
7. вафлі: тісто підніметься, не наливайте повну форму, достатньо, щоб тісто покрило нижню пластину
8. горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть ними заглиблення
9. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній частині. Не закривайте верхню кришку (1) із зусиллям. Під час закривання та відкривання остерігайтеся пари, що виходить з боків пристрою. Навіть під час випікання з-під кришки може виходити гаряча пара.
10. Під час обсмажування контрольна лампа термостата (3) буде загорятися і гаснути — термостат підтримує потрібну температуру нагрівальних пластин.
11. Час обсмажування різний і залежить від типу продуктів, доданих інгредієнтів та смакових уподобань. Рекомендуємо:
12. тонкі бутерброди: 2–3 хвилини або до золотистого кольору
13. товстіші бутерброди: 5–6 хвилин або до золотистого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо — індивідуально, за вашими вподобаннями; вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10–11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
15. горіхові коржі: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
16. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу лише за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних поверхонь.
17. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб нагрівальні поверхні нагрілися до потрібної температури. Загоряння лампи термостата (3) свідчить про готовність до обсмажування.
18. Після завершення обсмажування вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути.
2. Очищуйте за допомогою вологої, а потім сухої ганчірки (або паперового рушника).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки їжі, і через кілька хвилин обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не очищуйте нагрівальні поверхні абразивними ганчірками або губками, а також не використовуйте чистячі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище: будь ласка, відокремте картонні коробки та поліетиленові пакети і викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій слід здавати в спеціальні пункти прийому через небезпечні компоненти, які можуть вплинути на навколишнє середовище. Електричні пристрої необхідно повертати для зменшення їх повторного використання та утилізації. Якщо пристрій містить батареї, їх слід здавати окремо в спеціальні пункти.

НІМЕЦЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

При використанні пристрою в комерційних цілях умови гарантії змінюються.

1. Перед першим використанням прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, що виникли внаслідок використання не за призначенням або неправильної експлуатації. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, окрім передбаченого призначення.

3. Підключайте пристрій лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Не використовуйте його для інших, непередбачених цілей. З метою запобіжних заходів, не підключайте інші пристрої до тієї ж електричної мережі. 4. Якщо поруч знаходяться діти, слід бути особливо обережним під час використання пристрою. Цей пристрій не призначений для гри дітей, а також для дорослих, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними, психічними можливостями або особами, які не мають досвіду чи знань про пристрій, лише якщо використання відбувається під наглядом особи, яка несе відповідальність за їх безпеку, або якщо цим особам були надані поради щодо безпечного використання пристрою і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли ці діти старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після використання витягніть штекер з розетки, тримаючись за розетку рукою. НІКОЛИ не тягніть за кабель. 7. Не занурюйте кабель, розетку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Захищайте пристрій від дощу, сонця тощо та від вологи (наприклад, у ванній кімнаті або кемпері). 8. Регулярно перевіряйте кабель. Якщо кабель пошкоджено, його слід замінити в спеціалізованому сервісі, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Якщо кабель або інша частина пристрою пошкоджена, або пристрій впав чи працює неналежним чином, його не слід використовувати. Пристрій не повинен ремонтуватися неавторизованими особами, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід здати в спеціалізований сервіс для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконуватися лише спеціалізованим сервісом. Неправильно виконаний ремонт може загрожувати життю користувача. 10. Ставте пристрій на прохолодну, рівну поверхню, подалі від пристроїв, що випромінюють тепло, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Кабель не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій або адаптер без нагляду, коли він підключений до електромережі. 14. Рекомендується для додаткового захисту встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ), номінальний диференціальний струм якого не перевищує 30 мА. У цьому випадку зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру слід бути особливо обережним, коли виймаєте готову їжу, видаляєте жир або інші рідини. З приладу може виходити пара.
3. Прилад має функцію нагрівання. Прилад слід використовувати обережно. Торкайтеся лише призначених для цього поверхонь. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням слід зачекати, поки прилад охолоне.
5. У прилад не можна класти текстильні, паперові, пластикові вироби та інші

легкозаймисті та плавкі вироби.

20. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремим дистанційним керуванням.

1. Не кладіть у прилад надто великі порції або такі, що займають весь об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
2. Не прокладайте шнур живлення над приладом, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися на одному рівні з ними. Не ставте прилад під розетку.
3. Під час роботи прилад не можна пересувати та переносити. Після завершення роботи його можна пересувати лише після охолодження.
4. Відкривайте прилад лише за ручку. Попередньо відпустіть фіксуючий затискач (4).
5. Переконайтеся до та під час роботи, що шнур живлення не протягнутий над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію шнура.
6. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! На корпусі з металевими деталями може бути натягнута ледь помітна захисна плівка, яку також слід видалити.
7. Ніколи не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне, пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу для повного охолодження.
8. ЗБЕРІГАЙТЕ ОБЕРЕЖНО, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні прокладки.
9. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера (2) Індикатор роботи (червоний) (3) Лампа термостата (зелена) (4) Затискач (5) Фіксатор нагрівальних пластин (6) Пластина для вафель (7) Пластина для тонших бутербродів з тостового хліба (8) Пластина для товстіших бутербродів з хліба (9) Пластина для гриля (10) Пластина для печива "Ніссе"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою - між робочими поверхнями.
2. Протріть робочі поверхні вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Змастіть напрямні пластини олією або іншим жиром, увімкніть пристрій та підключіть до електромережі - загориться індикатор роботи (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - загориться індикатор роботи (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Тоді загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом ви можете готувати бутерброди для тостування / вафлі / страви на грилі / випічку.
4. Пристрій готовий до роботи, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть продукти на нижню плиту.
6. Сендвічі: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафельні коржі: не наливайте тісто занадто повно, достатньо, щоб покрити дно форми.
7. Горіховий торт: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення горіхами.
8. Закрийте пристрій за допомогою фіксатора (4) на нижньому тримачі. Не закривайте верхню кришку (1) із зусиллям. Будьте обережні під час відкриття та закриття пристрою. Навіть під час випікання з-під кришки може виходити гаряча пара.
9. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) загоряється і гасне — термостат підтримує правильну температуру.
10. Час смаження залежить від типу продуктів, додатків та смакових уподобань. Рекомендуємо: тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
11. Товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотистого кольору.
12. Контактний гриль: овочі або м'ясо — індивідуально за вашими бажаннями. Вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста. Горіховий торт: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
13. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та виймайте продукти лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
14. Закрийте пристрій перед завантаженням наступної партії продуктів, щоб робочі поверхні нагрілися до потрібної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування. Після завершення роботи вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою вимкніть його з розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть його вологою, а потім сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість олії, щоб видалити залишки їжі, та обережно зніміть їх дерев'яним шпателем.
4. Не чистіть варильну поверхню абразивними ганчірками або губками та не використовуйте абразивні миючі засоби.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Картонну коробку утилізуйте як макулатуру. Поліетиленовий пакет (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте на переробку до офіційного пункту збору, оскільки він містить небезпечні речовини, які можуть завдати шкоди довкіллю. Пристрій слід здавати у формі, що унеможливлює його подальше використання. Якщо він містить батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у пункті збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!

ФРАНЦУЗЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ.

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЇХ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання в комерційних цілях умови гарантії змінюються. 1. Прочитайте цю інструкцію перед першим використанням та дотримуйтесь порад щодо використання. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені використанням приладу не за призначенням або недотриманням правил експлуатації. 2. Прилад призначений для домашнього використання. Не використовуйте його в інших цілях, ніж ті, для яких він був передбачений. 3. Прилад підключається лише до розетки 220-240В ~50/60Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід підключати кілька електричних приладів до одного електричного кола. 4. Під час використання приладу слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте користуватися приладом дітям або особам, які не знайомі з цим продуктом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про цей прилад, лише якщо це відбувається під наглядом особи, відповідальної за безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування приладу не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм більше 8 років і ці маніпуляції виконуються під наглядом. 6. Після кожного використання від'єднуйте вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Не тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь прилад у воду чи будь-яку іншу рідину. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його також в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі будинки на колесах). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній службі, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад, якщо шнур живлення пошкоджено, якщо прилад впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це становить ризик

ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад слід передати фахівцю для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконуватися авторизованою ремонтною службою. Неякісний ремонт може становити значну небезпеку для користувача.

1. Прилад слід розміщувати на прохолодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, що виділяють тепло (електрична плита, газова конфорка тощо).
2. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися дуже гарячих поверхонь. 13. Забороняється залишати прилад або блок живлення підключеним до розетки без нагляду.
4. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричну мережу пристрій захисного відключення з номінальним струмом не більше 30 мА. Для цього необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Враховуючи високу температуру, вживайте особливих заходів обережності, коли дістаєте готові страви, зливаєте гарячий жир або інші гарячі рідини. З приладу може виділятися гаряча пара.
3. Прилад має функцію нагрівання. Використовуйте прилад з обережністю. Торкайтеся лише призначених для цього поверхонь. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки прилад охолоне.
5. Не кладіть у прилад картонні, паперові або пластикові вироби та інші легкозаймисті або плавкі предмети.
6. Прилад не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть у прилад занадто великі порції або такі, що займають всю його поверхню, оскільки це може спричинити пожежу або пошкодження приладу.
8. Шнур живлення не можна класти зверху на прилад, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
9. Не переміщуйте та не транспортуйте пристрій під час роботи. Після завершення роботи переміщуйте пристрій після його охолодження.
10. Відкривайте пристрій лише за допомогою ручки. Перед цим розблокуйте фіксатор (4).
11. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що шнур живлення не натягнутий над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла, або над гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі компоненти з упаковки. Увага! У разі корпусу з металевими деталями на цих елементах може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
13. Ніколи не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу для повного охолодження.
14. Будьте особливо обережні, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. У цьому випадку рекомендується використовувати ізоляційні прокладки.

29. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2) індикатор живлення (червоний) (3) індикатор термостата (зелений) (4) фіксатор закриття (5) замок нагрівальної пластини (6) пластина для вафель (7) пластина для бутербродів з тоншим хлібом (8) пластина для бутербродів з товстішим хлібом (9) пластина для гриля (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть упаковку та всі аксесуари зсередини пристрою, між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до мережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запахи. На цьому етапі пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть прилад до розетки із заземленням - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки прилад нагріється до потрібної температури. Тоді загориться індикатор термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для тостів / тісто для вафель / страви для гриля / тістечка.
4. Прилад готовий до роботи, коли загориться індикатор термостата (3).
5. Повністю відкрийте прилад і покладіть підготовлені продукти на нижню плиту.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафлі: тісто збільшиться в об'ємі, не наливайте повну форму, достатньо лише покрити нижню плиту. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення.
7. Закрийте прилад за допомогою затискача (4) на нижній опорі. Не закривайте верхню кришку (1) різко. Під час відкривання та закривання звертайте увагу на сторону, з якої виходить пара. Навіть коли продукти готові, з кришки може виходити гаряча пара.
8. Під час смаження індикатор термостата (3) вмикається та вимикається - термостат підтримує потрібну температуру.
9. Час смаження залежить від типу продуктів, добавок та особистих смакових уподобань. Ми рекомендуємо: тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору; товсті бутерброди: 5-6 хвилин або до золотистого кольору; контактний гриль: овочі або м'ясо - на ваш розсуд; вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста; горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
10. Повністю відкрийте верхню кришку (1) приладу та вийміть продукти за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
11. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте прилад, щоб плити нагрілися до потрібної температури. Загоряння індикатора термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
12. Після завершення роботи вимкніть прилад і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою або сухою ганчіркою.
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, а потім обережно зіскребіть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть пластини гострими або абразивними ганчірками чи губками і не використовуйте їх.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Охорона навколишнього середовища. Будь ласка, сортуйте картонну упаковку та поліетиленові пакети. Використаний пристрій не можна викидати у смітник, а слід здати у пункт збору, оскільки він містить елементи, які можуть бути шкідливими для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати таким чином, щоб максимально обмежити можливе подальше використання. Якщо пристрій містить батареї, їх необхідно вийняти та здати в інший пункт збору. Не викидайте пристрій у побутове сміття!!!

ІСПАНСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Якщо ви використовуєте пристрій у комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням обладнання прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, наведених у ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені неправильним використанням обладнання або його неналежним поводженням. 2. Обладнання призначене виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, ніж зазначені.

3. Пристрій повинен бути підключений лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання не рекомендується підключати кілька електронних пристроїв до одного кола. 4. Під час використання пристрою слід бути особливо обережним, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, без досвіду та знань, якщо вони роблять це під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, яка надала інформацію про безпечне використання пристрою та усвідомлює небезпеки, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не роблять це під наглядом. 6. Завжди після кожного використання виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте його впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо) і не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, будинки для відпочинку). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, його повинен замінити спеціалізований майстер, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо пристрій впав чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або не працює належним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до відповідної ремонтної майстерні для перевірки його роботи або ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише в авторизованих ремонтних майстернях. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Розміщуйте пристрій на холодній, стійкій та рівній поверхні, подалі від побутових приладів, які нагріваються, таких як електричні плити, газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим або зарядний пристрій підключеним до мережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку слід звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути особливо обережним, виймаючи готові страви та зливаючи гарячу олію чи інші гарячі рідини. З приладу може виходити гаряча пара.
3. Прилад має функцію нагрівання. Прилад слід використовувати з обережністю. Торкатися можна лише призначених для цього поверхонь. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Дайте приладу охолонути перед зберіганням.
5. Категорично заборонено класти всередину приладу картонні, паперові, пластикові вироби та інші займисті й плавкі предмети.
6. Прилад не призначений для ввімкнення за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи автоматичного керування.
7. Заборонено вставляти в прилад як надто великі порції, так і ті, що займають всю його поверхню, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити прилад.
8. Кабель живлення не повинен лежати на приладі, торкатися гарячих поверхонь або бути поруч із ними. Не розміщуйте прилад під розеткою.
9. Не пересувайте та не транспортуйте прилад під час роботи. Після використання, перш ніж пересувати його, зачекайте, поки він охолоне.
10. Відкривайте прилад лише за ручку. Спочатку звільніть засувку (4).
11. Перед використанням і під час використання переконайтеся, що кабель живлення не протягнутий над відкритим полум'ям, іншим джерелом тепла або гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі компоненти з упаковки. Увага! У разі корпусу з металевими частинами на цих елементах може бути захисна плівка, яку також слід зняти.
13. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю охолонути.
14. ЗБЕРІГАЙТЕ ОБЕРЕЖНО: якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур, рекомендується використовувати ізоляційні шайби.
15. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2) індикатор увімкнення (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) затискач для закривання (5) блокування пластини нагрівання (6) пластина для вафель (7) пластина для бутербродів з тоншого тостового хліба (8) пластина для бутербродів з товстішого хліба (9) пластина-гриль (10) пластина для печива «Горішки».

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари з пристрою, зокрема між пластинами.
2. Протріть пластини вологою ганчіркою, а потім витріть насухо.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі. Індикатор живлення (2) засвітиться.
4. Залиште пристрій увімкненим на одну годину, щоб усунути запах. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення» цих інструкцій з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки: засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для підсмажування / тістечка для вафель / їжу для смаження / тістечка для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть попередньо підготовлені продукти на нижню плиту для приготування. Сендвічі: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафельний пиріг: тісто підніметься, тому не виливайте його повністю, а лише стільки, щоб покрити нижню плиту.
6. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення тістом.
7. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній опорі. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Відкриваючи та закриваючи, будьте обережні з парою, що виходить з пристрою. Навіть під час приготування їжі з-під кришки може виходити гаряча пара.
8. Під час обсмажування контрольна лампа термостата (3) буде вмикатися та вимикатися; термостат підтримує відповідну температуру.
9. Час обсмажування залежить від типу продуктів, добавок та особистих смакових уподобань. Ми рекомендуємо:
10. тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
11. товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотистого кольору
12. контактний гриль: овочі або м'ясо – індивідуально, відповідно до ваших уподобань
13. вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів
14. горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
15. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
16. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте пристрій, щоб плити нагрілися до відповідної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до обсмажування.
17. Після завершення приготування вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою ганчіркою, а потім витріть насухо (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки їжі, та обережно зіскребіть їх дерев'яною лопаткою. 4. Не чистіть плити гострими та абразивними губками або ганчірками, а також не використовуйте засоби для чищення.
4. Не занурюйте пристрій у воду.

ПОРТУГАЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПОВИННІ БУТИ УВАЖНО ПРОЧИТАНІ ТА ЗБЕРЕЖЕНІ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

У разі використання пристрою в комерційних цілях умови гарантії можуть бути змінені.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати посібник з експлуатації та інструкції, що містяться в ньому. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням з пристроєм. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню.
2. Пристрій слід підключати лише до розетки 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не слід одночасно підключати кілька електричних пристроїв до одного електричного кола.
3. Слід вживати особливих заходів обережності під час використання пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними або психічними можливостями, або особами, які не були навчені правилам використання, за умови, що таке використання здійснюється під наглядом відповідальної особи, або якщо ці особи були проінструктовані щодо правил використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з таким використанням. Діти не повинні гратися з цим пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років і це відбувається під наглядом дорослих.
4. Після завершення використання завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення.
5. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги).
6. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити у спеціалізованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небезпеки.
7. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не використовуйте пристрій, якщо існує небезпека ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід віднести до спеціалізованого сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонту можуть виконуватися лише в авторизованих сервісних центрах. Неналежний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
8. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які нагріваються, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо.
9. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
10. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
11. Не залишайте пристрій, підключений до розетки, без нагляду.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом менше 30 мА. У цьому випадку рекомендується звернутися до електрика.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, виймаючи готові страви та зливаючи гарячу олію або інші гарячі рідини. Прилад може виділяти пару.

гарячу.

1. Прилад має функцію нагрівання. Прилад слід використовувати з обережністю. Торкайтеся лише поверхні, призначеної для цього. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
2. Дайте приладу охолонути перед зберіганням.
3. Забороняється класти всередину приладу картон, папір, пластик та інші легкозаймисті предмети, що плавляться.
4. Прилад не призначений для керування за допомогою зовнішнього таймера або окремої системи автоматичного регулювання.
5. Заборонено класти в прилад завеликі порції та ті, що займають всю його поверхню, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодити прилад.
6. Кабель живлення не повинен лежати на приладі, не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Прилад не слід розміщувати безпосередньо під розеткою.
7. Не пересувайте та не транспортуйте прилад під час роботи. Після використання, перш ніж пересувати його, дайте приладу охолонути.
8. Відкривайте прилад лише за допомогою ручки. Попередньо відпустіть фіксатор відкриття (4).
9. Перед використанням та під час нього переконайтеся, що кабель живлення не натягнутий над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
10. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні компоненти. Увага! У разі корпусу з металевими частинами на цих елементах може бути натягнута ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
11. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою охолоджуються повільно.
12. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні прокладки.
13. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2) індикатор живлення (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) кліпса закриття (5) фіксатор нагрівальної пластини (6) пластина для вафель (7) пластина для тонших тостів із сендвічами (8) пластина для товстіших сендвічів (9) пластина для гриля (10) пластина для печива та горіхів

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вийміть упаковку та всі аксесуари з пристрою — між пластинами.
2. Протріть пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі — загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення» цього посібника з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - індикатор живлення (2) засвітиться.
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Контрольна лампа термостата (3) засвітиться.
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для тостування / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли контрольна лампа термостата (3) засвітиться.
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть попередньо підготовлені продукти на нижню поверхню для приготування.
6. бутерброди; інгредієнти не повинні виступати за межі хліба

Вафельне тісто: дайте йому підрости, не виливайте повне тісто, лише достатньо, щоб покрити нижню плиту.

• Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення.
• Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній опорі. Не закривайте верхню кришку (1) силою. Під час відкривання звертайте увагу на сторону, з якої виходить пара. Навіть коли їжа смажиться, з-під кришки може виходити гаряча пара.
• Під час смаження контрольна лампа термостата (3) буде вмикатися і вимикатися - термостат підтримує правильну температуру.
• Час смаження залежить від типу їжі, добавок та особистих смакових уподобань. Рекомендуємо:
• Тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
• Товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотистого кольору.
• Контактний гриль: овочі або м'ясо - час залежить від ваших уподобань.

вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, і про інгредієнти тіста

• горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
• Відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки.

УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.

1. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб пластини нагрілися до правильної температури.

Освітлення лампи термостата (3) вказує на готовність до підрум'янювання.

1. Після завершення процес завершується, і пристрій охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологим ганчіркою, а потім сухою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, і обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть поверхні абразивними або гострими ганчірками чи губками, а також не використовуйте абразивні засоби для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Захист навколишнього середовища. Просимо здавати картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнери для пластику. Використаний пристрій слід здавати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні компоненти, що містяться всередині пристрою, можуть бути небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід утилізувати окремо, щоб зменшити його повторне використання та вплив. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати в окремий пункт прийому. Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!!

ЛИТОВСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. ОБОВ'ЯЗКОВО УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, застосовуються інші умови гарантії.

1. Перед початком використання пристрою необхідно прочитати інструкцію з експлуатації та дотримуватися наведених у ній вказівок. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну внаслідок використання пристрою не за призначенням або неправильного використання. 2. Пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Пристрій можна підключати лише до мережі 220-240 В ~ 50/60 Гц. Щоб підвищити безпеку використання, не вмикайте кілька електричних приладів в одну розетку одночасно. 4. Необхідно бути особливо обережним при використанні пристрою, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не розуміють принципу роботи пристрою, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами, які не мають досвіду чи знань, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або їм було пояснено, як безпечно користуватися пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати пристрій, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Перед чищенням або після завершення роботи вийміть вилку з розетки, тримаючись за розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку або весь пристрій у воду чи інші рідини. Не залишайте пристрій під впливом факторів навколишнього середовища (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (у ванних кімнатах, вологих кемпінгових будиночках).

8. Періодично перевіряти стан шнура живлення. Пошкоджений шнур має бути замінений спеціалізованою службою, щоб уникнути можливої небезпеки. 9. Не використовувати прилад, якщо пошкоджено шнур живлення або прилад був упущений, іншим чином пошкоджений або працює неналежним чином. Не ремонтувати прилад самостійно, оскільки існує ризик ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад передати до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Встановлювати прилад на суху, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів: електричних плит, газових пальників тощо. 11. Не використовувати прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишати ввімкнений в розетку прилад без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричній мережі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом не більше 30 мА. У цьому випадку необхідно звернутися до кваліфікованого електрика.

1. Поверхні приладу, доступні для дотику, можуть мати високу температуру під час роботи. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру, під час виймання страв, гарячого жиру або інших гарячих рідин, слід бути особливо обережним. З приладу може виходити пара.
3. Прилад має функцію нагрівання. Прилад слід використовувати обережно. Можна торкатися лише спеціально призначених поверхонь. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед очищенням зачекайте, поки прилад охолоне.
5. Не можна розміщувати в приладі картон, папір, пластикові вироби та інші легкозаймисті предмети, що плавляться.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не можна класти в прилад занадто великі порції, що займають всю його поверхню, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Шнур живлення не можна прокладати під приладом, а також він не повинен торкатися або бути прокладеним поблизу гарячих поверхонь. Не можна встановлювати прилад біля електричної розетки.
9. Під час роботи приладу не можна його переносити або пересувати. Після завершення роботи можна пересувати його лише після охолодження.
10. Відкривати прилад лише за допомогою ручки. Перед цим звільніть фіксатори закриття (4).
11. Перед використанням переконайтеся, що шнур живлення не розтягнутий над відкритим полум'ям або іншими джерелами тепла чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням вийміть усі частини упаковки. Увага! Якщо в корпусі є металеві частини, їх можна витягнути, знявши захисну плівку, яка має бути видалена.
13. НІКОЛИ не використовуйте прилад під час роботи або поки він повністю не охолоне, не забувайте, що нагрівальні елементи приладу повністю охололи.
14. ЯК ЗБЕРІГАТИ, коли використовуєте прилад на поверхнях, чутливих до високих температур. Тоді рекомендується використовувати ізоляційні шайби
15. Прилад не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими

системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИЛАДУ

(1) кришка вафельниці

(2) індикатор живлення (червоний)

(3) індикатор термостата (зелений)

(4) затискач для закривання (5) фіксатор нагрівальних пластин

(6) вафлі

(7) тонкі грінки для бутербродів

(8) пластина для товстіших бутербродів

(9) пластина для гриля

(10) пластина для печива, горіхів

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вийміть упаковку та всі аксесуари приладу з коробки.
2. Протріть плиту вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте прилад і підключіть до джерела живлення – загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште прилад увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. При цьому прилад може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення» цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть прилад до заземленої електричної розетки – загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, поки прилад нагріється до потрібної температури. Потім загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для смаження / тісто для вафель / продукти для запікання / смаження.
4. Прилад готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Відкрийте прилад і покладіть підготовлену їжу на нижню плиту.
6. бутерброди: інгредієнти не повинні витікати за межі хліба
7. вафельний пиріг: тісто підніметься, не заповнюйте форму повністю, лише стільки, щоб нижня пластина була покрита тістом
8. Робимо тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і наповніть форми з написами.
9. Закрийте пристрій за допомогою защіпки (4) на нижній частині. Закрийте верхню кришку (1) з зусиллям. Відкриваючи та закриваючи, слідкуйте, щоб не було інших предметів з іншого боку пристрою. Навіть під час смаження під кришкою може виділятися гаряча пара.
10. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) загоряється і гасне - термостат підтримує відповідну температуру.
11. Смаження залежить від типу продуктів, добавок і смаку. Рекомендуємо: тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору.
12. Товсті бутерброди: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору.
13. Контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально відповідно до ваших уподобань. Вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від складу тіста.
14. Тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
15. Повністю відкрийте верхню кришку пристрою (1) і виймайте їжу лише за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
16. Перед додаванням нової партії продуктів закрийте пристрій, щоб поверхні для смаження нагрілися до відповідної температури. Підсвічування лампи термостата (3) вказує на готовність до підрум'янювання.
17. Після завершення пристрій вимикається і охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням від'єднайте пристрій від розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою та сухою тканиною (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, і обережно зніміть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть поверхні для смаження гострими, абразивними губками або засобами для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки здайте в макулатуру, поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте в контейнер для пластику. Зношений пристрій здайте у відповідний пункт збору відходів, оскільки небезпечні речовини, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для довкілля. Електричний пристрій здайте таким, щоб його не можна було повторно використати. Якщо в пристрої є батареї, обов'язково вийміть їх і окремо здайте в пункт збору відходів. Не викидайте пристрій у контейнер для побутових відходів!

ЛАТВІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ВКАЗІВКИ З БЕЗПЕЧНОГО ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ

Якщо пристрій використовується в комерційних цілях, умови гарантії змінюються.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте згідно з її вказівками. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неправильного або іншого невідповідного використання пристрою. 2. Пристрій призначений для використання лише в домашніх умовах. Не використовуйте пристрій для цілей, що не відповідають зазначеним в інструкції.

1. Підключайте пристрій лише до мережі напругою 220-240В ~ 50/60Гц. З метою підвищення безпеки використання не підключайте одночасно кілька електричних пристроїв до однієї розетки.
2. Дотримуйтесь особливої обережності під час використання пристрою, якщо поруч знаходяться маленькі діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям або особам, не ознайомленим з його використанням. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій не можна використовувати дітям, які не досягли 8 років, особам з обмеженими фізичними або розумовими можливостями або особам, які не мають досвіду чи знань роботи з пристроєм, якщо використання пристрою не відбувається під наглядом відповідальної особи або за вказівками відповідальної особи щодо безпечної експлуатації обладнання, усвідомлюючи небезпеку, пов'язану з використанням пристрою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та зберігання пристрою не повинні виконувати діти, які не досягли принаймні 8 років. Ці дії повинні виконуватися під наглядом дорослих.
3. Завжди від'єднуйте шнур живлення від електричної мережі після закінчення використання пристрою, притримуючи розетку рукою. НЕ ТЯГНІТЬ за шнур живлення.
4. Не занурюйте шнур живлення, вилку або сам пристрій у воду або будь-яку іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонце тощо), а також не використовуйте пристрій в умовах надмірної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його необхідно замінити на новий у кваліфікованій ремонтній майстерні, щоб уникнути небажаних наслідків.
5. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, пристрій, який було пошкоджено внаслідок падіння чи інших обставин, а також пристрій, який працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій, це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Усі види ремонтних робіт повинні виконувати лише уповноважені особи в авторизованих сервісних центрах. Неправильний ремонт може становити серйозну загрозу здоров'ю користувача.
6. Розміщуйте пристрій на рівній, стійкій, гладкій поверхні, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як: електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте пристрій підключеним до електромережі без нагляду. 14. Для додаткового захисту в електричному ланцюзі ванної кімнати рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього приводу зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.
2. Через високу температуру слід бути особливо обережним під час виймання приготовленої їжі, очищення від гарячого жиру або інших гарячих рідин. Пристрій може виділяти гарячу пару.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Використовуйте пристрій обережно. Можна торкатися поверхонь, призначених для цієї мети. Використовуйте захисний одяг (рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
5. Не можна вставляти в пристрій вироби з картону, паперу, пластику, а також легкозаймисті та легкоплавкі предмети.
6. Пристрій не призначений для використання із зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
7. Не намагайтеся вставляти в пристрій занадто великі порції або порції, що заповнюють весь його об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна розміщувати над пристроєм, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь.

Поблизу поверхонь. Не розміщуйте пристрій біля електричної розетки. 23. Не рухайте та не переміщуйте пристрій під час роботи. Після завершення роботи переміщувати можна лише після охолодження. 24. Відкривайте пристрій лише за допомогою ручки. Перед цим звільніть фіксатор (4). 25. Перед використанням переконайтеся, що шнур живлення не простягнутий до відкритого полум'я чи іншого джерела тепла або гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю. 26. Перед першим використанням зніміть усі пакувальні компоненти. Увага! Якщо на корпусі є металеві деталі, на цих елементах може бути легко помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти. 27. НІКОЛИ НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ пристрій під час його роботи або коли він ще не повністю охолонув; пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою повністю охолонують. 28. УВАГА: ЗБЕРІГАЙТЕ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високої температури. Тоді рекомендується використовувати ізоляційні прокладки. 29. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (4) затискач для закривання (7) пластина для тонших грінок з хліба для бутербродів (10) пластина для печива "горішки"

(3) лампа термостата (зелена) (6) пластина для вафель (8) пластина для товстіших грінок з хліба для бутербродів

(9) пластина для гриля

ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари зсередини пристрою - між плитами.
2. Протріть поверхні вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої електричної розетки - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Тоді засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тепер ви можете готувати грінки для бутербродів / тістечка для вафель / випічку / смаження.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Потім відкрийте кришку та розмістіть попередньо підготовлену їжу на нижній плиті для приготування. Бутерброди: інгредієнти не повинні виходити за межі хліба; тісто для вафель: не заповнюйте повністю, лише стільки, щоб покрити нижню плиту.
6. Горіхові кекси: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення.
7. Закрийте пристрій, зафіксувавши затискач (4) на нижньому тримачі. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Відкриваючи та закриваючи, дивіться на передню частину пристрою. Навіть під час смаження з-під кришки може виходити гаряча пара.
8. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) буде загорятися та гаснути — термостат підтримує правильну температуру.
9. Смаження — це інший спосіб приготування, вибір добавок та смаків. Ми рекомендуємо:
10. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
11. товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
12. контактний гриль: овочі або м'ясо — індивідуально відповідно до ваших уподобань; вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
13. горіхові кекси: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
14. Потім відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
15. Перед розміщенням наступної партії продуктів закрийте пристрій, щоб плити нагрілися до правильної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
16. Після завершення приготування вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням від'єднайте пристрій від електричної розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть прилад вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, і обережно зніміть їх дерев'яним шпателем.
4. Не чистіть поверхню абразивними засобами, губками або використовуйте засіб для чищення.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Захист навколишнього середовища. Картонну упаковку, будь ласка, здайте на вторинну переробку. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте в контейнери, призначені для пластикових виробів. Використані електроприлади здавайте у відповідні пункти прийому. Прилад містить небезпечні компоненти, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електроприлад необхідно здати для повторного використання. Якщо в приладі є батареї, вийміть їх і здайте окремо в пункт прийому. Не викидайте продукт у контейнер для побутових відходів!

ЕСТ

ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ, УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ЇХ

Якщо прилад використовується в комерційних цілях, гарантійні умови змінюються.

1. Перед використанням приладу уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь усіх інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, що виникли внаслідок неналежного використання приладу та неправильного поводження з ним. 2. Прилад призначений лише для домашнього використання. Не використовуйте прилад не за призначенням. 3. Прилад слід вмикати лише в розетку 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки використання приладу не вмикайте одночасно кілька електричних приладів в одну електричну мережу.
2. Під час використання приладу будьте особливо обережні та уважні, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з приладом, а також не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з цим приладом, користуватися ним.

5.ОБЕРЕЖНО: Діти віком від 8 років і старші, особи з фізичними, сенсорними або розумовими вадами, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями для використання приладу можуть користуватися приладом лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм надано достатні інструкції щодо безпечного використання приладу, і вони усвідомлюють ризики, пов'язані з використанням приладу. Не дозволяйте дітям гратися з приладом. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати прилад, за винятком випадків, коли дитина старша 8 років і перебуває під наглядом.

1. Після використання пристрою завжди виймайте вилку з розетки, тримаючись за розетку. НІКОЛИ не тягніть за шнур живлення. 7. Не кладіть кабель, вилку або пристрій у воду чи будь-яку іншу рідину. Захищайте пристрій від погодних умов (дощ, сонце тощо) та не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його має замінити уповноважена ремонтна майстерня, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Не використовуйте пристрій із пошкодженим шнуром живлення, або якщо пристрій впав, або пошкоджений іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки можете отримати удар електричним струмом. Пошкоджений пристрій віддайте в уповноважену ремонтну майстерню для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені ремонтні майстерні. Неправильно виконаний ремонт пристрою може створити серйозну небезпеку для користувача.
2. Після використання поставте пристрій на прохолодну, стійку та рівну поверхню та переконайтеся, що поруч немає джерел тепла, таких як: електрична плита, газова плита тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Шнур живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячої поверхні.
4. Не залишайте увімкнений пристрій або зарядний пристрій у розетці без нагляду.
5. Для забезпечення безпеки додатково рекомендується встановити на електричній проводці, яка живить ванну кімнату, пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути особливо обережним під час виймання гарячої їжі, видалення гарячого жиру або інших гарячих рідин. З пристрою може виходити

гаряча пара.

1. Пристрій має функцію нагрівання. Використовуйте пристрій обережно. Торкатися можна лише

призначених для цього поверхонь. Використовуйте захисний одяг (рукавиці для духовки тощо).

1. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
2. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластику або інші легкозаймисті предмети, що плавляться.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не кладіть у пристрій занадто великі порції, що займають всю його поверхню, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
5. Шнур живлення не слід розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
6. Не піднімайте та не переміщуйте пристрій під час роботи. Після завершення роботи пристрій можна переміщувати лише після його охолодження.
7. Відкривати пристрій дозволяється лише за допомогою ключа. Попередньо необхідно звільнити фіксуючу засувку (4).
8. Перед використанням та після нього переконайтеся, що шнур живлення не знаходиться поблизу відкритого полум'я, інших джерел тепла або гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
9. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! Якщо корпус має металеві деталі, на них може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
10. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують повного охолодження.
11. Будьте обережні, використовуючи пристрій на поверхнях, чутливих до високої температури. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
12. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка з нержавіючої сталі (2) індикатор живлення (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) затискач (5) фіксатор нагрівальної пластини (6) пластина для вафель (7) пластина для тонших бутербродів з підсмаженим хлібом (8) пластина для бутербродів з товстим хлібом (9) пластина для гриля (10) форма для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть упаковку та всі аксесуари, що знаходяться між плитами.
2. Протріть плити вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть плити олією або жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб він позбувся запаху. Можливе виділення невеликої кількості диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Під'єднайте пристрій до заземленої розетки - засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Після цього засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна підготувати бутерброди для обсмажування / тісто для вафель / продукти для запікання / випікання.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню пластину для випікання.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба.
7. Вафлі: тісто піднімається, не наливайте повну форму, лише так, щоб воно покрило дно форми. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення форми.
8. Закрийте пристрій за допомогою защіпки (4), розташованої в нижній частині. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Будьте обережні з гарячими частинами пристрою під час відкривання та закривання. Навіть під час випікання з-під кришки може виходити гаряча пара.
9. Під час обсмажування лампа термостата (3) засвічується та гасне - термостат підтримує правильну температуру.
10. Час обсмажування залежить від типу продуктів, додатків та смакових уподобань. Рекомендуємо:
11. Тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору. Товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотистого кольору.
12. Контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально, відповідно до ваших уподобань.
13. Вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів у тісті.
14. Горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
15. Відкрийте верхню кришку пристрою (1) і виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві прилади або гострі інструменти.
16. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій так, щоб плити нагрілися до правильної температури. Індикатор термостата (3) показує готовність до підсмажування.
17. Після завершення циклу пристрій вимикається і охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.
2. Протріть вологою ганчіркою, а потім сухою (або паперовим рушником).
3. Для видалення залишків використовуйте невелику кількість харчової олії та видаляйте їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть плити гострими, абразивними ганчірками або губками.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Дбайте про захист довкілля. Картонні упаковки здавайте до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для використаного пластику. Використані пристрої здавайте до спеціальних пунктів збору, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричні пристрої слід здавати так, щоб їх не можна було використати повторно. Якщо в пристрої є батареї, їх потрібно вийняти та здати окремо до пункту збору. Пристрій не можна викидати до контейнерів для побутових відходів!

РОМАН

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь інструкцій, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за збитки, спричинені використанням пристрою не за призначенням або його неправильним обслуговуванням. 2. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений. Пристрій призначений лише для побутового використання. Не використовуйте цей пристрій для інших цілей, ніж ті, для яких він призначений.
2. Пристрій повинен бути підключений лише до заземленої розетки 220-240В ~50/60Гц. Для підвищення безпеки користувача в одному контурі не слід підключати одночасно кілька електричних приладів.
3. Будьте дуже обережні при використанні пристрою, якщо поруч з ним перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм і не дозволяйте користуватися ним дітям та особам, які не знають пристрою. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років і старше, особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями та особами без досвіду, які не знають пристрою, якщо вони перебувають під наглядом або були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та розуміють ризики, пов'язані з його використанням. Діти не повинні гратися з обладнанням. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом дорослої особи. 6. Завжди після того, як пристрій більше не використовується, виймайте штекер з розетки живлення та тримайте його рукою. НЕ тягніть за кабель живлення.
4. Не занурюйте кабель, вилку та весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте обладнання впливу атмосферних умов (дощ, сонячне проміння тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі приміщення). 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, його слід замінити новим у спеціалізованій майстерні, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій, якщо кабель живлення має дефект, або якщо він впав, або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій слід передати до сервісного центру для перевірки та, за потреби, ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані сервісні пункти. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, що виділяють тепло, таких як електричні та газові плити тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
5. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
6. Не залишайте пристрій увімкненим або адаптер у розетці без нагляду.
7. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з диференціальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступної робочої поверхні приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережними, коли виймаєте готові страви, видаляєте гарячий жир або інші киплячі рідини. Прилад може виділяти тепло.
3. Прилад оснащений нагрівальним елементом. Використовуйте прилад з обережністю. Торкайтеся поверхні лише за призначенням. Використовуйте захисний одяг (рукавиці, кухонне приладдя тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки прилад охолоне.
5. Забороняється розміщувати в приладі картон, папір, пластикові матеріали та інші горючі елементи, що плавляться.
6. Прилад не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
7. Не намагайтеся завантажувати занадто великі порції або такі, що перевищують об'єм приладу, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Кабель живлення не можна розміщувати на приладі, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під електричною розеткою.
9. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після завершення роботи його можна переміщати лише після охолодження.
10. Відкривайте прилад лише за допомогою ручки. Перед цим звільніть фіксуючий затискач (4).
11. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що кабель живлення не лежить на відкритому полум'ї, іншому джерелі тепла або гострих краях, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! Якщо корпус має металеві частини, на них може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
12. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу повинні повністю охолонути.
13. Будьте обережні, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
14. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера

(2) індикатор живлення (червоний)

(3) лампа термостата (зелена)

(4) затискач для закриття

(5) фіксатор пластини нагрівання

(6) пластина для вафель

(7) пластина для бутербродів з тоншого підсмаженого хліба

(8) пластина для бутербродів з товстішого хліба

(9) пластина для гриля

(10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вийміть упаковку та всі аксесуари зсередини пристрою - між плитами.
2. Протріть плити вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть плити олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" в цій інструкції з використання.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до правильної температури. Потім загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для смаження / вафельний торт / продукти для гриля / печиво.
4. Пристрій готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть приготовлену їжу на нижню плиту.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виходити за межі хліба.
7. Вафельний торт: він підніметься, не наливайте повне тісто, достатньо, щоб покрити нижню плиту.
8. Печиво з горіхами: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення.
9. Закрийте затискний пристрій (4) на нижній опорі. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання та закривання будьте обережні з частиною, яка йде від пристрою. Навіть коли продукти готові, з-під кришки може виходити гаряча пара.
10. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) вмикається та вимикається - термостат підтримує правильну температуру.
11. Смаження залежить від типу продуктів, добавок та смакових уподобань. Рекомендуємо:
12. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
13. товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо - підлаштовуйте індивідуально під свої вподобання
15. вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, і інгредієнти тіста
16. горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою.

УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.

1. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб плити нагрілися до відповідної температури.

Світіння лампи термостата (3) вказує на ступінь готовності до підсмажування.

1. Після завершення приготування пристрій вимикається та охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою ганчіркою, а потім витріть насухо (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, та видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть плити гострими, абразивними ганчірками або губками, а також не використовуйте засоби для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Піклуючись про навколишнє середовище. Картонні упаковки, будь ласка, здавайте до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнери для пластикових матеріалів. Пристрій, що вийшов з ужитку, необхідно передати до відповідного пункту утилізації, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть бути дуже небезпечними для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід передавати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої є батареї, їх необхідно вийняти та передати окремо до пункту їх утилізації.

УГОРСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та дійте відповідно до неї. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені використанням не за призначенням або неправильним поводженням. 2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, що відрізняються від призначення. 3. Пристрій можна підключати лише до заземленої розетки з напругою 220-240 В ~ 50/60 Гц. Для підвищення безпеки не слід одночасно підключати до одного контуру багато електричних пристроїв. 4. Особливо обережно слід поводитися з пристроєм, якщо поруч перебувають діти. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм, а також не дозволяйте користуватися ним особам, які не знайомі з пристроєм. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим пристроєм можуть користуватися діти віком від 8 років, а також особи з обмеженими фізичними, сенсорними або психічними можливостями, або ті, хто не знайомий з пристроєм і не має досвіду роботи з ним, за умови, що це відбувається під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їх навчили безпечному користуванню пристроєм, і вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пристрій, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і роблять це під наглядом.

1. Після використання вийміть вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за мережевий кабель.
2. Не занурюйте кабель, вилку або весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій впливу погодних умов (дощ, сонячне світло тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінгові будиночки).
3. Періодично перевіряйте стан мережевого кабелю. Якщо мережевий кабель пошкоджено, його необхідно замінити в спеціалізованій майстерні, щоб усунути небезпеку.
4. Не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, або якщо його впустили чи пошкодили в інший спосіб, або якщо він працює неправильно. Не ремонтуйте пристрій самостійно, оскільки це загрожує ураженням електричним струмом. Пошкоджений пристрій передайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-який ремонт повинен виконувати лише уповноважений сервісний центр. Неправильно виконаний ремонт може становити серйозну небезпеку для користувача.
5. Пристрій слід розміщувати на холодній, стійкій, рівній поверхні, подалі від кухонних приладів, які можуть нагріватися, наприклад, мікрохвильової печі, газової плити тощо.
6. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
7. Кабель живлення не повинен звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь.
8. Не залишайте увімкнений пристрій або блок живлення без нагляду.
9. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА в електричне коло. Це має виконувати кваліфікований електрик.

1. Доступні поверхні працюючого пристрою можуть бути гарячими. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте дуже обережні, коли дістаєте готову страву, а також під час видалення гарячого жиру або інших рідин. Пристрій може виділяти гарячу пару.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Використовуйте пристрій обережно. Торкайтеся лише рекомендованих поверхонь. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням пристрою зачекайте, поки він охолоне.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластику та інші легкозаймисті або плавкі матеріали.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішнім таймером або системами дистанційного керування.
7. Не можна завантажувати в пристрій надто велику порцію або наповнювати його вщерть, оскільки це може призвести до виникнення пожежі та пошкодження пристрою.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над пристроєм, а також кабель не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
9. Під час роботи пристрій не можна пересувати або переносити. Після завершення роботи його можна перенести після охолодження.
10. Відкривати пристрій можна лише за допомогою ручки. Спочатку відпустіть фіксатор (4).
11. Перед використанням та під час нього слідкуйте, щоб кабель живлення не торкався відкритого полум'я, інших джерел тепла або гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю. 26. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! У разі корпусу з металевими деталями на цих елементах може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно видалити.
12. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальним елементам пристрою потрібен час для повного охолодження.
13. ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ: перевірте, чи використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високої температури. У такому разі рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
14. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера

(2) індикатор потужності (червоний)

(3) індикатор термостата (зелений)

(4) запірний кран

(5) кришка для вафель

(6) пластина для вафель

(7) пластина для тонких підсмажених бутербродів

(8) пластина для товстих бутербродів

(9) пластина для гриля

(10) пластина для печива "діо"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари зсередини пристрою – між пластинами.
2. Протріть пластини вологою ганчіркою, потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі – загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. При цьому пристрій може виділяти невелику кількість диму.

Ez normális jelenség

1. Tisztítsa meg az eszközt a kezelési útmutató "Tisztítás" részének megfelelően.

HASZNÁLAT

1. Csatlakoztassa a készüléket a földelt hálózati aljzathoz - a tápellátás jelzője (2) kigyullad.
2. Várjon kb. 10 percet, amíg a készülék felmelegszik a megfelelő hőmérsékletre. Ezután a termosztát vezérlőlámpa (3) kigyullad.
3. Addig is készíthet szendvicseket porköléshez / süteményhez gofri / ételhez sütéshez / sütéshez.
4. A készülék használatra kész, amikor a termosztát vezérlő lámpa (3) világít.
5. Nyissa ki teljesen a készüléket, és helyezze az előkészített ételeket az alsó főzőlapra.
6. szendvicsek: az összetevők nem ragadhatnak ki a kenyérből
7. gofri torta: növekszik, ne töltse meg a tésztával, csak annyi, hogy az alsó lemezt tortával fedjük le
8. dió sütemények: 1,5 cm átmérőjű golyókat képeznek, és töltse be a gödröket jegyzetakkef
9. Zárja be a készüléket az alsó tartó zárócsapjával (4). Ne zárja be a felső fedelet (1) erővel. Nyitáskor és nyitásnál vigyázzon a készülék következő oldalára. Még akkor is, ha az ételt sütik, forró gőz jön ki a fedél alatt.
10. Piritás közben a termosztát vezérlő lámpa (3) kigyullad és kialszik - a termosztát fenntartja a megfelelő hőmérsékletet.
11. A piritás másfajta élelmiszer-, adalék- és ízválasztási lehetőség. Javasoljuk:
12. vékony szendvicsek: 2-3 perc, vagy amíg aranybarna
13. товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотистого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуальне припасування; вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від складу тіста
15. горіхове печиво: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
16. Повністю відкрийте верхню кришку пристрою (1) і вийміть їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
17. Перш ніж завантажити наступну порцію їжі, закрийте пристрій, щоб нагрівальні пластини досягли потрібної температури. Світіння термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
18. Після завершення процес закінчується, і пристрій охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії для видалення залишків і обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть нагрівальні пластини абразивними матеріалами або губками, а також не використовуйте агресивні миючі засоби.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про природне середовище. Паперові упаковки просимо здавати до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у пластиковий контейнер. Відпрацьований прилад необхідно повернути до відповідного пункту прийому, оскільки в приладі є небезпечні частини, які можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід повертати так, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є елементи живлення, їх потрібно вийняти та здати окремо до відповідного пункту прийому.

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВО ОЗНАЙОМИТИСЯ З ІНСТРУКЦІЯМИ З БЕЗПЕКИ ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантія не поширюється, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням уважно прочитайте всі інструкції та завжди дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням пристрою. 2. Пристрій слід використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню.

3. Напруга 220-240 В, ~50/60 Гц, із заземленням. З міркувань безпеки не слід підключати більше пристроїв до одного джерела електричної енергії. 4. Будьте обережні під час використання пристрою поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з

пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом і знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не досягли 8 років і не перебувають під наглядом.

6. Після того як закінчите користуватися приладом, витягніть вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель!!! 7. Ніколи не ставте кабель, вилку або сам прилад у воду. Ніколи не піддавайте прилад атмосферним умовам, таким як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте прилад у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо він пошкоджений, відключіть прилад і зверніться до авторизованого сервісного центру для заміни кабелю, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте прилад з пошкодженим кабелем, або якщо він впав, або має видимі пошкодження, або не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати дефектний виріб, оскільки це може призвести до електричного удару. Завжди звертайтеся до кваліфікованого сервісного центру для ремонту. Ремонт можуть виконувати лише уповноважені фахівці сервісного центру, оскільки неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте прилад на гарячі поверхні або поблизу них, а також не використовуйте його поруч з електричними або газовими плитами. 11. Ніколи не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не залишайте кабель звисати через край робочої поверхні. 13. Ніколи не залишайте прилад без нагляду, коли він підключений до мережі. Навіть якщо використання приладу займає короткий час, відключайте його від мережі та витягуйте вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановлення пристрою захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. Це забезпечує додатковий захист від ураження електричним струмом. 15. Температура доступних поверхонь активованого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Через високу температуру, слід з великою обережністю готувати продукти, видаляти зайву олію або інші рідини та рідини. Прилад можна використовувати лише за призначенням.
2. Прилад призначений для смаження. Прилад слід використовувати обережно. Використовувати лише за призначенням. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
3. Перед використанням прилад слід розпакувати.
4. Не можна класти в прилад продукти, загорнуті в картон, папір, пластик або інші легкозаймисті матеріали. 20. Прилад не призначений для роботи з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
5. Не смейте во уредот да се ставаат многу големи или порции ком да заземаат целата негова површина, бидејќи тоа може да предизвика пожар и уништување на уредот.
6. Поврзувачкиот кабел не смее да биде сместен над уредот, ниту да допира или лежи во близина на топли површини. Да не се сместува уредот под електрично гнездо.
7. Уредот не треба да се поместува или пренесува во текот на работата. Завршувањето на работата може да се пренесува по неговото изладување.
8. Уредот да се отвора само со помош на рачките. Претходно да се ослободи затворачката штипка (4).
9. Пред да го вклучите, осигурете се дека кабелот за напојување не се протега низ отворен пламен или друг извор на топлина или остри рабови што може да ја оштетат изолацијата на кабелот. 26. Пред да го отстраните, отстранете ги сите компоненти за пакување. Внимание! Во случај на обвивка со метални делови, на овие елементи може да се протега малку внатрешна заштитна фолија, која исто така треба да се отстрани.
10. Никогаш не го покривајте уредот за време на работа или кога не е исклучен. Запомнете дека грејните елементи на уредот одвојуваат време за целосно да се оладат.
11. ВНИМАНИЕ! Бидете внимателни ако го користите уредот на површини чувствителни на високи температури. Се препорачува да се користат заштитни подлоги.
12. Уредот не може да се користи со надворешни временски прекинувачи или други системи за далечинско управување.

ОПИС НА УРЕДОТ

(1) Капак за тостер

(2) Индикатор за моќност (црвено)

(3) Термостатска лампа (зелена)

(4) Затворање копче

(5) Заклучување на грејната плоча

(6) Вимкнено

(7) Кришка для тону

МІСТКІСТЬ ДЛЯ ВИПІКАННЯ

(8) Кришка для деко

ЄМНІСТЬ ДЛЯ ВИПІКАННЯ

(9) Кришка для печені

(10) Плита для кексів "Орехи"

ПЕРЕД ПОЧАТКОМ РОБОТИ

1. Вийміть пакування та всі деталі з внутрішньої частини пристрою - поверхні для готування. 2. Витріть гриль вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою. 3. Змастіть масляні частини маслом або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до мережі - світло на індикаторі (2) засвітиться. 4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб він звільнився від запаху. У цей момент пристрій може виділяти трохи диму. Це нормальне явище. 5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Чищення" з цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до розетки з заземленням - індикатор наповнення (2) засвітиться. 2. Почекайте близько 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до робочої температури. Потім засвітиться контрольна лампа термостата (3). 3. У міжчасі можете підготувати сендвічі для печені / торт для вафель / їжу для печені / кекс для кексів. 4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа (3) термостата. 5. Відкрийте пристрій повністю і поставте попередньо підготовлену їжу на нижню плиту для готування. Сендвічі: інгредієнти не повинні виступати за краї. Варіанти: якщо тісто, не перевертайте його, достатньо, щоб покрити нижню плиту. Для кексів: формуйте кульки діаметром 1,5 см і наповніть їх білком. 6. Закрийте пристрій кришкою (4) до повного замикання. Не закривайте верхній канал (1) силою. При відкриванні та закриванні звертайте увагу на бічну сторону пристрою. Під час випікання їжі може виходити гаряча пара з каналів. 7. Під час готування контрольна лампа термостата (3) буде засвічуватися і гаснути - термостат підтримує робочу температуру. 8. Готування залежить від їжі та особистих смаків. Рекомендації: - Тонкі сендвічі: 2-3 хвилини до золотисто-коричневого кольору - Товсті сендвічі: 5-6 хвилин до золотисто-коричневого кольору - Контактний гриль: овочі та м'ясо - Індивідуальна відповідальність за ваші побажання: 8 хвилин, можливо 10-11 хвилин, залежно від стану тіста - Кекси: 2-3 хвилини до золотистого кольору 9. Відкрийте верхній канал (1) пристрою повністю і вийміть їжу, використовуючи лише дерев'яні або пластикові лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори для їжі або інші гострі предмети. 10. Перш ніж наповнити нижню частину їжі, закрийте пристрій, щоб плита для готування нагрілася до робочої температури. Освітлення термостата (3) показує готовність до використання. 11. Після завершення, коли все закінчено, апарат вимкніть.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед чищенням пристрою, вимкніть апарат з мережі та залиште пристрій охолонути.
2. Чистіть вологою, а потім сухою ганчіркою (або паперовою ганчіркою).
3. Використовуйте малу кількість масла для смаження, щоб видалити залишки, і викиньте їх разом з першою порцією.
4. Не використовуйте гострі, абразивні предмети або хімічні речовини для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

Напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Це призначено для захисту навколишнього середовища. Картонні пакувальні матеріали слід утилізувати для переробки. Поліетиленові пакети (PE) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій слід здати у відповідний пункт збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій слід здати на пункт, який забезпечить його повторне використання та переробку. Оскільки в пристрої є батареї, їх слід вийняти та здати окремо у відповідний пункт збору.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте інструкції з експлуатації та дотримуйтесь їх. Виробник не несе відповідальності за можливі пошкодження, спричинені неналежним використанням або неправильним поводженням з пристроєм. 2. Пристрій призначений для домашнього використання. Забороняється використовувати його для інших цілей, для яких він не призначений. 3. Пристрій слід підключати до мережі 220-240 В ~50/60 Гц. Для вашої безпеки не підключайте його до того ж контуру, що й інші електричні пристрої. 4. Слід бути особливо обережним під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Дітям не дозволяється гратися з пристроєм. Не дозволяється використання пристрою дітьми або особами, які не були проінструктовані щодо його експлуатації. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями або з недостатнім досвідом чи знаннями, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом. 6. Завжди від'єднуйте пристрій від мережі після використання, тримаючи за вилку. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте шнур, вилку та весь пристрій у воду або іншу рідину. Захищайте пристрій від атмосферних впливів (дощ, сонце тощо). Не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, кухня). 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його слід замінити спеціальним шнуром від служби обслуговування клієнтів, щоб уникнути будь-якої небезпеки. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення або якщо він має будь-які пошкодження чи працює неналежним чином. Не ремонтуйте пристрій самостійно, існує ризик ураження електричним струмом. Ремонт пристрою повинен виконуватися лише авторизованим сервісним центром. Ремонт, виконаний некваліфікованими особами, може становити небезпеку для користувача. 10. Пристрій слід розміщувати на сухій, стійкій та рівній поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, чайник тощо.

поверхні, подалі від джерел тепла, таких як електрична плита, чайник тощо.

11. Не вмикайте прилад без нагляду. 12. До кожного приладу повинні бути забезпечені вільний доступ та можливість відключення від мережі. 13. Не залишайте прилад підключеним до мережі без нагляду. 14. З метою захисту від ураження електричним струмом рекомендується встановити прилад в електричне коло із захисним вимикачем (RCD) з номінальним струмом, що не перевищує 30 мА. Для цього зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь приладу під час роботи може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні приладу.
2. Через високу температуру слід забезпечити достатню відстань від стін та інших предметів, щоб уникнути перегріву. Ваш прилад призначений для виділення тепла.
3. Прилад має функцію нагрівання. Прилад слід використовувати з обережністю. Торкайтеся поверхні лише за потреби. Використовуйте захисний одяг (рукавиці, прихватки тощо).
4. Не пересувайте прилад, поки він не охолоне.
5. Не кладіть на прилад продукти, що швидко псуються, папір, пластик та інші легкозаймисті предмети або матеріали, що легко плавляться.
6. Прилад не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Забороняється завантажувати в прилад надто великі порції або шматки, які займають весь об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над приладом, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не розміщуйте прилад під розеткою.
9. Не пересувайте та не переносьте прилад, коли він працює. Зміна режиму роботи можлива лише коли прилад холодний.
10. Прилад можна відкривати лише за допомогою ручки. Перед тим, як відкрити, переконайтеся, що він відключений від мережі та охолонув (4).
11. Перед використанням та під час роботи переконайтеся, що кабель живлення не торкається відкритого вогню, інших джерел тепла або гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! Під час першого нагрівання може виділятися легкий дим або запах, який також слід видалити.
13. Не накривайте прилад під час роботи, поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу потребують часу для повного охолодження.
14. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ при використанні приладу на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підставки.
15. Пристрій може використовуватися з електричними роз'ємами часу або без них.

Зовнішні системи запалювання.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера

(2) Індикатор живлення (червоний)

(4) Важіль

(5) Замок нагрівальної пластини

(3) Індикатор нагрівання (зелений)

(6) Пластина для вафель

(7) Пластина для тонших сендвічів

(8) Пластина для товстіших сендвічів

(9) Пластина для гриля

(10) Пластина для курки/серця

ПЕРШЕ ВИКОРИСТАННЯ

1. Зніміть упаковку та всі наклейки з пристрою - викиньте їх у смітник.
2. Протріть пристрій вологою ганчіркою, а потім витріть насухо м'якою тканиною.
3. Вийміть всі аксесуари з пристрою, закрийте кришку та під'єднайте його до джерела живлення - загориться індикатор роботи (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очищуйте пристрій відповідно до розділу "Очищення" цих інструкцій з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Під'єднайте пристрій до джерела живлення - загориться індикатор роботи (2). 2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Потім індикатор контролю температури (3) загориться. 3. Тим часом можна підготувати сендвічі для грінок / тістечка / їжу для запікання / тістечка. 4. Пристрій готовий до використання, коли загориться індикатор контролю температури (3). 5. Відкрийте кришку повністю і покладіть продукти на нижню плиту. - ПОРАДА: Інгредієнти не повинні виступати за краї хліба: перед використанням, якщо ви кладете начинку, достатньо накрити її скибкою хліба. Вони мають діаметр приблизно 1,5 см і заповнюють заглиблення. 6. Закрийте кришку за допомогою застібки (4) у нижньому положенні. НЕ ЗАКРИВАЙТЕ її рукою за верхню кришку (1). Коли ви відкриваєте і закриваєте, тримайтеся за передню частину пристрою. Слухайте, коли їжа готова, вона може випускати пар знизу кришки. 7. Під час смаження індикатор контролю температури (3) буде вмикатися і вимикатися - термостат підтримує правильну температуру. 8. Смаження - це різновид приготування їжі, напоїв і десертів. Рекомендуємо: тонкі сендвічі: 2-3 хвилини до золотисто-коричневого кольору; товстіші сендвічі: 5-6 хвилин до золотисто-коричневого кольору; овочі або м'ясо: залежно від ваших уподобань; тістечка: 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від складу тіста; тістечка: 2-3 хвилини до золотистого кольору. 9. Відкрийте верхню кришку (1) пристрою і вийміть їжу за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. ОБЕРЕЖНО! Не використовуйте металеві або гострі інструменти. 10. Після закінчення приготування закрийте пристрій, щоб продукти залишалися теплими. Індикатор контролю температури (3) показує готовність до наступного використання. 11. Після завершення роботи вимкніть пристрій з мережі та дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням від'єднайте пристрій від мережі та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою ганчіркою, а потім витріть насухо м'якою тканиною (паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість миючого засобу, щоб видалити залишки їжі, і видаліть залишки за допомогою лопатки.
4. Не очищуйте нагрівальні елементи металевими предметами, абразивними засобами або губками. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240 В - 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Щодо утилізації приладу, просимо вас дотримуватися правил у пункті збору відходів електричного та електронного обладнання. Ці правила діють у Європейському Союзі (ЄС). Віднесіть прилад до пункту збору вторинної сировини. Прилад не можна викидати разом із побутовим сміттям. Він підлягає окремому збору для переробки, щоб зменшити негативний вплив на довкілля. Електричний прилад слід утилізувати таким чином, щоб обмежити повторне використання. Якщо в приладі є батареї, їх необхідно вийняти та утилізувати окремо.

НЕБЕЗПЕКА

ЧЕСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА ЕКСПЛУАТАЦІЇ ВИРОБУ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇХ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови не діють, якщо пристрій використовується в комерційних цілях або всупереч інструкції. Пристрій призначений лише для домашнього використання.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених вказівок. Виробник і дистриб'ютор не несуть відповідальності за можливі пошкодження, що виникли внаслідок неправильного поводження або використання всупереч інструкції.

2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте цей виріб для будь-яких цілей, для яких він не призначений. 3. Для живлення виробу використовуйте підключення до напруги 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні виробу, якщо поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Ніколи не залишайте виріб без нагляду, якщо поруч з ним знаходяться діти або люди, які не знають, як користуватися виробом. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей виріб можуть використовувати діти віком від 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду та знань про виріб, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку та здоров'я. Або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання виробу, усвідомлюють небезпеку, розуміють спосіб використання виробу, і їх сенсорні здібності достатні для розуміння та безпечного використання виробу. Чищення та обслуговування виробу не повинні виконувати діти. Діти віком від 8 років можуть виконувати чищення лише під наглядом дорослої особи, яка є розумово та фізично здатною наглядати за дитиною. 6. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 7. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо подача напруги перервана, хоча б на короткий час. 8. Ніколи не кладіть, не занурюйте кабель живлення, штепсель або весь виріб у воду. Не піддавайте виріб впливу екстремальних атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ, сніг тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологому середовищі. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим мережевим кабелем, або якщо виріб впав з висоти і ви підозрюєте, що він пошкоджений, або якщо він працює неправильно. Ремонт завжди доручайте кваліфікованому авторизованому сервісному центру, щоб уникнути ураження електричним струмом. Пошкоджений виріб завжди негайно вимикайте. Проведення некваліфікованого ремонту може призвести до травмування користувача та втрати гарантії через дії користувача, що суперечать інструкціям з безпеки. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячі поверхні або поблизу них, а також не ставте його на кухонні прилади, такі як електричні або газові плити. Ніколи не накривайте виріб під час роботи, не ставте на нього жодних предметів. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не залишайте кабель звисати через край поверхні, на якій лежить виріб. 13. Після завершення використання цього виробу спочатку вимкніть його, якщо він оснащений вимикачем, потім завжди обережно витягніть штепсель з розетки. При цьому притримуйте розетку вільною рукою. Ніколи не тягніть лише за кабель живлення! 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом не більше 30 мА. З цього питання, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь увімкненого пристрою висока. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте дуже обережні під час виймання готової їжі, видалення гарячого жиру або інших гарячих інгредієнтів. З пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Використовуйте пристрій обережно. Торкайтеся лише тих поверхонь, які для цього призначені. Використовуйте захисні засоби (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
5. Не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластику та інші легкозаймисті або

плавкі предмети.

1. Пристрій не сумісний із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
2. Не кладіть у пристрій надто великі порції або порції, які заповнюють його повністю, оскільки це може призвести до пожежі або пошкодження пристрою.
3. Кабель живлення не повинен проходити над пристроєм, а також не повинен торкатися або лежати поблизу гарячої поверхні. Не ставте пристрій під електричною розеткою.
4. Якщо пристрій увімкнено, не пересувайте його та не переносьте. Після завершення роботи його можна переносити лише після охолодження.
5. Пристрій відкривається лише за допомогою ручки. Спочатку звільніть затискний кліпс (4).
6. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що шнур живлення не прокладено через відкрите полум'я або інше джерело тепла чи гострі краї, які можуть пошкодити ізоляцію шнура.
7. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! У разі корпусу з металевими деталями на цих елементах є ледь помітна захисна плівка, яку також слід зняти.
8. НІКОЛИ не кладіть пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; не забувайте, що нагрівальні елементи пристрою повинні повністю охолонути.
9. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, коли використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
10. Пристрій не можна використовувати з зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2), індикатор живлення (червоний) (3), контрольна лампа термостата (зелена) (4) затискний кліпс (5) блокувальна пластина (6) пластина для вафель (7) пластина для тонких сендвічів (8) пластина для товстих сендвічів (10) пластина для печива "горішки"

(9) гриль-пластина

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою - між нагрівальними плитами.
2. Протріть нагрівальні плити вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою.
3. Злегка змастіть плити олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Загориться індикатор термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати сендвічі для обсмажування / тісто для вафель / їжу для гриля / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли загориться індикатор термостата (3).
5. Відкрийте пристрій повністю і покладіть заздалегідь підготовлену їжу на нижню плиту.
6. Сендвічі: інгредієнти не повинні витікати з хліба. Вафлі: не заповнюйте тісто повністю, лише так, щоб воно покрило дно форми.
7. Печиво: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть форми, залишаючи проміжки.
8. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній частині. Не натискайте на верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання та закривання будьте обережні з гарячою стороною пристрою. Навіть під час приготування їжі з-під кришки може виходити гаряча пара.
9. Після ввімкнення індикатор термостата (3) засвітиться та згасне — термостат підтримує правильну температуру.
10. Смаження — це інший тип страви, інгредієнти та смакові вподобання. Рекомендуємо:
11. тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
12. товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
13. контактна решітка: овочі або м'ясо — індивідуально відповідно до ваших уподобань; вафлі: мінімум 8 хвилин, найкраще 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
14. смачні пироги: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
15. Відкрийте верхню кришку (1), обережно вийміть їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
16. Перед завантаженням наступної порції їжі закрийте пристрій, щоб нагрівальні пластини нагрілися до правильної температури. Світіння лампи термостата (3) сигналізує про готовність до підсмажування.
17. Після завершення приготування дайте пристрою охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням від'єднайте пристрій від електричної розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Для видалення залишків використовуйте невелику кількість харчової олії та обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть нагрівальні пластини гострими, абразивними ганчірками або губками, а також не використовуйте засоби для чищення!
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

НІДЕРЛАНДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження внаслідок неправильного використання. 2. Продукт призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте продукт для цілей, не сумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають, як працює пристрій, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Дітям не можна гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення роботи з продуктом завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід віднести до професійного сервісного центру та відремонтувати, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди відносьте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконуватися лише авторизованими сервісними фахівцями. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поруч із ними, а також поруч із кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте продукт підключеним до розетки без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі та витягніть вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Температура поверхні працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, виймаючи готові страви, видаляючи гарячий жир або інші гарячі рідини.

З пристрою може виходити гаряча пара.

1. Пристрій має функцію нагрівання. Пристрій слід використовувати обережно. Торкайтеся поверхні лише у призначених місцях. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
2. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
3. Не можна класти в пристрій папір, пластик та інші горючі та плавкі матеріали.
4. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
5. Не можна наповнювати тістом занадто багато або всю порцію, це може призвести до пожежі та пошкодження пристрою.
6. Кабель не можна прокладати над пристроєм, торкатися пристрою або лежати поблизу гарячої поверхні. Не розміщуйте пристрій під розеткою.
7. Пристрій не можна пересувати або переміщати під час роботи. Після завершення його можна переміщати лише після охолодження.
8. Відкривайте пристрій лише за допомогою ручки. Спочатку відпустіть блокуючий затискач (4).
9. Перед використанням та під час використання перевіряйте, щоб мережевий шнур не був протягнутий над відкритим полум'ям, іншими джерелами тепла або гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
10. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! На корпусі з металевими деталями на цих елементах може бути трохи помітна захисна плівка, яку також необхідно видалити.
11. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне, пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу для повного охолодження.
12. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізолюючі кільця.
13. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими пультами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (4) затискач (5) фіксатор нагрівальної пластини (7) пластина для тонших грінок з хліба (10) пластина для печива "горішки"

(2) індикатор живлення (червоний) (6) пластина для вафель (8) пластина для товстіших грінок з хліба

(3) індикатор термостата (зелений) (9) пластина для гриля

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари з пристрою, включаючи ті, що знаходяться між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі – загориться індикатор живлення (2).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цього посібника з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки – загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій досягне потрібної температури. Тоді загориться індикатор термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати булочки для тостів / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Прилад готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте прилад і покладіть підготовлені страви на нижню плиту. Булочки: інгредієнти не повинні виступати за краї хліба. Вафельне тісто: воно буде рости, тому не наливайте занадто багато тіста, лише стільки, щоб покрити дно форми.
6. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть ними заглиблення.
7. Закрийте прилад і зафіксуйте затискачем (4) на нижній частині. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Будьте обережні, відкриваючи та закриваючи прилад, оскільки з-під кришки може виходити пара, навіть коли випікаєте. 7. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) загоряється і гасне - термостат підтримує правильну температуру.
8. Час смаження залежить від типу продукту, добавок та особистих смакових уподобань. Рекомендуємо:
9. Тонкі тости: 2-3 хвилини або до золотистого кольору. Товстіші булочки: 5-6 хвилин або до золотистого кольору. Контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально, за вашими вподобаннями. Вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста.
10. Горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
11. Повністю відкрийте верхню кришку (1) приладу та виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
12. Закрийте прилад перед тим, як класти наступну партію їжі, щоб плити нагрілися до потрібної температури. Індикатор термостата (3) показує, коли прилад готовий.
13. Після завершення роботи вимкніть прилад і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед чищенням приладу вийміть штепсель з розетки та дайте приладу охолонути.
2. Протріть вологою ганчіркою, а потім витріть насухо чистою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки їжі, та обережно знімайте їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть варильні поверхні гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також не використовуйте абразивні миючі засоби.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Просимо вас здавати картонні упаковки в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидати в контейнер для пластику. Зношене обладнання здавати у відповідний пункт збору. Якщо в обладнанні є небезпечні елементи, вони можуть загрожувати навколишньому середовищу. Електричне обладнання слід повертати для зменшення повторного використання. Якщо в обладнанні є батареї, їх слід вийняти та утилізувати окремо у відповідному пункті збору.

СЛОВЕНСЬКА

ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ. ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЮ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ЇЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Через умови гарантії, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу прочитайте інструкцію з експлуатації. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням виробу. 2. Виріб використовується тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, що не відповідають його призначенню. 3. Напруга пристрою становить 220-240В ~ 50/60Гц. Не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки з міркувань безпеки. 4. Будьте обережні при використанні виробу поблизу дітей. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте користуватися пристроєм дітям та особам, які не ознайомлені з інструкцією з експлуатації. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років, особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особи без досвіду чи знань можуть користуватися пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо їм були надані інструкції щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і виконують ці дії під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку. 6. Після завершення використання виробу обережно вийміть вилку з електричної розетки. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах.

8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, необхідно звернутися до уповноваженого сервісного центру, щоб уникнути небезпечної ситуації.

9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення або якщо пристрій пошкоджений і не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до уповноваженого сервісного фахівця. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечні умови для користувача.

10. Ніколи не ставте виріб на гарячу або теплу поверхню чи поблизу неї, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю. 13. Ніколи не залишайте виріб, підключений до джерела живлення, без нагляду. Навіть якщо ви припиняєте використання на короткий час, вимикайте його з розетки. 14. Для забезпечення додаткової безпеки рекомендується встановити в електричному колі захисний пристрій диференційного струму (ПЗВ) з номінальним диференційним струмом, що не перевищує 30 мА. Для встановлення пристрою необхідно звернутися до фахівця з електрики.

1. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні приготовленої страви, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Пристрій може виділяти пару.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Пристрій слід використовувати обережно. Торкайтеся лише поверхонь, призначених для цієї мети. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
5. Ніколи не кладіть у пристрій вироби з картону, паперу, пластику та інших легкозаймистих або плавких предметів.
6. Пристрій не призначений для використання із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не намагайтеся завантажити в пристрій занадто велику кількість або перевищити його обсяг, оскільки це може призвести до пожежі або пошкодження пристрою.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над пристроєм, а також він не повинен торкатися гарячих поверхонь або лежати поблизу них. Не ставте пристрій під електричною розеткою.
9. Не пересувайте та не переміщуйте пристрій під час роботи. Після завершення роботи його можна переміщати лише після охолодження.
10. Відкривайте пристрій лише за ручку. Перед відкриттям відпустіть застібку для закриття (4).
11. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що кабель живлення не розтягнутий над відкритим полум'ям або іншими джерелами тепла чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! На корпусі з металевими деталями може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
13. Ніколи не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують деякого часу, щоб повністю охолонути.
14. БЕЗПЕЧНЕ ЗБЕРІГАННЯ: Якщо ви використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур, рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
15. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера

(2) Індикатор живлення (червоний)

(3) Індикатор термостата (зелений)

(4) Засувка для закривання

(5) Фіксатор нагрівальної пластини

Пластина для вафель

(7) Пластина для тонших сендвічів (8) Пластина для товстіших сендвічів (9) Пластина для гриля (10) Пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть упаковку та всі додаткові аксесуари зсередини пристрою - між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальну пластину вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Плити злегка змастіть олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі – засвітиться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. Протягом цього часу пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення» в цій інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки – засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Потім засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для смаження / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню нагрівальну плиту.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафельне тісто: піднімається, не заливайте тісто, достатньо, щоб воно покрило нижню плиту.
7. Горіхові коржі: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і втисніть їх у заглиблення.
8. Закрийте пристрій за допомогою защіпки (4) на нижній ручці. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання та закривання будьте обережні з парою, що виходить з боків пристрою. Навіть під час смаження їжі може виходити гаряча пара.
9. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) засвічується та гасне – термостат підтримує правильну температуру.
10. Час смаження залежить від типу їжі, додатків та смакових уподобань. Рекомендуємо:
11. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
12. debelejši sendvič: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
13. контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально відповідно до ваших побажань
14. вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, і інгредієнти тіста
15. випічка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
16. Відкрийте верхню кришку (1) пристрою та виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі інструменти.
17. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб поверхні для смаження нагрілися до правильної температури. Світіння індикатора термостата (3) вказує на готовність до підрум'янення.
18. Після завершення приготування і охолодження пристрою.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути.
2. Очистіть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. З невеликою кількістю харчової олії видаліть залишки та обережно зіскребіть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть поверхні для смаження гострими, абразивними ганчірками або губками.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В~50/60Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) кидайте у контейнер для пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно повертати у відповідний пункт прийому, оскільки небезпечні елементи, що містяться в пристрої, можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно повертати, щоб обмежити його повторне використання та утилізацію. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та окремо здати у місця зберігання.

РОСІЙСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ З БЕЗПЕКИ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ.

Умови гарантії інші, якщо пристрій використовується в комерційних цілях. 1. До початку використання пристрою прочитайте інструкцію з обслуговування і дійте згідно з вказівками, що містяться в ній. Виробник не несе відповідальності за шкоду, заподіяну використанням пристрою не за призначенням або при його неналежному обслуговуванні. 2. Пристрій служить тільки для домашнього використання. Не використовуйте його з іншою метою, не відповідно до його призначення. 3. Пристрій треба підключати тільки до розетки 220-240В ~ 50/60Гц. Для безпеки використання, до однієї лінії струму не треба одночасно вмикати багато електричних пристроїв. 4. Треба дотримуватися особливої обережності під час використання пристрою, коли поруч знаходяться діти. Не треба допускати дітей до гри з пристроєм, не дозволяйте ні дітям, ні особам, не ознайомленим з пристроєм, користуватися ним. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Даний пристрій може використовуватися людьми старше

8 років і людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями чи людьми, які не мають досвіду або знань про пристрій, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані про безпечне використання пристрою та знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, за винятком випадків, коли їм виповнилося 8 років, і ці дії виконуються під наглядом.

6. Після закінчення використання, видаліть штепсель з розетки, притримуючи розетку рукою. Не тягніть за мережевий кабель. 7. Не занурюйте кабель, штепсель, а також весь пристрій у воду чи іншу рідину. Не піддавайте пристрій дії атмосферних умов (дощ, сонце тощо), не використовуйте в умовах підвищеної вологості (ванні кімнати, вологі літні будиночки). 8. Періодично перевіряйте стан мережевого проводу. Якщо мережевий провід пошкоджено, його повинна замінити спеціалізована ремонтна майстерня для запобігання загрози. 9. Не використовуйте пристрій з пошкодженим мережевим проводом, або коли воно впало чи було пошкоджено яким-небудь іншим чином, або коли воно неправильно працює. Не здійснюйте ремонт пристрою самостійно, оскільки це загрожує ураженням струмом. Пошкоджене пристрій передайте у відповідну сервісну точку для перевірки або здійснення ремонту. Всі ремонти можуть здійснювати тільки сервісні точки, які мають на це право. Неправильно здійснений ремонт може спричинити серйозну загрозу для користувача. 10. Треба встановлювати пристрій на холодну, стійку, рівну поверхню, далеко від нагрівальних приладів, таких як: електрична плита, газова горілка тощо. 11. Не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Провід живлення не може висіти за край столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій увімкненим у розетку без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в мережу пристрій захисного відключення (УЗО) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. Для встановлення, будь ласка, зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого пристрою може бути високою. Не торкайтеся до гарячої поверхні пристрою.
2. Через високу температуру ви повинні бути обережними при знятті готових страв, видаленні гарячої олії або інших гарячих рідин. Пристрій може

виділяти гарячу пару.

1. Пристрій має функцію обігріву. Пристрій слід використовувати з обережністю. Слід торкатися тільки поверхонь, призначених для цієї мети. Використовуйте захисний одяг (рукавиці тощо).
2. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
3. Не можна вкладати в пристрій картон, папір, пластик та інших легкозаймистих або плавких предметів.
4. Пристрій не призначений для роботи з зовнішніми механічними таймерами або окремою системою дистанційного управління.
5. Не намагайтеся завантажити в чашу більшу кількість продуктів, ніж зазначено в її об'ємі, тому що це може призвести до пожежі або пошкодження пристрою.
6. Провід живлення не можна укладати на пристрої, а також він не може торкатися

Не встановлюйте пристрій поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під розеткою. 23. Не переміщайте та не переносьте пристрій під час роботи. Після завершення роботи можна його переміщати після того, як воно охолоне. 24. Пристрій треба відкривати тільки рукою. Раніше потягніть за нижню частину затискача-блокування (4). 25. Перед використанням та після його використання впевніться, що шнур живлення не натягнутий на відкрите полум'я чи інші джерела тепла чи гострі краї, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю. 26. Видаліть всі компоненти упаковки перед першим видаленням. Увага! Якщо в корпусі є металеві деталі, їх можна використовувати для розтягування легко знімної захисної плівки, яку також необхідно видалити. 27. Ніколи не використовуйте прилад під час роботи або коли він не охолонув повністю, пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу повністю охолонуть. 28. Як зберігати при використанні пристрою на поверхнях, чутливих до високих температур. Потім рекомендується використовувати ізоляційні підставки. 29. Пристрій не можна використовувати з зовнішніми реле часу або іншими окремими системами дистанційного управління.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера (2) Індикатор живлення (червоний) (3) Лампа термостата (зелена) (4) Закриваючий затиск (5) Фіксатор нагрівальної пластини (6) Вафельна пластина (7) Тарілка для випікання горіхів

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку і всі аксесуари всередині пристрою - між вафельними панелями. 2. Протріть зовнішню поверхню вологою тканиною, а потім сухою тканиною.
2. Злегка змастіть пластини маслом або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до джерела живлення - загориться індикатор живлення (2).
3. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися від запахів. У цей час пристрій може випускати невелику кількість диму. Це нормальне явище. 5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення» цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до розетки із заземленням - загориться індикатор живлення (2).
2. Почекайте близько 10 хвилин, поки пристрій прогріється до потрібної температури. Загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для тостів / гарячі бутерброди / піцу для гриля / гарячі страви.
4. Пристрій готовий до роботи, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і помістіть попередньо приготовлені продукти на нижню плиту.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати з хліба. Бутерброди: тісто не виливати повністю, рівно стільки, щоб накрити нижню тостерну плиту.
7. Горіхові тістечка: сформувати кульки діаметром 1,5 см і заповнити заглиблення горіхами.
8. Закрите устрійство защіпкою (4) на нижньому держателі. Не закривайте верхню кришку (1) силою. При відкритих відкритих слідкуйте за припливаючим струменем устрою. Навіть коли витікає їжа, з-під кришки може виходити гарячий пар.
9. Під час підсмажування контрольна лампа термостата (3) загориться і погасне - термостат підтримує потрібну температуру.
10. Підсмажування - це питання смаку та вподобань. Ми рекомендуємо:
11. Тонкі бутерброди: 2-3 хвилини до золотистого світла
12. Більш товсті бутерброди: 5-6 хвилин до золотистого світла. Контакти гриль: овочі чи м'ясо - індивідуальний підхід до ваших уподобань. Вафлі: мінімум 8 хвилин, переважно 10-11 хвилин, для приготування тіста
13. Горіхові пиріжки: 2-3 хвилини до золотистого світла
14. Обережно відкрийте верхню кришку (1) устрою та видаліть продукти, використовуючи тільки дерев'яні чи пластикові прилади. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори чи гострі інструменти.
15. Перед завантаженням наступної партії закрийте устрій, щоб варочна панель нагрілась до потрібної температури. Підсвітка лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
16. Після закінчення приготування прилад охолоджується.

ОЧИСТКА УСТРОЙСТВА

1. Перед чищенням устрою вимкніть вилку з розетки та дайте устрою охолонути. 2. Протріть вологою, а потім сухою тканиною (чи паперовим рушником).
2. Використовуйте невелику кількість олії, щоб видалити залишки, та обережно видаліть дерев'яною лопаткою. 4. Не тріть варочну поверхню гострими, абразивними тканинами чи губками. Не використовуйте миючі засоби. 5. Не занурюйте устрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В ~50/60Гц

Потужність: 800Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Захист навколишнього середовища. Упаковку з картону передайте, будь ласка, на макулатуру. Поліетиленові плівки (ПЕ) викидати в резервуар для пластмаси. Зношене пристрій належить передати у відповідну точку збору, так як наявні в пристрої небезпечні складові можуть бути загрозою для навколишнього середовища. Електричне пристрій належить передати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в пристрої знаходяться батареї, їх належить витягнути і передати в точку збору окремо. Пристрій не викидати в резервуар для комунальних відходів!

СЛОВЕНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням. 2. Виріб призначений лише для використання в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його застосуванням. 3. Допустима напруга 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї електричної розетки. 4. Будьте обережні під час роботи з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань пристрою, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеку, пов'язану з його експлуатацією. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після закінчення використання виробу завжди пам'ятайте обережно витягнути вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного місця для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб з пошкодженим кабелем живлення або якщо він був іншим чином пошкоджений, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відключайте та передавайте до професійного сервісу для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише авторизовані сервісні працівники. Ремонт, виконаний неправильно, може створити небезпечну ситуацію для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте виріб на гарячих або теплих поверхнях або поблизу таких приладів, як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть при короткій перерві у використанні вимикайте його з мережі, від'єднуйте живлення. 14. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення, при цьому залишковий струм не повинен перевищувати 30

мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Доступні температури поверхні можуть бути високими, коли прилад працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. З огляду на високу температуру, слід бути обережним при вийманні готових страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від функціональних поверхонь, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся лише призначених для цього ручок і місць захоплення, використовуйте термозахист, наприклад рукавиці або подібні засоби. Під час використання або після використання не торкайтеся дека для випікання або гарячої поверхні корпусу, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику або інших горючих чи легкоплавких предметів.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
7. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Мережевий кабель не повинен розташовуватися над приладом, торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не вмикайте прилад у розетку, якщо кабель пошкоджено.
9. Під час роботи не пересувайте та не переносьте прилад. Після роботи його можна переміщати лише після достатнього охолодження.
10. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку. Попередньо відпустіть затискач (4).
11. Перед використанням та під час використання переконайтеся, що шнур живлення не натягнутий, не контактує з відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! У разі корпусу з металевими частинами на цих елементах може бути легко помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
13. НІКОЛИ не накривайте прилад під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу потребують часу для повного охолодження.
14. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте прилад на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
15. Прилад не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИЛАДУ

(1) кришка тостера (2), індикатор живлення (червоний) (3), контрольна лампа термостата (зелена) (4) затискач (5) нагрівальний блок (6) пластина для вафель (7) пластина для тонких скибок хліба для сендвічів (8) пластина для товстих скибок хліба для сендвічів (9) гриль-пластина (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою - між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Потім змастіть поверхні пластин рослинною олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до живлення - індикатор живлення (2) засвітиться.

Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. Пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.

1. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.
2. ВИКОРИСТАННЯ

Підключіть пристрій до заземленої розетки - засвітиться індикатор живлення (2).

1. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Потім засвітиться контрольна лампа термостата (3).
2. Тим часом можете підготувати продукти для смаження сендвічів / вафель / грилю / печива.
3. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
4. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню нагрівальну пластину.
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню нагрівальну пластину.
6. сендвічі: інгредієнти не повинні виступати з хліба
7. вафельний торт: тісто підніметься, не наливайте повну форму, лише достатньо, щоб покрити дно форми
8. горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення
9. Закрийте пристрій затискачем (4) на нижній тримач. Не натискайте на верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання та закривання будьте обережні з гарячою стороною пристрою. Навіть коли випікається їжа, під кришкою може бути гаряча пара.
10. Під час роботи контрольна лампа термостата (3) загоряється і гасне – термостат підтримує правильну температуру.
11. Запікання залежить від типу продуктів, інгредієнтів та смакових уподобань. Рекомендуємо:
12. тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
13. товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо – індивідуально відповідно до ваших уподобань
15. вафлі: мінімум 8 хвилин, найкраще 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
16. горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Відкрийте верхню кришку (1) пристрою повністю, виймайте їжу лише за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
18. Перед завантаженням наступної порції їжі закрийте пристрій, щоб нагрівальні пластини нагрілися до правильної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до запікання.
19. Після завершення роботи пристрій вимикається, і прилад охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу від'єднайте його від електричної розетки та дайте пристрою охолонути.
2. Протріть вологою, а потім сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Для видалення залишків використовуйте невелику кількість харчової олії та обережно видаліть їх дерев'яним шпателем.
4. Не чистіть варильні поверхні гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте абразивні засоби для чищення.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Турбота про навколишнє середовище. Картонну упаковку здайте у пункт прийому вторинної сировини. Поліетиленові пакети (ПЕ) викиньте у контейнер для пластику. Відпрацьований прилад здайте на відповідний пункт збору. Небезпечні речовини приладу можуть становити ризик для навколишнього середовища. Електроприлад утилізуйте так, щоб унеможливити його подальше використання. Якщо у приладі є батареї, вийміть їх та здайте окремо у пункт збору. Не викидайте прилад у контейнер для побутових відходів!

БОСНІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо прилад використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання. 2. Продукт використовується лише у закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
2. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
3. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з виробом.

Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, за винятком випадків, коли вони старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, що потрібно обережно витягти вилку з розетки, тримаючись за вилку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечної ситуації. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі поверхні або поблизу кухонних приладів, таких як електрична піч або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих матеріалів.
3. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте виріб підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, від'єднайте його від мережі, вимкніть живлення.
4. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричне коло з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. У цьому випадку зверніться до професійного електрика.
5. Доступні поверхні можуть бути гарячими під час роботи пристрою.

Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.

1. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні приготовлених страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте уважні, під час використання приладу може бути присутня гаряча пара.
2. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, які відрізняються від функціональних поверхонь, можуть нагріватися до високих температур. Торкатися обладнання слід лише за передбачені ручки та поверхні для захоплення, а також використовувати захист від тепла, наприклад рукавиці або подібне. Під час або після використання не торкайтеся дека для випікання або гарячих ділянок корпусу, поки температура не знизиться.
3. Прилад необхідно охолодити перед тим, як його зберігати.
4. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших займистих чи плавких предметів.
5. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
6. Не вставляйте продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу. Кабель живлення не повинен бути розташований над приладом і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою.
7. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після достатнього охолодження.
8. Відкривайте прилад, тримаючи за ручку. Перед цим відпустіть засувку (4).
9. Перед використанням та під час нього переконайтеся, що кабель живлення не протягнутий над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла, а також не стикається з гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
10. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні компоненти. Увага! У разі корпусу з металевими деталями на цих елементах може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно видалити.
11. НІКОЛИ не накривайте прилад під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальним елементам приладу потрібен час, щоб повністю охолонути.
12. Будьте обережні, якщо використовуєте прилад на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
13. Прилад не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера (2) світловий індикатор живлення червоний (3) лампа термостата (зелена) (4) засувка (5) кнопка для підігріву (6) пластина для вафель (7) пластина для тонкого хліба, бутербродів (8) пластина для товстого хліба, бутербродів (9) пластина для гриля (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть упаковку та всі аксесуари з пристрою - між кулінарними пластинами.
2. Протріть кулінарні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою ганчіркою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі - індикатор живлення (2) засвітиться.
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - індикатор живлення (2) засвітиться.
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Контрольна лампа термостата (3) потім засвітиться.
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для тостів / тісто для вафель / їжу для запікання / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть попередньо підготовлену їжу на нижню кулінарну пластину.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба.
7. Тісто для вафель: рідке, не наливайте багато, достатньо, щоб покрити дно нижньої плити.
8. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть ними заглиблення.
9. Закрийте пристрій за допомогою защібки (4) на нижній частині. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання звертайте увагу на сторону, що відкривається. Навіть під час випікання з-під кришки може виходити гаряча пара.
10. Під час підсмажування контрольна лампа термостата (3) буде вмикатися і вимикатися - термостат підтримує правильну температуру.
11. Підсмажування різних продуктів, добавок і смаків відрізняється. Рекомендуємо:
12. тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
13. товсті сендвічі: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально відповідно до ваших побажань
15. вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
16. горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою і виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
18. Перед тим як покласти наступну порцію їжі, закрийте пристрій, щоб плити нагрілися до відповідної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
19. Після завершення роботи вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИЛАДУ

1. Перед очищенням приладу вимкніть його з розетки та дайте приладу охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, та обережно зніміть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть варильні поверхні гострими, абразивними ганчірками або губками, а також не використовуйте абразивні засоби для чищення.
5. Не занурюйте прилад у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220–240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Піклуючись про довкілля, просимо вас здавати картонні упаковки у пункти прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнер для пластику. Використаний прилад слід здати на відповідне сміттєзвалище, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в ньому, можуть бути шкідливими для довкілля. Електричний прилад слід утилізувати таким чином, щоб обмежити його повторне використання. Якщо в приладі є батареї, їх слід вийняти та здати окремо. Прилад не можна викидати у контейнер для побутових відходів!!

ФІНСЬКА

ВАЖЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ. ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ.

Гарантійні умови відрізняються, якщо прилад використовується у комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наведених нижче вказівок. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням. 2. Використовуйте продукт лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням. 3. Робоча напруга становить 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька приладів до однієї розетки. 4. Будьте обережні, коли поруч є діти. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з приладом, користуватися ним без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цим приладом можуть користуватися діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними чи розумовими можливостями, або особи без досвіду чи знань про прилад, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їм було надано інструкції щодо безпечного використання приладу та вони усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Діти не повинні чистити та обслуговувати прилад, якщо вони не старші 8 років, і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання продукту завжди обережно виймайте вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь прилад у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах. 8. Регулярно перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, продукт слід замінити професіоналом, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

1. Ніколи не використовуйте пристрій із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний пристрій, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій професіоналам для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише кваліфіковані фахівці сервісного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
2. Ніколи не ставте пристрій на гарячі або теплі поверхні чи поблизу кухонних приладів, таких як духовка або газова плита.
3. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих матеріалів.
4. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
5. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, від'єднайте його від мережі, витягніть шнур живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Доступні температури поверхні можуть бути високими. Не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру слід бути обережним при вийманні готових страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час роботи пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний пристрій містить функцію нагрівання. Поверхні, включаючи інші, ніж функціональні, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся лише призначених ручок і поверхонь захоплення та використовуйте тепловий захист, такий як рукавички або подібні засоби. Під час або після використання не торкайтеся деки для випікання або гарячої зони, поки температура не знизиться.
4. Пристрій повинен охолонути перед зберіганням.
5. Не розміщуйте в пристрої вироби з картону, паперу, пластику або інших займистих чи плавких матеріалів.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над пристроєм, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або бути близько до них. Не ставте пристрій поруч із розеткою.
9. Не переміщуйте та не транспортуйте пристрій під час роботи. Після роботи його можна переміщати лише після того, як він достатньо охолоне. 24. Відкривайте пристрій, тримаючи за ручку. Перед цим відпустіть застібку (4).
10. Перед використанням і під час використання переконайтеся, що шнур живлення не протягнутий над відкритим вогнем, іншими джерелами тепла або гострими краями, що може пошкодити ізоляцію кабелю.
11. Видаліть усі пакувальні частини перед першим використанням. Увага! Якщо корпус містить металеві деталі, ці елементи можуть трохи розтягнути видиму захисну плівку, яку також необхідно зняти.
12. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне, пам'ятайте, що

нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю охолонути.

1. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Тоді рекомендується використовувати ізолюючі підкладки.
2. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера (2) індикатор живлення (червоний) (3) термостатний індикатор (зелений) (4) затискач (5) замок нагрівальної пластини (6) пластина для вафель (7) тонша пластина для тостів (8) товстіша пластина для тостів (9) пластина для гриля (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Розпакуйте та видаліть усі аксесуари зсередини пристрою.
2. Протріть пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Змастіть пластини невеликою кількістю олії або іншого жиру, закрийте пристрій і увімкніть його - загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу "Чищення" цієї інструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, щоб прилад нагрівся до потрібної температури. Термостат (3) тоді засвітиться.
3. За допомогою цього приладу ви можете приготувати грінки для підсмажування / тістечка для вафель / їжу для приготування / торт.
4. Прилад готовий до роботи, коли засвітиться термостат (3).
5. Повністю відкрийте прилад і покладіть підготовлену їжу на нижню плиту.
6. грінки: інгредієнти не повинні прилипати до хліба
7. вафельний торт: тісто піднімається, не виливайте тісто до країв, а лише так, щоб воно покрило нижню плиту.
8. горіхові кекси: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і наповніть ними заглиблення.
9. Закрийте прилад за допомогою нижньої защіпки (4). Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Коли відкриваєте і закриваєте, остерігайтеся гарячої поверхні приладу. Навіть коли їжа вже підсмажена, гаряча пара може виходити з-під кришки.
10. Під час підсмажування термостат (3) вмикається і вимикається - термостат підтримує правильну температуру.
11. Підсмажування залежить від продуктів, добавок та смакових уподобань. Рекомендуємо:
12. тонкі грінки: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
13. товстіші грінки: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуальні уподобання
15. вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, та інгредієнти для тіста
16. горіхові кекси: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Повністю відкрийте верхню кришку пристрою (1) і виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.
18. Перш ніж класти наступну порцію їжі, закрийте пристрій так, щоб поверхня для смаження нагрілася до потрібної температури. Світіння термостата (3) вказує на готовність до підрум'янення.
19. Після завершення приготування пристрій готовий до використання та охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте штепсель від розетки та дайте пристрою охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Видаліть невелику кількість залишків їжі та обережно зіскребіть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть поверхні для смаження абразивними тканинами або губками та не використовуйте для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вхідна напруга: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку просимо здавати в макулатуру. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід класти в контейнер для переробки пластику. Відпрацьовані пристрої необхідно здавати у відповідні пункти збору, оскільки небезпечні компоненти, що містяться в пристрої, можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати таким чином, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо пристрій має батарею, її необхідно вийняти та здати окремо в пункт збору.

ХОРВАТСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-яку шкоду, заподіяну внаслідок неправильного використання.
2. Виріб можна використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, несумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не підключайте кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, користуватися ним без нагляду.

5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старше 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони навчені безпечному використанню пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

1. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте: обережно виймайте вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
2. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, виріб слід віднести до професійної сервісної майстерні для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте виріб із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати пошкоджений виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійної сервісної майстерні для ремонту. Усі ремонти можуть виконувати лише уповноважені сервісні фахівці. Неправильний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте виріб на гарячі або теплі поверхні чи в кухонні прилади, такі як електрична піч або газовий пальник.
3. Ніколи не використовуйте виріб поблизу легкозаймистих речовин.
4. Не допускайте, щоб кабель звисав через край стільниці або торкався гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання перервано на короткий час, вимкніть його з мережі, відключіть живлення.
5. Щоб забезпечити додатковий захист, рекомендується встановити в електричному колі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться з цього приводу до професійного електрика.

1. Під час роботи пристрою поверхні можуть бути гарячими. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні при вийманні приготовлених страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, під час використання приладу може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, включаючи ті, що не є функціональними, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся приладу лише за передбачені ручки та поверхні для захоплення, використовуйте захист від тепла, наприклад рукавиці або подібне. Під час або після використання не торкайтеся дека для випікання або гарячих ділянок корпусу, поки температура не знизиться.
4. Прилад повинен охолонути, перш ніж ви його приберете.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших займистих чи плавких предметів.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не вставляйте продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу або пошкодження приладу. 22. Кабель живлення не повинен бути прокладений над приладом і не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не ставте прилад під розетку.
8. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після того, як він достатньо охолоне.
9. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку. Перед цим відпустіть засувку (4).
10. Перед використанням та під час використання перевіряйте, чи кабель живлення не контактує з відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла, чи гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
11. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! Якщо корпус має металеві деталі, на них може бути ледь помітна захисна плівка, яку також потрібно видалити.
12. НІКОЛИ не накривайте прилад під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальним елементам приладу потрібен час, щоб повністю охолонути.
13. ЗБЕРІГАЙТЕ З ОБЕРЕЖНІСТЮ, якщо використовуєте прилад на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки.
14. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера

(2) Індикатор живлення (червоний) (3) Лампа термостата (зелена)

(4) Застібка для закривання

(5) Замок для нагрівання (6) Пластина для вафель

(7) Пластина для бутербродів з підсмаженим хлібом

(8) Пластина для бутербродів з товстим хлібом (9) Пластина для гриля

(10) Пластина для тістечок «горішки»

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою – між пластинами для приготування.
2. Протріть пластини для приготування вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі – засвітиться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Чищення» цих інструкцій з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки – засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до відповідної температури. Потім засвітиться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для тостування / вафлі / їжу для запікання / тістечка.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть приготовану їжу на нижню плиту для смаження.
6. бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба
7. вафлі: тісто піднімається, не кладіть багато тіста, достатньо, щоб покрити нижню плиту
8. горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення
9. Закрийте пристрій за допомогою защіпки (4) на нижній частині. Не закривайте верхню кришку (1) силою. Під час відкривання та закривання звертайте увагу на сторону пристрою, що відкривається. Навіть під час смаження з-під кришки може виходити гаряча пара.
10. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) буде вмикатися та вимикатися – термостат підтримує правильну температуру.
11. Смаження залежить від типу їжі, добавок і смаку. Рекомендуємо:
12. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору
13. деблі сендвічі: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально відповідно до ваших побажань
15. вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
16. горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та видаляйте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою. УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі інструменти.
18. Перед приготуванням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб пластини нагрілися до потрібної температури. Світіння лампочки термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
19. Після завершення приготування вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед чищенням пристрою вимкніть його з розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки, і обережно зіскребіть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть варильні поверхні гострими, абразивними ганчірками або губками.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про навколишнє середовище. Картонну упаковку, будь ласка, здавайте у макулатуру. Поліетиленові (ПЕ) пакети викидайте у контейнер для пластику. Відпрацьоване обладнання слід здавати у спеціально відведені місця, оскільки воно містить небезпечні речовини, які можуть становити загрозу для довкілля. Електричний прилад має бути зданий у такому стані, щоб унеможливити його повторне використання. Якщо ваш прилад має батареї, їх слід вийняти та здати окремо у пункт прийому.

ІТАЛІЙСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ДЛЯ МАЙБУТНІХ ДОВІДОК

Умови гарантії відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням виробу уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені неправильним використанням.
2. Виріб можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте виріб для цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга: 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні під час використання поруч з дітьми. Не дозволяйте

дітям гратися з виробом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, користуватися ним без нагляду.

1. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони були проінструктовані щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та технічне обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

6. Після завершення використання продукту завжди пам'ятайте, що потрібно обережно виймати вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!! 7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт в умовах підвищеної вологості. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, продукт необхідно передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний продукт, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані фахівці. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, а також поруч із кухонними приладами, такими як електрична плита або газовий пальник. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не дозволяйте кабелю звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимикайте його з мережі, від'єднуйте від живлення. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у ланцюзі живлення із струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

1. Температура доступних поверхонь може бути високою під час роботи пристрою. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли знімаєте приготовлений посуд, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні, під час використання пристрою може бути присутня гаряча пара.
3. Цей прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від функціональних поверхонь, можуть нагріватися до високих температур. Прилад слід брати лише за передбачені ручки та поверхні захоплення, використовуючи захисні рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.

1. Прилад повинен охолонути перед зберіганням.
2. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластику або інші займисті чи плавкі предмети.

1. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.
2. Не кладіть у піч порції їжі, що заповнюють весь об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
3. Кабель живлення не можна класти зверху на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад біля розетки.
4. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після достатнього охолодження.
5. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку. Перед цим відпустіть застібку (4).
6. Перед використанням та під час нього переконайтеся, що кабель живлення не лежить на відкритому полум'ї або іншому джерелі тепла, а також не стикається з гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
7. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні матеріали. Увага! Якщо упаковка містить металеві частини, на них може бути ледь помітна захисна плівка, яку необхідно зняти.
8. Ніколи не накривайте прилад під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу потребують часу для повного охолодження.
9. БУДЬТЕ ОБЕРЕЖНІ, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні шайби.
10. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка тостера

(2) індикатор увімкнення (червоний)

(3) індикатор термостата (зелений)

(4) затискач для закривання

(5) фіксатор нагрівальної пластини

(6) пластина для вафель

(7) пластина для тонших бутербродів з тостового хліба

(8) пластина для товстіших бутербродів з хліба

(9) пластина для гриля

(10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою, між плитами.
2. Протріть поверхні вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть його до електромережі – засвітиться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб усунути запах. У цей момент пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу «Очищення» цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки: засвітиться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Засвітиться контрольний індикатор термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для тостів / вафлі / продукти для гриля / печиво.
4. Пристрій готовий до використання, коли засвітиться контрольний індикатор термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть попередньо підготовлені продукти на нижню нагрівальну пластину.
6. бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба
7. вафлі: тісто підніметься, не наливайте повну форму, достатньо, щоб покрити нижню пластину тістом
8. горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення горіхами
9. Закрийте пристрій, зафіксувавши затискач (4) на нижній опорі. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час відкривання та закривання звертайте увагу на сторону, з якої виходить пара. Навіть коли їжа готується, з-під кришки може виходити гаряча пара.
10. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) вмикається та вимикається — термостат підтримує правильну температуру.
11. Час смаження залежить від типу їжі, добавок та особистих смакових уподобань. Рекомендуємо:
12. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
13. товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору
14. контактний гриль: овочі або м'ясо — регулюйте час залежно від ваших уподобань
15. вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста
16. горіхові десерти: 2-3 хвилини або до золотистого кольору
17. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку.

УВАГА! Не використовуйте металеві столові прибори або гострі інструменти.

1. Перед завантаженням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб робочі поверхні нагрілися до потрібної температури. Загоряння лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
2. Після завершення роботи вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від електричної мережі та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологим, а потім сухим ганчір'ям (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії, щоб видалити залишки їжі, та обережно знімайте їх дерев'яною лопаткою.
4. Не чистіть варильні поверхні абразивними тканинами або губками, а також не використовуйте абразивні миючі засоби.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Піклуйтеся про навколишнє середовище

Картонну упаковку слід утилізувати в контейнер для паперу. Поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати в контейнер для пластику. Використаний пристрій необхідно здати в авторизований пункт збору, оскільки він містить небезпечні елементи, які можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричні пристрої слід здавати, щоб запобігти їх повторному використанню. Якщо пристрій містить батарею, її необхідно вийняти та утилізувати окремо в пункті збору.

Не викидайте пристрій у контейнери для побутових відходів!

ДАНСЬКА

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ

ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕКИ Будь ласка, уважно прочитайте та збережіть для подальшого використання. Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наведених нижче інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні, коли використовуєте пристрій поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями або особами без досвіду чи знань про

пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо їх проінструктували щодо безпечного використання пристрою та вони усвідомлюють ризики, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом.

6. Якщо ви закінчили користуватися пристроєм, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи її рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення! 7. Ніколи не занурюйте шнур живлення, вилку або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, пристрій слід передати до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим шнуром живлення, або якщо він був упущений чи пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно ремонтувати несправний пристрій, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди передавайте пошкоджений пристрій до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не розміщуйте пристрій на гарячих поверхнях або поблизу них, а також поруч з кухонним обладнанням, таким як електрична піч або газова конфорка. 11. Ніколи не використовуйте пристрій поблизу легкозаймистих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру звисати з краю столу або торкатися гарячих поверхонь. 13. Ніколи не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його з мережі, вийміть вилку з розетки. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

1. Доступні температури поверхонь можуть бути дуже високими, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли знімаєте приготовлені страви, видаляєте жир або інші гарячі рідини. Будьте уважні, що під час використання пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, відмінні від функціональних, можуть нагріватися до високих температур. Торкайтеся приладу лише за призначені ручки та поверхні для захоплення, використовуйте захисні рукавиці або подібні засоби.

Під час або після використання не торкайтеся дека або гарячої зони на корпусі, поки температура не знизиться.

1. Перед зберіганням дайте приладу охолонути.
2. Не розміщуйте вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших горючих чи плавких предметів у приладі.
3. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
4. Не вставляйте продукти, що займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
5. Забороняється класти шнур живлення на прилад, він не повинен торкатися гарячих поверхонь. Не розміщуйте прилад під розеткою.
6. Не пересувайте та не переносьте прилад під час роботи. Після роботи його можна пересувати лише після достатнього охолодження.
7. Відкривайте прилад, тримаючись за ручку. Потім відпустіть затискач (4).
8. Перед використанням та під час нього переконайтеся, що шнур живлення не простягнутий над відкритим вогнем або іншим джерелом тепла, а також не контактує з гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
9. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! Якщо прилад має металеві деталі, на них може бути ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
10. НІКОЛИ не накривайте прилад під час роботи або поки він не охолоне повністю. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу потребують часу для повного охолодження.
11. Дотримуйтесь обережності, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізолюючі прокладки.
12. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера (2) індикатор живлення (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) закриваючий виступ (5) нагрівальна пластина (6) пластина для вафель (7) пластина для тонших тостів (8) пластина для товстіших тостів (9) пластина для гриля (10) пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари з пристрою, включаючи ті, що між нагрівальними пластинами.
2. Протріть нагрівальні пластини вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі – загориться індикатор живлення (2).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Почистіть пристрій відповідно до розділу "Чищення" цієї інструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки – загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, поки пристрій нагріється до потрібної температури. Потім загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для підсмажування / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Відкрийте пристрій і покладіть приготовлену їжу на нижню плиту.
6. Сендвіч: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафельний торт: тісто підніметься, не наливайте повну форму, достатньо, щоб покрити дно. Кекси: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть форми.
7. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній частині. Уникайте сильного закриття верхньої кришки (1). При відкриванні та закриванні будьте обережні з гарячою стороною пристрою. Навіть під час випікання з-під кришки може виходити гаряча пара.
8. Під час смаження загоряється контрольна лампа термостата (3) і гасне - термостат підтримує правильну температуру.
9. Час смаження залежить від типу їжі, додатків та смакових уподобань. Рекомендуємо: Тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотисто-коричневого кольору.
10. Товстіші сендвічі: 5-6 хвилин або до золотисто-коричневого кольору.
11. Контактний гриль: овочі або м'ясо - час залежить від ваших уподобань.
12. Вафлі: щонайменше 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста. Кекси: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
13. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть продукти за допомогою дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори або гострі інструменти.
14. Перед приготуванням наступної партії закрийте пристрій, щоб плити нагрілися до потрібної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до обсмажування.
15. Після завершення приготування вимкніть пристрій і дайте йому охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вимкніть пристрій з розетки та дайте йому охолонути перед очищенням.
2. Протріть вологою, а потім сухою ганчіркою (або рушником).
3. Використовуйте невелику кількість харчової олії для видалення залишків, обережно знімаючи їх дерев'яним шпателем.
4. Ніколи не чистіть варильну поверхню гострими, абразивними ганчірками або губками та не використовуйте миючі засоби.
5. Злийте воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800Вт

Максимальна потужність: 1200Вт

З метою захисту навколишнього середовища, будь ласка, здавайте паперову упаковку до пунктів прийому макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) кладіть у пластиковий контейнер. Відпрацьований пристрій слід повертати до відповідного пункту зберігання, оскільки небезпечні інгредієнти в пристрої можуть становити загрозу для навколишнього середовища. Електричний пристрій необхідно здати для обмеження його повторного використання та утилізації. Якщо в пристрої є батареї, вийміть їх і здайте окремо до пунктів зберігання.

УКРАЇНСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ

Умови гарантії застосовуються, якщо пристрій використовується в комерційних цілях.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте інструкцію та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які збитки, спричинені будь-яким неправильним використанням. 2. Продукт можна використовувати тільки в приміщенні. Не використовуйте виріб для будь-яких цілей, які не сумісні з його застосуванням. 3. Під'єднуйте до мережі 220-240В ~50/60Гц. З міркувань безпеки не варто підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні під час використання дітьми. Не дозволяйте дітям грати з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. УВАГА: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами зі зниженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або особами, які не мають досвіду чи знань пристрою, тільки під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони проінструктовані про безпечне використання пристрою і знають про небезпеки, пов'язані з його експлуатацією. Діти не повинні грати з пристроєм. Прибирання та технічне обслуговування пристрою не повинні здійснюватися дітьми, якщо вони не досягли 8-річного віку, і ці заходи здійснюються під наглядом. 6. Після завершення використання виробу завжди пам'ятайте, щоб обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть силовий кабель!!! 7. Ніколи не кладіть кабель живлення, штепсель або весь пристрій у воду. Ніколи не піддавайте виріб атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ, і т.д. Ніколи не використовуйте виріб у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджений,

Виріб необхідно повернути у просвітне місце для уникнення небезпечних ситуацій.

9. Не використовуйте виріб із пошкодженим кабелем живлення, бо якщо він впав або пошкоджений іншим способом, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний виріб, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди перевертайте пошкоджений пристрій у просвітне місце для обслуговування. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизовані спеціалісти служби технічного обслуговування. Неправильно виконаний ремонт може спричинити небезпечні ситуації для користувача. 10. Ніколи не кладіть виріб на гарячу або теплу поверхню, або поблизу неї, а також прилади кухні, такі як електрична плита або газова пальник. 11. Ніколи не використовуйте продукт близько до горючих речовин. 12. Не дозволяйте шнуру висіти на краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь. 13. Не залишайте пристрій підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть у випадку короткочасного використання, вимкніть його з мережі, вимкніть живлення. 14. Для забезпечення додаткового захисту рекомендується встановити в силовому контурі пристрій захисного струму (RCD) з залишковим струмом не більше 30 мА. Зверніться до професійного електрика з цього питання.

1. Доступна температура поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь пристрою.
2. Завдяки високій температурі необхідно бути обережним при видаленні приготовлених страв, видаленні гарячого жиру або інших гарячих рідин. Будьте обережні, при використанні приладу може бути наявність гарячої пари.
3. Легко електричні функції нагрівання. Поверхні, такі як відрізняються від функціональних поверхонь, можуть розвивати високі температури. Обладнання повинне торкатися тільки на призначених рисках і захоплюючих поверхнях, а також використовувати теплозахист, рукавиці або подібне. Під час або після використання не торкайтеся до вимикача або гарячої рідини на оболонці перед тим, як температура знизиться.
4. Перед зберіганням пристрій повинен охолонути.
5. Не розміщуйте в пристрої вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих або плавних речовин.
6. Пристрій не призначений для роботи з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.
7. Не вставляйте харчові частини, які використовують весь об'єм духовки, оскільки це може призвести до пошкодження та руйнування пристрою.
8. Шнур живлення може не розміщуватися на пристрої, він може не торкатися або знаходитися поблизу гарячих поверхонь. Не ставте пристрій під розетку.
9. Не переміщуйте та не переносьте пристрій під час роботи. Після операції можна пересунути, лише коли у нього встановлено час для охолодження. 24. Вимкніть пристрій, утримуючи ручку. Перед цим вийміть пробку (4).
10. Перед використанням під час використання прилад не розтягується на відкритому вогні або іншому джерелі тепла або гострих краях, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
11. Перед першим використанням видаліть всі компоненти упаковки. Увага! У випадку з корпусом з металевими деталями, на цих елементах може бути розтягнута злегка захисна плівка, яку також слід зняти.
12. Ніколи не закривайте пристрій під час роботи або коли він не охолодився повністю. Пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу, щоб повністю охолодитися.
13. Звертайтеся обережно, якщо пристрій використовується на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується тільки використовувати ізольовані підставки.
14. Пристрій не може використовуватися з зовнішнім вимикачем часу або іншим окремим системам дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка тостера

(2) Індикатор ввімкнення (неонові)

(3) Лампочка термостата (зелена)

(4) Затискач закриття (5) Замок нагрівальної пластини (6) Вафельниця (7) тарілка для тонких місцевих хлібних бутербродів (8) тарілка для товстих хлібних бутербродів (9) гриль-тарілка (10) тарілка для чува "тості"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари всередині пристрою - між плитами.
2. Протріть вальну поверхню вологою ганчіркою, а потім сухою тканиною.
3. Злегка змастіть пластини маслом або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі - загориться індикатор ввімкнення (2).
4. Залишіть пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може випромінювати невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до електричної розетки за допомогою заземлення - загориться індикатор увімкнення (2). 2. Зачекайте близько 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Після цього загориться контрольна лампочка термостата (3). 3. У цей час можна приготувати бутерброди, вафлі, грінки, м'ясо чи рибу. 4. Прилад готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3). 5. Відкрийте пристрій повністю та поставте підготовлену їжу на нижню плиту. - Бутерброди: інгредієнти не повинні стирчати з хліба. Вафлі: тісто буде рости, не заливайте тісто повністю, достатньо, щоб покрити нижню пластину. - Горіхові коржики: сформуйте кульки діаметром 1,5 см із тіста. 6. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижньому тримачі. Не закривайте верхню кришку (1) сильно. Після відкривання та закривання слідкуйте за приладом. Якщо пара виходить, під кришкою може бути гаряча пара. 7. Під час приготування контрольна лампа термостата (3) загоряється і гасне - термостат підтримує потрібну температуру. 8. Приготування - це різних харчових продуктів, добавок та смакових переваг. Ми рекомендуємо: - Тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору - Товсті бутерброди: 5-5 хвилин або до золотистого кольору - Контактні грилі: обсмажуйте або м'ясо - Індивідуально відповідно до ваших уподобань. Вафлі: мінімум 8 хвилин, переважно 10-11 хвилин, та інгредієнти тіста - Горіхові коржики: 2-3 хвилини або до золотистого кольору 9. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та вийміть їжу, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві столові прилади або гострі інструменти. 10. Перед завантаженням наступної партії продуктів закрийте пристрій, щоб варильна поверхня нагрівалася до потрібної температури. Освітлення лампи термостата (3) свідчить про готовність до використання. 11. Після закінчення закрийте, і прилад охолоне.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою вимкніть пристрій від розетки та дайте пристрою охолонути.
2. Очистіть вологою, а потім сухою тканиною (або паперовим рушником). 3. Для видалення залишків використовуйте невелику кількість харчової солі і обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
3. Не чистіть варильну поверхню гострими, абразивними тканинами або губками, а також не чистіть. 5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800Вт

Максимальна потужність: 1200Вт

У інтересах вашого серця.

Виймаючи, вийміть картонну упаковку в місце збору мукулатури. Поліпленові мішки (ПЕ) викинути в смітник для пластику. Випрацьовані пристрої повинні бути виправлені та у відповідну точку зберігання, тому що в пристрої є небезпечні інгредієнти, які можуть становити загрозу навколишньому середовищу. Електричні пристрої потрібно повернути так, щоб уникнути його повторного використання. Якщо у пристрої є батарейки, то потрібно їх витягнути і віддати до відповідного пункту.

СПИСОК

УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ І ЗБЕРЕЖІТЬ ЦІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО ВИКОРИСТАННЯ. ДОТРИМУЙТЕСЯ ВСІХ ПОПЕРЕДЖЕНЬ ТА ІНСТРУКЦІЙ.

Умови гарантії є різними, якщо використовувати пристрій у комерційних цілях.

1. Перед використанням пристрою уважно прочитайте і завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не відповідає за будь-яку шкоду, що виникла внаслідок неправильного використання. 2. Пристрій використовується тільки в закритому приміщенні. Не використовуйте пристрій для будь-якої мети, яка не сумісна з його призначенням. 3. Напруга живлення 220-240 В ~ 50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки. 4. Будьте обережні при використанні пристрою. Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм. Не дозволяйте дітям або особам, які не знають пристрій, використовувати його без нагляду. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій можуть використовувати діти старші 8 років та особи зі зниженими фізичними, сенсорними чи розумовими здібностями, або особи без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його роботою. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років і ці дії виконуються під наглядом. 6. Після завершення використання пристрою завжди впевніться, що витягли вилку з розетки, тримаючись за вилку. Ніколи не тягніть за кабель живлення!!!
2. Ніколи не ставте кабель живлення, вилку або пристрій у воду. Ніколи не піддавайте пристрій атмосферним умовам, таким як пряме сонячне світло або дощ. Ніколи не використовуйте пристрій у вологих умовах. 8. Періодично перевіряйте стан кабелю живлення. Якщо кабель живлення пошкоджено, пристрій слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.

9. Ніколи не використовуйте пристрій з пошкодженим кабелем живлення, або якщо він впав чи пошкоджений іншим чином, або якщо він працює неправильно. Не намагайтеся самостійно полагодити пошкоджений пристрій, оскільки це може призвести до удару електричним струмом. Пошкоджений пристрій завжди відносьте до професійного сервісного центру для ремонту. Усі ремонти повинні виконувати лише кваліфіковані сервісні працівники. Неправильний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.

10. Не стављајте производ близу топлих или врућих површина или кухињских уређаја као што су електрична пећница или гасни пламеник. 11. Никада не мојте користити производ близу запаљивих материјала. 12. Не дозволите да кабл виси преко ивице бројача или додирује вруће површине. Никада не остављајте производ прикључен на извор напајања без надзора. Ако је употреба прекинута на кратко, искључите га из мреже, искључите напајање. 14. Да би се обезбедила додатна заштита, препоручује се уграђивање уређаја за заштиту струје (ПУД) у струјни круг, са преосталом струјом не већом од 30 мА. Обратите се професионалном електричару по овом питању.

1. Доступно постоје површине типа оних које могу бити високе када уређај ради. Никада не додирујте вруће површине апарата.
2. Због високе температуре треба бити опрезан приликом уклањања

припремљених посуда, уклањања топлих масти или других врелих течности. Будите пажљиви, може доћи до вруће паре током употребе апарата.

17. Овај електрични апарат садржи функцију грејања. Површине, које се разликују од функционалних површина, могу развити високе температуре. Опрема треба да се поставља само на предвиђеним рукохватима и површинама за хватање, и користити заштиту од топлоте као што су рукавице или силикон. За време или након употребе, не додирујте плочу или вруће површине док температура не падне. 18. Уређај мора да се охлади пре него што га ускладиштите. 19. Уређај немојте стављати производ од картона, папира, пластичних материјала или других запаљивих или топљивих предмета. 20. Уређај није дизајниран за рад са спољним планерима или системом даљинског управљања. 21. Не стављајте делове хране код користите циркулациони волумен пећи, јер то може изазвати пожар и уништење уређаја. 22. Кабл за напајање мора бити постављен изнад уређаја и не сме да се додирује или се налази у близини врућих површина. Не стављајте уређај под мрежни утичницу. 23. Не померајте нити носите уређај током рада. Након операције може се померити само ако има довољно времена за хлађење. 24. Отворите уређај држећи ручку. Пре тога отпустите копчу (4). 25. Прије и током употребе, уверите се да кабл за напајање није растегнут преко отвореног пламена или другог извора топлоте или оштрих ивица које могу оштетити изолацију у каблу. 26. Приликом употребе, укључите све компоненте паковања. Пажња! У случају купца

са металним деловима, на овим елементима може се растегнути благо влажно заштитна фолија, коју такође треба уклонити.

1. НИКАДА не прекидајте уређај током рада или када се не охлади у потпуности, запамтите да грејни елементи уређаја треба времена да се у потпуности охладе.
2. Будите пажљиви ако уређај користите на површинама осетљивим на високе температуре. Препоручује се да се користи изолациона подлога
3. Уређај се не може користити са екстерним временским прекидачима или другим одвојеним системима даљинског управљања.

ОПИС УРЕЂАЈА

(1) кришка тостера (2) індикатор нагрівання (3) лампа термостата (зелена) (4) затискач (5) блока для хлібних лотків (6) лоток для випікання (7) лоток для розігрівання хлібних сендвичів (8) лоток для випікання хлібних сендвичів (9) ручка натиску (10) тавир для конопель "фрасн"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Вимкніть амбалку і сам прибір унітар урежада - зміну лотка для кування.
2. Оберніть лоток для кування вологим кремом, а потім сухим кремом.
3. Лаганно помахніть лоток ульем чи іншим мастилом, закрийте урежад і повісьте його з нагріванням - індикаторська лампа нагрівання (2) не світиться.
4. Залиште урежад увімкненим не кілька хвилин, щоб він прогрівся. У цей момент урежад може випускати невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Вимкніть урежад і дайте йому охолонути.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Повісьте урежад з увімкненим шнуром у розетку - індикатор нагрівання (2) не світиться.
2. Почекайте близько 10 хвилин, щоб урежад нагрівся до відповідної температури. Контрольна лампа термостата (3) не засвітиться.
3. У міжчасі можете приготувати сендвичі для тостів / лотки для вафель / хліб для піци / лотки для кексів.
4. Урежад готовий до використання, коли засвітиться контрольна лампа термостата (3).
5. Відкрийте урежад і покладіть приготовану їжу на нижній лоток для випікання.
6. СЕНДВИЧІ: Слідкуйте, щоб не випікати їх з крутих кілець для вафель: розкладіть, не кладіть повністю, достатньо, щоб покрити нижній лоток.
7. Торти від апарата: обійміть кутні предикати 1,5 м і поповніть ручні нотатки
8. Затворіть урежай (4) на нижній тримач. Не затискайте верхній фіксатор (1) сильно. При відкриванні та закриванні обережно тримайте руку на безпечній стороні урежаю. Як і коли страва готова, вона може вийти з-під фіксатора.
9. Під час приготування контрольна лампа термостата (3) не світиться - термостат підтримує правильну температуру.
10. Тостування - це функція для приготування їжі, а також для підсмажування. Рекомендуємо:

-Тонкі сендвічі: 2-3 хвилини або до золотистої скоринки. -Дебелі сендвічі: 5-6 хвилин або до золотистої скоринки. Контактуйте з поверхнею або м'ясом. -Ніжні страви: відповідно до ваших уподобань. -Вафлі: мінімально 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, для густого тіста. -Торти від апарата: 2-3 хвилини або до золотистої скоринки.

1. Щоб відкрити верхній фіксатор (1) урежаю, нахиліть страву лише дерев'яною або пластиковою лопаткою.

УВАГА! Не використовуйте металеві прибори для їжі або гострі предмети.

1. Після приготування страви, закрийте урежай і виберіть відповідну температуру. Освітлення лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
2. Після завершення, закрийте прилад і дайте йому охолонути.

ОБСЛУГОВУВАННЯ

1. Перед чищенням урежаю вимкніть прилад з розетки і дайте йому охолонути. 2. Очистіть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником). 3. Використовуйте невелику кількість мийного засобу, щоб видалити залишки їжі, і витріть їх дерев'яною лопаткою. 4. Не використовуйте абразивні губки, металеві щітки або рідини для чищення. 5. Не занурюйте урежай у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800Вт

Максимальна сила: 1200 В

За захист живої сцени: МОЛИМО ВАС да ОБОВ'ЯЗКОВО Купіть КАРТОНСЬКІ Кутлі І РАДАЦІЇ Кесе і ПОЛОЖІТЬ Іх у ОДРОВАРЮВАННЯ КаНТЕ для СМЕНЕ. Корисний інтер'єр має бути випробуваний на належній санітарній обробці, так як через отримані компоненти, що може вплинути на живу сцену. Не моліть ОДЛАГАТИ ОВАЛЬНИЙ РЕЖИМ у ЗАДНІЙ КОРПУС ДЛЯ ОТЛАТКИ.

ШВЕДСЬКА

УМОВИ БЕЗПЕКИ ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ ПРОЧИТАЙТЕ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ МАЙБУТНЬОГО ВИКОРИСТАННЯ

Гарантійні умови відрізняються, якщо пристрій використовується для комерційних цілей.

1. Перед використанням продукту уважно прочитайте та завжди дотримуйтесь наступних інструкцій. Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт можна використовувати лише в приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, не сумісних з його призначенням.
3. Робоча напруга становить 220-240 В ~50/60 Гц. З міркувань безпеки не рекомендується підключати кілька пристроїв до однієї розетки.
4. Будьте обережні при використанні поруч з дітьми. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або особам, які не знайомі з пристроєм, використовувати його без нагляду.
5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми старше 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами без досвіду чи знань про пристрій, лише під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або якщо вони отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та усвідомлюють небезпеки, пов'язані з його функціонуванням. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування пристрою не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і їх діяльність виконується під наглядом.
6. Коли ви закінчите користуватися продуктом, завжди пам'ятайте обережно вийняти вилку з розетки, тримаючи розетку рукою. Ніколи не тягніть за шнур живлення!!!
7. Ніколи не підключайте шнур живлення, вилку або весь пристрій до води. Ніколи не піддавайте продукт атмосферним впливам, таким як прямі сонячні промені або дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Завжди перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджений, продукт слід віднести до професійного сервісного центру для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій. 9. Ніколи не використовуйте продукт із пошкодженим шнуром живлення, або якщо він впав чи був пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно відремонтувати несправний продукт, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Завжди звертайтеся до професійного сервісного центру для ремонту пошкодженого пристрою. Усі ремонтні роботи можуть виконувати лише авторизований сервісний персонал. Неправильно виконаний ремонт може створити небезпечні ситуації для користувача.
9. Ніколи не використовуйте продукт на гарячих поверхнях або поблизу них, або на кухонному обладнанні, такому як електрична піч або газова плита. 11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу легкозаймистих речовин.
10. Не дозволяйте шнуру звисати з краю стільниці або торкатися гарячих поверхонь.
11. Ніколи не залишайте продукт підключеним до джерела живлення без нагляду. Навіть якщо використання переривається на короткий час, вимкніть його від мережі та від'єднайте від джерела живлення.
12. Для додаткового захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) у електричному колі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.

1. Доступні поверхні можуть бути гарячими під час роботи приладу. Ніколи не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. Через високу температуру будьте обережні, коли виймаєте готові страви, видаляєте гарячий жир або інші гарячі рідини. Будьте обережні: під час використання приладу може виходити гаряча пара.
3. Цей електричний прилад містить функцію нагрівання. Поверхні, які також відрізняються від функціональних поверхонь, можуть нагріватися до високих температур. Обладнання слід торкатися лише за призначені ручки та поверхні для захоплення, а також використовувати термозахист, наприклад рукавички або подібні засоби. Під час або після використання не торкайтеся деки або гарячої зони корпусу, поки температура не знизиться.
4. Перед зберіганням прилад повинен охолонути.
5. Не кладіть у прилад вироби з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших легкозаймистих предметів, що плавляться.
6. Прилад не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремим пультом дистанційного керування.
7. Не кладіть продукти, які займають весь об'єм духовки, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження приладу.
8. Кабель живлення не можна розміщувати над приладом, і він не повинен торкатися гарячих поверхонь або знаходитися поблизу них. Не розміщуйте прилад під розеткою.
9. Не переміщуйте прилад під час роботи. Після роботи його можна переміщувати лише після того, як він достатньо охолоне.
10. Відкривайте кришку, тримаючись за ручку. Перед цим від'єднайте затискач (4).
11. Перед використанням та під час використання перевіряйте, щоб шнур живлення не простягався над відкритим полум'ям або іншим джерелом тепла, а також не торкався гострих країв, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
12. Видаліть усі пакувальні елементи перед першим використанням. Увага! Якщо є металеві деталі, на них може бути натягнута ледь помітна захисна плівка, яку також необхідно зняти.
13. НІКОЛИ не використовуйте прилад під час роботи або коли він повністю не охолонув; пам'ятайте, що нагрівальні елементи приладу потребують часу для повного охолодження.
14. Будьте обережні, якщо використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні пластини.
15. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Захисна кришка від крихт (2) Індикатор живлення (червоний) (3) Індикатор термостата (зелений) (4) Затискач для закривання (5) Нагрівальна пластина (6) Пластина для вафель (7) Пластина для тонких тостів (8) Пластина для товстих тостів (9) Пластина для гриля (10) Пластина для печива "горішки"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі аксесуари з пристрою.
2. Протріть поверхню вологою ганчіркою, а потім сухою.
3. Злегка змастіть пластини олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі - загориться індикатор живлення (2).
4. Дайте пристрою попрацювати кілька хвилин, щоб позбутися запаху. У цей час пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Очистіть пристрій відповідно до розділу "Очищення" в цій інструкції.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть пристрій до заземленої розетки - загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, щоб пристрій нагрівся до потрібної температури. Потім загориться контрольна лампа термостата (3).
3. Тим часом ви можете приготувати бутерброди для підсмажування / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Пристрій готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3).
5. Повністю відкрийте пристрій і покладіть підготовлену їжу на нижню нагрівальну плиту.
6. Бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба. Вафельний корж: тісто не повинно підніматися, заповнюйте лише дно форми, щоб покрити його тістом.
7. Горіхові тістечка: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення тістом.
8. Закрийте пристрій за допомогою затискача (4) на нижній плиті. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час відкриття та закриття остерігайтеся гарячої сторони пристрою. Навіть під час випікання їжі з-під кришки може виходити гаряча пара.
9. Під час смаження контрольна лампа термостата (3) світиться і гасне - термостат підтримує правильну температуру.
10. Час смаження залежить від типу їжі, додатків та смакових уподобань. Ми рекомендуємо: Тонкі бутерброди: 2-3 хвилини до золотистого кольору. Товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до золотистого кольору.
11. Контактний гриль: овочі або м'ясо - індивідуально відповідно до ваших побажань.
12. Вафлі: мінімум 8 хвилин, бажано 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста.
13. Горіхові тістечка: 2-3 хвилини або до золотистого кольору.
14. Повністю відкрийте верхню кришку (1) пристрою та виймайте їжу лише дерев'яною або пластиковою лопаткою.

УВАГА! Не використовуйте металевий посуд або гострі інструменти.

1. Перед закладанням наступної партії їжі закрийте пристрій, щоб плита нагрілася до потрібної температури. Світіння лампи термостата (3) вказує на готовність до підсмажування.
2. Після завершення приготування пристрій готовий і охолоджується.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою від'єднайте його від електричної розетки та дайте йому охолонути.
2. Протріть вологою та сухою ганчіркою (або паперовим рушником).
3. Використовуйте невелику кількість олії, щоб видалити залишки, та обережно зішкребіть їх шпателем.
4. Не чистіть посуд гострими або абразивними ганчірками, вовняними серветками чи абразивними засобами для чищення.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220 - 240V 50 / 60Hz

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Ми дбаємо про довкілля. Здавайте картонні упаковки до макулатури. Поліетиленові пакети (ПЕ) викидайте у контейнери для пластику. Старий пристрій слід здавати на спеціальний пункт переробки, оскільки небезпечні компоненти пристрою можуть завдати шкоди довкіллю. Електричний пристрій слід здавати для зменшення повторного використання. Якщо пристрій містить батареї, їх слід вийняти та здати окремо до пунктів переробки.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УМОВИ БЕЗПЕКИ. ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. БУДЬ ЛАСКА, ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШИХ ДОВІДОК

Парауніть умови з різними, якщо пристрій використовується з торговою метою.

1. Перед використанням продукту, будь ласка, зверніть увагу на інструкції. Завжди дотримуйтесь наведених інструкцій. Виробник не несе відповідальності за будь-які пошкодження, спричинені неправильним використанням.
2. Продукт слід використовувати лише в закритому приміщенні. Не використовуйте продукт для будь-яких цілей, що не сумісні з його призначенням.
3. Прилад розрахований на 220-240В, ~50/60Гц. Зображення для безпеки стосується підключення багатьох пристроїв до одного контакту.
4. Будьте уважні, коли використовуєте біля лісу. Не дозволяйте дітям гратися з продуктом. Не дозволяйте дітям або дорослим, які не знають пристрою, використовувати його без нагляду.
5. ПЕРЕДУПЕРЕДЖЕННЯ: Цей пристрій може використовуватися дітьми від 8 років і особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими можливостями, або з недостатнім досвідом і знаннями, якщо вони перебувають під наглядом або отримали інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з пристроєм. Чищення та обслуговування не повинні виконуватися дітьми, якщо вони не старші 8 років і не перебувають під наглядом.
6. Після завершення використання продукту завжди ретельно виймайте виделку з розетки, тримаючись за виделку. Ніколи не тягніть за кабель живлення!
7. Ніколи не занурюйте кабель живлення, виделку або сам пристрій у воду. Ніколи не піддавайте продукт впливу атмосферних умов, таких як прямі сонячні промені, дощ тощо. Ніколи не використовуйте продукт у вологих умовах.
8. Переношення або пошкодження кабелю живлення є небезпечним. Продукт слід віднести в місце професійного обслуговування для заміни, щоб уникнути небезпечних ситуацій.
9. Ніколи не використовуйте продукт з пошкодженим кабелем живлення, якщо він був упущений або пошкоджений будь-яким іншим чином, або якщо він не працює належним чином. Не намагайтеся самостійно полагодити несправний продукт, оскільки це може призвести до удару струмом. Зверніться до місця професійного обслуговування з пошкодженим пристроєм для ремонту. Будь-які ремонти можуть виконуватися лише уповноваженим сервісним спеціалістом. Ремонт, виконаний неправильно, може призвести до небезпечних ситуацій для користувача.
10. Ніколи не ставте продукт на гарячі поверхні або поблизу них, або на кухонні прилади, такі як електрична плита або газова плита.
11. Ніколи не використовуйте продукт поблизу горючих речовин.
12. Не залишайте кабель звисати з краю столу або доторкатися до гарячих поверхонь.
13. Ніколи не вмикайте пристрій, якщо він підключений до джерела живлення без нагляду. Коли пристрій використовується протягом короткого часу, вимикайте його з мережі та припиняйте живлення.
14. Для забезпечення надійного захисту рекомендується встановити пристрій захисного відключення (ПЗВ) в електричному ланцюзі з номінальним струмом витоку не більше 30 мА. З цього питання зверніться до професійного електрика.
15. Температура поверхні може бути високою, коли пристрій працює. Ніколи не торкайтеся гарячої поверхні пристрою.
16. Будьте обережні: висока температура. Будьте уважні, коли видаляєте залишки їжі з поверхні пристрою, видаляйте гарячі залишки або інші гарячі речовини. Будьте обережні, може бути гаряча пара під час використання пристрою.
17. Цей електричний пристрій має функцію нагрівання. Поверхні, що відрізняються функціонально, можуть розвивати високі температури. Обладнання

Торкайтеся лише за призначеними ручками або поверхнями захоплення і використовуйте термозахист, такий як рукавиці або прихватки. Під час або після використання не торкайтеся гарячих частин або гарячого масла на поверхні, поки температура не знизиться.

1. Пристрій повинен охолонути, перш ніж його прибирати.
2. Не ставте в пристрій продукти, виготовлені з картону, паперу, пластикових матеріалів або інших залишків чи предметів.
3. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми програмами планування або окремою системою дистанційного керування.
4. Не ставте продукти харчування, які використовують великий об'єм гриля, оскільки це може призвести до пожежі та пошкодження пристрою.
5. Кабель живлення не повинен бути розміщений над пристроєм і не повинен торкатися або знаходитися близько до гарячих поверхонь. Не ставте пристрій під електричними контактами.
6. Не переміщуйте та не носіть пристрій, коли він увімкнений. Після роботи його можна переміщувати лише якщо він мав достатньо часу для охолодження.
7. Відкрийте пристрій, тримаючи ручку. При цьому звільніть замикаючий механізм (4).
8. Під час використання переконайтеся, що кабель живлення не лежить на відкритому полум'ї або біля джерела тепла чи на гострих краях, які можуть пошкодити ізоляцію кабелю.
9. Перед першим використанням видаліть усі компоненти упаковки. Увага! У разі наявності металевих частин корпусу на цих елементах може бути захисна плівка, яку слід зняти.
10. Не покривайте пристрою під час роботи, поки він не охолоне повністю. Не забувайте, що нагрівальні елементи пристрою залишаються гарячими деякий час, щоб охолонути повністю.
11. Плануйте уважно, щоб розмістити пристрій на поверхні, чутливій до високої температури. Після цього рекомендується використовувати ізоляційну поверхню.
12. Пристрій не можна використовувати з зовнішнім таймером або окремою системою дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) кришка (2) світловий індикатор нагрівання (червоний) (3) лампа термостата (зелена) (4) кнопка закривання (5) закривання нагрівальної плити (6) плита для гофрети (7) плита для тонких, попередньо приготованих (8) плита для по-дебелих сандвічів (9) плита-сковорода сандвіч (10) плита для бісквітів "ЛАДКИ"

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть пакування та всі наклейки. Контролюйте, щоб пристрій був між плитами. 2. Виберіть плити з вологим рушником, а потім витріть сухою ганчіркою. 3. Змастіть плити невеликою кількістю олії або іншої змазки, закрийте пристрій і підключіть до нагрівання – засвітиться індикатор нагрівання (2) у верхній частині. 4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб відірвати від прилипання. Протягом цього часу пристрій може виділяти невелику кількість диму. Це нормально.

1. Встановіть пристрій відповідно до розділу "Встановлення пристрою" в цих інструкціях з експлуатації. ВИКОРИСТАННЯ
2. Підключіть пристрій до заземленої електричної розетки – індикатор нагрівання (2) засвітиться. 2. Зачекайте приблизно 10 хвилин, доки пристрій нагріється до правильної температури. Після цього контрольна лампа термостата (3) засвітиться.
3. Можна використовувати для приготування: тісто для вафель / тісто для гофрети / їжа для сковороди / тісто для бісквітів.
4. Коли засвітиться контрольна лампа термостата (3), пристрій готовий до використання.
5. Відкрийте пристрій повністю і покладіть попередньо приготовану їжу на нижню плиту для готування. Сандвіч: складові не повинні стирчати з хліба

Тісто для гофрети: не наливайте занадто багато тіста, лише стільки, щоб покрити дно плити.

Закрий кришку з діаметром 1,5 см і постав її на місце.

1. Затворіть пристрій через затискач (4) на кришці з правого боку. Не затягуйте горловий канал (1) з силою. Коли затягуєте і відтягуєте, впливайте на прагу, що виходить зі стінки пристрою. Коли їжа готується, пара може виходити через канал.
2. Під час приготування контрольна лампа термостата (3) буде світитися і гаснути — термостат підтримує правильну температуру на плиті.
3. Час приготування різний і залежить від виду їжі, використаних добавок і смакових уподобань.

Рекомендації:

Тонкі сендвічі: 2-3 хвилини до золотистого кольору.

Товсті сендвічі: 5-6 хвилин до золотистого кольору.

Для гриля: овочі або м'ясо — індивідуально, відповідно до ваших уподобань.

Готовність: мінімум 8 хвилин, для переваги 10-11 хвилин, залежно від складу тіста.

Яйця: 2-3 хвилини до золотистого стану.

1. Відкрийте горловий канал (1) пристрою і вийміть їжу, використовуючи дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металеві прибори для їжі, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне незаймисте покриття на плитах.
2. Щоб поставити нову порцію їжі, закрийте пристрій, так щоб плита могла нагрітися до правильної температури. Освітлення термостатної лампи (3) покаже готовність.
3. Після приготування вийміть їжу з контейнера і залиште пристрій охолонути.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Вийміть вилку з розетки і зачекайте, поки пристрій охолоне, перш ніж почистити. 2. Протріть вологою ганчіркою і висушіть. 3. Плиту для приготування їжі залиште з мінімальним залишком і залиште так. Через кілька хвилин видаліть залишки обережно дерев'яною лопаткою. 4. Не використовуйте металеві абразивні інструменти для чищення внутрішньої/зовнішньої частини корпусу пристрою, щоб уникнути подряпин на незаймистій поверхні плити. 5. Не занурюйте у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ:

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

Щоб захистити навколишнє середовище, відокремте картонні коробки, пластикові пляшки та викиньте їх у відповідні контейнери для відходів. Використаний пристрій повинен бути доставлений до спеціальних пунктів збору, оскільки деякі компоненти можуть впливати на навколишнє середовище. Електричний пристрій повинен бути вимкнений, щоб запобігти його повторному використанню. Якщо пристрій містить батареї, їх слід доставити до окремих пунктів збору, а не викидати разом із звичайними відходами.

(AR)

Joo

y j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j 1j

1- 1

p 1

2-11111111111111111111111

3 50/60 ~ 240-220

1g 1b 1a 0e 0j

4.1 JbIg 2. iJy jy JbIg 2. JbIg Jy Jy Jy Jy Jy

J 1

（V）

（1·）s"

1. all jy - jzll jldg c jda gall clalall glaall aall jy

y. 1u d a e b y 10 u d a e b y d gall

1. aillal jooe cuao o gaiy - aillal ayuoy yjgai jglg i, yjdl jydi yjdy jydi jydi jydi jydi
2. 4yab yda a, jdaa no yaaas k Jdai jagll kay, cai jil no jalsill qalj gai jgall jil.
3. 00 Jaiill Caii j "jaiill" puiil i, jaiil aiiy

Jaxi

1. 1
2. aJall a jy 111 111 111 111 111 111 111 1
3. 1 J a j g aill c hnn e nie iin d jals jaln (r).
4. glaill gabll 25 1e jalali palaill qin lalai jilll

jai jai gai

sll glall jwll aybiil bdd s: ailliaa yaiell 5u gaii gaii ai

jgljlaalbglw1,0jbsJ:jjlcs

1. jglal 10n joljg jolj g jolj 10n jolj g jolj 10n jolj g jolj

elallln jn jnal lalil gj y aie all jia cii jia.

V. 1234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789012345678901234567890123456789

A. gai jie pabll Cuiy iit yiaiunl lcliy jie pabll 2i ie 1

·（）

1 1

__SUPPIMER__

ГАРАНТІЙНИЙ ТАЛОН

УМОВИ ГАРАНТІЇ діють на території Республіки Польща

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa запевняє Користувача в належній якості обладнання, на яке видається ця гарантійна картка, і надає 24-місячну гарантію, яка починається з дати придбання обладнання. Гарантійне обслуговування здійснюється після пред'явлення правильно заповненої гарантійної картки. Дефекти або пошкодження обладнання, виявлені протягом гарантійного періоду, усуваються безкоштовно Центральним сервісом. У разі придбання обладнання підприємством (рахунок-фактура) гарантійний період становить 12 місяців.

Вищезазначене положення не стосується фізичних осіб-підприємців, якщо тип придбаного обладнання не пов'язаний з профілем здійснюваної господарської діяльності - перевірка в CEIDG.

У разі заміни товару на новий або після здійснення суттєвого ремонту гарантійний період починається заново з моменту доставки клієнту товару, вільного від дефектів, або повернення відремонтованого товару. Якщо гарант замінив частину товару, вищезазначене положення застосовується відповідно до заміненої частини. Гарант зобов'язується покрити витрати на доставку товару до сервісу на адресу, зазначену в гарантійній картці.

Однак особа, яка має право на гарантію, повинна діяти розумно, обираючи засіб транспортування. Особі, яка має право на гарантію, не належить відшкодування від гаранта витрат на доставку товару для гарантійного ремонту, що перевищують економічно обґрунтовані витрати на привезення.

УВАГА: Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Гарантійним ремонтом не охоплюються роботи, пов'язані з видаленням накипу, технічним обслуговуванням, чищенням пристрою, а також деталі та аксесуари, що зношуються при нормальному використанні. Гарантія не поширюється на механічні пошкодження пристрою та дефекти і пошкодження, що виникли внаслідок:

- неправильного використання, не відповідного інструкції з експлуатації, зберігання та обслуговування;

- втручання неавторизованого сервісу, самовільних ремонтів, переробок та конструктивних змін;

- використання невідповідних експлуатаційних матеріалів.

- механічних, термічних, хімічних пошкоджень та пошкоджень, що виникли внаслідок перепаду напруги в мережі.

- гарантійна картка є недійсною без дати покупки, печатки продавця та копії документа про придбання.

- гарантією не охоплюються експлуатаційні елементи та аксесуари, включаючи: скляні елементи (наприклад, глечики, тарілки), шнури живлення, мережеві шнури, лампи, батареї, ножі та плівки для ріжучих пристроїв, насадки для міксера, віночки, мішалки, щітки-пилососи, труби, шланги, чаші для міксера, ріжучі головки та сита.

Рекламований пристрій доставляється до Центрального сервісу Клієнтом у комплектному стані та належним чином захищеним на час транспортування. Після завершення ремонту рекламований пристрій забирається з Центрального сервісу Клієнтом.

Термін усунення дефекту може бути продовжений на час, необхідний для імпорту необхідних деталей, не довше ніж 30 робочих днів. У кожному такому випадку сервісна майстерня повідомить клієнта про продовження терміну гарантійного ремонту у зв'язку з необхідністю замовлення запасних частин та повідомить про новий термін усунення дефекту.

У разі виявлення дефекту необхідно повідомити про це в пункт продажу або в Центральний сервісний центр, вул. Ордона 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] або електронною поштою: [e-mail].

У повідомленні, будь ласка, вкажіть свою адресу, номер телефону та опис дефекту. Для рекламації необхідно додати копію документа про придбання.

Гарантія не виключає, не обмежує та не призупиняє прав покупця, що випливають з положень про гарантію якості на проданий товар.

Примітки сервісу:

ЦЕНТРАЛЬНИЙ СЕРВІСНИЙ ЦЕНТР

01-237 Варшава, вул. Ордона 2А

тел. [phone]

(дата продажу)

(печатка, підпис продавця)

www.adler.com.pl [e-mail]

Дбаючи про навколишнє середовище...

Картонні упаковки та поліетиленові пакети (ПЕ) слід викидати у відповідні контейнери, призначені для роздільного збору побутових відходів, відповідно до їх маркування. Якщо в пристрої є батареї, їх слід вийняти та окремо здати в пункт збору та зберігання. Відпрацьовані пристрої слід здавати у відповідний пункт збору та зберігання, оскільки небезпечні речовини, що містяться в них, можуть становити загрозу для здоров'я та навколишнього середовища. Маркування, розміщене на продуктах, вказує, що пристрій не можна викидати в контейнер для побутових відходів.

Відпрацьоване електричне обладнання — це відходи, які містять речовини, шкідливі для людей, тварин і навколишнього середовища. Ці речовини можуть призвести до забруднення ґрунту, води або повітря, а через це можуть потрапити в організм людини та спричинити численні проблеми зі здоров'ям, такі як: порушення зору, слуху, мовлення, можуть також призвести до пошкодження нирок, печінки та серця, а також викликати захворювання шкіри. Шкідливі речовини можуть також негативно впливати на дихальну та репродуктивну системи та призвести до ракових захворювань. Споживання рослин, що ростуть на забруднених ґрунтах, та продуктів, виготовлених з них, може загрожувати вищезазначеними наслідками для здоров'я.

ПОЛЬСЬКА

ЗАГАЛЬНІ УМОВИ БЕЗПЕКИ

ВАЖЛИВІ ІНСТРУКЦІЇ З БЕЗПЕКИ ВИКОРИСТАННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО І ЗБЕРЕЖІТЬ НА МАЙБУТНЄ

1. Перед початком використання пристрою прочитайте інструкцію з експлуатації та дотримуйтесь вказівок, що в ній містяться. Виробник не несе відповідальності за шкоду, спричинену використанням пристрою не за призначенням або через неправильну експлуатацію.
2. Пристрій призначений виключно для домашнього використання. Не використовуйте його для інших цілей, несумісних з його призначенням.
3. Пристрій слід під'єднувати лише до заземленої розетки 220-240 В ~50/60 Гц.

Щоб підвищити безпеку користування, не вмикайте одночасно багато електричних приладів в одну розетку. 4. Слід бути особливо обережним під час користування приладом, якщо поруч є діти або особи з обмеженими можливостями. 5. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Цей прилад може використовуватися дітьми віком від 8 років та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або особами з недостатнім досвідом чи знаннями, якщо вони перебувають під наглядом особи, відповідальної за їх безпеку, або отримали інструкції щодо безпечного використання приладу та усвідомлюють пов'язані з цим ризики. Діти не повинні гратися з приладом. Чищення та обслуговування не повинні виконувати діти, якщо вони не старші 8 років та не перебувають під наглядом. 6. Після використання завжди вимикайте вилку з розетки, тримаючи її рукою. НЕ тягніть за шнур живлення. 7. Не занурюйте кабель, вилку або весь прилад у воду чи інші рідини. Не піддавайте прилад впливу атмосферних умов (дощу, сонця тощо) і не використовуйте його в умовах підвищеної вологості (ванна кімната, вологі кемпінги). 8. Періодично перевіряйте стан шнура живлення. Якщо шнур живлення пошкоджено, його повинен замінити спеціалізований ремонтний центр, щоб уникнути небезпеки. 9. Не використовуйте прилад із пошкодженим шнуром живлення, якщо він впав або був пошкоджений будь-яким іншим чином, або працює неправильно. Не ремонтуйте прилад самостійно, оскільки це може призвести до ураження електричним струмом. Пошкоджений прилад віддайте до відповідного сервісного центру для перевірки або ремонту. Будь-які ремонтні роботи повинні виконувати лише уповноважені сервісні центри. Неправильно виконаний ремонт може створити серйозну небезпеку для користувача. 10. Ставте прилад на прохолодну, стійку, рівну поверхню, подалі від нагрівальних кухонних приладів, таких як електрична плита, газова конфорка тощо. 11. Не використовуйте прилад поблизу легкозаймистих матеріалів. 12. Не прокладайте шнур живлення через край столу та не допускайте його контакту з гарячими поверхнями. 13. Не залишайте увімкнений прилад або адаптер у розетці без нагляду. 14. Для додаткового захисту рекомендується встановити в електричному ланцюзі пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним диференціальним струмом не більше 30 мА. З цього питання зверніться до кваліфікованого електрика.

1. Температура доступних поверхонь працюючого приладу може бути високою. Не торкайтеся гарячих поверхонь приладу.
2. З огляду на високі температури слід бути особливо обережним під час виймання готових страв, видалення гарячого жиру чи інших гарячих рідин. З пристрою може виділятися гаряча пара.
3. Пристрій має функцію нагрівання. Пристрій слід використовувати обережно. Торкайтеся лише поверхонь, призначених для цього. Використовуйте захисний одяг (кухонні рукавиці тощо).
4. Перед зберіганням зачекайте, поки пристрій охолоне.
5. Забороняється розміщувати в пристрої вироби з картону, паперу, пластику та інші легкозаймисті або плавкі предмети.
6. Пристрій не призначений для роботи із зовнішніми таймерами або окремою системою дистанційного керування.
7. Не можна класти в пристрій занадто великі порції або такі, що займають великий об'єм, оскільки це може спричинити пожежу та пошкодження пристрою.
8. Шнур живлення не можна прокладати над пристроєм, а також він не повинен торкатися або лежати поблизу гарячих поверхонь. Не встановлюйте пристрій під електричною розеткою.
9. Не слід пересувати або переносити пристрій під час роботи. Після завершення роботи його можна пересувати лише після охолодження.
10. Відкривайте пристрій лише за допомогою ручки. Попередньо відпустіть затискний кліпс (4).
11. Перед використанням та під час використання слід звертати увагу, щоб шнур живлення не був розтягнутий над відкритим вогнем або іншим джерелом тепла, а також над гострими краями, які можуть пошкодити ізоляцію шнура.
12. Перед першим використанням видаліть усі пакувальні елементи. Увага! Якщо корпус має металеві елементи, на них може бути натягнута ледь помітна захисна плівка, яку слід зняти.
13. НІКОЛИ не накривайте пристрій під час роботи або поки він повністю не охолоне; пам'ятайте, що нагрівальні елементи пристрою потребують часу для повного охолодження.
14. СЛІД БУТИ ОБЕРЕЖНИМ, якщо ви використовуєте пристрій на поверхнях, чутливих до високих температур. Рекомендується використовувати ізоляційні підкладки. Пристрій не можна використовувати із зовнішніми таймерами або іншими окремими системами дистанційного керування.

ОПИС ПРИСТРОЮ

(1) Кришка вафельниці

(2) індикатор живлення (червоний)

(3) індикатор термостата (зелений)

(4) затискач для закривання (5) блокування нагрівальних пластин (6) пластина для вафель (7) пластина для тонших бутербродів з тостового хліба (8) пластина для товстіших бутербродів з хліба (9) пластина для гриля (10) пластина для печива «горішки»

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Зніміть упаковку та всі наклейки й аксесуари, які є ззовні та всередині пристрою — між нагрівальними пластинами.
2. Протріть пластини вафельниці вологою, а потім сухою ганчіркою.
3. Злегка змастіть пластини вафельниці рослинною олією або іншим жиром, закрийте пристрій і підключіть до електромережі — загориться індикатор живлення (2).
4. Залиште пристрій увімкненим на кілька хвилин, щоб позбутися заводського запаху. Протягом цього часу вафельниця може виділяти невелику кількість диму. Це нормальне явище.
5. Почистіть пристрій відповідно до пункту «Чищення» цієї інструкції з експлуатації.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Підключіть закритий пристрій до заземленої розетки — загориться індикатор живлення (2).
2. Зачекайте близько 10 хвилин, щоб вафельниця нагрілася до відповідної температури. Тоді загориться індикатор термостата (3).
3. Тим часом можна приготувати бутерброди для обсмажування / тісто для вафель / продукти для гриля / тісто для печива.
4. Вафельниця готова до використання, коли загориться індикатор термостата (3).
5. Повністю відкрити тостер і покласти на нижню нагрівальну плиту заздалегідь приготовлену їжу:

·бутерброди: інгредієнти не повинні виступати за межі хліба; тісто для вафель: підніметься, не наливайте тісто повністю, а лише стільки, щоб покрити тістом нижню плиту; тісто для горішків: сформуйте кульки діаметром 1,5 см і заповніть заглиблення для «горішків».

1. Закрити тостер, защіпнувши затискач (4) на нижній ручці. Не закривайте верхню кришку (1) з силою. Під час закривання та відкривання слід остерігатися пари, що виходить з боків тостера. Також під час приготування їжі з-під кришки може виходити гаряча пара.
2. Під час приготування контрольна лампа термостата (3) буде загорятися і гаснути - термостат підтримує відповідну температуру нагрівальних плит.
3. Час приготування становить кілька - кільканадцять хвилин і залежить від типу їжі, використаних додатків та смакових уподобань. Рекомендуємо:
4. тонкі бутерброди: 2-3 хвилини або до отримання золотистого кольору
5. товстіші бутерброди: 5-6 хвилин або до отримання золотистого кольору
6. контактний гриль: овочі / м'ясо індивідуально підлаштуйте під ваші вподобання
7. вафлі: мінімум 8 хвилин, найкраще 10-11 хвилин, залежно від інгредієнтів тіста; печиво типу горішки: 2-3 хвилини або до отримання золотистого кольору
8. Відкрити повністю верхню кришку (1) тостера і вийняти їжу за допомогою виключно дерев'яної або пластикової лопатки. УВАГА! Не можна використовувати металеві столові прибори або гострі кухонні інструменти, оскільки вони можуть пошкодити спеціальне антипригарне покриття нагрівальних плит.
9. Перед закладанням наступної партії продуктів закрийте пристрій, щоб нагрівальні пластини нагрілися до відповідної температури. Загоряння індикатора термостата (3) свідчить про готовність до смаження.
10. Після завершення смаження вийміть вилку з розетки та дайте пристрою охолонути.

ЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед початком чищення пристрою вийміть вилку з розетки та зачекайте, поки пристрій охолоне.
2. Чистіть за допомогою вологої, а потім сухої ганчірки (або паперового рушника).
3. Залишки, які важко видалити, змастіть невеликою кількістю олії та через кілька хвилин обережно видаліть їх дерев'яною лопаткою.
4. Не можна чистити нагрівальні пластини гострими або абразивними ганчірками чи губками, а також використовувати чистячі порошки, оскільки вони можуть пошкодити гладке антипригарне покриття.
5. Не занурюйте пристрій у воду.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Напруга живлення: 220-240 В ~ 50/60 Гц

Потужність: 800 Вт

Максимальна потужність: 1200 Вт

ADLER

EUROPE

Машинка для стрижки волосся AD 2813

Фен AD 2224

Випрямляч для волосся AD 261

Стайлер для волосся AD 203

Електронні кухонні ваги AD 3138

Соковижималка для цитрусових AD 4005

Соковижималка AD 4106

Прилад для варіння яєць AD 4459

Портативний холодильник AD 8069

Чайник AD 1203

Настільний вентилятор AD 7302

Праска з відпарювачем AD 5014

М'ясорубка AD 4808

Напільні ваги AD 8121

Прилад для видалення катишків AD 9608

Тепловентилятор AD 7703

ADLER

EUROPE

Електричний чайник AD 02

Еспресо-машина AD 4404

Підлоговий вентилятор AD 7305

Прилад для приготування сендвічів AD 3015

Олійний обігрівач AD 7808

Машинка для стрижки волосся AD 2823

Машинка для стрижки волосся AD 2825

Кавоварка крапельного типу AD 4407

Чайник AD 1286

Фен для волосся AD 2252

Машинка для стрижки волосся AD 2832

Машинка для гоління AD 2932

Кухонні ваги AD 8121

Пристрій для приготування горіхового печива AD 3039

Блендер AD 4076