AD 3040 - Brödrost ADLER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AD 3040 ADLER

1. Innan du anvander Produkten läs noggrant och följ alltid följande instruktioner.
   Tillverkaren ansvarar inte for skador på grund av felaktig användning.
2. Produktien fär endast användas inomhus. Använd inteprodukten for nagot andamål som inte ar kompatibelt med dess tillämpning.
3. Den aktuella spanninger ar 220-240V ~50/60Hz. Av sakerhetsskal ar det inte lampligt att ansluta flera encheter till ett vagguttag.
4. Var försiktig Near du anvander runt barn. Låt inte barnen leka medprodukten. Låt inte barn erer personer som inte kanner till encheten anvanda denutan tillsyn.
5. WARNING: Den här encheten kan användas av barn över 8år och personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental formåga, eller personerutan erfarenhet eller kunskap om encheten, endast under överinseende av en person som ansvarar förderas sakerhet,ller om de fick instruktioner om söker användning av encheten och är medvetna om de faror som är forknippade med dess Funktion. Barn sk inte leka med encheten. Rengöring och unterhäll av apparaten sk inte utföras av barn, sävada de inte är över 8år och dess aktivitet utförs under tillsyn.
6. När du ar fardig med att användaprodukten, kom alltid ihåg att försiktigt ta bort kontakten frän eluttaget som häller uttaget med handen. Dra aldrig stromkabeln !!!
7. Anslut aldrig strömkabeln, kontakten aller hela encheten i vattnet. Utsätt aldrigprodukten für atmosfäriska forhällanden som direkt solljus aller regn etc. Använd aldrigprodukten under fuktiga forhällanden.
8. Kontrollera alltid strömkabelns tillstand. Om strömkabeln ar skadad skaprodukten vändas till en professionell serviceplats som ske bytas ut for att undvika farliga situationer.
   9.Använd aldrigprodukten med en skadad strömkabel aller om den tappades eller skadades på nagot annat satt aller om det inte fungerar ordentigt. Forsök inte reparera den defektaprodukten själv eftersom det kan leda till elektrisk stöt. Vänd alltid den skadade encheten till en professionell serviceplats for att reparera den. Alla reparationer kan endast utforas av auktoriserade servicepersonal. Den reparation som gjordes felaktigt kan orsaka farliga situationer für användaren.
9. Använd aldrig Produkten på eller nara de varma eller varma ytorna eller köksutrustning som den elektriska ugnen eller gasbrännaren.
   11.Anvand aldrig produkten nara brannbara amnen.
10. Låt inte ledningen Hanga over kanten av räknaren eller vidröra heta ytor.
11. Lämna aldrigprodukten ansluten till strömköllanutan tillsyn.Aven om användningen avbryts under en kort,stund, stang av den fran natverket, koppla ur strömmen.
12. För att ge ytterligare skydd rekommenderas att man installerar Återstartsströmsenhet (RCD) i stromkretsen, med Återstående stromstyrka inte over 30mA . Kontakta professionell elektriker ienna fraga.

1. Tillganglia ytvarden kan vara hoga när apparaten ar i drift.
   Ror aldrig vid heta ytor pa apparaten.
2. På grund av Hög temperatur bör du vara försiktig när du tar bort de beredda rätterna, avlögsnar hett fett ell er andra heta vätskor. Var försiktig, det kan vara varmt Ånga när du använder apparaten.
3. Denna elektriska apparat innehäller en värmefunktion. Ytor, som också skiljer sig fran de Funktionella ytorna, kan utveckla höga temperaturer. Urustningen ske endast röra vid avsedda handtag och gripytor, och använd värmebeskydd som handskar eller liknande. Under eller after användning, rör inte bakplåten eller det heta området på skelet innan temperaturen gär ner.
4. Enheten maste svalna innan du forvarar den.
5. Placera inteprodukter gjorda av papp, papper, plastmaterial aller andra brandfarlga ullsmaltbara foremål i enheten.
6. Enheten ar inte konstruerad for att fungera med externa schemalaggare aller separat fjarrkontroll.
7. Lagg inte in matdilar som anvander hela ugnsvolymen, aftersom det kan orsaka brand och forstoring av apparaten.
8. En stromkabel fär inte placeras ovanfor,enheten och den fär inte rora eller vara belägen纳税人a heta ytor. Placera inte,enheten underett vagguttag.
9. Flytta inte eller bara encheten under drift. Efter operationen kan den bara flyttas om den hade tillräckligt med tid for kylning.
10. Oppna enhances genom att halla handtaget. Lossa spannen (4) fore det.
11. Färe och under användning, kontrollera att natsladden inte sträcker sig over öppen flamma eller annan värmekälla eller skarpa kanter som kan skada kabels isolering.
12. Avlagsna alla forpackningskomponenter fore forsta anvandningen. Uppmärksamhet! När det gäller ett höje med metalldilar kan en lätt synlig skyddsfolie sträckas på dessa delar, som också bred avlagsnas.
13. ANVÄND ALDRIG encheten under drift aller när den inte svalnar helt, kom ihåg att varmeelementen på encheten tar tid att svalna helt.
14. SPARA FÖRSIKTIGT om du använder encheten på ytor som ar känsliga für högatemperatureter. Det rekommenderas att använda isoleringsskivor
15. Enheten kan inte användas med externa tidsbrytare aller andere separata fjarrkontrollsystem.

BESKRIVNING AV ENHETEN

(1) Brödroppsskydd (2) Strömindikatorlampa (röd) (3) Termostatlampa (grön)
(4) Stängklämma (5) Värmeplatta Iås (6) Vaffelplatta
(7) tallrik for tunnare rostade brodmorgasar (8) tallrik for tjockare brodmorgasar (9) grillplatta
(10) tallrik for kakor "nötter"

1. Ta bort forpackningen och allt tillbehör i encheten - mellan Hallen.
2. Torka hällen med en fuktig trasa och sedan med en torr trasa.
3. Fett platarna latt med oljan erer annat fett, stang eheten och anslut till strommen - stromindikatorlampan (2) lyser.
4. Lat enheten vara pascalen i nagra minuter for att bli av med lukten. Videnna tidpunkt kan enheten ave en liters mängd rok. Detta ar ett normalt fenomen.
5. Rengör encheten enligt avsnittet "Rengöring" ienna bruksanvisning.

ANVÄNDNING

1. Anslut enheten till ett eluttag med jordning - stromindikatorn (2) lyser.
2. Vänta ca 10 minuter für att eheten ská värma upp till ratt temperatur. Termostaten kontrollampa (3) lyser sedan.
3. Under tiden kan du laga smorgasar for ristning / tarta for vafflor / mat for grilling / tarta for kakor.
4. Enheten ar klar att anvandas nar termostatens kontrollampa (3) tands.
5. Oppna enhances helt och placera forberedd mat på den nedre kokplattan.
6. Smörgäsar: Ingredienserna bör inte sticka ut ur brodet
   vaffelkaka:kommen att vaxa, hall inte degen full, bara nog for att tacka bottenplattan med kakan
7. mutterkakor: formbollar med en diameter av 1,5 cm och fyll i dimplarna med anteckninger
8. Stäng encheten med stängningsklämman (4) på IDen nedre hällaren. Stäng inte övre locket (1) med kraft. När du öppnar och öppnar, se upp for den komande sidan av encheten. Även nar mat bakas kan en het Ånga komma ut under locket.
9. Vid rostning lyser termostatens kontrollampa (3) och gár ut - termostaten häller ratt temperatur.
10. Rostningen ar en annan typ av mat, tillsatser och smakpreferenser. Vi rekommenderar:
    Tunna smorgasar: 2-3 minutes tills guldbrun
    Tjockare smorgasar: 5-6 minuter ellter tills guldrbn
11. kontakta grill: grönsaker eller kott - individuell matchar dina önskemäl
12. väfflor: minst 8 minutes, helst 10-11 minutes, och på degeners ingredienser
13. muttermakor: 2-3 minutes oder tills gyllene
14. Oppna topplocket (1) på,enheten helt och ta bort maten med endast en trä-ller plastspatel.

OBS! Använd inte metallbestick aller skarpa verktyg.

1. Innan du lagger pa nasta sats mat, stang enheten, sa att hallen varms till ratt temperatur. Belysningen pa termostatlampan (3) indikerar beredskap for brunning.
2. Efter slutet ar den klar och apparaten kyls ned.

RENGÖRING AV ENHETEN

1. Innan du rengör encheten, koppla ur apparaten fran eluttaget och lát encheten svalna.
2. Rengör med en fuktig och torr trasa (eller pappershandduk).
3. Använd en liters mängd äbar olja for att ta bort rester, och forsiktigt ta bort dem med enTRSpatel.
4. Rengör inte kokkárl med skarpa, slipande trasor uller svampar ullanvänd rengöring.
5. Doppa inte encheten i vatten.

TEKNISKA DATA

Matningsspanning: 220 - 240V 50 / 60Hz

Effekt: 800W

Maximal effekt: 1200W

Vi sköter om miljön. Überlamna Förpackninger i kartong till pappersavfall. Polyetylensäckar (PE) slängs i avfallsbehällare für plast. Man bör lamna en gammal apparat till en riktig ätervinningscentral, eftersom farliga componenter i apparaten kan orsaka fara till miljön. En elektrisk apparat bör lamnas for att minska förnnyad användning avenna. Om apparaten innehaller batterier, bör man ta bort dem och lamna dem separat till ätervinningscentraler.

(BG)БылгAPСКИ

UCIOBIA 3A BE3ONACHOCT. BAXHN INHCTPYKUIN 3A BE3ONACHOCT HA N3NOJ3BAHE. MOJI, IPOYETETE BHIMATEJIHO IN PA3ETE 3A BbDEUIN PEΦEPEHLUIN

IapaunohnTe yCIOBnra ca pa3NIuHn, aKO yCTpOJCTBOTO ce n3NOJ3Ba C TbproBcA zeJI.

1. Ппеди да ИЗПОЛЗВATEnpODYКТа, моля, поче Te Bнмал Te HnHaHи Винаги спа3BaIte CпeДнITE ИНСТPyKцИ. ПрОзВODиTeЯгт He HOCN OTROBOPHOCT 3a KaKBInTO n Дa e ΚeTи, пчинену OT 3лоуNotpe6a.
2. Пюдуктг Тряба Да ce ИзползВа само Ha 3akpnto. He ИзползВаи Te npodukta 3a HнkaКВи ZeHn, KOnTO He ca CbBmecTUMC ПprIoJoxeHneTo My.
3. Пиложимон hapжени e 220-240V, ~ 50/60Hz.标明бражени за 6e3oNaChocHe e noxodяцdo CBbp3BaTe MHOJecTBO yctpoiCTBa KbM edinH KOHTaKT.

4. Mon, 6bDeTe BnImaTeJHn, KOrato n3NoJ3BaTe OkOTo Deca. He no3BoJraTe Ha Deuata Da cn irpaT C npOdykTa. He no3BOJraTe Ha Deua nn Bb3pactHn, KOTo He No3HaBAt yCTpoiCTBOTO, Da To n3NoJ3BaT 6e3 HAd3Op.

5. ПЕДУПЕЖДEHINE: Това устюкBo може дa ce n3noJ3Ba OT Deca hab 8-roJnHa Bb3pactи Лиca c HamaJIeHn ФиЗИЧСК, сEH3OPhи Ли yMCTBHeH N b3MOxHOCtN JIIN JIuca 6e3 Oпт Ил ПОЗнЯ 3a устюкTBOTO, сamо пд НаБЛЮDEнeTo Ha JIuCE, OTROBOPHO 3a TяХнATA 6e3ОпаСнOpt, Ли akO ca БЛи INHCTpyKТИрани 3a 6e3ОпаСнOpt ИЗПОЛЗВaHe Na USTPOIcTBOTO и сa насно C onaSCHOTITE, CBbp3aHn C pa6oTata My. DeцaTe He Tpr6Ba Дa Играясу STBOTO. Почистванeto И NOДРьжКATA Na YcSTpoIcTBOTO He Tpr6Ba Дa ce ИЗВьршВAT OT Deca, OCBeH aKO He ca Na Bb3pact hab 8 roJinHи Te3N DeiHoCTN ce ИЗВьршВAT NOd Na6ЛIODeHne.

6. След Като приklючITE с Използваши.To npodукta, НИКORA He 3aбразы Te BHHMaTeJIHNo Да ИЗВадиTe UeIeCeЯ OT KOHTaKTA, KaTO pnpdIbpxKaTe KOHTaKTA Cpbka. НИКORA He IbprNaIte 3axpaHbAuznЯ Ka6e!
7. Hnkora He noctabyIte 3axpaHbAaJna Ka6eI, IeNceJa IJIu cIaIOTo yCTpoiCTBO BvB BOa. Hnkora He n3naraIte npOdykTa Ha aTMocseepHn ycIOBna KaTO npraKa CJIbHueBa CBETIIHa, DbXd n dp. Hnkora He n3noJ3BaIte npOdykTa BvB BNaJHn ycIOBna.
8. Перношино поверразытсьстонею на зхранвашия кабел e пореен, рожукът Trябва да бъде заесен на място за порочионално obслужванe, къдeto дa самен, 3a дa ce n36erhat onachn cntyaци.
9. Hikora He n3no13BaIte npOyKta c nobpeDeH 3axpaHbaU KabeI nn aKO e 6nI n3nychat nnIOBpeDeH NO HraKaBb Dpyr Naun, nn aKO He pa6OTn npaBnHO. He ce ONITBaIte Camn Da nonpaBArTe DeΦeKTHpAIINa IPOdyKT, 3aIoTO TOBA MoKe Da IOBeDe Do TOKOB yIap. BInarN Ce o6pbuAite KbM MxCTO 3a npoPecNoHaJIHO 06cLyXBaHe C nobpeDeHOTO yCTpoIcTBO, 3a Da 6bJe nonpaBeHo. BcnKn peMOHTn MoRat Da CE n3BbPWBat Camo OT OTOPIPAHn cepBn3HN CneuaJIncTn. PemOnTbT, KOITo e n3BbPWeH HenpaBnHO, MoKe da IOBeDe Do OnaChi CNTuauCN 3a Notpe6nteJIa.
10. Hikora He noctabraye npodykta Bbpxu nn 6n3o do ropeun nn TOnnn NOBbpxHOCTN, nn KuxHeHcKn ypei KaTO eNeKtpnueckata cypHa nn Ra3OB KOTIOH.
11. Hikora He n3noI3BaIte npOdykTa 6n3o do rOpIMN BeIeCTBa.
12. He octabraye ka6ena da bncn ha nd p6ba ha nnoTa nn Da doKocBa ropeu INOBbpxHOCTN.
13. Hikora He octabraye npodykta CBbp3aH KbM n3TOUHnka Ha 3axpaHbaHe 6e3 Haad3Op. Dopn Korato ynoTpe6ata e npekbchata 3a KpaTKO, n3KIOUte ro OT MpeXaTa n n3KIOUte 3axpaHbaHeTo.
14. 3a da ce ocnrgyndoonbHnTeHa 3aunTa, ce npenopbUba da ce moHTnpa yCTpoiCTBO 3a ocTaTbueh Tok (RCD) B eJeKtpnueckata Bepnra C HOMnHaJen OCTaTbueh TOK He NOBeye ot 30mA . No To3n Bbnpoc ce CBpXeTe c npopecnoHaJen eJeKtpOTexHnK.
15. Temnepaotypata Ha noBbpxHocCTTa MoKe da 6bJe BnCoka, KOraTo ypeIbT pa6OTn. Hnkora He dOKocBaIte ropeuata NaobbpxHocT Ha ypeHa.
16. Поради висока температура Тябва да Бдente Вимаелни, korato OTCTpaHЯВATE CBДов на NOBpxHOCTTa Ha урEDA, OTCTpaHЯВATE ropeцma3нHa nIIN dpyrN ropeцn TeuHocTn. ВимаВайTe, може дa Има ropeцma napa по Врeme Ha ynoTppeBa Ha урEDA.
17. To3n eIeKtpnueckn ypei cBdpbjxa yHKzna 3a HarpBaHe. NobbpxHocHTte, pa3nUHNOT yHKZnoHaJIHnTe NOBbpxHOCTN, MORaT Da pa3BnT BnCOKn Tempeatypn. O6OpyDbaHeTo

Tp6Ba Da ce DOKOCBa cAmO C npeBnIeHInTe dpkKn 3aXBaUaI INOBbpxHOCTN I da Ce
m3noJ3Ba TOnJIHHa 3aunTa KaTo pKaBnIu nn Ioo6Hn. Po BpeMe nn CneI ynoTpe6a,
MOJ, He DOKOCBaIte rPnla 3a neueHe nn IopeoTO MAcTO Ha NOBbpxHOCTTa, npei
TEMepaTypa Ta da cnadHe.

1. UcTpoIcTBoTo TpIbBa Da ce OxlaDi, IpeDn Da ro npi6epeTe.
2. He noctabraye B yctpoiCTBOTO npoDyKTN, n3pa6oTeHn OT kapTOH, xapTna, pIaCTMaCOBN MaTePnaJIu IIN dpyrN 3anaJIMN IIN CTOnrE Mn PpeDMETN.
3. YcTpoiCTBOTO He e npoeKTIpaHO da pa6OTn C BbHsHn IpOprpAMn 3a PJIaHIpaHe IIN OTdJIHa CnCTeMa Ha DnCTaHcUHNOH OynpaBJIeHne.
4. He noctabraye nopuzn Xpana, KOINTO n3no3BaT zeHna o6em Ha rpuJa, Tb' KaTO TOBa MOKe da npuHHn Poxap N yHnOxabAHe Ha yCTPOIcTBOTO.
5. 3axpaHbauT Ka6eI Tp8Ba Da He Ce NoCTaBra HAd yCTpoiCTBOTO I Da He DOKOCBa IIN Da ce Hamipa 6n3o Do ropeu NiOBbpxHOCTN. He NoCTaBrai Te yCTPOiCTBOTO PoJ eJIeKTPnueCKn KOHTaKTn.
6. He npemeCTBaIte n He Hocete yCtpoiCTBOTO dOKaTO e BkJIouyeHo. CneI onepaunra T a MoKe da Ce npemeCTn cAmO aKO e IMaIIO DoCTaTbUHO BpeMe 3a OxJaXdaHe.
7. OTbOpTe yCTpOiCTBOTO, KaTo IbpxNte dpBXkata. Ipei ToBa ocBO6oJeTe 3aKnIOuBaIe MExAHn3bM (4).
8. Прази и по Враиме на уношеба, уberete ce, Que 3axpaHbauT Ka6eI He e onbHaT Bbpy OTKpI TПambK ИИ npR n3TOUHk Ha TOnIIHa IIN Ha OCTpr p6OBe, KOUTO MoRaT Da NOBpeJr n3OJaCnraTa Ha Ka6eJa.
9. Праздпьрвату уnotpeba OTCTpaHeTe BCnuk KOMnoHEnHa onakOBkata. BnImaHne! B cnyaн Ha kopnyc CMetaJIHnЧaCTN, Bbpxy Te3n eJemeHTN MOne Дa Имa BnIMO 3aunTHo Фолno, Koeto CBso Tp8Ba Da ce npemaxHe.
10. HNKOfA He nokpmbaIte yctpoiCTBOTO no BpeMe Ha pa6oTa IIN KOrato He e oxnaDeHo HnblHNo, He 3a6paBraIte, Ye Ha HArpeBaTeJIHnTe eIemEHTn Ha yCTPOiCTBOTO OTHEMA BpeMe, 3a da ce OxJaTn HnblHNo.
11. ПЛАНИРАЙТЕ BHIMATEЛHО,aco n3рол3ВaTe yctpoIcTBOTO Bbpxу NOBbpxHOCTN,чYBCTBNTeJIHn KbM BnCOKn TempepaTpyn.CleД TOBa ce npenOpbUba Da ce n3NoJ3BaT n3OJaцnoHHn ПLOCKOCTN.
12. YcTpoIcTBOTO He MoKe Da Ce I3NoJ3Ba C BbHsHn TaMepn IIn DpyrN OTdJIHN CNCTeMn C dIcTaHcUHNOH O npaBJIeHne.

ONICAHNE HA YCTPOINCTBOTO

(1) kanaKaHa ypeDa
(2)CBETJINHEHINDKaTOPHa3axpaHbHeTo（UepBeH）
(3) lamna Ha Tepmoctata (3eJeHa)
(4) ck6a 3a 3aTbapnHe (5) 3akIIOUbaHe Ha HArpeBaTeHnHaTa IIIOuA
(6)ПLOUаЗа roФрети
(7) nnoya 3a TbHKn, npeneuehen
(8) nioua 3a no-de6eenn caHdbnny
(9) nnoa-ckapa
CaHdBvU
(10) UNHNA 3a 6nCKBNTK TTN "JADKN"

IPEINIbPBA yNOTPE6A

1.ИЗbaTeОпakOBkAтuaиВсчкntнКериЯКсecOари.KoNTOcaOTbHиOTbTpEByCTpoICTBOTo-MexKdyПLOHTe.
2. 136bpiTe nnoHTe C BnaxHa Kbpna n CneT ToBa Cbc Cyxa Kbpa.
3. HamaxkeTe IIOUHTe C MaIko MaCIO INI INpyra Ma3HnHa, 3aTBOpTe yCTpOINCTBOTo IN CBbpxKeTe KbM 3axpaHBAHeTO -Ie CBeTHe INHdkaTOPbT 3a 3axpaHBAHe (2) B roPHaTa YAcT.
4. Octabete yctpoiCTBOTO BKNIOHeo 3a HAKOJIKO MNHyTN, 3a da ce OTbPBeTe OT Mnpu3MaTa. ITOBa BpeMe ycTpoiCTBOTO MOKe da OTDeIIMAMKO KOnIyIeCTBO dIIM. TOBa e HopMaIIHO.

1. NocTeTe yctpoCTBTO B cBOTBeTCTBNE C pa3eJa "NocCTBaHe Ha ycTpoCTBOTO" B Te3n INHCTpyKcnn 3a ekCnloataqna. I3NOJ3BAHE

2. Cbpxte yctpoCTBOTo KbM 3a3emeh eNEKtpueckn KOHTaKT - INHdkaTopbT 3a 3axpaHbaHe (2) 1e cBeThe.
   2.ИЗчakайо 10 MInHyTN,ДОКАТУСТРОЛСТВОТе 3aRpee Do npabUNHaTApTeMnepaTpya.CneI TOBA KOHTPOJIHaTЯJAMNa Ha TepMOCTATA (3) ue CBETHe.

3. Менивренью можende за пиготыхранata 3a ппічанe /тесто 3a roфpeTN /храна 3a ckapa /тесто 3a bИСКВИТК.
4. Korato CBETHE KOHTPOJIHaTa JAmna Ha TepMOCTaT (3), yCTpOJCTBOTo e rOTOBo 3a yNtpe6a.
5. OtbopeTe ycTpoiCTBTo HnblHIO nNoctabeTe npedBaPntHNO nprirotBeHaTa xpaHa Bbpxy DoJIHaTa nnOa 3a rotBeHe. caHNBUN: cbCTaBKIne He Tp6Ba da cTbpHaT ot Xn6a

TeTO 3a ropeTn: Ie ce Hauye, He n3nBaIte pkeaHcMHO TcTo, cMo KOnKoTo Da NOKpne DbHOTo Ha IIIOuata.

CIAKIN C JIK: OopmTe TOnyeta C DnAmetbp 1,5 cm I NoctabeBbB opmte MaIko JIK

1. 3aTbOpTe yctpoCTBOTo Upe3 3aTbApAaTa cKo6a (4) Ha npbXkata O T doHata cTpaHa. He 3aTbApIe ropnna Kanak (1) cbc cnna. Korato 3aTbApTe n OTbApTe, BnIMaBaiTe 3a npaTa, n3nn3aua ot cTeHnte Ha ycTpoCTBOTo. Korato xpaHata ce neue, noi kanaka MoKe da n3Je3e ropeu a npa.
2. По Врeme Ha npe\PuHahe KOHTpOJHaTа Лamna Ha TepMoCTaTa (3) ige CBetBa n N3racBa - TepMoCTaTbT NOДьрka npabNlHaTa Tempepatya Ha nNoUHTe.
3. BpemeTo 3a npenuHaHe e pa3nUHNo n 3aBncn O T BnuHa Ha xpaHata, n3noJI3BaHInTe IO6aBKn N BKycOBInTe IpeIIOHTAHIA.

IpenopbUbAme: