AD 3040 - τοστιέρα ADLER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ AD 3040 ADLER

1.Πριν από τη χρήση της συακεύς πρέτεινα δίαβασετε τις Μθηγίες χρήσεως καινα τις ακολουθόσετε. O παρaywyóς δεν ευθύνεται γία ενδεχόμενες ζημίες του φείλονται σε μη ενδεδειγμένη χρήση ἡ Ελαθος χειρισό της συακεύς.
2.H ouokun npoopicietai yia oikiakn xphon. Aayopeuetai n xphon tnc yia aalouc Okottouc, yia touc otioiouc dEv npoopicietai.
3.H p i va ouvofo mvo e npia 220-240V \~50/60Hz. Ia nvy aultpn aoqalia oac dev ppnti va ouvoeTe oTov idio kukawpa peuatoC noAekptikec OUOKEUEc.
4.Πρεπεινα προσέχετε οίαιτέρως κατά τη διαρκεία χρήσος της συοκεύς ὄταν δίπλα βρίσκονται παιδία. Δεν επιπρέπεται τα παιδίαν απαιζουν με τη συοκεύμ. Δεν επιπρέπεται η χρήσητης συοκεύς από παιδία ἡτομα του δεν εχουν ενημερωθεί σχετικά με το xειρισμό της.
5.H IPOOXH: H ouokun autn mtope i va xpnoiotointhetai a nio taiia naiikias avw Tov 8 etuv kai atoua ie iomegaevcs oomegaatikec, aiogntnpiakec n diavontikec IKavotntec n a to atoua xwipc eptepia n yvwon tn c ouokunc movo uto tv EpiAeyn evoc atouou Tou ivai uTeuvo yi a n aoopaia touc n eav eixav EvnpwEi yia tnv aopaa h xpon tn c ouokunc kai exouv etiyvwn twv kivduvww Tou ouvodovtai me tn aeitoupyia tnC. Ta piaia dev npetnei va piaizouv me tn O kaapiouckai n ouvtnpnon tnC ouokunc dev npetnei va PpaatotnoiouVTai aTO PAIDIA, EKTOS AV EIVAI AVW TOW 8 ETWV KAI OI dpaoptnpiotntec autcsc kteLouvtai uto eTIbAeyn.
6. Flavta eta t n xpon aTTOOUVBcEeTo pEuMaToAHTn aTo dIKTuO TAPoxnC PeuMaTOC, Kpatwtaac Tnv npica.MHN TpaBcEe To kALWIO OuvbEoNc.
7.Mn BaZeTe To KaLwOio, To peuMaToaNttn Kai oKKnpn Tn OoKeuun OTO vepo n aAlo uypo. PpoataeTe Tn OoKeuun aTIO duOveic Kaipikcog Ouvkncs (Bpoxn, hIo, K.a.). Mnv Tn xpnoIooie Te Oe OuvhKeC auEcvnc Uypaoiac (Mpiavio, KaPTIVyK).
8. Taktika πρεπειν ελέγχετε ην κατασαη του καλωδίου τροφόσσίας. Eav to kaλώβοι τροφόσσίας ὄτοισε ζημία, πρεπειν αντικατασαθεί με εἰδικό καλώβοι από την εἰδική Ανηρεσία εξυπρετησός πελατών γίαν αποφεύχθεί καθε κίνδυνος.
9.Mnv xnpoiouoie Tn ouokun eaaattwpatko kawio tpoopooiae iEe KALWIO TOU exi neo ie uooote oioaonote aan zmuia eite dev aeitoupye iomega ta. Mnv EIOKEuaZTE Tn ouokun movl oac, utapxekivduvo nkekporlanxiac.Tnv EATOWATIKN OOKUN PPETIE va tvv eaycien v ayn EITIOKeuaoi n katalnnn UTTNP0EA EUGNTPNGNC TEAATWv. OI EIOKEUEC mTPOOVVAYIVOTAI MOV aTO EGOUOIOOTNEVEC UINP0EIE CEGUTNPETNOG NELATWv.H AAVBaoEvn EIOKEUN mTPOei VA POKAeOe I Obaapo KIVDUVO yia toux npotec.
10."H ouokun npetne i va totoe tnoe i e kpu a otaepn kai epiie

επιφάνεια, μακρία από εοτίες ξεστης ὄπως ηλεκτρική κουζίνα, μπρίκι, κ.á."

11.Mn xnpoiopoieiTE n OoKeun Pai oE uFekta UIAkA.
12.To kaawio tropoobooiac dev mTpei va KpEmuai aTto TpaTeci n va ayyicikauTeC EpiavieC.
13.Mnv apnveTt ng ouokueu ouvdeepevn e to biKtu npoxns pEuatoxwpiEiB
14.Me oKoTIO VA diaOpaIioTe IPOoOHTN PPOoTAOIA IPOTEIVETAI VA EYkataOTNOE TE MEOA OTO nEKTPIKO Kukawma TNI DIATAcN PPOoTaiaC PEUmuO CTIAPponc (RCD) ME TO OVUaOTIKO PEuMa TIOU DEV UIIepbaiv30mA. Me oKoTIO VA TO KAVTEI PPETIEVA KALEoTE TOV EIOIKO nEKTPIKO.

1. H θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανεών της συοκεύncyσε λειουργία μπόρείνα εἶναι υψηλή. Mνν αγγίζετε τη θερμή επιφάνεία της συοκεύncyς.
2. Aoyw Tns uynlnc 0epuokpaoiaac 0a Ptei va eioe pooekkoikata nva aipoean twv toiuww paayntw, aipowvtac to kauo IIOc n aAla zsigma uypa. H oukeun oac evexetai va ekTiemuie kauto atuo.
3. H ouokéun δiaθετει λειούργía θέρμανος. H ouokéun πρεπει va xρησιμοτοίειαι με προσχή. Ayyiετην επιφάνεια μόvo Šαρείαζειαι. Xρησιμοτοίει προστατευικό pouxioμo (γαντία, σκεύη, κλπ)
4. Piv a e e Tn OoKeun afoTe Tn OoKeun va KpuwoEi.
5. Mny toTIOtheTEITE Otn OuaKeuun TPOIOVTA aTTOXAPTOVI, XaPTI, aTTO TAAOTIKa KAI AALAA EuvkAeKTA avTKEiMEVA n aALAA EUKoLA oTO LWOIOO avTKEiMEVA..
6. H ouokéun δev πpoopiεtai γia xρnση με εξωτεριούς χρονδιακόπες ἡεχωριού το σύστημα τηλεχεριστηρίου.
7. Aπayopεúετai va φορτωσετε ση Σωσκεύν πάρα πολύ μεγαλες μερίδες ἡ κου ματια του καταλαβάνουν oλόκληρο το Σιŋμα tou ὄγκου της, γιαι τάτι τέτοιο μπιορείν αν προκαλεσει πυρκαγία και βλαβη ση Σωσκεύν.
8. To kaλωδιο τροφοδοσίας δεν μπορείνα τοποθετηθεί πάνω από τη συσκεύŋ, και δεν πρέπεινα αγγίζει ἡν εἶναι κοντά σε θερμές επιφάνειες. Mην τοποθετείτε τη συσκεύŋ κάτω από την πρίζα.
9. Mny takiv ite n ta p te tN ouokun otav autn Aetoupyei. OtaxaatanoeI T N Aitoupyia tsC mTOpEi va takiv mOvo otav evai Kpua..
10. H ouokeu n mtope i va avoi e i movo u e tn bohTeia tnc laa hcn. Piv th a petie va ateueuepwto kaiT aoqalionc (4).
11. Ppiv kai katá t n diapkeia tnc xphoans, 3e3aiw0eite oTI TO KAIAOIO TPOPOOoiac dEv TEVTWvETAI TAVW O E avoixtn 4oya n aAaN Tnyn 8epoTNTAC n aixmupecs akue c Tou mIopéi va Bλawouv t n movon tou KAIAOIOU.
12. Piv ano tvn aipoeon yia npwn foopa, aipote ola ta eapntmuata ouokuaioac. Poooy! Tnv pinnwon evoc npiaimuatoe me taaikakepn, oe auta ta otoixia mtopei va tevtowei eva appwos opato npoatautiko pfao, to otioio npetie etionc va aipoei.
13. Noté μην καλύπετε τη συσκεύη κατά τη λειουργία ἡταν δεν κριώσει ευτελώς, να θυμάστε ὄτι τα στοίχεία θέρμανός της συσκεύης χρείαζονται χρόνο γίαν κριώσει ευτελώς.
14. ΦYΛΑΕΤΕ ΠΟΣOXH av χρησιμοποίειτη συοκεύν Ε επιφάνειες ευαίσθητες σε uψηλές θερμοκρασίες. Στη συνέχεια συνιστάται η χρήση μονωτικών ρόδύν
15. H ouokun mtopei va xnpoiopoioiOe i e Ewepikouc diaKOTec xpovou n e aA

Exwpiota ouotnmuata tnlambdaeipioou.

NEPIPTPAΦHTH∑ΣYKEYH∑

(1) káluμα tooTIερα

(5) Kλειδαρία πλάκα θέρμανος

(3) u x v i n (πpáσivo)

(6)πλακaβαφλα

(7)πλακaγiaλεπτόteροσανtouιτηωμιουψητό

(8) πλάκα για παχύτερα σαντουίης ψωμίού

(9)πλακασχαρας

(10)πλακαγιαμπιοκοτα"kapubia

PINTHN PPOTH XPHSH

1. Apaipéote t n oukeuaia kai ola ta eapntmuata poea otuokueun - avapeaa otic eetiec.
2. Škouπiσe TIC Ετιες με εναύρο πάνί και έπη συνέχεια με ενα Εθγόν ταῦνι.
3. AInavete Eaoppa TIC TAAkec me Aabi n aoAio AITOC, KAEIOTE Tn OuaKEuN KAI OuvBcTe TIV ME TIV TPOpOoia PeUmuTc - avaei n EvDkTikn AuxviAeIoupyiac (2).
4. ApnoTe Tn OuaKeun EvpyoToiJeVn Yia liya Aetia yia va aTnAaayeite ato Tnv ooun. Aut n Tn OTiyu, n oukeun mIopei va EKTEmuie iua kipn TIOOTNTa Kaivou. Auto eivai eva quoiOlayoIKo qaiVoevo.
5. Kaθαρίοτε η συακεύη Μύμφωνα με ηην ενότητα "Kaθαρισός" autwv των δόγιών λειούργιας.

XPHSE

1.Συνδεοτη Σουκεύησε πρίαμε ηεγιωή -η ενδειηλειούργιας (2) αὐβει.
2. IepiEvTe Tepinou 10 aTia va thepuavtheta n oukeun otn owtn thepokpaa. Tn ouvexia avaBcI n luxvia eayxou eepooatnt (3).
3. Ev tω μεταύ μπορείνινα προετομάσετο σάγτουις γι φρυγία / κείκ τία Αβαφες / φαγητό γι υποίματα / κείκ τία μπιθόκότα.
4. H ouokeanivai eioiun yia xponon otav avapei n luxviaeleyxou 0eppuotan (3).
5.AvoieTe Tn OuaKeun EvteAowc kal toTOnoTheNtpeToeImaOevn Tpoepn otNv KAtaKaYapeIpEpaTOC.
- OAVTOUTC: Ta OUOTATIKa DEV TIPETTEI va Eeuyouv aTO To ψwui
Kekbaqac: 0 avantuxei, mnu pivvete Tn cun yepaT, apkei va kaluve Tnv Tlaka Tou nUeva To Kek
Kek 1e Tnajia: Oymuizouv muaes diqetpou'1,5 Ekaotowkai yepizouv tic kacec e nneiwoeic
6. KAEIOTE Tn OUKEUN ATO TO KAIIT KAEIOJUATOC (4) OTNV KATW UTOOxyN. MNY KAEIVEE TE TO xepi To EAVW KALUMA (1).OTAV avoiyETe KAI AVOYETE, TPOAEVE TIA TIV EINOPEVN TLEUPA TNC OUOKEUNC. AKoun KAI OTAV PSIVETAI TO qaynto, MTopei va BYEI ZEOTOS AToKATW ATO TO KATTAKI.
7. Kata Tn diapkeia Tou φpuyavioμatoç, η Auxvia ελéyxou θερμoστátn (3) avαβει kai σβησει - o θερμoστátnc δiatnpει Tn σωση θερμokpασia.
8. To puyaviogatoc eivai evac diaopetikoc turoc trophc, pooeewv kai potoiunoew yevonc. Suotnvoupe:
AeTTa oavtouitc: 2-3 AETTn EwC to Xpuo KaΦe
Tαχúτepa σανtouitc: 5-6 λεπία ἡως το χρισό καφέ
- oxapa eTnac: laaxavika n kpeac - to atoo taipiae i tic Tpotiunoeic oac
βαφες: touλαίσιον 8 λεπία, κατα προτιμόηθι 10-11 λεπία, και στα συσταίκα της ζύμης
- κεικ παξιράδι: 2-3 λεπτία ἡ μέχρι το χρυσό
9. AvoiE Tnnpoc To eTavw KaLmuia (1) Tnc OuaKeunc Kai aqaipeote to qaynto xpnoiotoiWvTac mOvo pia Eulivn n Tlaatikn OTAToula.
IPOZOxH! Mn xpnoiopoTioieTe μeTaAIAkα maiaopotipouva n KOTTIKA εpyaλεia.
10. Piv n opiw an tns eioevcn taipidac trooic, kieote tn ouokuei, etoi wote oi eotiec va eepaivovtai otn owotn eepokpiaia.
O u x v i a c e p o s t a n (3) 6eixve1 eoijotnTa yia Tnv Kaepetepa.
11. Meta to TeAos, TeAiwvei Kai n OoKEun Kpuwvei.

KAOAPIEMO TH Σ ΣYΣKEYHΣ

1. Piv KaBapiaTe Tn OuaKeun, aToouvdeote Tn OuaKeun aTo Tnv TiPiCa Kai apnoTe Tn OuaKeun va KpuwoeI.
2. Kaθαρίσε μέ εναύρο και συνέχεια Μεγνό πανή (η υαρτοπετοετα).
3. Xpnoiopoioote mia kpn noootn ta pwooiou eaiou yia va atopakpuve ta uioalemuata kai apaipoe ta attala iia avn OTATOUAA.
4. Mny kaθapiεTE TIG ΕOTIE Μ Εαμρα, λειαντικα φασματa έ Σφουγγαρία έ xρησιοιθοΙΕITE καθαρισό.
   5.MnBuiTeTnoukeunoTovepo.

TEXNIKA DATA

Tao npopobooia: 220-240V -50/60Hz

10xuc:800W

Méviotn 10xuc: 1200W

ovtioque to quokio Tepiaalov,napakaiouue va TETATE Tc oukeuaic ato xaoiovit OTOV KAoo avakukawang cattoppiwatuv yapIOU. Tc oakouae cto TOAUAIBAEVO (PE), ATOTTIPTE TIC OTOV KAoo avakukawong TADOTIKWv H qapeuyn ouKEUN TTpeTeVA ATOTTIDTTETAI OTO KATAANANO anueie, eaitiac wv ETKIVOUw OTIOVEIeKAI TA OTOID IUTOEVA aTOTEAEoov uTEIAV VIA TO TEPiBAAOv. H NAKTPIKn OUKeun TTpeTeVA ATOTTIDTTETAI ME TETOIO TPOITQ WOTe VA TEPiopiTEIN EITAVAXONHOTIOINTH.C.Eay OTN OUAKEUN Bpiokovta mTATAPIEC, autc TpETeVA aqaipeBouv KAI vA TETaXtouv OE cxwipot KOOO.

NEBENERANEO

CESKY

BEZPECNOSTNI PODMINKY. DULEZITE POKNY TYKAJICI SE POUZITI A PROVOZU VYROBku. PODMINKY SI PROSIM PRECTETE POZORNE A USCHOVEJTE JE PRO BUDOUCI POUZITI.