AD 3040 - Тостер ADLER - Безплатно ръководство за потребителя

Вид продукт	Многофункционален уред за готвене (тостер, вафелник, грил)
Марка	Adler
Модел	AD 3040
Захранване	220-240 V ~ 50/60 Hz
Номинална мощност	800 W
Максимална мощност	1200 W
Размери (Д x Ш x В)	Около 30 x 25 x 12 см
Тегло	Около 2 кг
Материал на плочите	Незалепващо покритие
Брой плочи	4 сменяеми комплекта (вафли, тънки сандвичи, дебели сандвичи, грил, бисквити 'орехи')
Индикаторен светлинен сигнал	Индикатор за захранване (червен) и термостат (зелен)
Основни функции	Печене на грил, приготвяне на вафли, тостове, сандвичи, грил месо, бисквити 'орехи'
Регулируем термостат	Не, вграденият термостат поддържа температурата
Ориентировъчно време за готвене	Тънки сандвичи: 2-3 мин, дебели: 5-6 мин, вафли: 8-11 мин, бисквити 'орехи': 2-3 мин
Безопасност	Противоплъзгащи крачета, горещи повърхности, не потапяйте във вода
Поддръжка и почистване	Почиствайте с влажна или суха кърпа, използвайте дървена шпатула, не използвайте абразивни гъби
Резервни части и ремонтопригодност	Захранващият кабел може да бъде сменен от оторизиран сервиз
Обща информация	Само за домашна употреба, не използвайте с външен таймер

Често задавани въпроси - AD 3040 ADLER

Каква е мощността на Adler AD 3040?

Номиналната мощност е 800 W, с максимална мощност 1200 W.

Колко време е необходимо за предварително загряване на уреда?

Необходими са около 10 минути, за да достигне уреда температура на готвене. Тогава зеленият индикатор на термостата светва.

Мога ли да използвам метални прибори върху плочите?

Не, използвайте само дървени или пластмасови шпатули, за да не надраскате незалепващото покритие.

Как да почистя Adler AD 3040?

Изключете го и го оставете да изстине. Почиствайте с влажна или суха кърпа. За упорити остатъци използвайте малко хранително масло и ги отстранете с дървена шпатула. Никога не потапяйте уреда във вода.

Какви видове плочи са включени?

Уредът се доставя с няколко сменяеми плочи: за вафли, сандвичи с по-тънък тост, сандвичи с по-дебел хляб, грил и бисквити 'орехи'.

Мога ли да приготвям вафли с Adler AD 3040?

Да, уредът е оборудван с плочи за вафли. Препоръчителното време за готвене е поне 8 минути, идеално 10-11 минути.

Какво означава зеленият индикатор, който светва и изгасва?

Зеленият индикатор на термостата показва, че температурата на готвене е достигната. Той светва и изгасва, за да поддържа постоянна температура.

Мога ли да използвам уреда с външен таймер?

Не, уредът не трябва да се използва с външни таймери или системи за дистанционно управление.

Безопасно ли е да оставям уреда включен без надзор?

Не, забранено е да оставяте уреда включен без надзор. Изключвайте го след всяка употреба.

Как да прибера уреда след употреба?

Изчакайте уредът да изстине напълно, преди да го приберете. Не навивайте кабела около горещия уред.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ AD 3040 ADLER

ADLER

EUROPE

AD 3040

(BG) Инструкция за употреба 65

АНГЛИЙСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате устройството в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации.
2. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги занасяйте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършеният ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
3. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности или домакински уреди като електрическа фурна или газов котлон. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали.
4. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
5. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела от контакта.
6. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (УОТ) в електрическата верига, с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Температурите на достъпните повърхности могат да бъдат високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате, когато изваждате приготвените ястия, отстранявате гореща мазнина или други горещи течности. Внимавайте, по време на употреба на уреда може да има гореща пара.
3. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхности, различни от функционалните, могат да достигнат високи температури. Уредът трябва да се докосва само за предвидените дръжки и захвати, като се използва термична защита като ръкавици или подобни. По време или след употреба, моля, не докосвайте тавата за печене или горещата зона на корпуса, преди температурата да спадне.
4. Уредът трябва да се охлади, преди да го приберете.
5. Не поставяйте предмети от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими материали в уреда.
6. Уредът не е проектиран да работи с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте порции храна, които заемат целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар и разрушаване на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя над уреда и не трябва да докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт.
9. Не местете и не носете уреда по време на работа. След работа той може да бъде местен само ако е имал достатъчно време да изстине.
10. Отваряйте уреда, като държите дръжката. Преди това освободете ключалката (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първа употреба отстранете всички опаковъчни елементи. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не изстине напълно; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
14. ВНИМАВАЙТЕ, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е тогава да използвате изолационни шайби.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2) индикаторна лампа за захранване (червена) (3) лампа на термостата (зелена) (4) затваряща скоба (5) ключалка на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за сандвичи с тънък хляб (8) плоча за сандвичи с дебел хляб (9) скара (10) плоча за сладки "орехчета"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички стикери и аксесоари, които са отвън и отвътре на уреда - между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с растително масло или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - индикаторната лампа за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към мрежов контакт със заземяване - индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. След това контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за препичане / тесто за гофрети / храна за грил / тесто за сладки.
4. Уредът е готов за употреба, когато контролната лампа на термостата (3) светне.
5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната нагревателна плоча.
6. сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба
7. тесто за гофрети: ще бухне, не наливайте тестото догоре, достатъчно е да покриете долната плоча с тесто
8. орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и ги поставете в вдлъбнатините с орехи
9. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) на долния държач. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При затваряне и отваряне внимавайте за парата, излизаща от страните на уреда. Дори когато храната се пече, от капака може да излиза гореща пара.
10. По време на препичане контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура на нагревателните плочи.
11. Времето за препичане е различно и зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто
13. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто
14. контактен грил: зеленчуци или месо - индивидуално според предпочитанията ви; гофрети: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
15. сладкиши: 2-3 минути или до златисто
16. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри кухненски инструменти, тъй като те могат да повредят специалното незалепващо покритие на плочите.
17. Преди да заредите следващата партида храна, затворете уреда, така че плочите да се нагреят до правилната температура. Светването на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
18. След като печенето приключи, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине.
2. Почиствайте с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните остатъците, и след няколко минути внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи прахове, тъй като те могат да повредят гладките незалепващи покрития.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

За да защитите околната среда: моля, отделете картонените кутии и пластмасовите полиетиленови торбички и ги изхвърлете в съответните контейнери за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде предаден в специални пунктове за събиране поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Електрическите уреди трябва да бъдат върнати, за да се намали повторната им употреба и оползотворяване. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да бъдат предадени отделно в специални пунктове.

НЕМСКИ

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА. ЗАПАЗЕТЕ ГИ ЗА В БЪДЕЩЕ.

При използване на уреда за търговски цели условията на гаранцията се променят.

1. Преди първата употреба прочетете ръководството за употреба и спазвайте указанията, посочени в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилна експлоатация. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предвидената употреба.

3. Свързвайте уреда само към контакт 220-240V ~50/60Hz. Не трябва да се използва за други, непредвидени цели. Като предпазна мярка, не трябва да се включват други уреди към същата електрическа верига. 4. Ако наблизо има деца, трябва да се внимава особено при използването на уреда. Този уред не е подходящ за игра от деца, както и от възрастни, които не са запознати с инструкциите за употреба. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица, които нямат опит или познания за уреда, само ако използването става под надзора на лице, което носи отговорност за тяхната безопасност, или ако на тези лица са дадени указания относно безопасното използване на уреда и те осъзнават опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НИКОГА не дърпайте кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Предпазвайте уреда от дъжд, слънце и др. и от влага (например в банята или караваната). 8. Редовно проверявайте кабела. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Ако кабелът или друга част от уреда е повредена, или ако уредът е изпуснат или не работи правилно, не трябва да се използва. Уредът не трябва да се ремонтира от неупълномощени лица, тъй като съществува опасност от токов удар. Повреден уред трябва да се предаде в специализиран сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от специализиран сервиз. Неправилно извършен ремонт може да застраши живота на потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, равна повърхност, далеч от уреди, излъчващи топлина, като: електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали. 12. Кабелът не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда или адаптера без надзор, когато е свързан към електрическата мрежа. 14. Препоръчително е за допълнителна защита да се инсталира дефектнотокова защита (RCD), чийто номинален диференциален ток не надвишава 30 mA. За тази цел се обърнете към електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да бъдете особено внимателни, когато изваждате готовите ястия, отстранявате мазнина или други течности. От уреда може да излиза гореща пара.
3. Уредът има функция за нагряване. Използвайте уреда внимателно. Докосвайте само определените за това повърхности. Използвайте защитни ръкавици (готварски ръкавици и др.).
4. Преди съхранение изчакайте уредът да изстине.
5. В уреда не трябва да се поставят текстилни изделия, хартия, пластмасови изделия и други

лесно запалими и топими изделия.

20. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или за отделно дистанционно управление.

1. Не поставяйте в уреда твърде големи порции или такива, които заемат обем, надвишаващ капацитета на уреда, тъй като това може да причини пожар и разрушаване на уреда.
2. Не прокарвайте захранващия кабел над уреда; той не трябва да влиза в контакт с горещи повърхности или да се намира на тяхната височина. Не поставяйте уреда под контакта.
3. Не местете и не премествайте уреда по време на работа. След приключване на работата можете да го преместите едва след като изстине.
4. Отваряйте уреда само с дръжката. Преди това разхлабете заключващата скоба (4).
5. Уверете се преди и по време на работа, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
6. Отстранете всички опаковъчни елементи преди първата употреба. Внимание! При корпус с метални части върху тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
7. Никога не покривайте уреда по време на работа или докато не е напълно изстинал; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
8. СЪХРАНЯВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, когато използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
9. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера (2) Индикатор за работа (червен) (3) Лампа на термостата (зелена) (4) Скоба за затваряне (5) Заключване на нагревателните плочи (6) Плоча за гофрети (7) Плоча за по-тънки сандвичи с препечен хляб (8) Плоча за по-дебели сандвичи с хляб (9) Скара (10) Плоча за бисквити "Nisse"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари вътре в уреда - между готварските плочи.
2. Избършете готварските плочи с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете плочите с олио или друга мазнина, включете уреда и го свържете към захранването - индикаторът за работа (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. По това време уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - индикаторът за работа (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът достигне правилната температура. След това светва контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвяте сандвичи за препичане / гофрети / ястия на скара / сладкиши.
4. Уредът е готов за работа, когато термостатната контролна лампа (3) светне.
5. Отворете уреда напълно и поставете храната върху долната нагревателна плоча.
6. Сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба. Вафлени сладки: не пълнете тестото догоре, достатъчно е да покриете дъното на формата.
7. Орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините с тях.
8. Затворете уреда с помощта на скобата (4) на долния държател. Не затваряйте горния капак (1) насила. Внимавайте при отваряне и затваряне на уреда. Дори когато храната се пече, може да излиза гореща пара под капака.
9. По време на печенето термостатната контролна лампа (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
10. Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме: тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто.
11. По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто.
12. Контактен грил: зеленчуци или месо – по ваш вкус. Вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото. Орехови сладки: 2-3 минути или до златисто.
13. Отворете горния капак (1) на уреда напълно и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
14. Затворете уреда преди зареждане на следващата партида храна, така че плочите да се нагреят до правилната температура. Светването на термостатната лампа (3) показва готовност за печене. 11. След края на печенето уредът е готов и се оставя да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.
2. Почистете го с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество готварско олио, за да отстраните остатъците от храна, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте котлоните с остри, абразивни кърпи или гъби и не използвайте почистващ препарат.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Изхвърлете картонената кутия в контейнера за хартия. Изхвърлете полиетиленовия плик (PE) в контейнера за пластмаса. Изхвърлете износения уред за рециклиране в официален пункт за събиране, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да застрашат околната среда. Уредът трябва да се предаде във вид, който прави по-нататъшната му употреба невъзможна. Ако съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в битовите отпадъци!!

ФРЕНСКИ

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ГИ ВНИМАТЕЛНО И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ"

При използване за търговски цели условията на гаранцията се променят. 1. Прочетете това ръководство преди първата употреба и следвайте съветите за употреба. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от употреба, за която уредът не е предназначен, или при неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен за тези, за които е предвиден. 3. Уредът се свързва само към контакт 220-240V ~50/60Hz. За да се повиши безопасността на употребата, не трябва да се свързват няколко електрически уреда към една и съща електрическа верига. 4. При използване на уреда трябва да се бъде особено внимателен, ако наблизо има деца. Не оставяйте децата да играят с уреда. Не разрешавайте използването на уреда нито на деца, нито на хора, които не познават този продукт. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания за уреда, само ако това става под надзора на лице, отговорно за безопасността, или ако те са получили инструкции относно безопасната употреба на уреда и са наясно с рисковете, свързани с употребата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези манипулации се извършват под надзор. 6. След всяка употреба изключвайте захранващия щепсел от контакта, като държите щепсела с ръка. Не дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте и при висока влажност (баня, влажни мобилни домове). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, ако уредът е паднал или е бил повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като това представлява риск

от токов удар. Повреден уред трябва да бъде предаден на професионалист за проверка или ремонт. Всеки ремонт трябва да се извършва от оторизиран сервиз. Лошо извършен ремонт може да представлява значителна опасност за потребителя.

1. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна и гладка повърхност, далеч от домакински уреди, отделящи топлина (електрическа печка, газова горелка и др.).
2. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да надвисва над ръба на масата или да докосва много горещи повърхности. 13. Забранено е да оставяте уреда или захранването включени в контакта без надзор.
4. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате в електрическата мрежа устройство за остатъчен ток с номинален ток не повече от 30 mA. За целта се свържете с квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока по време на работа на уреда. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура, вземете специални предпазни мерки, когато изваждате готови ястия, отстранявате гореща мазнина или други горещи течности. От уреда може да излезе гореща пара.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Докосвайте само предназначените за това повърхности. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.).
4. Преди съхранение изчакайте уредът да изстине.
5. Не поставяйте в уреда картонени, хартиени или пластмасови изделия, както и други запалими или топими предмети.
6. Уредът не може да се използва с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте в уреда твърде големи порции или такива, които заемат цялата му повърхност, тъй като това може да причини пожар или повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
9. Не премествайте и не транспортирайте уреда по време на работа. След като работата приключи, преместете уреда, след като се охлади.
10. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Преди това отключете заключващата скоба (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първата употреба отстранете всички компоненти от опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не се охлади напълно. Не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
14. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Тогава се препоръчва да използвате изолационни подложки.

29. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2) индикатор за захранване (червен) (3) индикатор на термостата (зелен) (4) заключваща скоба (5) ключалка на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) чиния за сандвичи с по-тънък препечен хляб (8) чиния за сандвичи с по-дебел хляб (9) скара (10) чиния за бисквити "орех"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда, между плочите за готвене.
2. Избършете готварските плочи с влажна кърпа, след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете към мрежата - индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се премахнат миризмите. На този етап уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда в контакт със заземяване - индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. След това индикаторът на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за тостове / сладкиши за гофретници / ястия за скара / сладкиши.
4. Уредът е готов за употреба, когато индикаторът на термостата (3) светне.
5. Отворете напълно уреда и поставете приготвените храни върху долната плоча за печене.
6. Сандвичи: съставките не трябва да излизат от хляба. Гофрети: ще бухнат, не наливайте пълно тесто, просто достатъчно, за да покриете долната плоча с тесто. Ядки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и запълнете вдлъбнатините с тесто.
7. Затворете уреда с помощта на скобата за затваряне (4) на долната опора. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за парата, излизаща от уреда. Дори когато храната е готова, гореща пара може да излезе от капака.
8. По време на печенето индикаторът на термостата (3) светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
9. Времето за печене зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме: тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто; по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто; контактна скара: зеленчуци или месо - по ваш вкус; гофрети: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото; ядки: 2-3 минути или до златисто.
10. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната с помощта на дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
11. Преди да заредите следващата партида храна, затворете уреда, така че плочите за печене да се загреят до правилната температура. Светването на индикатора на термостата (3) показва, че уредът е готов за печене.
12. След приключване на печенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине.
2. Почиствайте с влажна или суха кърпа.
3. Използвайте малко количество хранително олио, за да отстраните остатъците, след което ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри или абразивни кърпи и гъби, и не ги използвайте.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Опазване на околната среда. Молим ви да сортирате картонените опаковки и пластмасовите торбички (от полиетилен). Използваният уред не трябва да се изхвърля в кошчето за отпадъци, а да се предаде в предвидения за целта пункт за събиране, тъй като съдържа елементи, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който максимално ограничава евентуална по-нататъшна употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в друг пункт за събиране. Не изхвърляйте уреда в кошчето за битови отпадъци!!!

ИСПАНСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Ако използвате уреда за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди да използвате уреда, прочетете инструкциите в ръководството за употреба и следвайте указанията в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба на уреда или неправилно боравене с него. 2. Уредът служи единствено и само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, освен посочените.

3. Устройството трябва да бъде свързано само към контакт 220-240V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността при употреба не се препоръчва свързването на няколко електрически уреда към една верига. 4. Трябва да се действа с особено внимание по време на употреба на уреда, ако деца са в непосредствена близост. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито деца или неопитни лица да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, без опит и познания, ако го правят под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, което ги е инструктирало за безопасната употреба на устройството и е запознато с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не го излагайте на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при висока влажност (бани, къмпинг). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е паднал, повреден по друг начин или не функционира правилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като има риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде занесен в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само в оторизирани сервизи. Неправилният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от домакински уреди, които се нагряват, като електрически печки, газови печки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен без надзор, нито зарядното устройство свързано към електрическата мрежа. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на диференциален прекъсвач (RCD) с номинален диференциален ток не по-голям от 30 mA в електрическата верига. В този случай трябва да се обърнете към електроспециалист.

1. Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока, когато уредът е в работен режим. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура, бъдете особено внимателни, когато изваждате готовите ястия и когато отстранявате горещото олио или други горещи течности. От уреда може да излезе гореща пара.
3. Уредът съдържа функция за нагряване. Уредът трябва да се използва с повишено внимание. Трябва да се докосват само предназначените за това повърхности. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.)
4. Оставете уреда да се охлади, преди да го приберете.
5. Забранено е поставянето в уреда на изделия от картон, хартия, пластмаса и други запалими и топими предмети.
6. Уредът не е предназначен да се задейства от външен таймер или от отделна система за автоматично управление.
7. Забранено е поставянето в уреда както на прекалено големи порции, така и на такива, които заемат цялата му повърхност, тъй като това може да причини пожар и да повреди уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян върху уреда, нито да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
9. Не местете и не транспортирайте уреда по време на работа. След употреба, преди да го преместите, изчакайте да се охлади.
10. Отваряйте уреда само за дръжката. Преди това освободете ключалката (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първата употреба отстранете всички компоненти от опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не се охлади напълно. Не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се охлаждат бавно.
14. ПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО, ако използвате устройството върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчва се използването на изолационни шайби.
15. Устройството не може да се използва с външни таймери или отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

(1) капак на тостера (2) индикаторна лампа за захранване (червена) (3) лампа на термостата (зелена) (4) скоба за затваряне (5) заключване на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за сандвичи с по-тънък хляб (8) плоча за сандвичи с по-дебел хляб (9) скара (10) плоча за бисквити "Орехи".

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от устройството, между плочите.
2. Почистете плочите с влажна кърпа и подсушете със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете устройството и го свържете към захранването. Индикаторната лампа за захранване (2) ще светне.
4. Оставете устройството включено за един час, за да се премахне миризмата. В този момент устройството може да отдели известно количество дим. Това е нормално явление.
5. Почистете устройството съгласно раздела "Почистване" от тези инструкции за работа.

УПОТРЕБА

1. Свържете устройството към заземен контакт: ще светне индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато устройството се загрее до подходящата температура. Лампата на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за тост / сладкиши за гофрети / храна за печене / сладкиши за бисквити.
4. Устройството е готово за употреба, когато светне лампата на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете предварително приготвените храни върху долната плоча за печене. Сандвичи: съставките не трябва да стърчат извън хляба. Вафла: тестото ще втаса, не изливайте цялото количество, а само колкото да покрие долната плоча.
6. Орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините с тесто.
7. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) върху долната опора. Не затваряйте горния капак (1) насила. При отваряне и затваряне внимавайте за парата, излизаща от уреда. Дори по време на готвене може да излиза гореща пара от под капака.
8. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва; термостатът поддържа подходящата температура.
9. Времето за печене зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
10. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто
11. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто
12. контактна скара: зеленчуци или месо - според предпочитанията
13. вафли: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките
14. Орехови сладки: 2-3 минути или до златисто.
15. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната, като използвате само дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
16. Преди да заредите следващата партида храна, затворете уреда, за да се загреят плочите до подходящата температура. Светването на лампата на термостата (3) показва, че уредът е готов за печене.
17. След приключване на печенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна кърпа и подсушете (или с хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество ядивно масло, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула. 4. Не почиствайте плочите с остри и абразивни гъби, нито използвайте почистващи препарати.
4. Не потапяйте устройството във вода.

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИТЕ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБАТА ТРЯБВА ДА БЪДАТ ПРОЧЕТЕНИ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕНИ ЗА ПО-КЪСНА УПОТРЕБА

В случай на използване за търговски цели, гаранционните условия подлежат на промени.

1. Преди да започнете използването на устройството, трябва да прочетете ръководството за обслужване и инструкциите, включени в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване, несъответстващо на предназначението му, или от неправилно боравене с него. 2. Устройството служи само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, несъответстващи на предназначението му.
2. Устройството трябва да се свързва изключително към контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За повишаване на безопасността на употреба, към една електрическа верига не трябва да се свързват едновременно различни електрически устройства.
3. Трябва да се вземат специални предпазни мерки по време на използването на устройството, когато наблизо има деца. Не трябва да се позволява на децата да си играят с устройството. Не трябва да се позволява на деца и хора, които не са запознати с устройството, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Настоящото устройство може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с ограничени физически или психически способности или от лица, които не са инструктирани за правилата на употреба, при условие че тази употреба се осъществява под надзора на отговорно лице за тяхната безопасност или при условие че тези лица са били инструктирани за правилата на употреба на уреда и са предупредени за опасността, свързана с тази употреба. Децата не трябва да си играят с настоящия уред. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и при условие че се извършват под надзора на възрастни.
4. Винаги (след приключване на употребата) изваждайте щепсела от захранващия контакт, като държите захранващия контакт с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
5. Не потапяйте кабела, щепсела или цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).
6. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност.
7. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е изпуснат или е повреден по какъвто и да е начин, или работи неправилно. Не използвайте уреда, ако съществува опасност от електрически удар. Повреденият уред трябва да се занесе в подходящ сервизен център за проверка или ремонт. Всички видове ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да бъде причина за сериозна опасност за потребителя.
8. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които се нагряват, като: електрическа печка, газова горелка и др.
9. Не използвайте уреда близо до запалими материали.
10. Захранващият кабел не трябва да виси от ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
11. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен в контакта.
12. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира в електрическата верига диференциален прекъсвач (RCD) с номинален ток под 30 mA. В този случай е препоръчително да се консултирате с електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности може да бъде висока, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура, бъдете внимателни, когато изваждате приготвените ястия и когато изливате горещо олио или други горещи течности. Уредът може да отделя пара.

гореща.

1. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва с повишено внимание. Трябва да докосвате само повърхността, предназначена за това. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.)
2. Оставете уреда да изстине, преди да го приберете.
3. Забранено е поставянето в уреда на картонени изделия, хартия, пластмаса и други запалими предмети.
4. Уредът не е предназначен да се управлява чрез външен таймер или отделна система за автоматично регулиране.
5. Забранено е да се поставят в уреда твърде големи порции и такива, които заемат цялата му повърхност, защото това може да предизвика пожар и да повреди уреда.
6. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда, не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Уредът не трябва да се поставя непосредствено под стенен контакт.
7. Не местете и не транспортирайте уреда по време на работа. След употреба, за да го преместите, оставете уреда да изстине.
8. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Преди това, задействайте заключващия механизъм (4).
9. Преди и по време на употреба, уверете се, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
10. Преди първата употреба, отстранете всички компоненти от опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
11. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не изстине напълно, не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се охлаждат бавно.
12. ВНИМАВАЙТЕ, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
13. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2) индикаторна лампа за захранване (червена) (3) лампа на термостата (зелена) (4) скоба за затваряне (5) ключалка на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за по-тънки препечени сандвичи (8) плоча за по-дебели сандвичи (9) плоча за скара (10) плоча за бисквити с орехи

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички аксесоари от уреда - между плочите.
2. Почистете плочите с влажна кърпа и след това подсушете със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете - индикаторната лампа за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да излъчва малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела „Почистване“ в това ръководство за инструкции.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт – индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. Контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за препичане / тесто за гофрети / храна за печене на скара / тесто за бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато контролната лампа на термостата (3) светне.
5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за печене.
6. сандвичи; съставките не трябва да стърчат извън хляба

Вафлена торта: оставете да расте, не изливайте цялото тесто, а само колкото да покрие долната плоча.

• Орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и запълнете вдлъбнатините с тях.
• Затворете уреда със скобата за затваряне (4) към долната част. Не затваряйте горния капак (1) насила. При отваряне и затваряне внимавайте за страната, от която излиза уредът. Дори когато храната се пече, от под капака може да излиза гореща пара.
• По време на печенето контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
• Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
• Тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто.
• По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто.
• Контактен грил: зеленчуци или месо - индивидуално според предпочитанията ви.

вафли: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото

• орехови сладкиши: 2-3 минути или до златисто кафяво.
• Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната с помощта на дървена или пластмасова шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.

1. Преди да заредите следващата партида храна, затворете уреда, така че плочите да се нагреят до правилната температура.

Светването на лампата на термостата (3) показва готовност за запичане.

1. След приключване процесът приключва и уредът изстива.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна кърпа и след това подсушете (или с хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество ядивно олио, за да отстраните остатъците, и внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте с остри или абразивни кърпи и гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Опазване на околната среда. Молим, картонените опаковки да се предават за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в контейнери за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо място за съхранение, тъй като опасните компоненти вътре в уреда могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който намалява повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се занесат на отделно място за съхранение. Не поставяйте уреда в контейнери за битови отпадъци!!

ЛИТОВСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ТРЯБВА ВНИМАТЕЛНО ДА СЕ ПРОЧЕТАТ И ЗАПАЗЯТ ЗА В БЪДЕЩЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, се прилагат други гаранционни условия.

1. Преди да започнете да използвате уреда, трябва да прочетете инструкциите за употреба и да следвате указанията в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Да не се използва за други цели, които не отговарят на предназначението му. 3. Уредът може да се включва само към 220-240V ~ 50/60Hz. За повишаване на безопасността на употреба, не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една верига. 4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва в присъствието на деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или лица, които не разбират от уреда, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или без опит и знания, ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и под надзор. 6. Преди почистване или след употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не оставяйте уреда да бъде изложен на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.), както и не го използвайте при условия на повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи).

8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Повреден кабел трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне евентуална опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден или ако уредът е бил изпуснат, повреден по друг начин или не работи правилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като има опасност от токов удар. Повреденият уред трябва да се предаде на съответния сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху суха, стабилна и равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди: електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на диференциален прекъсвач (RCD) в електрическата мрежа с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. В този случай е необходимо да се обърнете към квалифициран електротехник.

1. Повърхностите на уреда, които са достъпни по време на работа, може да са горещи. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура, при изваждане на ястия, горещи мазнини или други горещи течности, по време на обезмасляване трябва да се спазва особено внимание. От уреда може да излизат изпарения.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Могат да се докосват само предназначените за това повърхности. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.).
4. Преди почистване изчакайте уредът да изстине.
5. Не поставяйте в уреда картон, хартия, пластмасови изделия и други лесно запалими или топими предмети.
6. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или с отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте в уреда порции, които са твърде големи и заемат цялата му повърхност, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се прокарва под уреда, нито да докосва или да бъде положен в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда до електрически контакт.
9. По време на работа уредът не трябва да се мести или премества. След приключване на работа може да го преместите, но само когато е изстинал.
10. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Преди това освободете заключващите скоби (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или други източници на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първа употреба извадете всички части от опаковката. Внимание! Ако в корпуса има метални части, те могат да бъдат извадени с лесно видимо защитно фолио, което трябва да бъде отстранено.
13. NIEKADA не използвайте уреда, докато работи, или докато не е напълно изстинал; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда са все още горещи.
14. КАК ДА СЪХРАНЯВАТЕ, когато използвате уреда върху повърхности, чувствителни към висока температура. Тогава се препоръчва да използвате изолационни шайби.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни

системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера

(2) индикаторна лампа за захранване (червена)

(3) лампа на термостата (зелена)

(4) заключваща скоба (5) ключалка на нагревателните плочи

(6) гофретници

(7) тънки сандвичи с препечен хляб

(8) плоча за по-дебели сандвичи с хляб

(9) скара

(10) плоча за „бисквити“, „ядки“

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички аксесоари на уреда - между плочите.
2. Почистете плочите с влажна кърпа и след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - светва индикаторната лампа за захранване (2).
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела „Почистване“ в това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен електрически контакт - светва индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до необходимата температура. След това светва контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / тесто за гофрети / храна за печене / печене.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете уреда и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча.
6. сандвичи: съставките не трябва да изтичат от хляба
7. гофретени сладки: тестото ще втаса, не пълнете докрай, само колкото да покрие долната плоча
8. Малки сладкиши: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете формите с надписите
9. Затворете уреда със затварящия механизъм (4) върху долната част. Затворете горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте да няма други предмети отстрани на уреда. Дори когато храната се пече, под капака може да излезе гореща пара.
10. По време на печене, контролната лампа на термостата (3) ще светне и ще изгасне - термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето е различно за различните видове храни, добавки и вкусове. Препоръчваме: тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
12. дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
13. контактен грил: зеленчуци или месо - според вашите предпочитания; гофрети: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, и тестото се разпределя
14. Малки сладкиши: 2-3 минути или до златисто
15. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
16. Преди да поставите нова партида храна, затворете уреда, за да се загреят плочите до подходящата температура. Светването на термостатната лампа (3) показва готовност за печене.
17. В края на готвенето уредът се изключва и изстива.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Избършете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни гъби или четки.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижа за околната среда. Картонените опаковки предайте за отпадъчна хартия, полиетиленовите (PE) торбички изхвърлете в контейнера за пластмаса. Износеният уред предайте в съответния пункт за събиране на отпадъци, тъй като опасните вещества в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред предайте така, че да не може да бъде използван повторно. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункта за събиране на отпадъци. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

ЛАТВИЙСКИ

ОБЩИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ

Ако уредът се използва за търговски цели, условията на гаранцията се променят.

1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно инструкциите за употреба и действайте според указанията. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна или непоходяща употреба на уреда. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за цели, които не съответстват на указаните в инструкцията.

1. Свързвайте уреда само към мрежово напрежение 220-240V ~ 50/60Hz. За да увеличите безопасността на употреба, не включвайте едновременно няколко електрически уреда към електрическата мрежа.
2. Бъдете особено внимателни по време на употреба на уреда, ако наблизо има малки деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или на лица, които не са запознати с употребата му, да го използват. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред не трябва да се използва от деца под 8-годишна възраст, от лица с намалени физически или умствени способности или от лица без опит или знания за работа с уреда, освен ако употребата става под надзора на отговорно лице или след указания от отговорното лице за безопасна експлоатация на оборудването, като осъзнават опасностите, свързани с употребата на уреда. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца под 8-годишна възраст. Тези дейности трябва да се извършват под надзора на възрастни.
3. Винаги изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа след употреба на уреда, като държите контакта с ръка. НЕ ДЪРПАЙТЕ за захранващия кабел.
4. Не потапяйте захранващия кабел, щепсела или самия уред във вода или друг вид течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте в условия на прекомерна влажност (бани, влажни къмпинг къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов в квалифициран сервиз, за да се избегнат нежелани последствия.
5. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, уред, който е бил изпуснат или повреден по друг начин, както и уред, който не работи правилно. Не се опитвайте да поправяте уреда сами, тъй като това крие риск от токов удар. Повреден уред занесете в съответния сервизен център за проверка или ремонт. Всички видове ремонтни дейности трябва да се извършват само от упълномощено лице в оторизирани сервизни центрове. Неправилният ремонт може да представлява сериозна заплаха за здравето на потребителя.
6. Поставете уреда върху здрава, стабилна, равна повърхност, далеч от горещи кухненски уреди, като например: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до лесно запалими материали.
7. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да влиза в контакт с горещи повърхности.
8. Не оставяйте уреда включен към електрическата мрежа без надзор. 14. За допълнителна защита, във веригата за захранване на банята е препоръчително да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. Във връзка с това, моля, консултирайте се с квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на уреда, когато е включен, може да бъде висока. Не докосвайте горещата повърхност на уреда.
2. Поради високите температури трябва да бъдете особено внимателни при изваждането на приготвената храна, почистването на горещи мазнини или други горещи течности. Уредът може да отделя гореща пара.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Могат да се докосват повърхности, предназначени за тази цел. Използвайте защитно облекло (ръкавици и др.)
4. Преди съхранение изчакайте, докато уредът изстине.
5. Не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса, както и други лесно запалими и лесно топящи се предмети.
6. Уредът не е предназначен за използване с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
7. Не се опитвайте да поставяте в уреда твърде големи порции или такива, които запълват целия му обем, тъй като те могат да причинят пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не може да бъде поставен върху уреда, както и не може да докосва или да бъде в контакт с горещи...

в близост до повърхности. Не поставяйте уреда до електрически контакт. 23. Не местете и не премествайте уреда по време на работа. След приключване на работата може да се премества само след охлаждане. 24. Уредът се отваря само с помощта на дръжката. Преди това освободете фиксатора (4). 25. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат към открит пламък или друг източник на топлина или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела. 26. Преди първата употреба отстранете всички опаковъчни компоненти. Внимание! Ако в корпуса има метални части, върху тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани. 27. НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ уреда по време на работа или когато не е напълно изстинал, не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда изстиват напълно. 28. ВНИМАНИЕ: СЪХРАНЯВАЙТЕ, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към висока температура. Тогава се препоръчва да използвате изолационни подложки. 29. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (4) скоба за затваряне (7) плоча за по-тънки препечени сандвичи (10) плоча за сладки "орехчета"

(3) лампа на термостата (зелена) (6) плоча за гофрети (8) плоча за по-дебели препечени сандвичи

(9) скара

ПРЕДИ УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда - между плочите.
2. Избършете повърхностите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете към захранването - светва индикаторът за захранване (2).
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се освободи от миризмата. В този момент уредът може да излъчва малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда към заземен електрически контакт - светва индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът загрее до правилната температура. Тогава ще светне контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за препичане / гофрети / печене на храна / печене.
4. Извадете готовото ястие, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете уреда и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за печене. Сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба; тестото ще увеличи обема си, така че го напълнете само колкото да покрие долната плоча.
6. Орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете формите с тях.
7. Затворете уреда, като закопчаете скобата (4) на долния държател. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за следващата страна на уреда. Дори когато храната се пече, под капака може да излезе гореща пара.
8. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
9. Печенето е различен начин на приготвяне, в зависимост от вида на храната, добавките и избора на вкус. Препоръчваме:
10. Тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво.
11. По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво.
12. Контактен грил: зеленчуци или месо – според вашите предпочитания. Вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото.
13. Орехови сладки: 2-3 минути или до златист цвят.
14. Отворете горния капак (1) на уреда и извадете храната, като използвате само дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
15. Преди поставянето на следващата партида храна затворете уреда, така че плочите да се загреят до правилната температура. Светването на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
16. След като приключите, изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.
2. Почиствайте с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните остатъците, и леко ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте с остри, абразивни предмети или гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не поставяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Опазване на околната среда. Моля, предайте картонената опаковка за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните електрически уреди предавайте в съответните пунктове за приемане. Уредът съдържа опасни компоненти, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се даде възможност за повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, извадете ги и ги предайте отделно в пункта за приемане. Не изхвърляйте продукта в контейнера за битови отпадъци!

EST

ОБЩИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА НА УРЕДА

Ако уредът се използва за търговски цели, гаранционните условия се променят.

1. Преди употреба прочетете внимателно ръководството и следвайте всички инструкции в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба или неправилно боравене с уреда. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за непредназначени цели. 3. Уредът трябва да се включва само в контакт 220-240V ~ 50/60Hz. За по-голяма безопасност не включвайте няколко електрически уреда едновременно в една верига.
2. По време на работа на уреда бъдете особено внимателни, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда, нито на деца или лица, които не познават уреда, да го използват.

5. ВНИМАНИЕ: Деца на възраст над 8 години, хора с физически, сетивни или умствени увреждания, както и хора без достатъчно опит и познания, могат да използват уреда само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили достатъчно инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите, които могат да възникнат. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца да почистват или обслужват уреда, освен ако детето е на възраст над 8 години и е под надзор.

1. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта. НИКОГА не дърпайте захранващия кабел. 7. Не поставяйте кабела, щепсела или уреда във вода или друга течност. Пазете уреда от атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинг къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде сменен от упълномощен сервиз, за да се избегне опасна ситуация. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел, или ако уредът е паднал или е повреден по друг начин, или работи неправилно. Не ремонтирайте уреда сами, тъй като можете да получите електрически удар. Повреден уред занесете в упълномощен сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да създаде сериозна опасност за потребителя на уреда.
2. След употреба поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност и се уверете, че наблизо няма източници на топлина като: електрическа печка, газова печка и др. 11. Не използвайте уреда в близост до леснозапалими материали.
3. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
4. Не оставяйте включен уред или зарядно в контакта без надзор.
5. За осигуряване на безопасност се препоръчва като допълнителна мярка да се монтира защитно устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален ток не повече от 30 mA във веригата, захранваща банята. За този въпрос се обърнете към квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да бъдете особено внимателни при изваждане на горещи храни, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. От уреда може да излезе

гореща пара.

1. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Могат да се докосват само

предвидените за това повърхности. Използвайте защитно облекло (ръкавици за фурна и др.)

1. Преди прибиране за съхранение изчакайте, докато уредът изстине.
2. Не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса или други леснозапалими и топими предмети.
3. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
4. Не поставяйте в уреда твърде големи порции, които покриват цялата му повърхност, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
5. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
6. Не повдигайте и не местете уреда, докато е горещ. След края на работата уредът може да се мести само след като е изстинал.
7. Уредът може да се отваря само от упълномощен сервизен техник. Преди това трябва да се освободи заключващият механизъм (4).
8. Преди и след употреба се уверете, че захранващият кабел не е в близост до открит пламък или друг източник на топлина, или до остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
9. Преди първоначална употреба отстранете всички опаковъчни материали. Внимание! При корпус с метални части може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
10. НИКОГА не покривайте уреда, докато работи или докато не е напълно изстинал. Имайте предвид, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
11. ВНИМАВАЙТЕ, когато използвате уреда върху повърхности, чувствителни към висока температура. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
12. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) решетка за препечен хляб (2) индикатор за захранване (червен) (3) лампа на термостата (зелена) (4) скоба за заключване (5) заключване на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за по-тънки сандвичи с препечен хляб (8) плоча за сандвичи с по-дебел хляб (9) скара (10) форма за бисквити "орехчета"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от уреда - между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или мазнина, затворете уреда и го включете - индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се освободи от миризмата. Възможно е да излезе малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в настоящото ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, за да се загрее уредът до правилната температура. След това контролната лампа на термостата (3) изгасва.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / вафли за торта / храна за печене / печене.
4. Уредът е готов за употреба, когато контролната лампа на термостата (3) свети.
5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за печене.
6. сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба
7. вафлена торта: расте, не изливайте тестото догоре, просто така, че да покрие долната плоча с торта орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете формите
8. Затворете уреда с помощта на скобата (4) в долния държач. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за горещата страна на уреда. Дори когато храната се пече, изпод капака може да излезе гореща пара.
9. По време на печенето лампата на термостата (3) светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
10. Печенето е различно за различните видове храна, добавки и вкусови предпочитания. Препоръчваме:
11. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
12. контакт грил: зеленчуци или месо - индивидуално според вашите предпочитания
13. вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути и съставките в тестото
14. орехови сладки: 2-3 минути или златисто
15. Отворете горния капак на уреда (1) и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
16. Преди зареждането на следващата партида храна затворете уреда, така че плочите да се нагреят до правилната температура. Светлината на термостатната лампа (3) показва готовност за запичане.
17. След края уредът е приключил работа и се охлажда.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. За отстраняване на остатъците използвайте малко количество готварско олио и ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби, нито с почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижете се за опазването на околната среда. Картонените опаковки предайте за рециклиране. Пластмасовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваните уреди предайте в определените за целта пунктове за събиране, тъй като съдържащите се в тях опасни елементи могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическите уреди трябва да се предават, за да не могат да бъдат използвани повторно. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пунктовете за събиране. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнерите за битови отпадъци!!

РОМАН

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА НА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете ръководството за инструкции и следвайте инструкциите в него. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда, което не е в съответствие с предназначението му или от неправилна употреба. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте този уред за други цели, различни от тези, за които е предназначен. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не използвайте този уред за други цели, различни от тези, за които е предназначен.
2. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240V ~50/60Hz. За да се увеличи безопасността на потребителя, към един и същи кръг не трябва да се свързват повече електрически уреди.
3. Трябва да бъдете много внимателни, когато използвате уреда, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда и не позволявайте използването му от деца и лица, които не познават уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и по-големи, от лица с ограничени физически, сензорни и умствени способности и от лица без опит и които не познават уреда, когато те са под надзор или са били инструктирани относно безопасното използване на уреда и познават опасностите, произтичащи от използването на този уред. Деца не трябва да си играят с оборудването. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и тези дейности се извършват под надзора на възрастен. 6. Винаги след като уредът не се използва, извадете щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
4. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте оборудването на атмосферни условия (дъжд, слънчеви лъчи и др.) и не го използвайте при висока влажност (баня, влажни помещения). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен с нов от специализиран сервиз, за да се избегне всякаква опасност. 9. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е дефектен, ако е изпуснат или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не ремонтирайте сами уреда, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред трябва да бъде предаден на сервиз за проверка и евентуален ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни центрове. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да бъде поставен върху стабилна, равна повърхност, далеч от готварски уреди, които излъчват топлина, като електрически и газови печки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
5. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
6. Не се допуска уредът да остава включен, нито захранването в контакта, без надзор.
7. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за остатъчен ток (RCD) с диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За целта трябва да се обърнете към специалист електротехник.

1. Температурата на работната повърхност на уреда може да бъде висока. Не докосвайте горещата повърхност на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате, когато изваждате готови съдове, отстранявате гореща мазнина или други врящи течности. Уредът може да отделя горещина.
3. Уредът е оборудван с нагревателни елементи. Използвайте уреда с повишено внимание. Докосвайте повърхността само при необходимост. Използвайте защитно облекло (ръкавици, прибори и др.)
4. Преди да го приберете, трябва да изчакате, докато уредът се охлади напълно.
5. Забранено е поставянето в уреда на продукти от картон, хартия, пластмаса и други горими и топими материали.
6. Уредът не е предназначен за използване с външни таймери или системи за дистанционно управление.
7. Не се опитвайте да поставяте твърде големи порции или такива, които надхвърлят обема на уреда, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
9. Не местете и не транспортирайте уреда по време на работа. След приключване на работата може да се мести само след като се охлади.
10. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Преди това освободете заключващата скоба (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или друг източник на топлина, или върху остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела. Преди първото използване отстранете всички опаковъчни елементи. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
12. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не се охлади напълно. Имайте предвид, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
13. Внимавайте, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
14. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера

(2) светлинен индикатор за захранване (червен)

(3) лампа на термостата (зелена)

(4) скоба за затваряне

(5) заключване на нагревателната плоча

(6) плоча за гофрети

(7) плоча за по-тънки сандвичи от препечен хляб

(8) плоча за по-дебели сандвичи от хляб

(9) скара

(10) плоча за бисквити "орех"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда - между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - ще светне индикаторът за захранване (2).
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да отделя малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздел "Почистване" в тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато устройството се загрее до правилната температура. След това термостатът (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / вафли / храна за скара / сладкиши за бисквити.
4. Устройството е готово за употреба, когато термостатът (3) светне.
5. Отворете напълно устройството и поставете приготвената храна върху долната плоча.
6. Сандвичи: съставките не трябва да остават без хляб.
7. Вафли: тестото ще втаса, не пълнете докрай, достатъчно е да покриете долната плоча.
8. Сладкиши с ядки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините с тях.
9. Затворете скобата за затваряне (4) на долната поставка. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за частта, която идва от уреда. Дори когато храната е готова, гореща пара може да излезе изпод капака.
10. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме ви:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
13. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. контактен грил: зеленчуци или месо – според личните ви предпочитания
15. вафли: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, и съставките на тестото
16. орехови сладки: 2-3 минути или до златисто
17. Deschideti complet capacul superior (1) al dispozitivului si scoateti alimentul numai cu o spatula din lemn sau plastic.

ATENTIE! Nu folositi tacamuri de metal sau unelte ascutite.

1. Inainte de incarcarea urmatorului lot de alimente, inchideti dispozitivul astfel incat plitele sa fie incalzite la temperatura potrivita.

Iluminarea lampii termostatului (3) indica gradul de pregatire pentru rumenire.

1. Dupa terminare, se opreste si aparatul se raceste.

CURATAREA DISPOZITIVULUI

1. Inainte de a curata dispozitivul, deconectati aparatul de la priza si lasati aparatul sa se raceasca.
2. Curatati cu o carpa umeda si apoi uscata (sau prosop de hartie).
3. Folositi o cantitate mica de ulei comestibil pentru a indeparta resturile si indepartati-le cu o spatula din lemn.
4. Nu curatati plitele cu carpe ascutite, abrazive sau bureti, sau folositi curatarea.
5. Nu scufundati aparatul in apa.

DATE TEHNICE

Tensiune de alimentare: 220-240V ~ 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200 W

С грижа за околната среда. Молим Ви да предадете картонените опаковки в центровете за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнерите за пластмасови отпадъци. Използваният уред трябва да се предаде на съответния пункт за събиране, тъй като опасните компоненти, които се намират в уреда, могат да бъдат много опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат на пункта за събиране на батерии, отделно.

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО

1. Преди да използвате уреда, прочетете ръководството за употреба и действайте съгласно описаното в него. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, произтичащи от неправилна употреба или неправилно боравене. 2. Уредът е предназначен само за домашна употреба. Не го използвайте за други цели, различни от предназначението му. 3. Уредът трябва да се свързва само към заземен контакт с напрежение 220-240V ~ 50/60 Hz. За повишаване на безопасността не трябва да се включват много електрически уреди едновременно в една верига. 4. Трябва да се внимава особено при използване на уреда, ако наблизо има деца. Не трябва да се позволява на деца да си играят с уреда, нито пък лица, които не познават уреда, да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години, както и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от такива, които не познават уреда и нямат опит с него, при условие че това става под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с употребата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и го правят под надзор.

1. След употреба извадете щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел.
2. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или друга течност. Не излагайте уреда на атмосферни влияния (дъжд, слънчева светлина и др.) и не го използвайте при условия на повишена влажност (баня, влажни помещения).
3. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, за да се отстрани опасността, той трябва да бъде сменен в специализиран сервиз.
4. Не използвайте уреда, ако захранващият кабел е повреден, или ако е бил изпуснат, или повреден по какъвто и да е начин, или ако работи неправилно. Не ремонтирайте уреда самостоятелно, тъй като това крие риск от токов удар. Повреденият уред трябва да се предаде в подходящ сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощен сервиз. Неправилно извършен ремонт може да представлява сериозна опасност за потребителя.
5. Уредът трябва да се постави върху хладна, стабилна, равна повърхност, далеч от кухненски уреди, които могат да се нагорещят, напр. микровълнова фурна, газова печка и др.
6. Не използвайте уреда в близост до запалими материали.
7. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности.
8. Не оставяйте включения уред или нагревателния елемент без надзор.
9. За допълнителна защита се препоръчва да се монтира прекъсвач за остатъчен ток (RCD) с номинален ток на утечка не по-голям от 30 mA в електрическата верига. Това трябва да се повери на електротехник.

1. Достъпните повърхности на работещия уред може да са с висока температура. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура бъдете много внимателни, когато изваждате готовото ястие, както и при отстраняване на гореща мазнина или други течности. Уредът може да отделя гореща пара.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Докосвайте само препоръчаните повърхности. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.)
4. Преди да приберете уреда, изчакайте да изстине.
5. Не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса и други лесно запалими или топими материали.
6. Уредът не е предназначен за работа с външен таймер или система за дистанционно управление.
7. Не бива да се зарежда твърде голямо количество в уреда или да се пълни догоре, тъй като това може да доведе до пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя над уреда, както и кабелът не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не инсталирайте уреда под електрически контакт.
9. Уредът не трябва да се движи или премества по време на работа. След приключване на работата може да се премести, след като изстине.
10. Уредът може да се отваря само с помощта на дръжката. Първо освободете заключващия механизъм (4).
11. Преди и по време на употреба внимавайте захранващият кабел да не докосва открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела. 26. Преди първата употреба отстранете всички опаковъчни части. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
12. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или ако не е напълно изстинал; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
13. ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ: Проверете дали уредът се използва върху повърхности, чувствителни към висока температура. След това се препоръчва използването на изолационни подложки.
14. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) Индикаторна лампа за мощност (червена)

(3) Лампа на термостата (зелена)

(4) Запорен кран

(5) фолио за печене

(6) плоча за гофрети

(7) плоча за тънки препечени сандвичи

(8) плоча за дебели препечени сандвичи

(9) скара

(10) плоча за бисквити "дио"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда - между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. Тогава уредът може да отдели малко дим.

Ez normális jelenség

1. Tisztítsa meg az eszközt a kezelési útmutató "Tisztítás" részének megfelelően.

HASZNÁLAT

1. Csatlakoztassa a készüléket a földeléses hálózati aljzathoz - a tápellátás jelzője (2) kigyullad.
2. Várjon kb. 10 percet, amíg a készülék felmelegszik a megfelelő hőmérsékletre. Ezután a termosztát vezérlőlámpa (3) kigyullad.
3. Addig is készíthet szendvicseket porköléshez / süteményhez gofri / ételhez sütéshez / sütéshez.
4. A készülék használatra kész, amikor a termosztát vezérlő lámpa (3) világít.
5. Nyissa ki teljesen a készüléket, és helyezze az előkészített ételeket az alsó főzőlapra.
6. szendvicsek: az összetevők nem ragadhatnak ki a kenyérből
7. gofri torta: növekszik, ne töltse meg a tésztával, csak annyi, hogy az alsó lemezt tortával fedjük le
8. dió sütemények: 1,5 cm átmérőjű golyókat képeznek, és töltse be a gödröket jegyzetekkel
9. Zárja be a készüléket az alsó tartó zárócsapjával (4). Ne zárja be a felső fedelet (1) erővel. Nyitáskor és nyitásnál vigyázzon a készülék következő oldalára. Még akkor is, ha az ételt sütik, forró gőz jön ki a fedél alatt.
10. Piritás közben a termosztát vezérlő lámpa (3) kigyullad és kialszik - a termosztát fenntartja a megfelelő hőmérsékletet.
11. A piritás másfajta élelmiszer-, adalék- és ízválasztási lehetőség. Javasoljuk:
12. vékony szendvicsek: 2-3 perc, vagy amíg aranybarna
13. По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. Контактен грил: зеленчуци или месо - по желание. Гофрети: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
15. Ядки и сладкиши: 2-3 минути или до златисто
16. Отворете напълно горния капак на уреда (1) и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
17. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, за да може плочите да достигнат подходящата температура. Светлината на термостата (3) показва готовност за печене.
18. След края на готвенето уредът се изключва и изстива.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество ядивно масло за отстраняване на остатъците и внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби, нито с почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижим се за природната среда. Молим да предавате хартиените опаковки за рециклиране на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се предадат на съответния пункт за събиране, тъй като съдържат опасни части, които могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на съответния пункт за събиране.

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНО ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. МОЛИМ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОТРЕБЛЕНИЕ. Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за комерсиални цели.

1. Преди употреба на уреда внимателно прочетете и винаги следвайте инструкциите. Производителят не е отговорен за щети, причинени от неправилна употреба на уреда. 2. Уредът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте уреда за цели, различни от предназначението му.

3. Захранване: 220-240V, ~50/60Hz. От съображения за безопасност не трябва да се свързват повече уреди към един източник на електрическа енергия. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда в близост до деца. Не позволявайте на децата да си играят с

уреда. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца на възраст над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности, или с недостатъчен опит и знания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и дейностите се извършват под надзор.

6. След като завършите с употребата на уредот, полека извадете го приклучникот од штекера на струја, притоа придржувајќи го штекерот со рака. Никогаш не влечете го кабелот!!! 7. Никогаш не ставајте го кабелот, приклучокот или самиот уред во вода. Никогаш не изложувајте го уредот на атмосферски услови, како директна сончева светлина или дожд, итн. Никогаш не употребувајте го уредот во влажни услови. 8. Повремено проверувајте ја состојбата на струјниот кабел. Доколку тој е оштетен, однесете го уредот на овластен сервис за замена на кабелот со цел да се избегне опасна ситуација. 9. Никогаш не употребувајте го уредот со оштетен кабел или ако е паднат или е оштетен на било кој начин или ако не работи правилно. Не обидувајте се сами да го поправите дефектниот производ бидејќи тоа може да доведе до електричен удар. Секогаш носете го таквиот уред на овластен сервис за поправка. Поправките можат да ги извршуваат единствено професионални лица од овластен сервис, бидејќи неправилните поправки можат да предизвикаат опасни ситуации за корисникот. 10. Никогаш не ставајте го уредот на или во близина на загреани или врели површини или кујнски уреди како електрични или гасни шпорети. 11. Никогаш не користете го уредот во близина на запалливи материјали. 12. Не оставајте го кабелот да виси преку работ на работната површина. 13. Никогаш не оставајте го без надзор уредот поврзан со довод на струја. Дури и кога е употребата прекината за кратко време, исклучете го од струја, извадете го кабелот од штекер. 14. За гарантирање на дополнителна заштита, препорачува се инсталирање на електричен систем дополнителен уред за различен напон на струја (RCD) со номинална струја не повеќе од 30 mA. Со тоа правилно обратете се на струјниот електричар. 15. Температурата на достапните површини на активираниот уред може да биде висока. Да не се допираат жешките површини на уредот.

1. Со оглед на високата температура, треба со голема внимателност да се вадат готовите производи, да се отстрани вишокот масло или други врели течности. Уредот може да се испржи лесно напред.
2. Уредот поседува грејни функции. Уредот треба внимателно да се користи. Треба да се допираат само површините за тоа определени. Да се користи заштитна облека (кујнски ракавици итн.)
3. Празниот уред треба да се излади.
4. Не смее во уредот да се сместуваат производи со картон, хартија, пластика или други лесно запалливи или горливи производи. 20. Уредот не е наменет за работа со употреба на надворешен временски регулатор или на посебен систем за далечинска регулација.
5. Не смее во уредот да се ставаат многу големи или порции кои ја заземаат целата негова површина, бидејќи тоа може да предизвика пожар и уништување на уредот.
6. Поврзувачкиот кабел не смее да биде сместен над уредот, ниту да допира или да лежи во близина на топли површини. Да не се сместува уредот под електрично гнездо.
7. Уредот не треба да се поместува или пренесува во текот на работата. Завршувањето на работата може да се пренесува по неговото изладување.
8. Уредот да се отвора само со помош на рачките. Претходно да се ослободи затворачката штипка (4).
9. Пред и за време на употребата, осигурете се дека кабелот за напојување не се протега низ отворен пламен или друг извор на топлина или остри рабови што може да ја оштетат изолацијата на кабелот. 26. Пред првото отстранување, отстранете ги сите компоненти за пакување. Внимание! Во случај на обвивка со метални делови, на овие елементи може да се протега малку заштитна фолија, која исто така треба да се отстрани.
10. Никогаш не го покривајте уредот за време на работата или кога не е оставен самостојно, запомнете дека грејните елементи на уредот одвојуваат време за самостојно да се оладат.
11. ВНИМАНИЕ! ОПАСНОСТ! Ако го користите уредот на површини чувствителни на високи температури, се препорачува да се користат заштитни подлоги.
12. Уредот не може да се користи со надворешни временски прекинувачи или други посебни системи за далечинско управување.

ОПИС НА УРЕДОТ

(1) Капак за тостер

(2) ИНДИКАТОР за моќност (црвено)

(3) термостатска лампа (зелена)

(4) Затворање копче

(5) Заклучување на грејната плоча

(6) Бавнопръв

(7) Плоча за топене

МОСТЛЕБЕДЕНЪН

(8) Плоча за деб

ЕНСЕДЕНЪН за деб

(9) Плоча за печене

(10) Плоча за колачи "Орехи"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички допълнителни принадлежности от вътрешността на уреда - почистете плочите за готвене. 2. Избършете грилът с влажна кърпа, а после със суха кърпа. 3. Намажете плочите с масло или с друга мазнина, затворете уреда и го свържете към електрическата мрежа - светлината на индикатора (2) ще светне. 4. Оставете уреда включен няколко минути, за да се освободи от миризми. В този момент уредът може да изпуска малко количество дим. Това е нормално явление. 5. Почистете уреда в съответствие с раздел "Почистване" от това ръководство за работа.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към електрическата мрежа със захранващия кабел - индикаторът за напояване (2) ще светне. 2. Изчакайте около 10 минути, за да се загрее уредът до работната температура. След това светва контролната лампичка на термостата (3). 3. В междувремие можете да приготвите сандвичи за печене / торта за вафли / храна за печене / колачи за колачи. 4. Уредът е готов за употреба, когато свети контролната лампичка (3) на термостата. 5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна на долната плоча за готвене. Сандвичи: съставките не трябва да се пържат от месото. Вафли: тестото не се прелива, достатъчно е да се покрие долната плоча. Орехи колачи: оформете топки с диаметър около 1,5 см и ги поставете върху плочата с разстояние. 6. Затворете уреда със затварящия механизъм (4) на долната част. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за страничната страна на уреда. По време на печене може да излезе гореща пара от капака. 7. По време на готвене, контролната лампичка на термостата (3) ще светва и изгасва - термостатът поддържа работната температура. 8. Готвенето зависи от вида на храната и личните вкусове. Препоръки: - Тънки сандвичи: 2-3 минути до златисто кафяво - По-дебели сандвичи: 5-6 минути до златисто кафяво - Контактни скари: зеленчуци и месо - Времето за печене зависи от вашите предпочитания: 8-10 минути, в зависимост от състоянието на тестото - Орехи колачи: 2-3 минути до златисто 9. Отворете горния капак (1) на уреда напълно и извадете храната, като използвате само дървени или пластмасови прибори. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори за хранене или остри предмети. 10. Преди да напълните отново с храна, затворете уреда, така че плочите за готвене да се загреят до работната температура. Осветяването на термостатната лампичка (3) показва готовност за работа. 11. Изключване: след като приключите, изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда, изключете го от електрическата мрежа и оставете уреда да изстине.
2. Почистете с влажна, а после със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество масло за ядене, за да отстраните остатъците, и ги отстранете с мека кърпа.
4. Не потапяйте го в остри, абразивни препарати или суровини, нито използвайте четка.
5. Не потапяйте уреда във вода.

Напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Съхранявайте уреда на сухо място. Картонените опаковки трябва да се изхвърлят за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) да се изхвърлят в контейнер за пластмаса. Изхвърленият уред трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като неизбежните съставки, които се намират в уреда, могат да бъдат заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде на място, което ще позволи неговата повторна употреба и изхвърляне. Тъй като в уреда има батерии, те трябва да се извадят отделно и да се предадат в събирателния пункт.

1. Преди употреба на уреда трябва да прочетете инструкциите за употреба и да ги следвате. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или грешна работа с уреда. 2. Уредът е предназначен за домашна употреба. Забранено е използването му за други цели, за които не е предназначен. 3. Уредът трябва да бъде свързан към мрежа 220-240V ~50/60Hz. За вашата допълнителна безопасност не трябва да свързвате към същата верига други електрически уреди. 4. Трябва да внимавате особено по време на употреба на уреда, когато наблизо има деца. Не се разрешава на деца да играят с уреда. Не се разрешава употребата на уреда от деца или хора, които не са информирани за работата с него. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или от лица без опит и знания за уреда само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и са разбрали опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. Винаги след употреба изключвайте щепсела от мрежата, като държите щепсела. НЕ ДЪРПАЙТЕ КАБЕЛА ЗА СВЪРЗВАНЕ. 7. Не поставяйте кабела, щепсела и целия уред във вода или друга течност. Предпазвайте уреда от атмосферни влияния (дъжд, слънце и др.). Не го използвайте във влажна среда (баня, кухня с пара). 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен със специален кабел от оторизиран сервиз за обслужване на клиенти, за да се избегне всякакъв риск. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или щепсел, ако е падал, повреден по друг начин или не работи правилно. Не ремонтирайте уреда сами, съществува риск от токов удар. Повреденият уред трябва да бъде проверен и ремонтиран от оторизиран сервиз. Ремонтите могат да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилният ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Уредът трябва да се поставя върху суха, стабилна и равна повърхност, далеч от източници на топлина като електрическа печка, кана и др.

повърхност, далеч от източници на топлина като електрическа печка, кана и др.

11. Не поставяйте уреда върху горещи повърхности. 12. Кабелът за захранване трябва да се пази от маси или да се закрепи здраво. 13. Не оставяйте уреда включен без надзор. 14. За да избегнете опасности, препоръчително е да инсталирате уреда в електрическата верига с предпазно устройство за защита срещу утечен ток (RCD) с номинален ток, който не надвишава 30 mA. За да направите това, трябва да се свържете с квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на уреда по време на работа може да бъде висока. Не докосвайте горещата повърхност на уреда.
2. Поради високата температура трябва да се осигури достатъчна вентилация на помещението, като се отстрани топлината, която уредът отделя. Вашият уред е предназначен да отделя топлина.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва с внимание. Докосвайте повърхността само когато е необходимо. Използвайте защитни ръкавици, прибори и др.
4. Извадете уреда, след като го оставите да изстине.
5. Не поставяйте върху уреда запалими материали, хартия, пластмаса и други леснозапалими предмети или други леснозапалими предмети.
6. Уредът не е предназначен за използване с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Забранено е да зареждате уреда с твърде големи порции или парчета, които заемат целия обем, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да е близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакта.
9. Не местете и не премествайте уреда, докато работи. Спирането на работата му може да се извърши само когато е студен.
10. Уредът може да се отваря само с помощта на дръжката. Не се опитвайте да го отваряте по друг начин.
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит огън или друг източник на топлина или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първоначална употреба, отстранете всички опаковъчни материали. Внимание! При първоначално нагряване с тефлоново покритие може да се отдели лек дим, който също трябва да се отстрани.
13. Не покривайте уреда по време на работа, докато не изстине напълно; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
14. ВНИМАНИЕ: Ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури, се препоръчва използването на изолационни подложки.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или системи за дистанционно управление.

Изключени системи за запалване.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) Лампа за захранване (червена)

(4) Лост за заключване

(5) Заключващ механизъм на плочата за печене

(3) Лампа за загряване (зелена)

(6) Плоча за вафли

(7) Плоча за по-тънки сандвичи

(8) Плоча за по-дебели сандвичи

(9) Плоча за грил

(10) Плоча за пилешко/сърца

ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички етикети от уреда – проверете за повреди.
2. Избършете уреда с влажна кърпа и след това с мека кърпа.
3. Извадете тавите от уреда, измийте ги с гореща вода и препарат, затворете капака и го свържете с предпазния механизъм – индикаторът за работа светва (2).
4. Оставете уреда да работи няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да отдели известно количество дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към захранването – индикаторът за работа (2) светва. 2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до работната температура. След това индикаторът за контрол на температурата (3) светва. 3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за тост, сладкиши / кекс, ястия за печене / кекс с плънка. 4. Уредът е готов за употреба, когато индикаторът за контрол на температурата (3) светне. 5. Отворете уреда напълно и поставете храната върху плочите за печене. – Съвет: Съставките не трябва да излизат от тоста: ако е необходимо, достатъчно е да покриете плочата на тостера с филийки хляб с диаметър 1,5 см всяка и да запълните празнините. 6. Затворете уреда с капака (4) в долно положение. НЕ ЗАТВАРЯЙТЕ с дръжката на горния капак (1). Когато отваряте и затваряте, внимавайте за излизащата пара от уреда. Имайте предвид, че когато храната е готова, може да излезе гореща пара отдолу на капака. 7. По време на печенето индикаторът за контрол на температурата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура. 8. Печенето е различен начин на приготвяне на храна, подходящ за различни видове тесто. Препоръки: Тънки сандвичи: 2-3 минути до златисто кафяво; По-дебели сандвичи: 5-6 минути до златисто кафяво; – Опара: зеленчуци или месо – времето зависи от вашите предпочитания; Сладкиши: около 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от състава на тестото; Кекс / бисквити: 2-3 минути до златисто. 9. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната, като използвате само дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти. 10. Когато приключите с печенето, затворете уреда, така че плочите да се охладят до стайна температура. Индикаторът за контрол на температурата (3) показва готовност за следваща употреба. 11. След приключване, изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна кърпа и след това с мека кърпа (хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните загорелите остатъци и отстранете остатъците с шпатула.
4. Не почиствайте плочите с абразивни материали, абразивни гъби или препарати за почистване. 5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Tao npopobovoa: 220-240V -50/60Hz

10xuc:800W

Méviotn 10xuc: 1200W

При изхвърляне на уреда, моля, спазвайте местните разпоредби за рециклиране на електрически уреди. Изхвърлете уреда в съответствие с Директивата за отпадъци от електрическо и електронно оборудване (ДОЕЕО). Уредът не трябва да се изхвърля в обикновения битов отпадък, тъй като съдържа материали, които могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се изхвърля по начин, който да предотврати повторна употреба. Ако уредът е повреден, той трябва да се предаде на специален пункт за събиране.

NEBENERANEO

CESKY

БЕЗОПАСНОСТНИ УСЛОВИЯ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО УПОТРЕБАТА И ЕКСПЛОАТАЦИЯТА НА УРЕДА. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО УСЛОВИЯТА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Гаранционните условия не важат, ако уредът се използва за търговски цели или в противоречие с инструкциите. Уредът е предназначен само за домашна употреба.

1. Преди употреба на уреда, прочетете внимателно инструкциите и винаги следвайте посочените указания. Производителят и дистрибуторът не носят отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба или използване в противоречие с инструкциите.

2. Изделието може да се използва само на закрито. Не използвайте това изделие за каквато и да е цел, за която не е предназначено. 3. За захранване на изделието използвайте свързване към напрежение 220-240 V ~ 50/60 Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт. 4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате изделието, ако наблизо има деца. Не позволявайте на деца да си играят с изделието. Никога не оставяйте изделието без надзор, ако около него се движат деца или хора, които не знаят как да го използват. 5. ВНИМАНИЕ: Това изделие може да се обслужва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания за изделието, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност и здраве. Или ако са инструктирани за безопасна употреба на изделието, осъзнават опасностите, разбират начина на употреба и сетивните им способности са достатъчни за разбиране и безопасна употреба. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца. Деца над 8 години могат да извършват почистване само под надзора на възрастен, който е умствено и физически способен да наблюдава детето. 6. След приключване на употребата на изделието, първо го изключете, ако има превключвател, след това винаги внимателно извадете щепсела от контакта. При това придържайте контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 7. Никога не оставяйте изделието свързано към захранването без надзор. Дори и ако захранването бъде прекъснато за кратко време. 8. Никога не поставяйте и не потапяйте захранващия кабел, щепсела или цялото изделие във вода. Не излагайте изделието на екстремни атмосферни условия, като пряка слънчева светлина, дъжд, сняг и др. Никога не използвайте изделието във влажна среда. 9. Никога не използвайте изделието с повреден захранващ кабел, или ако изделието е паднало от височина и предполагате, че е повредено, или ако не работи правилно. Ремонтът винаги възлагайте на квалифициран оторизиран сервиз, за да избегнете удар от електрически ток. Повреденото изделие винаги незабавно изключвайте. Извършването на неквалифициран ремонт може да доведе до злополука за потребителя и до загуба на гаранцията при действие на потребителя в противоречие с указанията за безопасност. 10. Никога не поставяйте изделието върху или в близост до горещи повърхности или в домакински уреди, като електрически или газови фурни. Никога не покривайте изделието по време на работа и не поставяйте нищо върху него. 11. Никога не използвайте изделието в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на повърхността, върху която е поставено изделието. 13. След приключване на употребата на изделието, първо го изключете, ако има превключвател, след това винаги внимателно извадете щепсела от контакта. При това придържайте контакта със свободната ръка. Никога не дърпайте само захранващия кабел! 14. За осигуряване на допълнителна защита е подходящо да се инсталира в електрическата верига защитен прекъсвач (RCD) с номинален ток не по-голям от 30 mA. В това отношение, моля, обърнете се към квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на включеното устройство е висока. Не докосвайте горещите повърхности на устройството.
2. Поради високата температура бъдете много внимателни, докато изваждате готовото ястие, отстранявате гореща мазнина или други горещи съставки. От устройството може да излиза гореща пара.
3. Устройството има функция за поддържане на топлина. Използвайте устройството внимателно. Докосвайте само повърхностите, предназначени за това. Използвайте защитни средства (кухненски ръкавици и др.).
4. Преди почистване изчакайте, докато устройството изстине.
5. Не поставяйте в устройството изделия от картон, хартия, пластмаса или други лесно запалими или

топими предмети.

1. Устройството не е съвместимо с външни таймери или отделни дистанционни управления.
2. Не поставяйте в устройството твърде големи порции или порции, които запълват целия му обем, тъй като може да възникне пожар или повреда на устройството.
3. Захранващият кабел не трябва да бъде прокарван над устройството, нито да докосва или да лежи близо до гореща повърхност. Не поставяйте устройството под електрически контакт.
4. Ако устройството е включено, не го местете или пренасяйте. След приключване на работата може да го преместите едва след като изстине.
5. Уредът се отваря само чрез дръжката. Първо освободете заключващата скоба (4).
6. Преди употреба и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е допрян до открит пламък или друг източник на топлина, или до остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
7. Преди първата употреба отстранете всички опаковъчни елементи. Внимание! При уреда с метални части върху тях има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
8. НИКОГА не поставяйте уреда, докато работи или докато не е напълно изстинал. Не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда трябва напълно да изстинат.
9. ВНИМАВАЙТЕ, когато поставяте уреда върху повърхности, чувствителни на високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
10. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2), индикатор за захранване (червен) (3), термостат контролна лампа (зелен) (4) заключваща скоба (5) блокираща пластина за изваждане (6) плоча за гофрети (7) плоча за тънки препечени хлебчета сандвичи (8) плоча за дебели хлебчета сандвичи (10) плоча за сладки "орехчета"

(9) скара плоча

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари вътре в уреда - между готварските плочи.
2. Избършете готварските плочи с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - индикаторът за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да отделя малко количество дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - ще светне индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. Контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / тесто за гофрети / храна за грил / тесто за бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча.
6. Сандвичи: съставките не трябва да изтичат от хляба. Тесто за гофрети: не пълнете формата напълно, а само колкото да покрие дъното на формата.
7. Бисквити: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете формите, като оставите разстояние между тях.
8. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) на долната дръжка. Не натискайте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за горещата страна на уреда. Дори по време на печене на храната може да излиза гореща пара изпод капака.
9. При работа на уреда, контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
10. Печенето е различен вид храна, съставки и вкусови предпочитания. Препоръчваме:
11. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
12. По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
13. Контактен грил: зеленчуци или месо - индивидуално според вашите предпочитания; вафли: минимум 8 минути, най-добре 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
14. Сладкиши: 2-3 минути или до златисто
15. Отворете горния капак (1) и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
16. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, така че плочите да се загреят до правилната температура. Светлината на термостатната лампа (3) сигнализира готовност за печене.
17. След като готвенето приключи, уредът се охлажда.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от електрическата мрежа и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. За отстраняване на остатъци използвайте малко количество олио и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи препарати!
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240 V ~ 50/60 Hz Мощност: 800 W

Максимална мощност: 1200 W

НИДЕРЛАНДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА. ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА ПО-КЪСНО ПОЛЗВАНЕ. Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети в резултат на неправилна употреба. 2. Продуктът е само за употреба на закрито. Не го използвайте за цел, която не е съвместима с предназначението му. 3. Подходящото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е желателно да свързвате няколко уреда към един контакт. 4. Бъдете внимателни при употреба в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не оставяйте деца или хора, които не знаят как работи уредът, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасната употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта. Никога не дърпайте захранващия кабел!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз и да бъде ремонтиран, за да се предотвратят опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е паднал или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или в близост до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте продукта включен в контакта без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, извадете щепсела от контакта. 14. За допълнителна защита е препоръчително да инсталирате дефектнотокова защита (RCD) в електрическата верига, с номинален ток на утечка не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Температурата на повърхността на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещата повърхност на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате, когато изваждате готовите ястия, отстранявате гореща мазнина или други горещи течности.

От уреда може да излиза гореща пара.

1. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Докосвайте повърхността само на предназначените места. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.)
2. Преди съхранение изчакайте уредът да изстине.
3. В уреда не трябва да се поставят хартия, пластмаса и други запалими и топими материали.
4. Уредът не е предназначен за използване с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
5. Не трябва да се пълни твърде много или цялата порция тесто, тъй като това може да доведе до пожар и повреда на уреда.
6. Кабелът не трябва да се поставя върху уреда, да докосва уреда или да лежи в близост до горещата повърхност. Не поставяйте уреда под контакта.
7. Уредът не трябва да се мести или премества по време на работа. След приключване може да се премести само след като изстине.
8. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Първо освободете блокиращата скоба (4).
9. Проверявайте преди и по време на употреба дали захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
10. Преди първата употреба отстранете всички опаковъчни части. Внимание! При корпус с метални части върху тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
11. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не е напълно изстинал, помнете, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
12. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, когато използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолиращи пръстени.
13. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни дистанционни управления.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (4) скоба за затваряне (5) заключване на нагревателната плоча (7) пластина за по-тънки препечени сандвичи (10) пластина за бисквити "ядки"

(2) индикаторна лампа за захранване (червена) (6) пластина за гофрети (8) пластина за по-дебели сандвичи

(3) термостатна лампа (зелена) (9) скара

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от уреда - между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете към захранването - лампата за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда да работи няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда в заземен контакт - индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът достигне правилната температура. Тогава ще светне термостатната лампа (3).
3. Междувременно можете да приготвите хлебчета за тост / кекс за гофрети / храна за скара / кекс за бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато контролната лампа на термостата (3) светне.
5. Отворете уреда напълно и поставете приготвената храна върху долната плоча. Кифлички: съставките не трябва да стърчат от тестото. Кекс за гофрети: тестото ще втаса, не го наливайте пълно, а точно толкова, че да покрие дъното на плочата.
6. Торта с ядки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините с тях.
7. Затворете уреда, като поставите скобата (4) върху долния държач. Не затваряйте горния капак (1) със сила. Внимавайте при отваряне и затваряне на уреда. Дори когато храната се пече, под капака може да излезе гореща пара. 7. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
8. Времето за печене зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
9. Тънки филийки: 2-3 минути или до златисто. По-дебели филийки: 5-6 минути или до златисто. Контактна скара: зеленчуци или месо – индивидуално според предпочитанията ви. Гофрети: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото.
10. Торта с ядки: 2-3 минути или до златисто.
11. Отворете горния капак (1) на уреда напълно и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
12. Затворете уреда, преди да поставите следващата партида храна, за да могат плочите да достигнат правилната температура. Светването на лампата на термостата (3) показва, че е загрял.
13. След края на готвенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.
2. Почистете с влажна кърпа и подсушете с чиста кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество годна за консумация олио, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте готварските плочи с остри, абразивни кърпи или гъби и не използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Ние се грижим за околната среда. Молим ви да изхвърляте картонените опаковки в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното оборудване предавайте в съответния пункт за събиране, тъй като ако в оборудването има опасни елементи, те могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото оборудване трябва да се връща, за да се намали повторната употреба. Ако в оборудването има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят отделно в съответния пункт за събиране.

СЛОВЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА УПОТРЕБА И ГИ ЗАПАЗЕТЕ ВНИМАТЕЛНО ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА.

Поради условията на гаранцията, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете инструкциите за употреба. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба на продукта. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е в съответствие с предназначението му. 3. Напрежението на уреда е 220-240V ~ 50/60Hz. Не свързвайте няколко уреда към един контакт от съображения за безопасност. 4. Бъдете внимателни, когато използвате продукта в близост до деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца и хора, които не са запознати с инструкциите за употреба, да използват уреда. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва само от деца над 8 години, лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и осъзнават опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и извършват тези дейности под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност. 6. Когато приключите с използването на продукта, внимателно извадете щепсела от електрическия контакт. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия, като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия.

8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, трябва да се свържете с упълномощен сервиз, за да избегнете опасна ситуация.

9. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако устройството е повредено и не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения уред, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към оторизиран сервизен техник. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни условия за потребителя.

10. Никога не поставяйте уреда върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди, като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте уреда близо до запалими материали. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба. 13. Никога не оставяйте уреда, свързан към захранването, без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, го изключвайте от контакта. 14. За допълнителна безопасност се препоръчва в електрическата верига да се инсталира защитно устройство за диференциален ток (RCD) с номинален диференциален ток, който не надвишава 30 mA. За инсталирането на устройството трябва да се обърнете към електроспециалист.

1. Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да бъдете внимателни при отстраняване на приготвеното ястие, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. Уредът може да отделя пара.
3. Уредът има функция за нагряване. Уредът трябва да се използва внимателно. Докосвайте само повърхностите, предназначени за тази цел. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.).
4. Преди съхранение изчакайте, докато уредът се охлади.
5. Никога не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса и други запалими и топими предмети.
6. Уредът не е предназначен за използване с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Не се опитвайте да заредите в уреда прекалено голямо количество или да превишите обема, за който е предназначен, тъй като може да възникне пожар или повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян върху уреда и не трябва да докосва или да лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
9. Не местете уреда по време на работа. След приключване на работа може да се мести само след охлаждане.
10. Отваряйте уреда само за дръжката. Преди това освободете ключалката за затваряне (4).
11. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или други източници на топлина или остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първото използване отстранете всички части от опаковката. Внимание! При уреди с метални части по тях може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
13. Никога не покривайте уреда, докато работи или докато не се охлади напълно; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от известно време, за да се охладят напълно.
14. СЪХРАНЯВАЙТЕ БЕЗОПАСНО, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Затова се препоръчва използването на изолационни подложки.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) Индикатор за захранване (червен)

(3) Индикатор с термостат (зелен)

(4) Закопчалка за затваряне

(5) Заключване на нагревателната плоча

Плоча за гофрети

(7) Плоча за по-тънък хляб за сандвичи (8) Плоча за по-дебел хляб за сандвичи (9) Плоча за грил (10) Плоча за бисквити "орехчета"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички допълнителни принадлежности вътре в уреда - между нагревателните плочи.
2. Избършете нагревателната плоча с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Ploščice леко намажете с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете към захранването – индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да отделя малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт – индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. След това светва контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / вафлена торта / храна за печене на скара / торта за бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете приготвената храна върху долната плоча.
6. Сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба. Вафлена торта: тестото втасва, не го изливайте, достатъчно е да покрие долната плоча.
7. Орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и ги поставете в вдлъбнатините.
8. Затворете уреда със заключващата скоба (4) на долната дръжка. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за излизащата отстрани гореща пара. Дори когато печете храна, може да излезе гореща пара.
9. По време на печене контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
10. Времето за печене зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
11. Тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво.
12. Дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво.
13. Контактен грил: зеленчуци или месо - според вашите предпочитания.
14. Вафли: най-малко 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от тестото.
15. Сладкиши: 2-3 минути или до златисто.
16. Отворете горния капак (1) на уреда и отстранете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
17. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, за да се загреят плочите до правилната температура. Светлината на термостата (3) показва готовност за запичане.
18. След края на готвенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. С малко количество олио отстранете остатъците и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V~50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижим се за околната среда. Картонената опаковка, моля, предайте за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) хвърляйте в контейнера за пластмаса. Излезлите от употреба уреди трябва да се върнат на подходящо място за събиране, тъй като съдържащите се в уреда опасни елементи могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да се върне, за да се ограничи повторната му употреба и оползотворяването. Ако уредът съдържа батерия, тя трябва да се отстрани и да се изхвърли отделно на местата за съхранение.

РУССКИЙ

ОБЩИЕ УСЛОВИЯ БЕЗОПАСНОСТИ. ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ. ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ И СОХРАНИТЕ.

Условия гарантии другие, если устройство используется в коммерческих целях. 1. До начала употребления устройства прочитать инструкцию обслуживания и действовать по указаниям, содержащимся в ней. Производитель не несет ответственность за вред, причиненный употреблением устройства не в соответствии с его предназначением или при его несоответствующем обслуживании. 2. Устройство служит только для домашнего употребления. Не употребляй с другой целью, не в соответствии с его предназначением. 3. Устройство надо включать только к гнезду 220-240В ~ 50/60Гц. Плавовые предохранители безопасности употребления, к одной сети тока не надо одновременно включать многие электрические устройства. 4. Надо соблюдать особенную осторожность во время употребления устройства, когда вблизи находятся дети. Не надо допускать детей развлечения с устройством, не разрешай ни детям, ни лицам, не ознакомленным с устройством, на употребление его. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Данное устройство может использоваться людьми старше

8 лет и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта или знания об устройстве, только под наблюдением лица, ответственного за их безопасность, или если они были проинструктированы о безопасном использовании устройства и знают об опасностях, связанных с его эксплуатацией. Дети не должны играть с устройством. Чистка и техническое обслуживание устройства не должны выполняться детьми, за исключением случаев, когда им исполнилось 8 лет, и эти действия выполняются под наблюдением.

6. След като свършите употребата, извадете щепсела от захранващия гнездо, като държите гнездото с ръка. Не дърпайте за кабела. 7. Не потапяйте кабела, щепсела, както и цялото устройство във вода или друга течност. Не излагайте устройството на атмосферни условия (дъжд, слънце и пр.), не го употребявайте при условия на повишена влажност (бани, влажни летни къщи). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия провод. Ако захранващият провод е повреден, той трябва да бъде заменен от специализирана ремонтна работилница, за да се избегне опасност. 9. Не употребявайте устройството с повреден захранващ провод, или когато то е паднало или е повредено по какъвто и да е друг начин, или когато не работи правилно. Не извършвайте ремонт на устройството самостоятелно, тъй като това заплашва с токов удар. Повреденото устройство предайте в съответния сервизен център за проверка или за извършване на ремонт. Всички ремонти могат да извършват само сервизни центрове, които имат право на това. Неправилно извършен ремонт може да причини сериозна опасност за потребителя. 10. Трябва да поставяте устройството на хладна, устойчива, равна повърхност, далеч от нагревателни уреди като: електрическа печка, газова горелка и др. 11. Не употребявайте устройството близо до леснозапалими материали. 12. Проводът за захранване не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте устройството включено в гнездото без надзор. 14. За допълнителна защита се препоръчва да се постави в мрежата устройство за защитно изключване (УЗО) с номинален диференциален ток не повече от 30 mA. За инсталацията, моля, обърнете се към квалифициран електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на работещото устройство може да бъде висока. Не докосвайте горещата повърхност на устройството.
2. Поради високата температура трябва да бъдете внимателни при снемане на готовите блюда, изваждане на горещи съдове или други горещи течности. Устройството може

да изпуска гореща пара.

1. Устройството има функция за отопление. Устройството трябва да се използва с внимание. Трябва да се докосват само повърхностите, предназначени за тази цел. Използвайте защитно облекло (ръкавици и т.н.)
2. Устройството трябва да остане да изстине преди съхранение.
3. Не трябва да се поставят върху устройството картон, хартия, пластмаса и други леснозапалими или топящи се предмети.
4. Устройството не е предназначено за работа с външни механични таймери или отделна система за дистанционно управление.
5. Не се опитвайте да заредите с лъжица по-голямо количество продукти или да запълвате целия му обем, защото това може да доведе до пожар или повреда на устройството.
6. Захранващият провод не трябва да се поставя върху устройството, а също така той не може да докосва

Не поставяйте уреда в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт. 23. Не местете и не носете уреда по време на работа. След приключване на работа можете да го преместите, след като е изстинал. 24. Уредът трябва да се отваря само на ръка. Преди това хванете за задната част на заключващата скоба (4). 25. Преди употреба и преди повторна употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или други източници на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела. 26. Отстранете всички опаковъчни компоненти преди първата употреба. Внимание! Ако в корпуса има метални части, те могат да се използват за загряване на плочата за защита, която също трябва да се отстрани. 27. Никога не използвайте уреда по време на работа или когато не е напълно изстинал; помнете, че нагревателните елементи на уреда трябва напълно да изстинат. 28. Как да съхранявате уреда при употреба върху повърхности, чувствителни към високи температури. След това се препоръчва да използвате изолационни подложки. 29. Уредът не трябва да се използва с външни релета за време или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера (2) Индикатор за захранване (червен) (3) Лампа на термостата (зелена) (4) Заключваща скоба (5) Фиксатор на нагревателната плоча (6) Вафелна плоча (7) Табелка за скара (8) Табелка за сандвичи (9) Табелка за ядки (10) Табелка за понички

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Свалете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда – между нагревателните плочи. 2. Избършете външната повърхност с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
2. Леко намажете плочите с масло или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването – ще светне индикаторът за захранване (2).
3. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. През това време уредът може да изпуска малко количество дим. Това е нормално явление. 5. Почистете уреда съгласно раздел „Почистване“ на настоящата инструкция за експлоатация.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда в контакт със заземяване – ще светне индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до необходимата температура. Ще светне контролната лампа на термостата (3).
3. С течение на времето можете да приготвяте сандвичи, тостове, вафли, грил или понички.
4. Уредът е готов за работа, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. С помощта на отваряне на уреда поставете предварително приготвените продукти върху долната плоча.
6. Сандвичи: Съставките не трябва да стърчат от хляба. Вафли: Тестото не трябва да изпълва напълно, точно толкова, колкото да покрие долната част на формата.
7. Орехови сладки: Оформете топки с диаметър 1,5 см и ги поставете в вдлъбнатините.
8. Затворете устройството за захващане (4) на долния държател. Не затваряйте горния капак (1) с усилие. При отворен отвор следете за пръскащото се от устройството. Дори когато изтича мазнина, изпод капака може да излиза гореща пара.
9. По време на загряването контролната лампа на термостата (3) ще светне и ще изгасне - термостатът поддържа нужната температура.
10. Запичането е въпрос на лични предпочитания. Препоръчваме:
11. Тънки бутерброди: 2-3 минути или до златист цвят
12. По-дебели бутерброди: 5-6 минути или до златист цвят. Контактни грил: зеленчуци или месо - индивидуален подход според вашите предпочитания. Вафли: минимум 8 минути, предпочитано 10-11 минути, при предварително загрято тесто.
13. Орехови броколи: 2-3 минути или до златист цвят
14. Внимателно отворете горния капак (1) на устройството и извадете продуктите, използвайки само дървени или пластмасови прибори. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални столове прибори или остри инструменти.
15. Преди зареждане на следващата партида, затворете устройството, за да може нагревателните плочи да се нагреят до нужната температура. Светлината на лампата на термостата (3) показва готовност за загряване.
16. След охлаждане всичко се закача, а приборът изстива.

Почистване на устройството

1. Преди почистване на устройството, извадете щепсела от контакта и оставете устройството да изстине. 2. Избършете с влажна кърпа, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
2. Използвайте необилно количество растително масло, за да отстраните остатъците, и внимателно ги отстранете с дървена лопатка. 4. Не търкайте варочната повърхност с остри, абразивни тъкани или гъби. Не използвайте абразивни средства. 5. Не потапяйте устройството във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение на захранването: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200 W

За опазване на околната среда: опаковката от картон, моля, предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Износеното устройство трябва да се предаде в съответния пункт за събиране, тъй като съдържащите се в него компоненти могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическото устройство трябва да се предаде по такъв начин, че да се ограничи повторната му употреба. Ако в устройството има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат в пункта за събиране отделно. Устройството не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!

SLOVENSKY

БЕЗОПАСНОСТНИ УСЛОВИЯ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение. 3. Работното напрежение е 220-240V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко устройства към един електрически контакт. 4. Бъдете внимателни, когато работите с деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит или познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и разбират опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След употреба винаги изваждайте щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионалист за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате повреден продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Винаги изключвайте повреденото устройство и го занесете на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасна ситуация за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или в близост до уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за защита от остатъчен ток (RCD) във веригата на захранването, като остатъчният ток не трябва да надвишава 30

mA. За този въпрос се свържете с професионален електротехник.

1. Повърхностните температури могат да бъдат високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате при изваждане на приготвени съдове, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. Бъдете внимателни, тъй като по време на работа на уреда може да има гореща пара.
3. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, които се различават от функционалните повърхности, могат да достигнат високи температури. Докосвайте само предвидените дръжки и хващащи повърхности и използвайте термична защита като ръкавици или подобни. По време на употреба или след употреба не докосвайте тавата за печене или горещата повърхност на корпуса, докато температурата не спадне.
4. Уредът трябва да изстине напълно преди съхранение.
5. Не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими предмети.
6. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделни системи за дистанционно управление.
7. Не поставяйте храни, които запълват целия обем на фурната, тъй като могат да причинят пожар и унищожаване на уреда.
8. Мрежовият кабел не трябва да бъде поставян върху уреда и не трябва да докосва или да бъде в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда в контакт.
9. По време на работа не местете и не транспортирайте уреда. След операция може да бъде преместен само ако е имал достатъчно време да изстине.
10. Отваряйте уреда, като държите дръжката. Преди това освободете скобата (4).
11. Преди употреба и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат, не е в контакт с открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първа употреба отстранете всички опаковъчни части. Внимание! В случай на корпус с метални части върху тях може да има лесно видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не е напълно изстинал; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
14. ВНИМАВАЙТЕ, когато използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2), индикатор за захранване (червен) (3), термостат контролка (зелена) (4) затваряща скоба (5) нагревателна блокировка (6) плоча за гофрети (7) за по-тънък хляб за препечени сандвичи (8) плоча за по-дебел хляб за сандвичи (9) скара (10) плоча за бисквити "орехи"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари вътре в уреда - между плочите за готвене.
2. Избършете плочите за готвене с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. След това намажете повърхностите на плочите с растително масло или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - индикаторът за захранване (2) ще

светне.

1. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. Уредът може в момента да отделя малко количество дим. Това е нормално явление.
2. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към мрежовия контакт със заземяване - ще светне индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте приблизително 10 минути, докато уредът се нагрее до правилната температура. След това ще светне контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите храната за препичане на сандвичи / гофрети / скара / бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете приготвената храна върху долната плоча за готвене.
6. сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба
7. вафлена торта: тестото ще втаса, не наливайте пълно, само колкото да покрие долната плоча
8. орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините
9. Затворете уреда със скобата (4) на долния държач. Не натискайте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за близката страна на уреда. Дори когато печете храна, може да излезе гореща пара под капака.
10. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето зависи от вида на храната, съставките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
13. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. контактен грил: зеленчуци или месо - индивидуално според вашите предпочитания
15. вафли: минимум 8 минути, най-добре 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
16. орехови сладки: 2-3 минути или до златисто
17. Отворете горния капак (1) на уреда напълно и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
18. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, за да се загреят плочите до правилната температура. Светлината на термостатната лампа (3) показва готовност за печене.
19. След приключване уредът е готов и уредът изстива.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване на уреда изключете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.
2. Почистете с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. За отстраняване на остатъци използвайте малко количество олио и внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте готварските плотове с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800 W

Максимална мощност: 1200 W

Грижа за околната среда. Картонената опаковка предайте за рециклиране. Полиетиленовите торбички (PE) изхвърлете в контейнера за пластмаса. Излезлия от употреба уред предайте на съответния събирателен пункт. Опасните вещества в уреда могат да представляват риск за околната среда. Електроуредът трябва да бъде изхвърлен така, че да не може да бъде използван повторно. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги предайте на специално определено място за събиране. Не изхвърляйте уреда в контейнера за битови отпадъци!

БОСНЕНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от злоупотреба. 2. Продуктът се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
2. Приложимият напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
3. Бъдете внимателни, когато децата използват уреда. Не позволявайте на деца да си играят с продукта.

Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасното използване на уреда и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, за да бъде заменен, за да се избегне опасна ситуация. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Повреденият уред винаги занасяйте на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху горещи повърхности или в кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта в близост до запалими материали.
3. Не позволявайте кабелът да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването.
4. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва да се монтира устройство за защита от остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с остатъчен ток не по-голям от 30 mA. В този случай се обърнете към професионален електротехник.
5. Достъпните повърхностни температури могат да бъдат високи, когато уредът работи.

Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.

1. Поради високата температура трябва да се внимава при изваждане на приготвените ястия, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. Бъдете внимателни, възможно е наличието на гореща пара по време на работа на уреда.
2. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, които се различават от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Оборудването трябва да се докосва само на предвидените дръжки и повърхности за захващане, и да се използва защита от топлина като ръкавици или подобни. По време или след употреба, не докосвайте тавата за печене или горещата зона на корпуса, преди температурата да спадне.
3. Уредът трябва да се охлади, преди да го приберете.
4. В уреда не поставяйте изделия от картон, хартия, пластмасови материали или други запалими или топими предмети.
5. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
6. Не поставяйте части от храна, които заемат целия обем на фурната, тъй като това може да предизвика пожар и унищожаване на уреда. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над уреда и не трябва да докосва или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
7. Не местете и не носете уреда по време на работа. След операция може да се премести само ако има достатъчно време за охлаждане.
8. Отворете уреда, като държите дръжката. Преди това отпуснете ключалката (4).
9. Преди и по време на употреба, уверете се, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
10. Преди първа употреба, отстранете всички компоненти на опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
11. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или когато не се е охладил напълно, помнете, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
12. Внимавайте, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчва се използването на изолационни подложки.
13. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИС НА УРЕДА

(1) Капак на тостера (2) червен светлинен индикатор за захранване (3) зелена лампа на термостата (4) ключалка (5) брава за загряване (6) плоча за гофрети (7) плоча за тънък хляб за сандвичи (8) плоча за дебел хляб за сандвичи (9) скара (10) плоча за сладкиши "орехи"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от уреда - между плочите за готвене.
2. Избършете плочите за готвене с влажна кърпа, след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - индикаторът за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" от това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. След това ще светне контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за тост / тесто за гофрети / храна за печене / смес за кекс.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за готвене.
6. Сандвичи: съставките не трябва да се изстискват от хляба.
7. Вафлена торта: тестото трябва да е течно, не сипвайте много, достатъчно е да покрие долната плоча.
8. Орехова торта: оформете топчета с диаметър 1,5 см и запълнете вдлъбнатините с тесто.
9. Затворете уреда с помощта на ключалката (4) на долния държач. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне и затваряне внимавайте за излизащата пара от уреда. Дори когато храната се пече, гореща пара може да излезе изпод капака.
10. По време на печенето, контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето е различен тип храна, добавки и вкусове. Препоръчваме:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
13. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. контактен грил: зеленчуци или месо – по ваш избор
15. вафли: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
16. орехови торти: 2-3 минути или до златисто
17. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
18. Преди да поставите следващата група храна, затворете уреда, докато плочите се загреят до подходящата температура. Светенето на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
19. След приключване, изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да се охлади.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните остатъците, и внимателно ги отстранете с дървена шпатула.
4. Не почиствайте плочите за готвене с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижете се за околната среда. Моля, отнесете картонените опаковки в пункта за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торби (PE) изхвърляйте в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се занесе на подходящо депо, тъй като опасните съставки, които се съдържат в него, могат да бъдат опасни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде по начин, който ограничава повторната му употреба и използване. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно на депото. Уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци!!

ФИНЛАНДИЯ

ВАЖНИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ.

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Използвайте продукта само на закрито. Не го използвайте за цели, несъвместими с предназначението му. 3. Приложимото напрежение е 220-240V 50 / 60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да включвате няколко уреда в един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато около уреда има деца. Не позволявайте на деца да си играят с уреда. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или без опит и познания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба и са запознати с опасностите. Децата не трябва да си играят с уреда. Децата не трябва да почистват и поддържат уреда, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването, винаги изваждайте щепсела внимателно от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Редовно проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде сменен от професионалист, за да се избегнат опасни ситуации.

1. Никога не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е паднал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите дефектен уред, тъй като това може да причини токов удар. Винаги занасяйте повредения уред при професионалист за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от упълномощени специалисти по поддръжката. Неправилно извършен ремонт може да създаде опасни ситуации за потребителя.
2. Никога не поставяйте уреда върху горещи или топли повърхности или върху кухненски уреди като фурна или газова горелка.
3. Никога не използвайте уреда в близост до запалими материали.
4. Не позволявайте на кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
5. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори ако прекъснете употребата за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела. 14. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Достъпните повърхностни температури могат да бъдат високи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да бъдете внимателни, когато изваждате готови съдове, отстранявате гореща мазнина или други горещи течности. Внимавайте, по време на работа на уреда може да се отделя гореща пара.
3. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, включително и тези, различни от функционалните, могат да достигнат високи температури. Уредът трябва да се докосва само на предвидените дръжки и хващащи повърхности и да се използва термична защита като ръкавици или подобни. По време на работа или след нея не докосвайте скарата или горещата зона, докато температурата не спадне.
4. Уредът трябва да се охлади, преди да се съхранява.
5. Не поставяйте в уреда предмети, изработени от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топящи се материали.
6. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте хранителни продукти, които запълват целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар и унищожаване на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да бъде в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда върху контакта.
9. Не местете и не транспортирайте уреда по време на работа. След работа той може да бъде преместен само ако е имал достатъчно време да се охлади. 24. Отваряйте уреда, като държите дръжката. Преди това освободете ключалката (4).
10. Преди употреба и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат над открит огън или друг източник на топлина или остри ръбове, което може да повреди изолацията на кабела.
11. Отстранете всички опаковъчни части преди първата употреба. Внимание! Ако корпусът съдържа метални части, те могат леко да разтегнат видимото защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
12. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или когато не е напълно изстинал; не забравяйте, че

нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.

1. ВНИМАВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Тогава се препоръчва да използвате изолационни подложки.
2. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера (2) индикатор за захранване (червен) (3) термостатен индикатор (зелен) (4) затваряща скоба (5) заключване на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) по-тънка плоча за сандвичи (8) по-дебела плоча за сандвичи (9) скара (10) плоча за бисквити „ядки“

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете от опаковката и отстранете всички аксесоари вътре в уреда – между плочите.
2. Избършете плочите с влажна кърпа, след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете – индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отстрани миризмата. В този момент уредът може да излъчва лек дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела „Почистване“ в това ръководство.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт – индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, за да се загрее уредът до правилната температура. След това термостатът (3) ще светне.
3. С този уред можете да приготвяте тостове / вафли / печено месо / сладкиши.
4. Уредът е готов за употреба, когато термостатът (3) светне.
5. Отворете уреда напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча.
6. тостове: съставките не трябва да залепват за хляба
7. вафли: тестото ще бухне, не го изсипвайте догоре, а точно толкова, че да покрие долната плоча.
8. орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и ги напълнете с ядки.
9. Затворете уреда с долната ключалка (4). Не затваряйте горния капак (1) със сила. Когато отваряте, внимавайте за горещата страна на уреда. Дори когато храната е изпекчена, горещата пара може да излезе изпод капака.
10. По време на печенето термостатът (3) светва и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето е различно за различните храни, добавки и вкусове. Препоръчваме:
12. тънки тостове: 2-3 минути или до златисто кафяво
13. по-дебели тостове: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. грил: зеленчуци или месо - според личните предпочитания
15. вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, и съставките на тестото
16. мъфини: 2-3 минути или до златисто
17. Отворете напълно горния капак (1) и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
18. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, така че плочата да се загрее до правилната температура. Светването на термостатната лампа (3) показва, че е готова за запичане.
19. След приключване е готов и уредът се охлажда.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Отстранете малките остатъци от храна и мазнина, като ги избършете внимателно с шпатула.
4. Не почиствайте плочите с остри, абразивни кърпи или гъби и не почиствайте.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Входно напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижете се за околната среда. Молим Ви, поставете картонената опаковка в рециклирането на хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се поставят в съда за рециклиране на пластмаса. Използваните уреди трябва да се предават на подходящ пункт за събиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да бъдат вредни за околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде така, че да се предотврати повторната му употреба. Ако уредът има батерия, батерията трябва да се извади и да се предаде отделно в пункта за събиране.

ХЪРВАТСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията се различават, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор.

5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или лица без опит или знания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

1. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде заменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до токов удар. Повреденият уред винаги занасяйте на място за професионално обслужване, за да го поправят. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни техници. Неправилният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху горещи или топли повърхности или в кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка.
3. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
4. Не допускайте кабелът да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването.
5. За да се осигури допълнителна защита, се препоръчва в електрическата верига да се монтира устройство за защита от остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Когато уредът работи, повърхностите могат да бъдат с висока температура. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да бъдете внимателни при отстраняване на приготвените ястия, отстраняване на гореща мазнина или други горещи течности. Бъдете внимателни, може да излезе гореща пара по време на работа на уреда.
3. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, различни от функционалните, могат да достигнат високи температури. Уредът трябва да се докосва само на предвидените дръжки и зони за захващане и да се използва защита от топлина като ръкавици или подобни. По време или след употреба не докосвайте тавата за печене или горещата зона на корпуса, преди температурата да спадне.
4. Уредът трябва да се охлади, преди да го съхранявате.
5. В уреда не поставяйте предмети от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими материали.
6. Уредът не е проектиран да работи с външни таймери или отделни системи за дистанционно управление.
7. Не поставяйте храни, които запълват целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар или повреда на уреда. 22. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян над уреда и не трябва да докосва или да бъде в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт.
8. Не местете и не носете уреда по време на работа. След работа може да се премести само ако е имало достатъчно време за охлаждане.
9. Отворете уреда, като държите дръжката. Преди това отпуснете ключалката (4).
10. Преди и по време на употреба проверявайте дали захранващият кабел не е изложен на открит пламък или друг източник на топлина, или на остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
11. Преди първа употреба отстранете всички опаковъчни компоненти. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
12. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не се охлади напълно; не забравяйте, че нагревателите на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
13. СЪХРАНЯВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчва се да използвате изолационни подложки.
14. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) Индикатор за захранване (червен) (3) Лампа на термостата (зелена)

(4) Копче за затваряне

(5) Заключване за загряване (6) Плоча за гофрети

(7) Плоча за сандвичи с препечен хляб

(8) Плоча за по-дебели сандвичи с хляб (9) Плоча за скара

(10) Плоча за сладкиши "орехи"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от уреда - между плочите за готвене.
2. Избършете плочите за готвене с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването - светва индикаторът за захранване (2).
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да отделя малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздел "Почистване" от тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда в заземен контакт – ще светне индикаторът за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до подходящата температура. След това контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за тостер / гофретени / храна за печене / сладкиши.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете приготвената храна върху долната плоча за готвене.
6. сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба
7. гофрети: тестото втасва, не слагайте много тесто, достатъчно е да покрие долната плоча
8. орехови сладки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините
9. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) на долния държач. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При отваряне внимавайте за излизащата пара от уреда. Дори когато храната се пече, гореща пара може да излезе изпод капака.
10. По време на печене контролната лампа на термостата (3) ще светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето е различен тип храна, добавки и вкусове. Препоръчваме:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво
13. дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. контактен грил: зеленчуци или месо - индивидуално според вашите желания
15. вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
16. орехови сладки: 2-3 минути или до златисто
17. Напълно отворете горния капак (1) на уреда и отстранете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
18. Преди поставяне на следващата партида храна затворете уреда, така че плочите да се загреят до правилната температура. Светлината на термостатната крушка (3) показва готовност за печене.
19. След приключване, изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди почистване изключете уреда от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество олио, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте готварските плочи с остри, абразивни кърпи или гъби, нито с почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Ние се грижим за природната среда. Молим картонената опаковка да се предаде за отпадъчна хартия. Полиетиленовите (PE) торбички се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваното оборудване трябва да бъде преместено на подходящо място за съхранение, тъй като съдържа опасни вещества, които могат да представляват опасност за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден в такова състояние, че да се намали възможността за повторната му употреба. Ако вашият уред има батерии, те трябва да бъдат извадени и предадени на място за съхранение отделно.

ИТАЛИАНСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Условията на гаранцията са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за евентуални щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Приложимото напрежение е 220-240 V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да свързвате повече устройства към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не оставяйте

децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или хора, които не познават устройството, да го използват без надзор.

1. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8 години и хора с намалени физически, сензорни или умствени способности или хора без опит и познания за устройството, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на устройството и са запознати с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да си играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са навършили 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или цялото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз за подмяна, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да причини електрически удар. Винаги предавайте повреденото устройство в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани професионалисти. Неправилно извършеният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или горещи домакински уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси от ръба на плота или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори когато употребата е прекъсната за кратко време, изключете го от мрежата, изключете захранването. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с остатъчен ток не по-голям от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Температурите на достъпните повърхности могат да бъдат високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура, внимавайте при изваждането на приготвените съдове, отстраняването на горещи мазнини или други горещи течности. Внимавайте, може да има наличие на гореща пара по време на работа на уреда.
3. Този уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, различни от функционалните повърхности, могат да достигнат високи температури. Уредът трябва да се държи само за предвидените дръжки и хващащи повърхности и да се използват термозащитни ръкавици или подобни.

По време на употреба или след нея, не докосвайте тавата или горещата зона на корпуса, докато температурата не спадне.

1. Уредът трябва да се охлади, преди да се прибере.
2. Не поставяйте изделия от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими предмети в уреда.

1. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделни системи за дистанционно управление.
2. Не поставяйте порции храна, които запълват целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар и унищожаване на уреда.
3. Захранващият кабел не трябва да бъде поставян върху уреда и не трябва да докосва или да бъде близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда върху захранващ контакт.
4. Не местете и не транспортирайте уреда по време на работа. След работа той може да бъде преместен само ако е имал достатъчно време за охлаждане.
5. Отваряйте уреда, като държите дръжката. Преди това освободете ключалката (4).
6. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които биха могли да повредят изолацията на кабела.
7. Преди първа употреба отстранете всички опаковъчни компоненти. Внимание! В случай на опаковка с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което трябва да се отстрани.
8. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не се охлади напълно; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
9. ВНИМАНИЕ: Ако използвате уреда върху чувствителни към високи температури повърхности, поставете изолационни шайби.
10. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) капак на тостера

(2) индикатор за включване (червен)

(3) индикатор на термостата (зелен)

(4) скоба за затваряне

(5) заключване на нагревателната плоча

(6) плоча за гофрети

(7) плоча за по-тънки сандвичи с препечен хляб

(8) плоча за по-дебели сандвичи с хляб

(9) скара

(10) плоча за бисквити "орехчета"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда, между плочите.
2. Почистете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към захранването – индикаторът за захранване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се премахне миризмата. В този момент уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела „Почистване“ в тези инструкции за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт: индикаторът за захранване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се нагрее до правилната температура. Контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. През това време можете да приготвите сандвичи за тостер / вафлена торта / храна за скара / бисквитена торта.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно уреда и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за печене.
6. сандвичи: съставките не трябва да стърчат от хляба
7. вафлена торта: ще бухне, не сипвайте пълно тесто, колкото да покрие долната плоча с тестото
8. орехови торти: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатините с тях
9. Затворете уреда, като закопчаете скобата за затваряне (4) върху долната опора. Не затваряйте горния капак (1) със сила. По време на отваряне и затваряне внимавайте за страната на уреда, където влиза захранването. Дори когато храната е готова, от капака може да излиза гореща пара.
10. По време на печенето контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
11. Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
12. тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто
13. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво
14. контактна скара: зеленчуци или месо – индивидуално според предпочитанията
15. вафли: минимум 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото
16. орехови сладки: 2-3 минути или до златисто
17. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.

1. Преди да заредите следващата партида храна, затворете уреда, така че плочите за печене да се нагреят до правилната температура. Светването на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
2. След приключване на печенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете го от контакта и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна кърпа, а след това с мека суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте малко количество ядливо олио, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте готварските повърхности с груби или абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижа за околната среда

Картонените опаковки трябва да се изхвърлят в контейнера за хартия. Полиетиленовите торбички (PE) трябва да се изхвърлят в контейнера за пластмаса. Използваният уред трябва да се предаде за рециклиране в оторизиран център за събиране, тъй като съдържа опасни елементи, които могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическите устройства трябва да се предават, за да се избегне повторната им употреба. Ако устройството съдържа батерия, тя трябва да се извади и да се изхвърли отделно в пункт за събиране.

Не изхвърляйте уреда в контейнерите за битови отпадъци!

ДАНСКИ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ОТНОСНО БЕЗОПАСНОСТТА

РЪКОВОДСТВО ЗА БЕЗОПАСНОСТ Моля, прочетете внимателно и запазете за бъдещи справки. Гаранционните условия са различни, ако устройството се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги спазвайте инструкциите по-долу. Производителят не носи отговорност за евентуални щети поради неправилна употреба.
2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с предназначението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е подходящо да се свързват няколко устройства към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сензорни или умствени способности или от лица без опит или познания за

уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор.

6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите щепсела с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!! 7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен в професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е бил изпуснат или повреден по какъвто и да е начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред в професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да доведе до опасни ситуации за потребителя. 10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими материали. 12. Не оставяйте кабела да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори при кратко прекъсване на употребата, изключете го от мрежата, като извадите щепсела от контакта. 14. За допълнителна защита се препоръчва да инсталирате устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига, с остатъчен ток не повече от 30mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Достъпните повърхностни температури могат да бъдат много високи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате, когато изваждате приготвените ястия, отстранявате мазнина или други горещи течности. Имайте предвид, че по време на работа на уреда може да има гореща пара.
3. Този електрически уред съдържа нагревателна функция. Повърхности, различни от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Уредът трябва да се докосва само на предвидените дръжки и захвати, като се използват термозащитни ръкавици или подобни.

По време или след употреба не докосвайте плочата за печене или горещата зона на корпуса, докато температурата не спадне.

1. Уредът трябва да се охлади, преди да го приберете.
2. Не поставяйте изделия от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими предмети в уреда.
3. Уредът не е предназначен да работи с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
4. Не поставяйте храни, които запълват целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
5. Захранващият кабел не трябва да бъде върху уреда и не трябва да докосва или да бъде поставян близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт.
6. Не местете и не носете уреда по време на работа. След работа той може да се мести само ако е имал достатъчно време да се охлади.
7. Отваряйте уреда, като държите дръжката. След това разхлабете скобата (4) за него.
8. Преди и по време на употреба се уверете, че захранващият кабел не е опънат върху открит огън или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
9. Отстранете всички опаковъчни елементи преди първата употреба. Внимание! В случай на уред с метални части, върху тези елементи може да има леко видимо защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
10. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа, а когато не се е охладил напълно, помнете, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
11. SPAR НОЩНО, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни шайби.
12. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера (2) индикатор за захранване (червен) (3) термостатна лампа (зелена) (4) издатък за затваряне (5) нагревателна плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за по-тънки препечени филийки (8) плоча за по-дебели препечени филийки (9) скара (10) плоча за бисквити "ядки"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда - между плочите за готвене.
2. Избършете плочите за готвене с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го включете към захранването - индикаторът за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. В този момент уредът може да излъчва малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в това ръководство за употреба.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт - индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до правилната температура. След това светва термостатната контролна лампа (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за препичане / тесто за гофрети / храна за скара / тесто за бисквити.
4. Уредът е готов за употреба, когато термостатната контролна лампа (3) светне.
5. Отворете уреда и поставете приготвената храна върху долната плоча.
6. Сандвич: съставките не трябва да стърчат от хляба. Вафла: тестото ще втаса, не пълнете формата докрай, а само колкото да покрие долната плоча. Матрични кексчета: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете формичките.
7. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) върху долния държач. Избягвайте да затваряте с сила горната част (1). Когато отваряте и затваряте, внимавайте за страната на уреда, която се движи. Дори когато се пече храна, може да излиза гореща пара под капака.
8. По време на печене контролната лампа на термостата (3) светва и изгасва – термостатът поддържа правилната температура.
9. Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме: Тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво.
10. По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво.
11. Контактен грил: зеленчуци или месо – времето зависи от вашите предпочитания.
12. Вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото. Матрични кексчета: 2-3 минути или до златисто.
13. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.
14. Преди да поставите следващата партида храна, затворете уреда, за да се загреят плочите до правилната температура. Светването на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
15. След края на готвенето изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Изключете уреда от контакта и го оставете да изстине, преди да го почистите.
2. Почистете с влажна кърпа и след това подсушете с чиста кърпа (или кърпа).
3. Използвайте малко количество ядивно олио, за да отстраните остатъците, и ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Никога не почиствайте котлоните с остри, абразивни кърпи или гъби и не използвайте почистващи препарати.
5. Свалете уреда от водата.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранване: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

С оглед опазване на околната среда, моля, предайте хартиената опаковка за рециклиране. Поставете полиетиленовите торбички (PE) в пластмасовия контейнер. Използваният уред трябва да бъде върнат на съответния пункт за събиране, тъй като опасните съставки в уреда могат да представляват заплаха за околната среда. Електрическият уред трябва да бъде предаден, за да се ограничи неговото рециклиране и употреба. Ако в уреда има батерии, извадете ги и ги върнете на пункта за разделно събиране.

УКРАИНСКИ

Условия за безопасност

Условията на гаранцията се прилагат, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба прочетете внимателно ръководството и винаги спазвайте инструкциите. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът може да се използва само на закрито. Не използвайте уреда за цели, различни от предназначението му. 3. Захранване: 220-240V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не свързвайте няколко уреда към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или лица, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности или лица без опит и познания, само ако са под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са инструктирани за безопасна употреба и разбират опасностите. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и под надзор. 6. След употреба винаги изключвайте уреда от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел! 7. Никога не поставяйте кабела, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте уреда на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и т.н. Никога не използвайте уреда във влажни условия. 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако кабелът е повреден,

Необходимо да върнете уреда на предвиденото място, за да избегнете опасни ситуации.

9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако уредът е падал или е повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате повредения уред, тъй като това може да доведе до удар от електрически ток. Винаги проверявайте захранващия уред на предвиденото място за обслужване. Всички ремонтни работи могат да се извършват само от оторизирани специалисти по сервиз и техническо обслужване. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации и да анулира гаранцията. 10. Никога не поставяйте уреда върху гореща повърхност или близо до огън, както и до кухненски уреди, като електрическа печка или газова горелка. 11. Никога не използвайте продукта близо до горещи напитки. 12. Не позволявайте на деца да висят на капака или да докосват горещи повърхности. 13. Не оставяйте уреда включен към захранването без надзор. Дори при краткотрайно използване, изключете го от мрежата, изключете захранването. 14. За допълнителна защита се препоръчва да се инсталира в електрическата верига устройство за защита от ток на утечка (RCD) с ток на утечка не повече от 30 mA. Обърнете се към професионален електротехник по този въпрос.

1. Достъпната температура на повърхността може да бъде висока, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещи повърхности на уреда.
2. Поради високата температура е необходимо да бъдете внимателни при изваждане на приготвени ястия, изваждане на горещо масло или други горещи течности. Бъдете внимателни, при използване на уреда може да има наличие на гореща пара.
3. Лесно електрическата функция за нагряване на повърхности, които се различават от функционалните повърхности, може да развие високи температури. Областите трябва да се докосват само на предназначените места и защитени повърхности, а също така да се използват топлозащитни ръкавици, кърпи или подобни. Преди или след използване не докосвайте уреда за изключване или горещите части на уреда, преди температурата да спадне.
4. Преди съхранение уредът трябва да изстине.
5. Не поставяйте уреда върху картон, хартия, пластмасови материали или други лесно запалими или плавни вещества.
6. Уредът не е предназначен за работа с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте хранителни части, които използват целия обем на фурната, тъй като това може да доведе до повреда и разрушаване на уреда.
8. Уредът може да не се разполага под уреда, той може да не се докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под контакт.
9. Не премествайте и не носете уреда по време на работа. След операцията може да го преместите, само ако е имало достатъчно време за охлаждане. 24. Отворете уреда, като държите дръжката. Преди да извадите съда (4).
10. Преди включване, по време на включване, проводникът не се разтяга на открит огън или друг източник на топлина или остри краища, които могат да повредят изолацията на кабела.
11. Преди първо включване отстранете всички компоненти на опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тях може да има защитно фолио, което също трябва да се отстрани.
12. Никога не покривайте уреда по време на работа или когато не е напълно охладен. Помнете, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
13. Внимавайте, ако уредът се използва върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчва се да се използва изолационна подложка.
14. Уредът не може да се използва с външен таймер или отделна система за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) Индикатор за включване (червен)

(3) Лампичка на термостата (зелена)

(4) Бутон за заключване (5) Заключване на нагревателната плоча (6) Вафлена чиния (7) Тавичка за тънки филийки хляб (8) Тавичка за дебели филийки хляб (9) Решетка (10) Тавичка за готвене "готори"

ПРЕДИ ПЪРВО ВКЛЮЧВАНЕ

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от вътрешността на уреда – между плочите.
2. Избършете външната повърхност с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Леко намажете плочите с масло или друга мазнина, затворете уреда и го включете към електрическата мрежа – ще светне индикаторът за включване (2).
4. Запалийте пристri увiмкнення на клiка хвилi, щоб позбутися запаху. У цей час пристri може випромiнювати невелику кiлькiсть диму. Це нормальне явище.
5. Очистiть пристрiй вiдповiдно до роздiлу "Очищення" цiєї iнструкцiї з експлуатацiї.

ВИКОРИСТАННЯ

1. Пiдключiть пристрiй до електричної розетки за допомогою заземлення - загориться iндикатор кiплення (2). 2. Зачекайте близько 10 хвилин, об пристрiй нагрiвається до потрiбної температури. Пiсля цього загориться контрольна лампочка термостата (3). 3. Тим часом можна приготувати бутерброди, дим тостiв / торта для вафлi / iх дим гриля / торта для печива. 4. Прилад готовий до використання, коли загориться контрольна лампа термостата (3). 5. Вiдкрийте пристрiй повнiстю та поставте попередньо приготовлену iхню нижню частину. - бутерброди: iнгредiєнти не повиннi стиратися з хлiба. Вафлi: тiсто буде рости, не заливайте тiсто повним, достатньо, щоб покрити нижню частину приладом. - горiховi коржi: формуйте кульки дiаметром 1,5 см iз залишками тiста. 6. Закрийте пристрiй за допомогою затискача (4) на нижньому тримачi. Не закривайте верхню кришку (1) сильно. Пiсля закриття та вiдкривання слiдкуйте за приладом. Коли пара виходить, пiд кришкою може бути гаряча пара. 7. Пiд час приготування контрольна лампа термостата (3) загориться i згасне - термостат пiдтримує потрiбну температуру. 8. Приготування - це рiзнi типи харчових продуктiв, добавок та смакових переваг. Ми рекомендуємо: - тонкi бутерброди: 2-3 хвилини або до золотистого кольору - товстi бутерброди: 5-5 хвилин або до золотистого кольору - контактнi гриль: обидва або м'ясо - iндивiдуально вiдповiдно до ваших уподобань. Вафлi: мiнiмум 8 хвилин, переважно 10-11 хвилин, та iнгредiєнти тiста - горiховi коржi: 2-3 хвилини або до золотистого кольору. 9. Повнiстю вiдкрийте верхню кришку (1) пристрою i вимiть iї, використовуючи лише дерев'яну або пластикову лопатку. УВАГА! Не використовуйте металевi столовi прилади або гострi iнструменти. 10. Перед завантаженням наступної партiї продуктiв закрийте пристрiй, щоб варильна поверхня нагрiвалася до потрiбної температури. Освiтлення лампи термостата (3) свiдчить про готовнiсть до використання. 11. Пiсля закiнчення закiнчiть, i прилад охолоне.

ОЧИЩЕННЯ ПРИСТРОЮ

1. Перед очищенням пристрою вимкнiть пристрiй вiд розетки та дайте пристрою охолонути.
2. Очистiть вологою, а потiм сухою тканиною (або паперовим рушником). 3. Для видалення залишкiв використовуйте невелику кiлькiсть харчового масла i обережно видалiть їх дерев'яною лопаткою.
3. Не чистiть варильну поверхню гострими, абразивними тканинами або губками, а також не чистiть. 5. Не занурюйте пристрiй у воду.

ТЕХНІЧНІ ДАНІ

Напруга живлення: 220-240В ~ 50/60Гц

Потужність: 800Вт

Максимальна потужність: 1200Вт

У інтересах нього середовища.

Извадете щепсела от контакта, преди да почиствате уреда. Използвайте мека кърпа за почистване. Повредените части трябва да бъдат поправени и върнати на мястото им за съхранение, защото в противен случай има опасност от нараняване, което може да бъде опасно за околната среда. Електрическите части трябва да бъдат проверени, за да може да се използват повторно. Ако уредът има батерии, те трябва да се извадят и да се изхвърлят на подходящото място.

ВНИМАНИЕ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩА УПОТРЕБА

Условията на гаранцията са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди употреба на продукта, моля, прочетете внимателно и винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от неправилна употреба. 2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за каквато и да е цел, която не е съвместима с неговото приложение. 3. Захранващото напрежение е 220-240V ~ 50/60Hz. По съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко уреда към един контакт. 4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор. 5. ВНИМАНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и знания, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и тези дейности се извършват под надзор. 6. След като приключите с използването на продукта, винаги помнете да извадите внимателно щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
2. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или уреда във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд. Никога не използвайте продукта във влажни условия. 8. Периодично проверявайте захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, уредът трябва да се занесе на оторизиран сервиз, където да бъде заменен, за да се избегне опасна ситуация.

9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат, или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправите повредения продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Повреденият уред винаги занасяйте на професионален сервиз, за да го поправят. Всички ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи. Неправилният ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.

10. Не поставяйте продукта близо до топли или горещи повърхности или източници на топлина като електрическа печка или радиатор. 11. Никога не можете да използвате продукта близо до запалими материали. 12. Не позволявайте кабелът да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. Никога не оставяйте продукта включен към захранването без надзор. Ако употребата е прекъсната за кратко, изключете го от мрежата, изключете захранването. 14. За да се осигури допълнителна защита, препоръчва се да се инсталира устройство за защита от ток (PUD) в електрическата верига, с номинален ток не повече от 30 mA. Обърнете се към професионален електротехник по този въпрос.

1. Достъпните повърхности могат да бъдат горещи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да се внимава при отстраняване

на приборите, горещите части или други горещи предмети. Бъдете внимателни, може да получите изгаряне по време на употреба на уреда.

17. Този електрически уред съдържа функция за нагряване. Повърхностите, които се различават от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Уредът трябва да се хваща само за предвидените дръжки и повърхности за захващане, и да се използват защити от топлина като ръкавици или престилки. По време на или след употреба, не докосвайте горещите повърхности, докато температурата не спадне. 18. Уредът трябва да се охлади, преди да го почистите. 19. Не поставяйте уреда върху картон, хартия, пластмасови материали или други запалими или горими предмети. 20. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление. 21. Не поставяйте храни близо до уреда, когато използвате обемен нагревател, защото това може да причини пожар и повреда на уреда. 22. Захранващият кабел може да не е поставен извън уреда и не трябва да се допира или да се намира в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт. 23. Не местете и не носете уреда по време на работа. След операцията може да се премести само ако има достатъчно време за охлаждане. 24. Отворете уреда, като държите дръжката. Преди това отпуснете копчето (4). 25. По време на употреба, уверете се, че захранващият кабел не е опънат през отворен пламък или друг източник на топлина или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела. 26. При употреба, изключете всички компоненти на пакета. Внимание! В случай на късо съединение

с метални части, по тези елементи може да се появи бяло вещество, защитна фолия, която също трябва да се отстрани.

1. НИКОГА не прекъсвайте уреда по време на работа или когато не е напълно охладен, защото нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
2. Внимавайте, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни на високи температури. Препоръчва се да използвате изолационна подложка
3. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Термостат (2) Индикатор за нагряване (3) Лампа на термостата (зелена) (4) Затварящ механизъм (5) Блока за предно поле (6) Плоча за печене (7) Плоча за разпечене на хляб сандвич (8) Плоча за необелен хляб сандвич (9) Примка за захранване (10) Тавичка за колачета "Фраси"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Изключете апарата и го избършете с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
2. Обърнете плочата за печене с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друг мазнина, затворете уреда и го включете с превключвателя – индикаторната лампа за нагряване (2) ще светне.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се загрее. В този момент уредът може да изпуска малко дим. Това е нормално явление.
5. Избършете уреда съгласно описанието "Почистване" в тази инструкция за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете уреда с щепсела в контакта – индикаторът за нагряване (2) ще светне.
2. Изчакайте около 10 минути, докато уредът се загрее до подходящата температура. Контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. В междувремието можете да приготвите сандвичи за тост / колачета за вафли / храна за печене / колач за печене.
4. Уредът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете уреда и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за печене.
6. САНДВИЧИ: Сандвичите не трябва да се изстискват от формата за вафли: разпределете ги равномерно, не ги пълнете прекалено, достатъчно е да покрият долната плоча.
7. Торти от орехи: увийте готини преди употреба 1,5 м и попълнете рулцата.
8. Затворете уреда с помощта на затварящото устройство (4) на долния държач. Не затваряйте горния поклон (1) с сила. При отваряне и затваряне обърнете внимание на страната на уреда. Ако храната е гореща, уредът може да изпусне пара от поклона.
9. По време на употреба, контролната лампа на термостата (3) не се включва - термостатът поддържа правилната температура.
10. Готвенето е функция за приготвяне на храна, а не за сушене. Препоръчваме:

- Тънки сандвичи: 2-3 минути или до златисто кафяво - Дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво - Контактни грил: повърхност или месо - Сандвичи: отговаря на вашите желания - Вафли: минимум 8 минути, по-добре 10-11 минути, при гъсто тесто - Торти от орехи: 2-3 минути или до златисто

1. Внимателно отворете горния поклон (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова лопатка.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори за ядене или остри предмети.

1. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда и изчакайте да достигне температура. Светещата лампа на термостата (3) показва готовност за печене.
2. След приключване, изключете уреда и го оставете да изстине.

ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ

1. Преди почистване на уреда, изключете уреда от електрическата мрежа и изчакайте да изстине. 2. Избършете с влажна и суха кърпа (или с мека кърпа). 3. Използвайте малко количество растително масло, за да отстраните остатъците от храна, и ги отстранете с дървена лопатка. 4. Не почиствайте с абразивни гъби, абразивни кърпи или четки, нито използвайте химикали. 5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална сила: 1200W

За защита на животните: Молим ви да отворите картонските кутии и пластмасовите кеси и да ги оложите в обръщателен контейнер за смяна. Използваният продукт трябва да бъде изхвърлен на специално място за събиране на такива отпадъци, което може да утилизира на животинската среда. Не молете да изхвърляте уреда в обикновената кофа за отпадъци.

ШВЕДСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНА УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ИНСТРУКЦИИТЕ ЗА БЕЗОПАСНОСТ И ЗАПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Гаранционните условия са различни, ако уредът се използва за търговски цели.

1. Преди да използвате продукта, прочетете внимателно и винаги следвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна употреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за цели, които не са съвместими с неговото предназначение.
3. Работното напрежение е 220-240V ~50/60Hz. От съображения за безопасност не е препоръчително да свързвате няколко уреда към един контакт.
4. Бъдете внимателни, когато използвате уреда около деца. Не позволявайте на деца да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или на хора, които не познават уреда, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит или познания за уреда, само под надзора на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са получили инструкции за безопасна употреба на уреда и са запознати с опасностите, свързани с неговата работа. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката на уреда не трябва да се извършват от деца, освен ако не са над 8 години и дейността им се извършва под надзор.
6. Когато приключите с използването на продукта, винаги помнете внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!!!
7. Никога не потапяйте захранващия кабел, щепсела или целия уред във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина или дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Винаги проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, продуктът трябва да бъде занесен на професионален сервиз, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации. 9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел, или ако е изпуснат или повреден по друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да ремонтирате дефектния продукт, тъй като това може да доведе до електрически удар. Винаги занасяйте повредения уред на професионален сервиз за ремонт. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизиран сервизен персонал. Неправилно извършен ремонт може да причини опасни ситуации за потребителя.
9. Никога не използвайте продукта върху или близо до горещи повърхности или кухненски уреди като електрическа фурна или газов котлон. 11. Никога не използвайте продукта близо до запалими вещества.
10. Не оставяйте кабела да виси над ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
11. Никога не оставяйте продукта свързан към захранването без надзор. Дори ако употребата бъде прекъсната за кратко, изключете го от мрежата и извадете щепсела.
12. За допълнителна защита се препоръчва инсталиране на устройство за защитен ток (RCD) в електрическата верига с остатъчен ток не повече от 30 mA. Свържете се с професионален електротехник по този въпрос.

1. Достъпните повърхности може да са горещи, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високата температура трябва да внимавате, когато изваждате готовите ястия, отстранявате гореща мазнина или други горещи течности. Внимавайте, може да има гореща пара, когато използвате уреда.
3. Този електрически уред съдържа нагревателна функция. Повърхности, които се различават от функционалните повърхности, могат да достигнат високи температури. Уредът трябва да се докосва само на предвидените дръжки и захвати, като се използват термозащитни ръкавици или подобни. По време или след употреба не докосвайте плочата за печене или горещата зона на корпуса, докато температурата не спадне.
4. Уредът трябва да се охлади, преди да го приберете.
5. Не поставяйте предмети от картон, хартия, пластмаса или други запалими или топими материали в уреда.
6. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделни дистанционни управления.
7. Не поставяйте храни, които запълват целия обем на фурната, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда и не трябва да докосва или да бъде близо до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под стенен контакт.
9. Не местете уреда по време на работа. След работа може да се мести само ако е имал достатъчно време за охлаждане.
10. Отваряйте уреда, като държите дръжката. Преди това разхлабете скобата (4).
11. Преди и по време на употреба проверявайте дали захранващият кабел не е опънат над открит пламък или друг източник на топлина, или остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Отстранете всички опаковъчни елементи преди първата употреба. Внимание! При уред с метални части може да има леко видимо защитно фолио върху тези части, което също трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не използвайте уреда, докато работи или докато не се е охладил напълно; не забравяйте, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да се охладят напълно.
14. Внимателно боравете, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни плочи.
15. Уредът не може да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Защита срещу трохи хляб (2) Индикаторна лампа за захранване (червена) (3) Лампа на термостата (зелена) (4) Скоба за затваряне (5) Заключване на нагревателната плоча (6) Плоча за гофрети (7) Плоча за тънки препечени филийки (8) Плоча за дебели препечени филийки (9) Скара (10) Плоча за сладки "ядки"

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички аксесоари от уреда.
2. Избършете плочата с влажна кърпа, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите с олио или друга мазнина, затворете уреда и го свържете към електрическата мрежа – индикаторната лампа за захранване (2) светва.
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отървете от миризмата. По това време уредът може да отдели малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно раздела "Почистване" в това ръководство.

УПОТРЕБА

1. Свържете уреда към заземен контакт – индикаторът за захранване (2) светва.
2. Изчакайте около 10 минути, за да се загрее уредът до правилната температура. След това светва контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за препичане / тесто за гофрети / храна за скара / тесто за сладки.
4. Уредът е готов за употреба, когато контролната лампа на термостата (3) светне.
5. Отворете напълно уреда и поставете приготвената храна върху долната нагревателна плоча.
6. Сандвичи: Съставките не трябва да стърчат от хляба. Вафли: тестото ще втаса, не пълнете формата докрай, а само колкото да покрие долната плоча с тестото.
7. Ядки (орехови сладки): оформете топчета с диаметър 1,5 см и ги напълнете в вдлъбнатините с бележки.
8. Затворете уреда със скобата за затваряне (4) върху долната плоча. Не затваряйте горния капак (1) със сила. Когато отваряте и затваряте, внимавайте за излизащата пара от уреда. Дори когато храната се пече, гореща пара може да излезе изпод капака.
9. По време на печене контролната лампа на термостата (3) свети и изгасва - термостатът поддържа правилната температура.
10. Печенето зависи от вида на храната, добавките и вкусовите предпочитания. Препоръчваме: Тънки сандвичи: 2-3 минути до златисто кафяво; По-дебели сандвичи: 5-6 минути или до златисто кафяво.
11. Скара: зеленчуци или месо - индивидуално според вашите желания.
12. Вафли: поне 8 минути, за предпочитане 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото.
13. Ядки (орехови сладки): 2-3 минути или до златисто.
14. Отворете напълно горния капак (1) на уреда и извадете храната само с дървена или пластмасова шпатула.

ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри инструменти.

1. Преди да поставите следващата партида храна, затворете уреда, така че плочата да се загрее до правилната температура. Светенето на лампата на термостата (3) показва готовност за запичане.
2. След края уредът е готов и се охлажда.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да почистите уреда, изключете го от електрическата мрежа и го оставете да изстине.
2. Почистете с влажна и суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. Използвайте литър ябълково масло, за да отстраните остатъците, и внимателно ги отстранете с шпатула.
4. Не почиствайте съдовете с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи препарати.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220 - 240V 50 / 60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

Грижим се за околната среда. Предайте опаковките от картон за отпадъчна хартия. Полиетиленовите торбички (PE) се изхвърлят в контейнерите за пластмаса. Старият уред трябва да се предаде в център за рециклиране, тъй като опасните компоненти в уреда могат да причинят вреда на околната среда. Електрическият уред трябва да се предаде, за да се намали повторната му употреба. Ако уредът съдържа батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в центровете за рециклиране.

(BG) БЪЛГАРСКИ

УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ. ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ИЗПОЛЗВАНЕ. МОЛЯ, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ПАЗЕТЕ ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ

Инструкциите за безопасност са различни, ако уредът се използва с търговска цел.

1. Преди да използвате продукта, моля, прочетете внимателно инструкциите. Винаги спазвайте следните инструкции. Производителят не носи отговорност за каквито и да е щети, причинени от злоупотреба.
2. Продуктът трябва да се използва само на закрито. Не използвайте продукта за никакви цели, които не са съвместими с приложението му.
3. Приложимото напрежение е 220-240V, ~ 50/60Hz. За безопасност е подходящо да свържете множество уреди към един контакт.
4. Моля, бъдете внимателни, когато използвате около деца. Не позволявайте на децата да си играят с продукта. Не позволявайте на деца или възрастни, които не познават устройството, да го използват без надзор.
5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Това устройство може да се използва от деца над 8-годишна възраст и лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности, или лица без опит и познания за устройството, само под наблюдението на лице, отговорно за тяхната безопасност, или ако са били инструктирани за безопасно използване на устройството и са наясно с опасностите, свързани с работата му. Децата не трябва да играят с устройството. Почистването и поддръжката на устройството не трябва да се извършват от деца, освен ако не са на възраст над 8 години и тези дейности се извършват под наблюдение.
6. След като приключите с използването на продукта, никога не забравяйте внимателно да извадите щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. Никога не дърпайте захранващия кабел!
7. Никога не поставяйте захранващия кабел, щепсела или самото устройство във вода. Никога не излагайте продукта на атмосферни условия като пряка слънчева светлина, дъжд и др. Никога не използвайте продукта във влажни условия.
8. Повреждането на захранващия кабел е опасно, продуктът трябва да бъде занесен на място за професионално обслужване, където да бъде сменен, за да се избегнат опасни ситуации.
9. Никога не използвайте продукта с повреден захранващ кабел или ако е бил изпуснат или повреден по някакъв друг начин, или ако не работи правилно. Не се опитвайте сами да поправяте дефектиралия продукт, защото това може да доведе до токов удар. Винаги се обръщайте към място за професионално обслужване с повреденото устройство, за да бъде поправено. Всички ремонти могат да се извършват само от оторизирани сервизни специалисти. Ремонтът, който е извършен неправилно, може да доведе до опасни ситуации за потребителя.
10. Никога не поставяйте продукта върху или близо до горещи или топли повърхности, нито кухненски уреди като електрическата фурна или газовата котлон.
11. Никога не използвайте продукта близо до горими вещества.
12. Не оставяйте кабела да виси на ръба на плота или да докосва горещи повърхности.
13. Уредът не е предназначен за свързване към източник на захранване без надзор. Поради това, когато употребата е продължителна, изключете го от мрежата и изключете захранването.
14. За да се осигури надеждна защита, се препоръчва да се монтира устройство за остатъчен ток (RCD) в електрическата верига с номинален остатъчен ток не повече от 30mA. По този въпрос се свържете с професионален електротехник.
15. Температурата на повърхността може да бъде висока, когато уредът работи. Никога не докосвайте горещата повърхност на уреда.
16. Поради висока температура трябва да бъдете внимателни, когато отстранявате съдове от повърхността на уреда, отстранявайте горещи мазнини или други горещи течности. Внимавайте, може да има гореща пара по време на употреба на уреда.
17. Този електрически уред е с функция за нагряване. Повърхностите, различни от функционалните повърхности, могат да развият високи температури. Оборудването

Трябва да се докосва само с предвидените за хващане повърхности и да се използва топлинна защита като ръкавици или готварски ръкавици. По време или след употреба, не докосвайте ръчката за печене или горещото масло на повърхността, преди температурата да спадне.

1. Устройството трябва да се охлади, преди да го приберете.
2. Не поставяйте в устройството продукти, изработени от картон, хартия, пластмасови материали или други запалими или горими предмети.
3. Устройството не е проектирано да работи с външни програми за планиране или отделна система за дистанционно управление.
4. Не поставяйте храни, които използват голям обем на грис, тъй като това може да причини пожар и увреждане на устройството.
5. Захранващият кабел трябва да не се поставя над устройството и да не докосва или да се намира близо до горещи повърхности. Не поставяйте устройството под електрически контакт.
6. Не премествайте и не носете устройството, докато е включено. След операцията то може да се премести само ако е имало достатъчно време за охлаждане.
7. Отворете устройството, като държите дръжката. При това освободете заключващия механизъм (4).
8. През и по време на употреба, уверете се, че захранващият кабел не е опънат върху открит пламък или пряк източник на топлина или на остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
9. Преди първата употреба отстранете всички компоненти на опаковката. Внимание! В случай на корпус с метални части, върху тези елементи може да има защитно фолио, което също трябва да се премахне.
10. Не покривайте устройството по време на работа или когато не е изстинало напълно. Не забравяйте, че нагревателните елементи на устройството остават горещи известно време, за да се охладят напълно.
11. Планирайте внимателно, ако поставяте устройството върху повърхности, чувствителни към високи температури. След това се препоръчва да се използват изолационни плоскости.
12. Устройството не може да се използва с външен таймер или друга отделна система с дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УСТРОЙСТВОТО

(1) капак (2) светлинен индикатор за загряване (червен) (3) лампа на термостата (зелена) (4) скоба за затваряне (5) заключване на нагревателната плоча (6) плоча за гофрети (7) плоча за тънки, предене (8) плоча за по-дебели сандвичи (9) плоча-скара сандвич (10) индикатор за бисквити "JADKI"

ПРЕДВАРИТЕЛНА УПОТРЕБА

1. Извадете опаковката и всички етикети, които се отнасят до устройството – между плочите. 2. Избършете плочите с влажна кърпа, а след това със суха кърпа. 3. Намажете плочите с малко масло или друга мазнина, затворете устройството и го свържете към захранването – ще светне индикаторът за загряване (2) в горната част. 4. Оставете устройството включено за няколко минути, за да се отървете от призмата. През това време устройството може да отдели малко количество дим. Това е нормално.

1. Поставете устройството в съответствие с раздел "Поставяне на устройството" в тези инструкции за експлоатация. ИЗПОЛЗВАНЕ
2. Свържете устройството към заземен електрически контакт – индикаторът за загряване (2) ще светне. 2. Изчакайте 10 минути, докато устройството загрее до правилната температура. След това контролната лампа на термостата (3) ще светне.
3. Менюто може да се използва за приготвяне на: тесто за гофрети, храна за скара, тесто за бисквити.
4. Когато светне контролната лампа на термостата (3), устройството е готово за употреба.
5. Отворете устройството напълно и поставете предварително приготвената храна върху долната плоча за готвене. Сандвич: съставките не трябва да стърчат от хляба.

Тесто за гофрети: ще се надигне, не изливайте цялото тесто, само колкото да покрие дъното на плочата.

CIAKIN C JIK: OopmTe TOnyeta C DnAmetbp 1,5 cm I NoctabeBbB opmte MaIko JIK

1. 3aTbOpTe yctpoCTBOTo Upe3 3aTbApAaTa cKo6a (4) Ha npbXkata O T doHata cTpaHa. He 3aTbApIe ropnna Kanak (1) cbc cnna. Korato 3aTbApTe n OTbApTe, BnIMaBaiTe 3a npaTa, n3nn3aua ot cTeHnte Ha ycTpoCTBOTo. Korato xpaHata ce neue, noi kanaka MoKe da n3Je3e ropeu a npa.
2. По Врeme Ha npe\PuHahe KOHTpOJHaTа Лamna Ha TepMoCTaTa (3) ige CBetBa n N3racBa - TepMoCTaTbT NOДьрka npabNlHaTa Tempepatya Ha nNoUHTe.
3. BpemeTo 3a npenuHaHe e pa3nUHNo n 3aBncn O T BnuHa Ha xpaHata, n3noJI3BaHInTe IO6aBKn N BKycOBInTe IpeIIOHTAHIA.

IpenopbUbAme:

TbHKn CaHDbuH: 2-3 MmHyTuN IIN Do 3NaTtO KaFBAO.

no-De6eJIncaHDbUCh:5-6MnHyTNuIN Do 3NaTnCTO KaFBAO

Ha IIIOuOaTa 3a rpnI: 3eJIeHcyUIN JIn MECO - INDUNyDaIHO OTROBApra Ha BaIHTe IpeIIOHTAHIA.

rofoTN: MNHmym 8 MnHyTN, 3a npednoHTane 10-11 MNHyTN, B 3aBNCMOCT OT cbctabknte Ha TectOTO.

Jdkn:2-3MmHyTu nn Do 3nATnCTO.

1. OToBopTe TropnIaK (1) Ha yCtpoiCTBOTo I n3BaTe XpaHaT, KaTo n3NoI3BaTe cMo DbPBeHa NII nn PnaCTMaOba WNaTyna. BHIMAHHE! He n3non3BaIte MeTaJIHn pnp6opn 3a xpaHe HeIOCTpN KxHcHcN np6Opn, Tb KaTo Te MoRat da nobpeJr CneuaHnTO He3aIeBbAso NOKpNTne Ha IIOTOBeTe.
2. Ppei Da nocTabte CneBaaata NapTnla XpHa, 3aTBopete yCTpoCTBOTO, Taka Ye IIOuHTe da ce HappeT Do npabunHata Temnepatya. OcBeTneHTo Ha TepMOCTaTHata lamna (3) ue NOKaKe roTOBHOCT.
3. Cne KaTo npenuHaTe npNKluOn, n3BaTe Te eenceTa ot KOHTaN ocTaBeTe ypeDa da ce oxJaDi.

ПОИСТBAHЕHA YCTPOICTBO

1.ИЗbaTe ΣeIcena cIeI yNoTpe6a И n3uKaIte yCtpoIcTBOTa De ce OXlaIи,пeDi Na3aNoUHTe Da NOUcTBaTe. 2.Почирете с влжн И сдд това cyха кьрna (ИИХХЯн). 3. Han-tpyHaTa 3a noUcTbaHe xpaHa ocTaBeTe C Ma3nHHa N ocTaBeTe Taka. Cnei HAKoKo MmHyTu OTCpaHeTe OCTaTbCHTe BHNMaTeJIHO C DpbBeHa WnataYna. 4. Mon, He n3non3baIte MeTaNn TBbPd abpa3nBEN HNCTpyMeHt, 3a n36bpcBaHe Ha BbTpewHOCTTa / ekCTepnopa Ha Kopnyca Ha ypeDa, 3a da n36berHete HaDpackBaHTo Ha He3aIenBaUaTa NaobpxHOCT Ha IIOuHTe. 5.He notanrTe BbB Boa.

Източник на захранване: 220-240 V ~ 50/60 Hz

Мощност: 800 W

Максимална мощност: 1200 W

За да защитите околната среда, отделете картонените кутии, найлоновите торбички и ги изхвърлете в съответните кошчета за отпадъци. Използваният уред трябва да бъде доставен до специалните пунктове за събиране, поради опасни компоненти, които могат да повлияят на околната среда. Електрическият уред трябва да бъде върнат, за да се предотврати повторната му употреба и използване. Ако устройството съдържа батерии, те трябва да бъдат поставени в отделните пунктове за изхвърляне на такива отпадъци.

__SUPPIMER__

1. всички jy - jzll jldg c jda gall clalall glaall aall jy

y. 1u d a e b y 10 u d a e b y d gall

1. aillal jooe cuao o gaiy - aillal ayuoy yjgai jglg i, yjdl jydi yjdy jydi jydi jydi jydi
2. 4yab yda a, jdaa no yaaas k Jdai jagll kay, cai jil no jalsill qalj gai jgall jil.
3. 00 Jaiill Caii j "jaiill" puiil i, jaiil aiiy

Jaxi

1. 1
2. aJall a jy 111 111 111 111 111 111 111 1

__SUPPIMER__

ГАРАНЦИОННА КАРТА

УСЛОВИЯ НА ГАРАНЦИЯТА, валидни на територията на Република Полша

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa уверява потребителя за доброто качество на оборудването, за което е издадена настоящата гаранционна карта, и предоставя 24-месечна гаранция, която се брои от датата на закупуване на оборудването. Гаранционните услуги се предоставят при представяне на правилно попълнена гаранционна карта. Недостатъците или повредите на оборудването, установени през гаранционния период, се отстраняват безплатно от Централния сервиз. В случай на закупуване на оборудването от предприятие (фактура) гаранционният срок е 12 месеца.

Горната разпоредба не се отнася за еднолични търговци, ако видът на закупеното оборудване не е свързан с профила на извършваната стопанска дейност - проверка в CEIDG.

В случай на замяна на стоката с нова или след извършване на основен ремонт, гаранционният срок започва да тече наново от момента на доставяне на клиента на стока без недостатъци или връщане на поправената стока. Ако гарантът е заменил част от стоката, горната разпоредба се прилага съответно за заменената част. Гарантът се задължава да покрие разходите за доставка на стоката до сервиза на адреса, посочен в гаранционната карта.

Въпреки това, титулярят на гаранцията трябва да прояви разумност при избора на транспортно средство. На титуляря на гаранцията не се дължи от гаранта възстановяване на разходите за доставка на стоката за гаранционен ремонт, надвишаващи икономически обоснованите разходи за доставка.

ВНИМАНИЕ: Уредът е предназначен изключително за домашна употреба. Гаранционните ремонти не включват дейности, свързани с отстраняване на котлен камък, поддръжка, почистване на уреда, както и части и аксесоари, подлежащи на износване при нормална употреба. Гаранцията не покрива механични повреди на уреда, както и дефекти и повреди, причинени от:

- неправилна употреба, несъответстваща на инструкциите за употреба, съхранение и поддръжка;

- намеса на неоторизиран сервиз, самоволни ремонти, преработки и промени в конструкцията;

- използване на неподходящи консумативи.

- механични, термични, химични повреди и такива, причинени от пренапрежение в мрежата.

- гаранционната карта е невалидна без дата на покупка, печат на продавача и копие от документа за покупка.

- гаранцията не покрива консумативи и аксесоари, включително: стъклени елементи (напр. кани, чинии), захранващи кабели, мрежови кабели, крушки, батерии, ножове и фолиа за режещи устройства, приставки за миксери, бъркалки, смесители, четки за прахосмукачки, тръби, маркучи, чаши за миксери, режещи глави и сита.

Рекламираният уред се доставя до Централния сервиз от клиента в комплектно състояние и подходящо опакован за транспортиране. След извършване на ремонта, рекламираният уред се получава от Централния сервиз от клиента.

Срокът за отстраняване на дефекта може да бъде удължен с времето, необходимо за внос на необходимите части, но не повече от 30 работни дни. Във всеки такъв случай сервизният цех ще уведоми клиента за удължаването на срока за гаранционен ремонт във връзка с необходимостта от доставка на резервни части и ще го информира за новия срок за отстраняване на дефекта.

При откриване на дефект, моля, съобщете за него в пункта за продажба или в Централния сервиз, ул. „Ордона“ 2А, 01-237 Варшава, тел. [phone] или имейл: [e-mail].

В съобщението, моля, посочете своя адрес, телефонен номер и описание на дефекта. За рекламация е необходимо да приложите копие от документа за покупка.

Гаранцията не изключва, не ограничава и не спира правата на купувача, произтичащи от разпоредбите за отговорност за недостатъци на продадения продукт.

Бележки на сервиза:

ЦЕНТРАЛЕН СЕРВИЗ

01-237 Варшава, ул. „Ордона“ 2А

тел. [phone]

(дата на продажба)

(печат, подпис на продавача)

www.adler.com.pl, [e-mail]

В грижа за околната среда...

Картонените опаковки и полиетиленовите торби (PE) трябва да се изхвърлят в подходящи контейнери, предназначени за разделно събиране на битови отпадъци, съгласно техните обозначения. Ако в уреда има батерии, те трябва да се извадят и да се предадат отделно в пункт за събиране и съхранение. Използваните уреди трябва да се предадат в подходящ пункт за събиране и съхранение, тъй като съдържащите се в тях опасни вещества могат да представляват заплаха за здравето и околната среда. Маркировката върху продуктите показва, че уредът не трябва да се изхвърля в контейнера за битови отпадъци.

Използваното електрическо оборудване е отпадък, който съдържа вещества, вредни за хората, животните и околната среда. Тези вещества могат да доведат до замърсяване на почвата, водата или въздуха, а по този начин могат да попаднат в човешкия организъм и да причинят множество здравословни проблеми, като: нарушения на зрението, слуха, говора, могат също да доведат до увреждане на бъбреците, черния дроб и сърцето, както и да предизвикат кожни заболявания. Вредните вещества могат също да окажат неблагоприятно въздействие върху дихателната и репродуктивната система и да доведат до ракови изменения. Консумацията на растения, растящи върху замърсени почви, както и на продукти, произведени от тях, може да доведе до горепосочените здравословни последици.

ПОЛСКИ

ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВАЖНИ ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПОТРЕБА ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО И ЗАПАЗЕТЕ ЗА В БЪДЕЩЕ

1. Преди да започнете да използвате уреда, прочетете инструкциите за употреба и следвайте указанията, съдържащи се в тях. Производителят не носи отговорност за щети, причинени от използване на уреда не по предназначение или от неправилна негова експлоатация.
2. Уредът е предназначен само за домакинска употреба. Не го използвайте за други цели, несъвместими с неговото предназначение.
3. Уредът трябва да бъде свързан само към заземен контакт 220-240V ~50/60Hz.

За да се увеличи безопасността при употреба, не трябва да се включват едновременно много електрически уреди в една верига. 4. Трябва да се обърне особено внимание, когато уредът се използва от хора, които не са запознати с него. 5. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Този уред може да се използва от деца над 8 години и от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или от лица без опит и познания, ако те са под надзор или са получили указания относно безопасната употреба на уреда и разбират опасностите, свързани с нея. Децата не трябва да си играят с уреда. Почистването и поддръжката не трябва да се извършват от деца, освен ако те са над 8 години и са под надзор. 6. Винаги след употреба изваждайте щепсела от контакта, като държите контакта с ръка. НЕ дърпайте захранващия кабел. 7. Не потапяйте кабела, щепсела или целия уред във вода или други течности. Не излагайте уреда на атмосферни условия (дъжд, слънце и др.) и не го използвайте при повишена влажност (бани, влажни къмпинги). 8. Периодично проверявайте състоянието на захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да бъде заменен от специализиран сервиз, за да се избегне опасност. 9. Не използвайте уреда с повреден захранващ кабел или ако е изпуснат, повреден по друг начин или работи неправилно. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами, тъй като това може да причини токов удар. Повредените уреди трябва да се предадат в сервиз за проверка или ремонт. Всички ремонти трябва да се извършват само от упълномощени сервизи. Неправилно извършен ремонт може да доведе до сериозна опасност за потребителя. 10. Поставете уреда върху хладна, стабилна и равна повърхност, далеч от нагревателни кухненски уреди като електрически печки, газови горелки и др. 11. Не използвайте уреда в близост до запалими материали. 12. Захранващият кабел не трябва да виси над ръба на масата или да докосва горещи повърхности. 13. Не оставяйте включения уред или захранването в контакта без надзор. 14. За допълнителна защита е препоръчително да се инсталира в електрическата верига устройство за остатъчен ток (RCD) с номинален остатъчен ток не по-голям от 30 mA. За това се консултирайте с електротехник.

1. Температурата на достъпните повърхности на работещия уред може да бъде висока. Не докосвайте горещите повърхности на уреда.
2. Поради високите температури трябва да се внимава особено при изваждането на готови ястия, отстраняването на гореща мазнина или други горещи течности. От уреда може да излиза гореща пара.
3. Уредът има нагревателна функция. Уредът трябва да се използва внимателно. Докосвайте само предназначените за това повърхности. Използвайте защитно облекло (кухненски ръкавици и др.).
4. Преди съхранение изчакайте уредът да изстине.
5. Не поставяйте в уреда изделия от картон, хартия, пластмаса и други запалими и топими предмети.
6. Уредът не е предназначен за работа с външни таймери или отделна система за дистанционно управление.
7. Не поставяйте в уреда твърде големи или заемащи много обем порции, тъй като това може да причини пожар и повреда на уреда.
8. Захранващият кабел не трябва да се поставя върху уреда, нито да докосва или лежи в близост до горещи повърхности. Не поставяйте уреда под електрически контакт.
9. Не приближавайте и не местете уреда по време на работа. След приключване на работа го приближавайте едва след като изстине.
10. Отваряйте уреда само с помощта на дръжката. Преди това освободете заключващата скоба (4).
11. Преди и по време на употреба обърнете внимание захранващият кабел да не е опънат над открит огън или друг източник на топлина, както и върху остри ръбове, които могат да повредят изолацията на кабела.
12. Преди първа употреба отстранете всички опаковъчни елементи. Внимание! В случай на корпус с метални елементи, върху тях може да има едва забележимо защитно фолио, което трябва да се отстрани.
13. НИКОГА не покривайте уреда по време на работа или докато не е напълно изстинал, помнете, че нагревателните елементи на уреда се нуждаят от време, за да изстинат напълно.
14. БЪДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ, ако използвате уреда върху повърхности, чувствителни към високи температури. Препоръчително е да използвате изолационни подложки. Уредът не трябва да се използва с външни таймери или други отделни системи за дистанционно управление.

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

(1) Капак на тостера

(2) контролна лампа за захранване (червена)

(3) контролна лампа на термостата (зелена)

(4) скоба за затваряне (5) блокировка на нагревателните плочи (6) плоча за гофрети (7) плоча за тънки сандвичи от тост хляб (8) плоча за дебели сандвичи от хляб (9) скара (10) плоча за сладки „орехчета“

ПРЕДИ ПЪРВА УПОТРЕБА

1. Отстранете опаковката и всички стикери и аксесоари, които са отвън и отвътре на уреда – между нагревателните плочи.
2. Избършете плочите за печене с влажна, а след това със суха кърпа.
3. Намажете леко плочите за печене с растително масло или друга мазнина, затворете уреда и го включете – ще светне контролната лампа за захранване (2).
4. Оставете уреда включен за няколко минути, за да се отстрани фабричната миризма. През това време тостерът може да отделя малко дим. Това е нормално явление.
5. Почистете уреда съгласно точка „Почистване“ от настоящата инструкция за употреба.

УПОТРЕБА

1. Включете затворения уред в заземен контакт – ще светне контролната лампа за захранване (2).
2. Изчакайте около 10 минути, докато тостерът се загрее до подходящата температура. Тогава ще светне контролната лампа на термостата (3).
3. Междувременно можете да приготвите сандвичи за печене / тесто за гофрети / храна за скара / тесто за сладки.
4. Тостерът е готов за употреба, когато светне контролната лампа на термостата (3).
5. Отворете напълно опекача и поставете върху долната нагревателна плоча предварително приготвената храна:

· сандвичи: съставките не трябва да стърчат извън хляба; тесто за гофрети: ще втаса, не наливайте тесто до ръба, а само колкото да покрие долната плоча; тесто за ядки: оформете топчета с диаметър 1,5 см и напълнете вдлъбнатинките за „ядки“.

1. Затворете опекача, като закопчаете затварящата скоба (4) на долната дръжка. Не затваряйте горния капак (1) със сила. При затваряне и отваряне внимавайте за парата, излизаща отстрани на опекача. Също така по време на печене от под капака може да излиза гореща пара.
2. По време на печене контролната лампичка на термостата (3) ще светва и гасне – термостатът поддържа подходящата температура на нагревателните плочи.
3. Времето за печене е няколко минути до няколко десетки минути и зависи от вида на храната, използваните добавки и вкусовите предпочитания. Препоръчваме:
4. тънки сандвичи: 2-3 минути или до получаване на златист цвят
5. по-дебели сандвичи: 5-6 минути или до получаване на златист цвят
6. контактен грил: зеленчуци/месо – индивидуално съобразете с вашите предпочитания
7. гофрети: минимум 8 минути, най-добре 10-11 минути, в зависимост от съставките на тестото; бисквитки тип „ядки“: 2-3 минути или до получаване на златист цвят
8. Отворете напълно горния капак (1) на опекача и извадете храната само с помощта на дървена или пластмасова шпатула. ВНИМАНИЕ! Не използвайте метални прибори или остри кухненски инструменти, тъй като могат да повредят специалното незалепващо покритие на нагревателните плочи.
9. Преди да поставите следващата порция храна, затворете уреда, за да се нагреят нагревателните плочи до подходящата температура. Запалването на лампата на термостата (3) показва готовност за печене.
10. След приключване на печенето извадете щепсела от контакта и оставете уреда да изстине.

ПОЧИСТВАНЕ НА УРЕДА

1. Преди да започнете почистването, извадете щепсела от контакта и изчакайте уредът да изстине.
2. Почиствайте с влажна, а след това със суха кърпа (или хартиена кърпа).
3. По-трудните за отстраняване остатъци намажете с малко олио и след няколко минути ги отстранете внимателно с дървена шпатула.
4. Не почиствайте нагревателните плочи с остри, абразивни кърпи или гъби, нито използвайте почистващи прахове, тъй като те могат да повредят гладкото незалепващо покритие.
5. Не потапяйте уреда във вода.

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Захранващо напрежение: 220-240V ~ 50/60Hz

Мощност: 800W

Максимална мощност: 1200W

ADLER

EUROPE

Машинка за подстригване AD 2813

Сешоар AD 2224

Маша за коса AD 261

Стайлер за коса AD 203

Електронна кухненска везна AD 3138

Сокоизстисквачка за цитруси AD 4005

Сокоизстисквачка AD 4106

Уред за варене на яйца AD 4459

Преносима хладилна чанта AD 8069

Чайник AD 1203

Настолен вентилатор AD 7302

Парна ютия AD 5014

Месомелачка AD 4808

Кантар за баня AD 8121

Почистващ уред за мъх AD 9608

Вентилаторен нагревател AD 7703

ADLER

ЕВРОПА

Електрическа кана AD 02

Еспресо машина AD 4404

Стоящ вентилатор AD 7305

Машина за сандвичи AD 3015

Маслен радиатор AD 7808

Машина за подстригване AD 2823

Машина за подстригване AD 2825

Кафе машина с филтър AD 4407

Кана AD 1286

Сешоар AD 2252

Машина за подстригване AD 2832

Машина за подстригване на коса AD 2932

Кухненска везна AD 8121

Машина за ядки и бисквити AD 3039

Блендер AD 4076