MultiGrill 9 Pro CG9167 - πλάκα ψησίματος BRAUN - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

H μη τήροναutnc tcns προειδοποίŋoç μπορειva γινει ατία πρόκληονcθανασιμκηλεκτροπληξιαc.

• Piv ouvdoet n ouakeun otnv npica tou pEuatoC, a e i t e o t i
  H taon tou peumuotoc nou avaypapetai otnv etiketa tnc ouokeunc avtoioxie otnv taon tou nektpikoou
  H npica Tou peuupatoc diaeTei yeiwn kai exei Eaixiotn napoxn 16A.
  KaTe EanyEaatikn KAI aKATAALnAn xpnon TOUTpoiovtoC kata npapbaon towv obnyiw, anaaaoetov kataoekvaotn ao KaTe evuyn.

Bεβaiωθειτοι to ηεκτρίοκαλδio δεν ερχειαι σε επαφήμε επιφάνεις της υοωκεύncyπου θερμαίνονται κατα τη υρήση.Εαν to ηεκτρίοκαλδio éχει φθαρεί, πρέπει va αντικataσταθεί aπό tov kataoκευσή ἡ anó to Εξουσιδοτημένο Σερβις ἡτοι ωοτεν a anοφεύγειαι καθε κίνδυος.

Ipiiv qulaEte tn ouakeun n aopaipoeetie TIC nakecs noiataoc kai npiv ano kaee eneuaon kaopioou n ouvtnpnnc, oBvete tn ouakeun kai anooovdeete to qic ano tn npica tou peuatoC. Bebaowtheta ot n ouokeun exk puroe eve
Mny xnpoiopoieiTe Tn ouokeun oE EwTepiKoUc Xwpouc.
MnV u i e tN ouakeun oE vepo.
H ouokevun dev npenei va leitoupyei evoc p i k o u xpovodiakotn n evoc p i o t o u ouotnmuatoc y o u ^ aooTaoewc.
Xpnoiopoioie tmo npoektaoic nou npnpovtouc loxovtec kavovioooc aoopaiaac. Bebaiwtheta otivai eKaah katotaon ka ie kataaann diatoum.
Mnv anoouv6eTe to qic ano tnV npia tpaawvtac to kaawio.

Ipoooi!

H n thponan autov twv npoeioloioeewu npopei va yiveia tpaumatouo h 2aBnc otn ouokeun.
- Kaθapiotε ην εξωτερική πλευρά της πλακας ψηομίατος με μαλακό σφουγαρίη με βρεγμένον ανίσενρο καί

πiio aoppunavtkó.

Autn n ouokcun npoopicieta yia to pnoiog qayntow. Enoevc dev npenei va xpoaiouoiietai yia aallo okoon outeva yivea kajia enepaon.

H ouokevn autn npoopiEaia oikleotikya iakxpnon. Ev npoBLeTai n xpno n e: kouic yia to npoomegako kataotnuv, ypaewv kai aawv xwov epyaioac, movaedc aypotoupioou, evodoxia, evoiiaoEv aowatia kai aAec movaedc φilOeviac.

H ouokevn autn npoei va xpnooointhetai ano naiiae naiia avw twv 8 etwv kai ano atoua e uipvecpsiooowatikec ikavotntec n e avenapkn epiia, apkei va EINBENovtai e poooyn kai va eknaideuovtai otov tpono xponc tnC ouokevnc kai OTouc KIVduvouc nou autn enippei. Mny aynvete ta naiia va naizouv me tn ouokevn.

• O kaθαρισμός και Μουντηροδεν πρέπεινγινovtai ano παίδί, εκτός εάν είαι αὐω των 8 ετών και επιβλενονται Μυνεχώς.

H ouakeun kai to nektpiko kalwio npenei va qualaoovta paepia ano naidia nikiac katw twv 8 etow.

• n oʊkeun μakpi a no πaiδia kai mny tnvaΦηνεTE OE λeIToupyia xωpi επιθροσ.
  MnV xPnoiOpOIEe Tn ouokevn XwpiC tic nAkec ynoiatoC.
• uαδετη Φοκεύνι μόνον αφού κριωει ευτλώς.
  -Mnetaikveite tnookeun otav aeitoupyeI.

KivduvoC ykauaatov!!

H n npnon autnc tnc npoeidonoinong mnpel va npokaalei Kivduvo ykaumatw.

• 'Otav n ouokevn evai oE λεitoupyia, n εωτερικη επιφανειa μπορει va φτασει σε πολύ υψηλή θερμοκρασia. Xρησμοποιείτε πάντa τη xειρολβŋ (2) n, av xρειαζεται, γαντια φούρvου.
  Apaipote n avikataohtote TIC Nakec ynoiatoC mOvo otav n ouokeun kpuwoe1 evtewc.

• 0 aioθntnac θερμokpaoiac μnoei va xροιμoioηθe i
  móvo yia tn mεtponn tcns θερμokpaoiac tou φayntou.
  Kata tvv εioaywy n Tou oTo φaynto, προεεTe va μny
  ayyietε TIC θερμec επiφáveieC!

i Σημavticnσηεiωη:

To oμβoλo autó επιημαivei ouσταεις και πλnpωφορίες για tov xρόστη.

• Tia va anopuyete tov kivduo npkayiac, mny vnyte qaynta tuaiyeva oe nlaotikc paVEC, aalouivoxapto n oakouaes nouaaiuovio.
• Metá tov kaθapióó, oλákeç OKounióμatoc πpénei va Θeyvwovtai πριν tonoθεπθoúv πáI ση ouokéuñ.

Auto to npoiov oumuopooutai tyn odyia EOK 1935/2004 oxetikac ta uika kai avtikeeva nou npoopiOVTa va ePthetauv e eaqn e TpOPIIa.

Aiaeon tnc ouokevnC

H ouokeun 8ev npenei va anoppinTetai oiaikak aonoppmuata, alambda va diatitetae iionma kvtpa diawpopoinuevnc oulloync.

NEPIIPTPAOH

1 Baoj kai kaia: otipapn kataoekun ano avoEiδwto ataali e autopuθμicóevo kaia.
2 Xεipolaβi: Οιβαρή xεipolaβn aπο μεταλλo γia pθμion tou kαπaikou avαλόγως με to παxος των φayntw.
3 Mnoutov aneAevepwonc nakac: tioTe yia va aeeAevepwoete kai va aqapoeote tnv naka.
4 Suotma aopalionc/aanEeUepwoon Tov nakov ykpi kai moXlOc puOIOnc tou uouc: aoapalizeti nvy naWnAka/Kanaki OTO eHounto uoc yia mayeipema payntow nou dev xpeiaCovta iieon.
5 MoXaoc anEaevOepwoonc EvTeo: EINpenei to mnpec avoiya tou kanakou yia npio o opicovta 0eon.
6 Θεεις ρύθμιοις του ὄψους.
7 Evdekikikj luxvia leitoupyiac
8 PAnKtpo Start/Stop.
9 AiaKoTnC 0epooatn Tnc kAtw nakac: yia va puOioTe Tn 0epoKpaia ano 60^ EwC 240°C n yia va ojoTe Tnv kAtw naka.
10 Πλήκτρο "SEAR" (βαθύ ψησιμο) τής κάτω πλάκας.
11 NkTpo"Sandwich".
12 PAnKtpo"Hamburger".
13 PAnktpo diatnponc zoeTov qayntov.
14 Nktpo xpovou/aiothnpa 0epukpaiaac "

ya va puθμiεTE (μεινεTE) tov xóvo Ψnoiμatoc n TnV τλική θεριοκρασία tou aioθηntρa.

15 Πλήκτρο χρόνου/ αἰσθητήρα θερμοκραιας "+" : γιαν μυθμιζετε (μειώνετε) τον χρόν σησίματος ἡ την τέλικη θερμοκραιδίου αἰσθητήρα.
16 Aiaokotnc 0epooatn tnc naw w naakac: yia va puoiote n th epoopaia ano 60^ ec 240C ny ia va ofoete nv naw w naka.
17 PAnKToPo "SEAR" (BaOu ynoiMo) TnC npaw nAkaac.
18 aiothnpa eepokpaiaac.
19 Apaipoueves c nakec: avikolantike c nakec nou nEvovta oTo nluvtnpio niatw kai kaqipovtai ekoia O APIOMO KAI O TYIOZ TON NAAKON MIOPEI NA DIAPEPI ANAORA ME TO MONTEAO.
19a.Πακα Grill: δανική γία va ψήνετε μπριζόλες, μπιφέκια, κοτόπουλο και λαχανικά
19b:Aεia πλακα: για τέλειες κρέπες, αυγά, μπέικουν και oστρακόδερμα.
19c: Navw naka waffle: yia aphi avtoc tunou (siatiotai EC G9167 nwcxomegaap).
19d:Katw naka waffle: yia aφaεc navtoc tunou (siatiθετai με CG9167 n ωc εχωpiot o aεoouap).
20 AioKoc yia li: Evomegaatwoevoc otn ouokevn kai aphaipouEvoc yia eukolo kaapioqa.
21 Meζούρα για βαφλες (μόνο ος σρισμένα μοντέλα).
22 Aiothntnpac 0eepokpaiaac kai 0kN.

NPQTH XPHSH

Apaipéote oλa ta uλiká tnc ouokevaoiac kai tic δiapnmuotikéc etikétc ano tvnλaka. piv netaeTe ta uλika tnc ouokevaoiac, βεbaiwθeite oti éxete apaipéei oλa ta εapntμata tnc vεac ouokéuç.

Suviotatai va TO KOUTI KAI TA UIAK TNC OUOKEUAOIAc YIA MEAovtIKEc XpnoEIC.

i Σnauvtikn onneiwon: npiv tn xphon, kaapiotet nbaon, to kaniaki kai touc diakontec me eva uypo navi yia va apaipeote ta unoalemuata okovnc ano tn metapopá. KaapioTe kalá tic πλakec psnoiatoC kai tov dioko yia linn. OI nakec kai o diokoc yia linn mnpovv va nnuthetaov oTo nnuvtipio miatwv.

i Σnauvtikn oneiwon: Tny npwn φopá nov tha xpnoioioane t n ouokeun, mnpei va anealevepwoei miα ελaoppa oumkai liyo kanió. Autó eivai katipovoioloyko kai ouvnθioévo o 0e ctioukeuεc μevavikoalntikec nakc.
i Σημαντικόσμείωση:οι αραρούμενες πλάκες (grill και λείες) εἰναι πλήρως ευλλάξιμες.

Toonétnon twv makow ynoipatoc

• TOnoθεtneTn ouokevun oε επiεδn θεσn (βλ. εικ. 1). TOnoθεtneTic πλακες μia-μia.

KaTe naka (yKpI h 1eia) mOpEi va too0etn0ei mOvo otyn naW npKATOW eon (B.A. EIK.2), eE eAipeon TIC nakc yia bapae.

Tia va aqaipoeoTe TIC Nakec

Evtonote otn deixia napea ta noutov aneueepomega (3) twv naakwv. Ioe to noutov duvata yia va aneuebepoete tny naka ano tn bao.n. IaoTe tv naka a e Ta dvo xepia, metakivote tn kata mnkoc twv meaalikowv otnpiyatwv kal aapieote tn ao tn bao.n. Iote kal to alho noutov aneuebepomega ia va aapieoe te n deutepn naka, akolouwvtac tn iv dia diadikaia.

Kivduvoec ykauapaw!!Apaipote navtikataotne

Tic nAkec ynoiatooc mvo otav kpuwoe i ouokuei.

Tooetnon tou diokou yia iinn

Kata to o o i k yia lamn npenei va totoeetnei
otny avtiotoiyn unofoxni 0r noiow eopoc tnc ouokueuc. Ta
lamn twv qayntovt pexouv ano to avoyma tnc nakac ka
ouykevtpwovta 0r doxieio.

Enqvntk oneiwon:Kata to ynoipo, eEyxTe

TAKIKA TOV DIOKO KAI apaapeite TOV DIOKO YIA LIN, PPOKEIeovuva anooyete n ouooopeuon uypoulinouc.

Meta to yapeipepa, povtroyia tn owtn anoppiou

λiouc.

To yiaiin mnpoeiv a nluthetao nnuvtipio maTov.

Ppoox!Kata tN diapkeia tou ynoimuoc xpeiaetau npooxyn.

Tia va avoiEte tn ouokevun, maoTe tn xieipola nou napaivekpu.Avtioetwoc, ta eapntmuata ano xutonpeoapiot oalouivio avantuooov uynn Thepokpaia: anopuyete tvv enapn kata tn diapkeia tou iatoc n aoeowc meta.

Piv ano onoiadhnoTe eEmuon otn ouokeu, apnoTe Tnv va Kpuwaei (toulambdaotov yia 30eTTa).

YnveTe naVt a To doxio yia liinn tooetnevo. Mny aediacete tov dioko yia liinn av dev kpuwoei evtalewc n ouokeun. Kata tnv apaipoeon tou biokou, anaiteirai npooyn ia tn v anopuyn diappponc uypwv.

OESEIEXPHSHE THE ZYEKEYH

Tootiepa (kEioi thEo)

H navw naka akouma naivw otny katw naka. Eivai np apyikn theon ynoimuatoc otav xpoaipooneite tn ouokeun wc tootiepa. H navw naka npooapuocetai autouata oto npaxo tou tpopimov nawv otny katw naka.

Me autov tov tpo n ta paynta yiovvtai ooioppa kai ano tic doo nEupc.

H eitoupyia tootiepac eivai 1davikn yia va nveTe uipTeKia, kpeac xwpic kokalo kai oE eTec qetec, laxavika kai aovitc. H eitoupyia "tootiepa" eivai 1davikn yio noipo qayntow oE miko xpvko diaoTma kai e Uyieivo tpono. Me tn eitoupyia autn ta qaynta novtai ynpopa yiati epoxvta oE enapn me tic nakec kai ano tic doo nLeupoc tautoxpovwc (Bλ. EIK.3).

Oi auakwoic tnc nakac kai to aoivya otny niow nEvopa tnc ouokueuc emtpenouv tnv anootpayyion tou linouc oTo EIdiko doxieio.

H ouokeun diathetai ma e idikn xeipolaan kai eva eve tceo nou enitpenouv tn puohmntnc naow nakac avaloya te to npaxoc tou paayntou.

Eav θέλετενα μαγερεγετεπεριασότερα φaynta tαutoxρονως με τη λειουργia "tοθίερα", θα πρεπενα βεβαιωθείτε στι τα

δiαρopa φayntá éxouv to iδio náoxc, ετοι wote to kānaki va Kλεivei ooióμoppa (navw πλaka).

Tootépa avoixtn

H navw naka avoiyei sinla otyn katw naka. H katw kai n naw w naka piokovta oto idio enine do xnuatocvtac mua eyaan enipaveia ynoiatoc. ttn then autn n ouakeun npoei va xpoiopooinei wc barbecue etie te tic nakec ykpi iote me tic lec. Tia va puthetaoente tn ouakeun ottn then autn, tha npenei va xpoiopooinote to loxao aneuvepwnc tou nevtote onv apiotepn nveupa. Iiaote tn xeipolaen me to dexi xepi kai me to apiotepo tpaBriEte npoc ta naww tvu oxlo anelevepwnc (Bλ. EIK. 4).

Σπρωετε προς τα πίω τη χειρολαβή εως ὄτου ανοίει ευτέλως το καπάκι σε επίπεδη θέση (βλ. εικ. 5).

Eav avaonkwoete eAappoc tn xeipolaanpiv tpaBnEto moxAo aneAevOepwong, meiwetai n iieon oTo mevtoeKai dieukoluvetai to avoyua. H ouokeun mnopei va xpoaioointhetai wc barbecue yia va psiote Mpiptekia, npiciolc, kotoiouko kai papi. H aeitoupyia barbecue anotelietov anoovtepo tpono xponc tnc ouokuen. OI nalace Bpiokovtai oe aoivtn th enkai etoi exete diaheoum denlAn Epiapveia npoimuatoc (Bla. 6).

MnopeTe va ynoeTe diapopa qaynta oe xwpiotec nakec Xwpic va avaeiyvovtal oouec n va ynoete meyalutepn noooteta an to idio qaynto.

H eitoupyia barbecue oac emtpenei va noeTe noikla Kaumatia kpeatoC diawpetiko npoxoc, to kaheva te Tov Baoho ynoiatoC nO npotiuate. tN aeitoupyia autn npenie va yupicTe ta paynta kata tn diapkeia tou ynoiatoC.

H ouakeun nOpoei va xpnouponointhei kai uic aeic nakec yia va npoeTe Kpene, tupi, auya kalneikov ia to npwio (Bλ. EIK. 7).

H eyaan eniapaveia ynoipatooc oac emtpenei va ynvete Tautoxpoovc diaopopetiká paaynta n eyaalutepn noootnra ano to idio paaynto.

Aetoupyia"Ooupvou Kpil

H λειτουργία autη (βλ. εικ. 8) εἶναι δανική γία το ψησιμο χωπις επαφή φayntων μεγαλου παχούς που απαιουν apγό και συσίδιρρο φησιμο.

Idavikn yia to pnoioaaxavikwv e uynn nepieKTIKoTna oE vepo eniOn to vepo mopei va eatmuotel.

Mnopeite va xpoiounoioe autn tn theon yia va qiaet e appata avtouitc kai paaynta nou dev npenei va niotouv

• Tonoθεποτε τα φαγητά πάνω στήν κατω πλάκα.
• Iiavovtac Tn Xeipolaβn, KATEbaTe Tny NaVW IIaKa KovTa OTo qaynto (Eik. A).
  Toothe note to ouotnma aopalionc/aenvepomega c Tov nakw kai tov puthetaicn tou uouc (4) otnv eunnt th eon pfovpvou etakivwvtac tv oxxo.
  H navw nλaka aωρaλει ση θεοι autn. Yπαρχουν 5 διαφορετικες ρυθμισεις τοῦ υψους (εικ. B).

XPHSE

AEITOYPTIA MANUAL

Apoo npoetoiaote ootn ouokeun kai eioe ttoioi yia to pnoipo, enieTe mia eepokpaoia ano 60^ ec 240C yia kaheia ano tic duo nakc (navw kai katw) e touc diakontec eepooatn 9 kai 16.

Piote to niktpo Start/Stop. H evdeiktkn loxyia ON avaei. Avaloywc me tnv emileyevn thepokpaia, o xpeiaotovu liya lamra yia va thepaavtheta i n ouokeun. Otav o thepuoatanc pfaoi otnv emouunth thepokpaia, n ouokeun ekneunei eva nxntiko onma kai elvai etouin yia xpon. Tnv oovn evaricietai to hnuva "READY".

Mnopeite va aalaaTe Tn 0epuokpaia ava naa oiyun kata tN diapkeia tou ynoiatoC.

AEITOYPTIA Xpovodiaikokntn

OTAV OTNV OVOV Emuaviote to mnuva "REDOY", EMIeEte Tn 0Ea nIooiatoC (B. napaypapo "Oeoeic npoiuatoC") kai otN ouvexia tonoetote to qaynto naov otic nakec. Mnopeite va eIaeTeTov xpovo npoiuatoC niocovtac ta nnktpa tou xpvodiaokotn (14 kai 15).To teLoC tou xpovou npoiuatoC, n ouokeun eupavici to nuvua "END". H ouokeun eknepe15 nxntika onuata, aalapapevi avamqvN.OTAV nThei to qaynto, oBnote tn ouokeun niocovtac to nAnktpo start/ stop (8) n yupote touc diakontec tou thepuootatn (9 kai 16) OTN eon

i Σημαντικό σημείωση: η συακεύνι Οβήνει autóματα μετά anó 90 λεπτά λειουργίας.

AEIOTOYPTIA Sear

Aut n aeitoupyia 0epaivei tvn avw n /kai tnv kato nakao e iuynan 0epoikpaia yia liya aetia. Eivai davikni yia npyopo (ba) noio tou qayntou otnv apxntou npoiatoc (davikni ia kepatae yalou naoux).Ieote to nnkpoto start/stop kai otn ouveixia meote ta nnktpo sear (10 kai 17) ia va npoepmuaveTE TIC nakec.

Kata tv npoepaavon, ta led yupw ano ta nkntpa sear avaoobnvouv. Otav n naka qtaoei otn owtn 0epokpaia, n ouokeun ekneuie eva nxntiko onka kal to led napaeviotaepa avamevo eni eva eTTO.

TOnoThe note aoeow to qaynto otic nakec. Kata tn diapkeia autou tou aeitou, n ouokeun theepuaivei tvn paka otnv uynotep ngepukpaia. ttn ouveia to led oBnei, n ouokeun eupaviiz ti v enileyevn theepuokpaiae tvt oBepooatn kai n ouokeun theepuaivei avaloyw cTv nakca.

i Σμavriki oneiwn: H λεitoupyia autn μnopei va xpoaioioiθei mvo ia φopa ava 30 λeTTa. Meta tvv oloknpwn tou kuklou, iεovtac to πλκtpo sear evtoc 30 λeTTw, to led yupw ano to nλκtpo sear avaβooBnve1 5 φopec kal n ouokeun ekneμe1 3 nxntika onuata. H λεitoupyia dev μnoepi va npoypaumoti eti otov nλektpoviko éEyxo.

AEITOYPIA waffle (movo oepoieva movtela)

TooTheTne Tc PAnkecs yia Bapae (19c/19d) onwc otnv Eik.1. ExTe unOyN oTI, OTNV nepiTTwn autn, OI PAnakec dev evai evaalAeuec kai n Theon Tnc KaThe PAnakac npenei va evai onwoc OTNV EIKova 9.

• Meta tvn tooetnon tnc katw nakac otn ookevn,
  otny oovn evaricetai n evdeiEN OFF-1-2 n 3 (avaloywc me tn theon twv diakontw). Tupiote tov
  diakontn tou thepootatn otny emuunth eon (1=
  avoixto, 2 = io, 3 = 0k pu) kai mote to nktpo
  start/stop.

H oukeun avabi yia tyn npoepavon. Otau o

Eepooatnc 4oaei otyn eunnt hepokpaia, noovkeun ekneui eva nxtiko onka kai elai etouin yia xpon. Tnv oovn epavicieta to nuvuna "READY".

-AeipTe eappaTic nakecmuwnevoBoutupo
- Aδειαθε μια μεζουρα για δύο τετράγωνες Φισόδοχές της πλάκας.
- Anawote eaaepa t n 0u kai kaeiote tn oukeun.
- Ψησετεγια τον χρόνο που αυγαραφεται οπε Σουντayες.

AvpuioeTe vxpovoiakoTn,0To TcKou Kukau 1noiatoC n ouokeun EKeIeTIa nxntika onmuata, O xpovoiakonnc oHvei kai otny oOov eapaviZetai to mnuja "END". H ouokeun npapaevi avamevn. Apou 1noeTe Tnv TEeutaia bapla,piote To nnKtpo start/ stop yia va ohoei nooakeun.
- Tia va ynoetekai aalccapc, npooeote alnn 20n OTNV katoa kai enavaaabeTn diadkaia.

!Poooyi! Mny xpnoiopoieite metaaikc epyaia yia va aapoeote tic baqac ano tic nakc, yiat niopei va kataotpeouv nvyavtkoanntkneevduon.
i Σμavtikn onuεiωη: Hλειουργia autn npoopiετα γia tn ouokενη σε KAEIΣTH Θεση.

AEIOTOYPria sandwich

H λειουργia αυτή εἶνα δανίκη γίαν ψύνετε ψωμι οτην εξωτερική πλεύρα καινα ζεοταίνετε το εωτερικό του σαντουίς. Πεότε το πλήκτρο SANDWICH (11), to LED λειουργiaς ανάβεικαι Μθόνη εμφανίζειτον προκαθρισένοχρον ψησιματος (05:00). Μπορείτενα αλλάξετε τον ψόνο ανά πασιμή, πίεζοντας τα πλήκτρα - (14) ἡ + (15).

H Eivai npoka0bopioeyn kai 6ev mnopei va aaaaEi, kaowc oi diakontec eivai avevepyo.iieote to koupi START/STOP.AvaBcI n Luxvia ON (o xpovoc otny oovn apxic va avaoBnv). H ouokeu n avaei yia tny npoepaavon. Otav o 0eepooatnc qtaoei otny npoka0pioeyn 0eepkaia, nouokuej eknepei eva nxntiko onka kalivai etoum yia xpion.

TnV Ooov Eupavicetai To nnuu "READY". Tono0eIto To avtouitc otny katw naka onwc otny 10, kEioTe Tny naW naka kai meote to nnktpo SANDWICH yia va ekivnoi aviotpopn mETpon.

To tao Tou noiatoC, oukeun EKnepei neve nxtika onata kai otny oovn eupavicetai n evdeiE"---". Apou oete to teauo oavtouitc, pieote to nnktpo START/ STOP yia va ohein oukeun.

! npooyn! Mny xpnoiopoieite eetaaiae pyaia yia va aapipoeote ta oavtouitc, kaowc mnpovv kaataotpepsiuv thy avtkoanlntik enevduon twv naakwv.
i Σnqvriik one iowon: oynkataaon eotmuotntac Tnc ouokeun, av dev nieote yia deutepn opap to nhtpo sandwich evtoc 60 aeewv, nooukeun oBnyi. H aetoupyia aut npooipzetaia tn ouokeun oe KAEISTH eoan.

Aetoupyia HAMBURGER

H eitoupyia eivai katalnn yia va v hamburger.
Piote to nIkpTO HAMBURGER (12):to LED aeioupyiac
avaei kai n oovn eapaviiei tov npokaopioevo xpovo
ynoiatoC (08:00).Mnpoeite va aalaEeTe Tov xpovo
ava naaa otiyun, meoVtac ta nIkpTa - (14) n + (15).
H eepokpaia eivai npokaopoievn kai dev mopei va
aalaEe, kaowc oi diakontec ivai avevepyoi. Ieote to koumi
START/STOP.Avaebn luyvia ON (o xpovoc otnv othov apxic
va avaoobnevi).H oukeun avapei yia tvnpoepuvan.
Oav O eepootatnc qtaoei otny npokaopioevn
eepokpaia, noovkeun ekmeine eva nntiko onka kai
eivai etouyn ia xpon. 2tnv oovn eupavietai to mnuua
"READY".Tonoetnote to hamburger otvy katw naka onwc
otnv EIK.11, kleeote tn nv nalaka kai note to nIkpTO
HAMBURGER yia va Eekinoei n avtiotpoppn.

To tao tou noiatoC, n ouokeun EKneuie neve nxntika anata kai otnv obov n eapavicietae vdeiE"---". Apou npoe to teauiao hamburger, note to nktpo START/ STOP yia va ohein ouokeun.

πεζοντας Πλήκτρο KEEP WARM (13) η λειούργia ενεργοποίειαι ἀμεσα (η Θθόνη εμφανίζει τον χρόν διαπρηας της θερμοκρασίας και στη θέοη της θερμοκρασίας αναβοσβήνουν 6 μπάρες).

-Av exetepnpoypaumatoi tov xpovo npoiatoc

Kai PiéoTe To ληκTpo KEEP WARM (13), ōtav ληξει o προγαματισενoc xρόνoc, η συοκεύπ περνάει autóμata οπλειουρία διαπροήσεις θερμοκραοίας.

Tia va oBnoTe Tn ouokevn, Niote To nAnKtpo Start/Stop n, Movo otN xeipokivntn aeitoupyia, yupiote touc 2 diaKontec OtN tEon "●".

eitpenei n eiaon ano tn aeitoupyia KEEP WARM onn aeitoupyia npoiatoc. Tna nyn enavaopopa Tnc aeitoupyiac, npeneipwta va aetae t noakeun. H aeitoupyia KEEP WARM anevepyonoietai autouata eana 60 epta.

Av ouvδει o aiθηnpac kai επλεξετe tn λειουργia KEEP WARM πριν πίεοετe to πλήκτρo Start/Stop, n Σωοκευήπερναει autóμata στη λειουργia KEEP WARM ὄταν το φαγητό φτάσει στην επιθυμηθερμοκρασί.

! Σημαντικό! av χροιμοποιειτε τη λειουργία διαπροησις της θερμοκραοίας με τις λειουργίες hamburger ἡ sandwich, σι ᵋο πλάκες παραένουν αυμένες ακόμη κα

με touc διακόπες ση θεοη “●”.

Av xpnouoie Tn aeitoupyia diatnpnoC nC
Thepokpaiaac kata n diapkeia tou pnoiatoC eXepokivtn
Leitoupyia (tootiepa, oovoc ykpi, tootiepa aovixtn), 0a
AEitoupyouv mvo oi avamvec nnakec (av evac diaokntnc
Bpioketai otn than *kata n diapkeia tou pnoiatoC,
n aviotoiyn nλaka npaevi SBHTH kai otn aeitoupyia
diatnpnoC tnc thepokpaiaac).

AIΘΘHTPA Σ ΘΕΡΜΟΚΑΣΙΑΣ

To aEeouap auto npoopiEaia va eEyxETnv eoWTEPIKn
Eepuokpaoia tou paaytou, etoi wote va mayeipeuTai OTNV
enIoumtn thepuokpaoia. Suvdeote tov ao0ntpa (22) otov
Eidiko ouvdtnpa (18) onwc ony EIK. 12. Hoovn nepvaei au-
touata ano tn aeitoupyia xpvovdiakontn onn thepuokpaoia
tou ao0ntnpa, onwc ony EIK. 13.

O aioθntnpac mnopei va xpnouponoinθei με δuo diaφopetikkoç tponouc. Me tov npwto tpofo λéyyxete anawc tn θερoikpasia tou paayntou onote to eimuieite. Ia tov okono auto, buoiotov aioθntnpa oto paaynto kai otn ouvexia aqapéote tov.

O TPOIOc Eiva va aipnoaTe Tov ao0nnpa OTO EOw-TEPIKO TOU qayntou kata tn diapkeia TOU ynoiatoC.

TnV nepintwn autn, npopeite va npoypaumatioeTe Tnv ENIuuntn TELIKN 0EPOKpaoiac PiEoVtac Ta Nktpa XpoVodiaKoTTn/aioThnpa 0EPOKpaoiac-(14) KAI+(15) OwC OTNV EIK.14.

Otav eniteuxei npoypaumatioevn eepokpaoia, n oukeun ekneu 3 nxntika onuata (ouviotata va exyte Te naVta ta qaynta oe nepioootepa onueia npiv ta apaipoee TE ano tnv naka ynoiatoc, etai wote va eioe bebaoi ot o aohtnpac eptao eto kEvtpo tou qayntou). H ouokeun npapaevei avamcvn. Av npoypaumatioete xpovo ynoiatoC kal ouvdeae tov aohtnpa, n evdeien otny obovn eupaviCei naVta tn thepokpaoia tov aohtnpa. Ev mtopeite ouvenoc va eelyxete tov npoypaumatioevxo povo (yia va eupaviotei o xpvoc, aqaipeote tov aohtnpa). Tnv nepiTwn autn, exovTac npoypaumatio2 eelyxouc (xpvodiakontn kai telambdaikn thepokpaoia), n oukeun th a ovexioei tvn avtiopqn utpnon, oto teao tnc onoiac eknnei 5 nxntika onupa, evw, otav eniteuyei n teakn thepokpaoia, ekinnei 3 onuata. H ouokeun npapaevei avamcvn kai otic duo nepiTWOEIC. Av xponpoioane tov aohtnpa me tn aeitoupyia HAMBURGER, n npoeinleeyevn teakn thepokpaoia eivai 80^. Ia vtn aalaleTe, niote Ta nnktpa xpvodiakontn/ aohtnpa thepokpaoiac-(14) ka+ (15).

TIC autouatec, aeitoupyie, o xovoc eivai naVta npoypaumatoevoc, akova kai av dev emvarcei aE tov ao0ntnpa tonoetnevo. Av xnooiopoioeTe Tov ao0ntnpa E n 1eitoupyia sandwich, o ai0ntnpac mnpoe i anwcs v npakolouei tn 0epuokpaoia: dev unapxei teikn 0epukpaoia. TIC autouatec, aeitoupyie, o xovoc eivai naVta npoypaumatoevoc, akova kai av dev emvarcei aE tov ao0ntnpa tonoetnevo.

Ppoox! to akpo Tou aothe npa eiva aixmu po kai ooc tou anaiti npooxy. Makpi ana no naia.

Kivuvoc ykaupatov!! 0 aiothnpac 8epokpaoia

mnpei va xnpoioin0e i mvo yia n t npnon nC 0epokpaiaoc tou paaytou. Kata tvv eoaywn Tou oTo paayto, npoeETE va mnu ayyIeT Tc 0epuec empaveiec!

Enuavrkn onneiow: o aiothnpac dev mnpei va

πuθει στο πλυντηρι παιων ἡνα βυθισει στο vερό. Συνισάται o καθαρισμός του εξωτερικόν του αἰθητήρα με μαλακό φουγγαρί πυρό navi με vερό και ouδετερο anoppunavικό.

ΣYNIΣTΩMENE ΕEPMOKPAZIEΣ
MOZXAPI
Φιλέτο/ μπριζόλα (rare)	52°C
(medium)	58°C
(well)	65°C
παιδάκα	93°C
hamburger	72°C
APNAKI
παιδάκα	65°C
XOIPINO
φιλέτο (medium)	65°C
(well)	72°C
μπριζόλα	72°C
λουκάνια	80°C
παιδάκα	88°C
KOTOΠΟΥΑΟ KAI ΓΑΙΟΠΟΥΑ
στήθος	75°C
φτερούγες	80°C
ΨΑΙΑ
ολόκληρο	63°C

Kaθαρισμος και φροντίδα

Enuavrk oneiown: Piv kaapioet e t oukeun,

Bepaiwbeite otEeXeKpuwoei EvTeAUC.

Teo Tou oaiatoc, Onote Tn ouokeun kai anouvdeote to qic ao npica tou peuatac. Anote tn ouakeun va kpuoei toulambdaiotov yia 30 eia. Aedeote tv

i yia liin. 0 i yia liin mnoepi va nlutheta oto xepi n oTo nauvtnpio niatow.

Piote ta outov aneavepwongtwv naakwv (3) ia va tic
aopaieoetae ano tn ouokeun. Piv Tc ayyiEET, Bbaowtei
Oti o i nakec exouv kpuwoei vteawc. OI nakec ynoiaatoc
u npovva nluovoe nauvtnpio miatwv, av kal to ouxvo
nloio npoei va enpeadoe ta xapaktnpiotika tnc
enevdounc. uviotatauveenwc va nlevete tnv ewtepikn
naupa twv tnc nakac ynoiaatoc me laakofo ovuyyapi nle
bpeyevo navi oe vpo kadnoanoppunavtko.

Mn xpoiooieite eataaikavtikeiEv aia va kaapoe TIC nakc.

TEXNIKA XAPAKTHPIIKA

Táon tropoδoiaç 220-240 V ~50-60Hz
Kataváλωηιούος: -2200 W (πλάκα γκριλ και λεία)
-1800 W (waffle)

ENIAYEHIPOBAHMATON

Mýνμα σφάλματος στην oθόνη	ΠΕΡΑΦΗ	ΠΟΒΑΗ	ΛΥΣΗ
	Καία Αὐξηση Θερμοκραίας σε μία πλάκα ψησιματος.	Ο ηλεκτρονικός ἐλέγχος ἐχει αυχνεύδει ὄτι μία πλάκα ψησιματος δεν φτάνει στην επιθυμητή Θερμοκραία.	Δαοσουνδέοτε τη συακεύη από την πρίζα. B ε βαίω θ είτε ὄτι η πλάκα ἥχει τοποθέτηθεί σωτά στη θέση τής στη συακεύή. Av δεν λυθείτο πρόβλημα, είναι πθανόν να Φραχεί βλάβη στη συακεύή. Επιονωνησε με τήν Εξυπρέτηρι Πελατών τής De'Longhi γίαν αναφέρετε το εἰδός του σφάλματος.
	Yπέρβαη χρόν ανάμματος αντίσταης.	O ηλεκτρονικός Ελεγχος Εχει ανιχνυδει μερβολικό χρόν ανάμματος μιας αντίσταης.	Anοουνδέοτε ηιουκεύη Από ηιν πρίας. Mην τοποθέτιε Οις πλάκες του γκρίλ φαγήτα πολύ μεγάλου Μεγέθους ἡ Κατεψυμένα, καθώς μιρείναν Μεγέθους και η συσκεύη σβήνει. Πρν την εκτέλεηθενός Σέους υύκλου ψησιματος, αφήστε ηιουκεύην ακρύσει.
200° Err OP	Πρόβλημα λειτουργίας του αἰσθητήρα θερμοκρασίας.	Ο ηλεκτρονικός Ελεγχος Εχει ανιχνυδει μια πρόβλημα λειτουργίας του αἰσθητήρα θερμοκρασίας.	Anοουνδέοτε ηιουκεύη Από ηιν πρίας. O αἰσθητήρας Θερμοκρασίας πρέπειν αντικataσταθεί. Εικοινωνότε με την Εξυπρέτηρι Πελατών τής De'Longhi γιαν αναφέρετε θειδος του σφάλματος.
CL Err 180°	Πρόβλημα λειτουργίας του αἰσθητήρα θερμοκρασίας.	Ο ηλεκτρονικός Ελεγχος Εχει ανιχνυδει μια πρόβλημα λειτουργιας του αἰσθητήρα θερμοκρασίας.	Σημείωte την ενδέιη Οράλματος. Αποουνδέοτε ηιουκεύη Από ηιν πρίας. O αἰσθητήρας Θερμοκρασίας πρέπειν αντικataσταθεί. Εικοινωνότε με την Εξυπρέτŋη Πελατών τής De'Longhi γιαν αναφέρετε θειδος του σφάλματος.
		H ouokéuń δév aváβéi. Bébaωθείτε ὄτι η ouokéuń εívai ωοτá ouvδεδεμένη στην πρίça.Συνδόστε τη ouokéuń σε δίαφορεική πρίça ρεύματος.Eλέγετε tov autóμato διακόπη αοφαλείς.Aν δέν λυθεί το πρόβλημα, εívai πθανόν va unápxει βλάβη στη ouokéuń.Aπεύθυνθείte σε ενα Σέρβις De'Longhi.
		Αφου πίεσετο πλήκτρο START/STOP, η συοκεύη δέν ανάβει.	Οι δύο διακόπες υμθμίας της θερ- μοκραίας είαι στη θέοη “●” και στην πάνω και κάτω oθόνη εμφaviciειαι η ενδείξη OFF. Γυρίοτε tov δία- κόπη στην επθυμητή θερμοκραίας και στη συνέχεια πέσετο το πλήκτρο START/STOP.
		Πέζοντας τα πλήκτρa sear, στην οθόνη ανα- βοαβήνει η ενδείξη "SEAR" και στη Φ- vêχεία η λειουρία βαθέος ψηοματος anενεργοποίείαι.	H λειουρία sear είαι δίαθείμη κάθε 30 λέπτá tou κύκλου ψηοματος. Av επιχει- ρήσετεν ακτελέσετε εναν δέτερο κύκλo sear πρίν την πάρόθo taw 30 λέπτων, η δία- δικαία παρρίπεια. Περιένετε 30 λέπτá πρίν εξενησετε εναν vêο κύκλo βαθέος ψη- σίματος.
AER	Σφάλμα αἰοθητήρα θερμοκραιός	Υπερβολική θερμο-Kραία αἰοθητήρα ἡλεκτρονικός ἡλεγχος ἡχει αυχνέωει μία πρόβλημα λειουρίας του αἰοθητήρα θερμο-Kραίας.	Αλοουνδέοτε τόν αἰ-σθητήρα θερμοκραιός και αφήσετον τόν ακρωώει πρίν τόν συν-δέσετε πάλι. Av εμφα-VIATEI EK VÉOV η ενδεI-ξη ERR, o αἰοθητήρα θερμοκραιός πρέπειν αυτικataσταθει. Απευθύνθείτε οε ΕVA Σερβις De'Longhi.
		Οτavirusδέειται Τύ-σμα του αἰοθητήρα στη συοκεύη, η Μθόνη δεν περνάει autόμata anô τη λειουρία χρον-διακόπη στην ευδείη Πης Θερμοκραιός.	O αἰοθητήρα θερμο-Kραίας ἡ Φ Μύσμα πρέπειν αυτικataσταθουν. Απευθύν-θείτε στο Σερβις Πης De'Longhi.

INAKA2 ΨHΣIMATO

\SHMEI H I A TO MONTEA O CG9160: Av EETe auto to ovTeLo (nou iaOeTei iia mOvo laka yKpiλ kai mIo aMVO Ela laka) o tiooc TNC nLakac nou avapepetai otnv EIDIKn OTnλn npEnei va tonoOeTneoi OTO kATw Mepoc TcC ouokueuc kai n aALn nLakao 0To eNADV.

MOZXAPI ΠAXOZ (cm)	ΟχΙ TEMΑ-XΙΩΝ	BAθMOZ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ	ΔΙΑΜΟΡΟΦΟΣΗ ΠΑ	ΑΚΕ Κ C B A Χ Y	ΨΗΣΙ- MΟ	ΛΕΠΑ Σ ΜΥΜΟΥΑΞΣ
Μπριζόλα 0,5 - 12 Kaλά	Φη-	μένα	TOΣTIEPA γκρι	240 √ 2 - 3	λαδώσε	καλά το
Μπριζόλα 0,5 - 14 Kaλά	Φη-	μένα	TOΣTIEPA ANOI-XTH	γκριλ 240	5	6 λαδώσε
ΦΙΑΕΤΟ	3-4	4	Mιοουψημένο	TOΣTIEPA	γκριλ	240 √ 4 - 5
ΦΙΑΕΤΟ	3-4	4 Μέτρια	ψη-μένα	TOΣTIEPA γκρι	240 √ 7 - 8	λαδώσε
ΦΙΑΕΤΟ	3-4	4 Kaλα	ψη-μένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240 √ 10 - 11
Μπριζόλa	2-3	2 Μέτρια	ψη-μένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240 √ 4 - 5
Μπριζόλa	2-3	2 Kaλα	ψη-μένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240 √ 7 - 8
Μπριζόλa	2-3	4 Μέτρια	ψη-μένα	TOΣTIEPA ANOI-XTH	γκριλ	240 √ 10 - 12
Μπριζόλa	2-3	4 Kaλα	ψη-μένα	TOΣTIEPA ANOI-XTH	γκριλ	240 √ 14 - 16
Σουβλάκι		6 Kaλα	ψη-μένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240 √ 13 - 15

APNAKI	ПAXОЗ (cm)	Охи TEMAXI- ΩN	ВАGMОЗ ΨHДМАТОZ	ΔΙΑΜΟΡΟДΟΥ ΠΑ	ΑΚΕΣ °C	ΑΕΝΤΑ	ΣΥΜΒΟΥ	ΛΕΣ
Паibái	1,5-3	6 Мета	ψη- μένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240	10 - 12	λαδώτε Καλά το φαγήτό, γυρίσετa ΠαΠδάκα στa μιοά του ψηοί- ματος
Паibái	1,5-3	6	Καλά ψημένα	TOΣTIEPA	γκριλ	240	12 - 14
XOIPINO	ПАХОŠ (сm)	ОχI TEMA-XIΩN	ΔΙΑΜΟΡΟΦΟΣΗ	ПΑΑΚΕΣ	°C	ВΑ Θ Y ΨΗΣΙ-МΟ	ΛΕΝΤΑ	ΣΥΜΒΟΥΑΞ
Мπριζόλa	1-2	4	TOΣTIEPA	γκριλ	240	✓	7 - 9	λαδώσε καλά το φαγητό
Мπριζόλa 1-2	8 TO Σ TIEPA	ANOI-XTH	γκριλ	240		14 - 16	λαδώσε καλά το φαγητό, γυρίσε στα μιοά του ψηοίμαιος	λαδώσε καλά το φαγητό, γυρίσε στα μιοά του ψηοίμαιος
Мπριζόλa	<2,5	4	TOΣTIEPA	γκριλ	240		9 - 11	λαδώσε καλά το φαγητό, γυρίσε στα μιοά του ψηοίμαιος
Мπριζόλa	<2,5	8	TOΣTIEPA ANOI-XTH	γκριλ	240		11 - 13	λαδώσε καλά το φαγητό, γυρίσε στα μιοά του ψηοίμαιος
Xοιρίνα παι-δάκια		6-8	TOΣTIEPA	γκριλ	200		20 - 25	γυρίσε δύοή τρείς φορές
Mπέικου		4	TOΣTIEPA	γκριλ	240		1 - 2
Xωρίατικολουκάνικο		8	TOΣTIEPA	γκριλ	200		16 - 18	τρυπήσε τα λουκάνικα μέ ενα προύνι
Σουβλάκι		6	TOΣTIEPA	γκριλ	240		14 - 16	λαδώσε καλά το φαγητό, γυρίσε 1-2 φορές
Λουκάνικα		6	TOΣTIEPA	γκριλ	240		8 - 10

KOTONOYAO KAI ΓΑΟ- ΝΟΥΑ	ΠAXΟ (cm)	Οχι ΤΕΜΑ- ΧΙΩΝ	ΔΙΑΜΟΡΟΦΟΣΗ ΠΑ	ΑΚΕΣ °C BAGΥ	ΨΗ- ΣΙΜΟ	ΛΕΝΙΑ Σγ	ΜΒΟΥΑΣ
Στήθος	<1>	4	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	240	√	3-4
Μπούτι		3	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	200		20-25
Φτερούγες		6	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	200		14-16
Σουβλάκι		6	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	240		11-13
Λουκάνια		6	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	240		6-8
Κοτόπουλo αλάνταβολa		1	ΤΟΣΤΕΡΑ	γΚριλ	200		40-45

ΨΟΜΙ	Οχι TEMAXΙΩN	ΔΙΑΜΟΡΟΦΟΣΗ	ΠλΑΚΕΣ	°C	ΛΕΝΤΑ	ΣΥΜΒΟΥΑΞ
Ψωμάκι	2	ΤΟΣΤΙΕΡΑ	γκριλ 240	2-3
Ψωμί σε φέτες	4	ΤΟ ΣΤΙΕΡΑ ANΟΙΧΤΗ	λεία πλάκα	240	4-5	γυρίσε στα μισά του ψησίμα- τος

ΛAXANIKA	ΟχΙ ΕΜΑ- XΙΟN	ΔΙΑΜΟΡΟΦΩΣΗ	ΠΑΚΕΣ	°C	ΛΕΝΙΑ	ΣΥΜΒΟΥΑΣ
Μελιτάνες σε φέτες	1	ΤΟΣΤΕΡΑ	γκριλ	240	4 - 6	λαδώσε τοkalá to φαγητό
Κολοκυθάκia σε φέτες	2	ΤΟΣΤΕΡΑ	γκριλ	240	6 - 8	λαδώσε τοkalá to φαγητό
Πιεριές (τέταρτα)	2	ΤΟΣΤΕΡΑ	γκριλ	240	8 - 10	λαδώσε τοkalá to φαγητό
Ντομάτα σε φέτες	1	ΤΟΣΤΕΡΑ ANOI- XTH	λεία πλάκα	240	5 - 7	λαδώσε τοkalá to φαγητό, γυρίσε στα μιοά tou Ψησιματος
Κρεμμύδι σε φέτες	2	ΤΟΣΤΕΡΑ	λεία πλάκα	240	5 - 7	λαδώσε τοkalá to φαγητό, avakatéύ- ετε συχήμε με μα σπάουλα

ΨΑΡΙ ΠΟΣΟΤΗΤΑ Οχι	ΤΕΜΑ- XΙΩΝ	ΔΙΑΜΟΡΟΦΟΣΗ ΠΑΑΚΕΣ °C ΑΕΠΤΑ Σ	ΥΜΒΟΥΑΕΣ
Ολόκληρο	250 g	1	ΤΟΣTIEPA	γκριλ	200	8 - 10	λαδώσε καλά το φαγητό
Φιλέτο	500 g	1	ΦΟΥΡΝΟΣ ΓΚΡΙΑ	γκριλ	240	25 - 30	λαδώσε το φαγητό, τοῦθετήσε την πάνω πλάκακουτά στο φαγητό χωρίςνατο αγγίζει
φέτα	450 g	4	ΤΟΣTIEPA	γκριλ	200	8 - 10	λαδώσε καλά το φαγητό
Σουβλάκι	500 g	6	ΤΟΣTIEPA ANOIXTH	γκριλ	240	10 - 12	λαδώσε καλά το φαγητό, γμίστε 1-2 φορές
Καλαμάρία	400 g	1-2	ΤΟΣTIEPA	γκριλ	200	10 - 12	λαδώσε καλά το φαγητό
Καραβίδες	400 g	10-12	ΤΟΣTIEPA	γκριλ	200	4 - 6	λαδώσε καλά το φαγητό

ΕΝΙΔΟΡΙΟ 0x1 TEMAXΙΩN	ΔΙΑΜΟΡΟΦΩΣΗ	ΠΑΚΕΣ	°C	ΑΕΝΤΑ	ΣΥΜΒΟΥΑΞ
Pancake	4	TOΣTIEPA ANOI-XTH	λεία πλάκα	200	4-5	βουτυρώτε τις πλάκες, γυρίοτε στα μιοά του ψησιματός
Βάφλες	4	TOΣTIEPA	WAFFLES	1-2-3	4-5	βουτυρώτε τις πλά-κες
Φέτες αναύ	4	TOΣTIEPA	γκριλ	200	5-6	βουτυρώτε τις πλά-κες

OMEAETA, KANNISTOMEIKON KAI TOST

YAIKA:

• auyá 2
• 2
• yáλa 10 ml
• aλατι και πιπέρι
• ψωμι οοῦτ 2 φέτες

NPOETOIMAIA:

Xtunnota auya to yala kai to aalatuexpi va oxnpatotei eva analo kai awpwdec .Tono0etnte n 1eia naka otnv katw thonkai tnv nakagril onnv nawkai tonoetne Tn ouokuen tno thon TOZTIEPA ANOXTH.Putheta Te n 0epukpaia nC katw kai naow nakac otouc 240^ kai niote to niktpo START/STOP ia npoepmuavon tnc ouokeuNC. Otauov onov enpaviotie to nuvmua "READY", adeiaote to eiyma auwyov oleia yovia tnc nakac kai noTe yia 2-3 aeNTa avakateovotac kala e mia eulivn onatoula wote va nthouv omoioopopa.Tautoxpova, noTE stny ibia naka kai tic feTEc uovia 3-4 aeTTa yupuvvtac tic ota miotaou ynsaiatoec, evw onty alan eninebn naka noTE to iia 3-4 aeTTa yupuvvtac to ota mia tou ynoiataoc. SuvteTo mato kai oepipete.

KANATEDAKIA ME KPEMA MEITZANA

YAIKA:

• c 1
• tupricotta 100g
  -okp0o 0e kovn
• μaivtavoc
• ai 0a8o40ml
  aλa
• mɪnɪpɪ
  -μπaykετa1

IPOETOIMAZIA:

IIuVETe TIC MEaITcAveC, EePauoBIOte TIC KAI KOyTE TIC Oe XovtpcEeTec.

TOnoTheTne Tn Aia NtAa KaTnV KAtW Theon KAt TnV NtAa gril Otnv NaW KAI TOnoTheTne Tn Ooukeun Otn Theon TOSTIEPA. PuOtiote Tn ThepOkaioia Tnc KAt W NaW NtAakac Otouc 240^ KAI Piote To Nktpo START/STOP ia npoepmuavon Tnc Ooukeun. Otav Otnv Obov Empaivotei n EvdeIeN "READY", TOnoTheTne Tic MeiitZavec NaW Otnv Katw NtAka Kai Psote Yia nepinou 8-10 LENTa MEXPI va maakowovu. KoTe Tc Meiitcavec OE XovTpEc PETec KAI pTE Tc OT O mLeTvep Me To Tupi, Tn Okela Dokpdo KAt Tov Siokoumevo Maivtavo, Liyo aAti Kai Pinepi, KaTheta Cai To Aadi. Xtunote

i va eva kai 托 OK a .AeipTe to i (Koouevo oE c) 1eTo ealioa do kai note to 240^ otn aeitoupyia TOsTIepA yia 1-2 ANTa, i va
eniteuyo i Oeimuŋtoc baOuC φpuyavioaotc.

Aεiγe ΘO Ψωμi TnV Kρεμa ελιπανας, pavTiote με δύo koutaλiες λάδι και ερβίρετε.

ΣΑΙΑΤΑ KPEATO ΜE POKA KAI NTOMATINIA

YAIKA:

-ooxapioiec 2
- poka 100g
- vtojativia 10-12
- φετες παμεζάνa 100 gr

aλa
- 2

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote tn oalata me poka kai vtouativia: nauveTe to poka, afoote tnva otpayyiei navw oe mia neoetra, koyte ta vtouativia 4 e np. Tonoetne Te nny naka grill onnv katw thonkai tn laika otnv navw kai tonoetne Tn ouakeun otn thon TOSTIEPA. Putheta Tn eepokpaia tnc katw kai naaw nakac otouc 240^ kai niote to nnktpo START/STOP yia npoepmuavon tnc ouakeunc. Otav onnv oovn eupaviotei n evdeiEn "READY", tonoetne Tc qeoulecs kpato c apou npwa tic laomega tme tnv navw naka kai npote yia 2-3 lenta, avaloya te tv emuunto bauo o npoiatoc. Koptyo TKpaeac oe lwoidec kai anwote tic naww otnpoka kai ta vtouativia, alatiote kai npooeote tic aeintec feTEC napuezavac. rapvipete liyo adl.

MIPIZOAE APOMATIEMENE ME KADE

YAIKA:

• μoaxapioες μπiζδλες (2 των 250 gr η καθεμία)
• 2

TIA TO MEIIMAMEKAΦE:

• onopoikuivou 2koutaakia
  KOKOIA KAPE 2 KOUTaAkaia
• yukia nipeia 2 koutakia
• npiika 1 koutaak
  Xovtpo aλa1 KoutaKaia
  -πιπερι 1 kούταλάκι

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote to eiyuae kaep: npootheote touc onopouc Kuiivou kai tov kaep oTo uIaevtep kai xunnoTe expi va exete mia oxi unepboikacpsiokv. Aedeote to eiyua

oe eva mio, npootheote ta aaaa vlaika kai avakatepsi kaia. Aaleiye aie yio lao to kpeac kai yapvipete e ta tnaapiká. 2kienatoe kai apnoote oe thepokpaia nepiabalovtoc yia nepinou 30 aeia. Tonoetote nyn naaka grill otny katow theon kai tn aeia naaka otny nawkai tonoetote tn ouokeun otn theon TOSTIEPA. Putheta tne thepokpaia tnc katw kai naw w nakac otouc 240^ .Piote to nknktpo START/STOP ia npoepavon tou ykpi kai to nknpto SEAR kai yia tic doo nakec. Otav n evdeiEg SEAR otaatnoei va avaboBnivei otnv obov, tonoetote to kpcac naw otnv katw naka, niote e ne tv naw naka kai psiote yia 6-8 aeia avaloya e tov emuunto baoho psnaiutoc. zepipete to qaynto zetot.

MOXAPIZIO ΦIANTO ME ΣAANTA MANITAPION YAIKA:

-ooxapiaqla4
aλa
- μaúpo πiépi φρεακοτριμενo
-0Kελiδες ΚΚόρδο 2
- 20 ml
- Bó'tupo 60 gr
- 2

YAIKA TIA TH SAANTA MANITAPIQN:

• Boutupo 30 gr
• tupigorgonzola 2 koutaakia
  Kpεμuδia 2
• avitapia 300 gr
• oviok1/2 notnpaki
  Kpεμa γλακτος 200 gr
• xuoc 5eoviou
• μaivtavoc

NPOETOIMAZIA:

AaatoniepwoTe To Kpeac kai apnoTe to oe 0epoKpaia nepiabaaovtoc yia npinou ma wpa.

Etoiaote tn oaloa mavitapiw: iowote to boutupo oe eva tvayi, npo0eote ta kpemuodia oe petick taiyapiote yia 2-3 aeia. Ipoo0eote ta mavitapia kai ouvexioTe to toiyapiaqa ia aaaa 5 aeia. Tn ouvexia, npoo0eote to ouioki, mayepesyeia 1 aeio, npoo0eote eva notnpie vepo kai mayepesyeia aallo eva aeio nepinou. Ipoo0eote tny kpema yalaaktoc, to xufo aleuvi, tovaivtavo, to tupkai bpaoTE.

Otau aaltoa yivei liyo nukvn, npootheote alati kai niep kai byale ano tn i

TautoXpova, Etoiaote Tn oaltoa nou th a aeieyete Ota pfIeTa kata to mayepma. PiTe to Boutupo, tn mouotapda kai to okopdo oe eva miKpo tnyavi. Mayepye OE xaunn φwiTi

éxvi λiωe1 to Boutupo. Diatnpote t odAToa cEoth.

TOnoEtnote Tny naka grill otny kAtw 0eon kai tn 1eia naka otny naWkai TOnoEtnote tn ouokeun otn 0eON TOSTIEPA.PuOmuTe Tov 0epmuotatnc tnc katw kai tn c naW nakac otouc 240^

Piéote to πλκτpo START / STOP γia va προθερμανετe tnv tootiepa kai to πλκτpo SEAR kai γia tic δύ πλακες.

Aaeiye Ta aie ta e oaltoa kai otic doo nleupec: otav
otaatnoei va avaboobnvei to nuvua "SEAR" otnv oovn,
tonoetne Ta aie ta otny katw naaka kai kleiote tnv
tootiepa. Note yia 6-8 aeia avaloya e tov enioumto
baioo npoiatoC kai to npoxc towv pfietw. 2to teioc,
byale ta aie ta kai oepipete kauntovtac me tn oaltoa
mavitapiw nou etoiadoate nponyouevwc.

MIIΦTEKIA ME ΦPYTANIÇMENO ΨΩMI ΣΙΚΑΛΕΟΣ YAIKA:

• ψωμi oikαλεως 8 φέτες
  Kiμac apiotnc noiotntac 500 gr
• tupé emmental 0ε φετες 100 gr
• ai 0a020ml
  Kpεμμδiaσε φετες 2
  -Bo'tupo oE thepokpaia nepiBalovtoc
• αáλτa Worcester 2 kouταλάκι

aλa
πiπερ
- záxapn μióo koutaλακi

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote ta i t 4 eva mno avaieTe tov kia, tn oaltoa Worcester, to aalTI, to pinei kai zuwoTe ka. diaTe me ta xepia 4 uipTeKia oe npoc nepinou 2 ekat. Tonoetne tn ouokeun otn theon TOZTIEPA ANOIXTH e Tn aeia naka katw kai tv naka grill enavw. Puoiote tov thepooatanc kato w kai nacnnaakoc otouc 240^.

Iéot to nkhpto START / STOP yia va npoepmuave tnv totiépa.

Otav otny othov eupaviotei to mnuva "READY", tootheiote ta koumu eva ofeTEc KpEmuDia u To Elambda do KaTn cayapn naw otny katw naka kal ynte yia nepinou 5-6 LNTA avakateuovTac ouxv aue ia onatoula wote va ynthetauv ooioppa. Tautoxpova, ynte otny aan nka ta umiptekia yia nepinou 12 LNTa yupicovTac eta ano nepinou 5-6 LNTA (O xpvoc ynsiuaoc exaptatai ao to npoxc).

Molc yoov ta kpeuubia, yale ta ano tny naka kal ote tic fec c wui nou exe aiei e Boutpo ano tn ia npupa yia 1-2 ea.

BaTe TIC qETc ψwpi NaW oE μia Eulivn BaoN e Tn φpuyavioévπλeupa npoc ta NaW, anawte Ta Kpemuδia,

προθεότε τα μιφτέκia και καλύψτε με το τυρί. Kλείσετο Σάντουιτις τη φέτα του ψωμιόμε τη φρύγανισενη πλεύρά προς τα κατω και πεότε το πλήκτρο “SANDWICH”. ὄτavirus εμφανίσει στην οθόνητο μήνυμα “READY”, Κοῦτησε τα hamburger και πεότε τα καλά με την πάνω πλάκα.

2-3 nepinou, avaloya tov eunuŋto
baθμo ynoiμatoc.

APNIZIA IAIADAKIA ME MNAZAMIKO KAI ΔENTPOIIBANO

YAIKA:

• apviota naia 6
• 8eVtpoiavo10gr
• 0kópδo 10 gr
• naλαμiko 100ml
• 15 gr

aλa
- nIepl

NPOETOIMAZIA:

AvapeiE 0a ta uikac e eva eyaio mno. kai papivapete to apvi oto yuyeio yia 1-2 wpec. Tonoetne tnv naka grill otnv katw then kai tn leia naka otnv naow kai tonoetne tn oukeun ot n theon TOSTIEPA. Puoiote tn thepokpaia tnc katw kai naakac otoc 240C kai niote to nktpo START/STOP ia npoepmuavon tnc ouakeunc. Otav otnv ofov enpaviotei to nuvua "READY", tonoetne ta naidakia naaw otny katw naka. Psotyia nepinou 11-13 avaoya me tov emuunto baoho psniatooc kai to npoxc (oviatatai va ta yupioeTe ota maotou pnoiatooc yiati to kokaeno ndi to owto hnoiou tou kpatoc ano tn naew naka) Tauroxpova, katebaote tn napivada oe eva tnyavi kai anawte tn oav oaltoa naow ota npueva naidakia.

SOYBAAKIA KOTOIOYAO ME KPEMA ANO MEAI KAI MOXOAEMONO

YAIKA:

• kotonouo atn0c 500 gr

YAIKA TIA TO MAPINAPIEMA:

• kautn nmepi 1 koutaak
  -koλiavδρος 1 kouταλάκι
• a i o a o 100m l
• Kpεμδια 2
  -okλiδεcokópdo3
  περοίατμμενη 2 kouτακία
• caxapn 2 kouta kia
• xmuoc 0ooxolémovo 10 ml

Xovtpo aalat2 koutaakia
- nπερι

YAIKA TIA THN KPEMA ME MEAI KAI MOEXOAMONO:

• kρεμα γάλακτος 50 ml
  -tpmuevn aoδda oooxoémovo 1/2 koutaλaki
  xmuocooxoAevo10ml
• a口 00ml
• _1 10ml

aλa

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote To napivapioa: npootheote ola Ta uikac OTo
mLevTeP Kai XtunnoTe mExpi va Exete Eva ooioyevc eiyua.
BaTe oE eva Baoi nato To kotoKotonouo KomuEvo o Kupakia
ePiAtoc 2 Ekat., npootheote Tn napivada Kai OkenadoTe
Ooiopopa To Kotonouo. KaUpsiT e euBpavn yia
TpOipma Kai napivapetE yla 1-2 wpeC.

Etoiaote Tny Kpeva avaeiyvovtac ola ta uika e eva umo, kauyste me diaqavn embpavn kai baleo topsiyio. Nepaote ta komuatia tou kotonoulo ota ooulambdaia. Tonoetote Tny naka grill otny katw then kai tn laia naka atnv naaw kai tonoetote tn ouokeun ot thc on TOsTIePA.Puotote tn thepokpaia tnc katw kai naow nakac otouc 240^ kai niote to nnktpo START/STOP yia npoepmuan tnc ouakeunc. Otav ontv oovn epaviotei to mnuura "READY", tonoetote ta ooulambdaia naow otny katw naka, pieote me tnv naawa kai pnoty ia nepinou 11-13 aytayupicovtac ta 1-2 opoc. Zepipete ta zota ooulambdaia me tny kpema ano lemovi kai eai.

KOTONOYIO MNOYTI AAA IPOBENTEAE

YAIKA:

• mno'tia kotonoulo 3 (550 gr)

YAIKA FIA TO MAPINAPIEMA:

• λεύκο Εηρό κραοί 250ml
• a a 040ml
• muovotapda onopia 30 ml
• λεύκο Εύδι 30 ml
  μρωδικά 4 κούταλακία
  -okpdo trmuievo 2okaiδεc
• xovtpo aalat2 koutaakia
• kautn nntepia 1 koutaakl

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote napiivada avaeiyuvovtac ola ta uiká eva μnoλ. Me iα koptepn λeniδa xapéTe ta μnoúTIA avoioyvntac ta ελaoppa. TonoθeTne ta μnoúTIA e eva μnoλ kai βpeTe

ta ooiouopa n npivada.ApnoTe va npivapiootov
en2-3 wpc. TOno0eTnOte Tny nAka grill otny katw thon
kai tn Aia nAka otny naW kai tono0eTnOte t nooKEun
tN thEon TOSTIEPA.PuOmuTe Tn 0epuokpaia Tnc katw kai
naW nAkaac otouc 210^ kai niote to nAnktpo START/STOP
yia npo0ePavon tnc ouokeunc. Otav otny oOvN evarotiéi
to mnuu "READY", toOno0eTnOte ta moutia naW otny katw
nAka, nieote te nV naW nAka kai npote yia nepinov 20-
25 aupizovtac ta 2-3 opoc. Apou npouv, epbipete
oe eva pnxo nato.

KAPABIDE ΣTH ΣXAPA

YAIKA:

• kappaβiδεc 16/20 τεμ.

YAIKA FIA TO MAPINAPIEMA:

• μaivtavoc
• 2
  aλa
  ππερι
  -αελiδες ακόρδο 2

IPOETOIMAIA:

Etoiaote Tn mapiivada: oikoyte to okopdo kai tov maivavo kai npootheote to xmuo .Aataote kai nipewote eappa. Nuvete tic kappaidec, oteywote ka kai mapiivapeTe yia toulaxiotov muon wpa. Tonoetne tnv naka grill otnv katw then kai tn laika otnv nawkai tonoetne t n oukeun otn then TOSTIEPA. Putheta t n thepokpaia tnc katw kai navw nakac otouc 210^ kai nieote to nktpo START/STOP ia npoepmuan tnc oukeunc.

O'atav otyn oovn eupaviotei n evdeiEN READY, tootheta note Tc OTPayyioevc ano tn mapiivada kapaibicnc naaw otny KATW Nkaka, nieote me tnv naw Nkaka kai yia nepinou 4-6 LNTa.

ΣΟΙΟΜΟ ΣΤΗ ΣΧΑΡΑ MΕ ΣΑΙΤΑ ΣΑΙΟΥPTI

YAIKA:

-0oλoμoc φuετo 500 gr
- 2

YAIKA FIA TH ZAANTSA:

• yiaoupri oTpayiio 250 gr
  -0kópδo 1σκελiδa
• xovtpo aλa1 1 koutaλaKi
• caxapn 1 koutaakai
• 20gr

• maivtavoc 20 gr

• λεύκο πιπέρι

NPOETOIMAZIA:

Etoiaote t naaltoa: nauveTE kai oteywoTe kaTov
maivtavo kai ta Kpemuudakia kai yokoyTe to okopdo.

BaTe to yiaoupti oE eva mno, npootheote ta apomegaatika, to okopdo, to alati, tn caxapn, to pinepi kai xtuunote mexpi va exte ma analn kpema. BaTe oTo suyeio yi toulambdaiotov 30 lemta.

TOnoTheote Tn Ieia NkAa Otny KAtw Oeon Kai Tny NkAa gril
Otny NaW KAI TOnoTheote Tn OuaKeun Otn Oeon DOYPNOs
fKPIA. PuOmuTe Tov OepuooTatnc Tnc KAtw KAI Tnc NaW
NkAcoc 240°C. Iieote To nAnktpo START / STOP yia va
npoepuavete Tny tootiepa.

Otauov ofov eapavioe to nuuva READY, tonoetnoTe to oIeTo nou exTe aaleiwe iE laDi naW oTnv kAtw naka, Kaeote nV naW nAka otN theon FOYPNOZ FKPIA (otn nio Kovtivn thon me to qaynto xwpic va to ayic) kai noTe yia nepinou 25-30 aeTia yia kalutepo teAiko anoteloea, ouviotatai va yupioete tov ooLoo kata 180^ ta mia tou noiatoC, kaowto niaw epoc n nAka evai nio Kovta oTo qaynto).Meta to npiao, baTevov ooLoo oEv a npxoi nato kai oepipete me tn oaltoa yiaoupri.

KANAMAPIA ΣTH ΣXAPA

YAIKA:

• 0 kaλαρι 400 gr
• 1
• maivotavoc 1 matoaki
• 1aaioa0
  piyavn
  aλa
  KauTHn Tnepia oE KOKVn

IPOETOIMAZIA:

Kaθαριοτε to Kaλαμάρι, κόψτε to Κεφάλι, αφαιρεότε to Εωτερικό δίαφανές κόκαλο και πλύνετε Kaλα.

TOnoTheTnV nAka grill otny katw thon kai tN aeAak aTny naW kai tonoTheTne tn ouokun ot ngon ToSTIEPA. PuOmuTe n thepukpaia tnc katw kai naW nAkaac oouc 210^ kai niote to nKtpo START/STOP ia npoepmuavon Tnc ouokuuc. Otav ony obovn eupaviotei n evdeiEn READY, TOnoTheTne to kalapni apou to aaleiye tse μaI naW otny katw nAka, tiote μe tnv naW nAka kai npote yia nepinov 10-12 LENTa. Eva mno tto Kapukepua avaeiyuvovtac to labi eov pilokmuevo paivtavo, to xuio lemovi, liyn piyavn, liyo alati kauvtipia.

Apoou to kaalapi, byaTe to ano Tnv tootiepa kai yapvipete tn oaltoa. Suvtheote to niato kai oepipete.

PANCAKE ME MITANANA

YAIKA:

• mavava 1
• auyá 2 (1 oλóκληρo + 1 aσπρáδι)
• yαλa 150ml
• aεúπu0 00 100 gr
  -Bo'tupo 70 gr
  aAau
• záxapn 2 koutaλakia
• maYia yIa Luka 16 gr

IPOETOIMAZIA:

εφλούδισε Νγν μανάνα και λειώτε Νγν καλα ενα προύνι. Εε ενα αλλο μηολ χτυπότε 1 ολόκληρο auγο ει Αχαρη και προθέσε σίγα-σίγα το γάλa πάντα avakatéύοντac. Προθέσε 50 g λιωμένο βουτupo και στη αυνέχεια σίγα-σίγα το κοκίνισμένο αλέψι με τη μαγία, μι πρέζα αλάτι και τη λιωμένη μανάνα. Avakatéψτε καλα oλa ταυλίκα και βάλετο μείγμα στο ψύγειο γία 10 λεπή.

TautoPova xunnoe to aonpabi oepayka.

Byalte to eiyua ano to uyio kai npootheote to xtuunnevo aonpabi e anaalec kivnoec ano katw npoc ta naaw. Tonoetote tn aeia nakatanv katw then kai tny nakagril otnv naow kai tonoetote tn ouokeun otn then TOZIEPA ANOIXTH.Putheta tnt eepokpaia tnc katw kai naaw nakac otouc 200^ kai meote to nknpto START/ STOP yia npoepmuavon tnc ouokeunc. Otav onv oovn eupaviotei to nuva "READY", laowote tic nakec liyo Boutupo, piTE 1-2 koutaiec zumc kai avoiEte tn yphyopa otnv enipaveia yia va oxnuatioei evav kuklo. Aphiote tn va 2 nepinou ec tow oxnuatotovv quoaalidesc oe oyn tn v enipaveia tou pancake kai otn ouveia yupote to kai apote to va aaaa 2 neptaneiou. Ta pancake unopeite va ta oepipete noaaouc tponouc: Kpeua ookolata, oiponi, ppeoka uptla, trmuevn ookoala, mli, savtiyi, axvn cayapn.

ANANA ΣTH ΣXAPA ME ΠΑΓΟΤΟ

YAIKA:

• avavac1
• μελι
• μaupn zαxapn
• φρεόκια μέντα
  -ayvn caxapn
  -nyto baviua

IPOETOIMAZIA:

Kaθapioté tov avavá ano ta φύλa kai tn φλούδa. Koptyto φροúto Ε Φετες παχους περιοù 1-2 εκατ. kai πασηλίοτε

KaTe FeTa Meaupn Caxapn Kai ano tic duo nLeupec. Tonoetne Tny naka grill stny kato w thon kai tn aeia naka otnv nawkwai tonoetne tn ouokeun otnteon TOZIEPA.PuOIOte Tn thepokpaia tnc katw kai naW nakac otouc 200C Kai niote to nAnkpto START/STOP yia npOepavon tnc ouokeunc. Otav ony oovn eupaviotei to mnuva "READY", aalepsi te tv avava kai ano tic duo nLeupe c Me mei kai tonoetne tov naw otny tootiepa. Kaeite nTv tootiepa kai noTE yia 5-6 leTTa.

Apoouynoov,baTc TIC pETec 0E eva pnoiato,diakoojnte
me qullapakia mevtac, naonaiote e axv naxapn kai
OepipetE e mniltoec panwto.

MONO AN YIAPXOYN IAAKEI IIA BAΦAΕΣ (διαθεσιμες ως Εεχωρισό αεσουάρ)

KIAAIZHKBAΦAA

A02E1I A:8-10βαφλε

ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙA: 10 λεπία

XPONOSYHsIMATO:15a

YAIKA:

-aεuipTuπou00315gr
- alat14 gr
- maia yia yuká 5 gr
-06daaayeipikc4gr
- auyá 100 gr
- yála 490 ml
- utko a 80ml
- 3axapn 30 gr

IPOETOIMA:

TOnoThe TIC nAkec yia Bapae. PiTe oLa TA Ooutatika oe eva mnoA EekivwVtac ano ta uypa. Xtunote eni 5 eTAtc otou avakateuov ka. PuOtiote Touc eepooatac otnv emoyn Theon. Pioeepavete tny nAka yia Bapae. Otav otnv oovn Eupaviotei to unuua "READY", laowote tnv nAka yia Bapae. e Aiwévo Boutupo n Avtikolntiko onpei ayepipiknc kai piTE iua eoupa ano to meiyama ia kthe duo Tetpawve c unodoxc TNC pakac xpoimonoWvTac, av xpeiaetai, eva Koutalaki. Anwote to meiyma e onatoula. Ynote tic Bapae. expi va poobouuv kai va yivouv Tpayace (4-5 ae). EnavaalabeTe TNI diadikoiia ec otou tealewoei to eiymu. Zepipete aoeowc

BEAIGKHBAΦAA

AOEIGI:10-12a#

NPOETOIMAZIA:15

XPONOSYHsIMATO:15a

YAIKA:

aεuipγiayuká460gr
- aλατι 1/2 kούταλακι
- maIyia yIaUKa 5 gr
- zαxapn 30 gr
- auyá 4
- xiaopó yáλa 460 gr
- i 70gr
- EKxuliaqa Bavlaic 1/2 koutalaki

IPOETOIMA:

TOnoBETnOte Tc nAkeC yia Bapae. Eva eya lo mnoa avaueiTe to aeeup, to aalai kai tn maia. Eva alao mno, xTuNPoTE Touc Kpokouc me tn caxapn eXpi va diautheta iEaleiwoc n caxapn. Pooeote tn baviia, to aeIomega boutpo, to ya Ka ta auya kai avaeiTe me to oupu. Pooeote to eiyama uayw kai yalaktoC oTo eiyma e To aeeupi kai xTuNPoTe eAappa yia va avakateuov. Mny avaeiTe unepBoikka. Eva tpiTO

μπολ, xτυπησε τα αοπράδι με ενα ηλεκτρίκο μιερ για 1-2 λεπτα. Me μια λασιχένια σατόουλ, ενωματωτε προεκτικα ta αοπράδι στο μειγμα για βάφλες. Mny avαμειετe unερβολικα. Pubiote touc θερμοστάτε στην επιθυμιŋτ θεση. Προθερμανετe tnv πλάka για βάφλες. Žav οτην Θθόνη εμφαισει to μήνυμα "READY", λαδωτε tnv πλάka για βάφλες με λιωμένο βούτupo έντικολλητικό σπρει μayερική κα iξετe μια Εζουρα απο to μειγμα για καθε δύo τεργωνες unöboxες tnc πλάκα χροιμοποιώντας, av xρείαζεται, εν ακυλάκι. Anωote to μειγμα με onatoula. ΨηOTE TIC βάφλες μέχρι va pòδioouv kai va yivouv tpayavες (4-5 λεπτa). Enavaλαβετe tη διαδικαίδι εως ὅtou τλειώσει to μειγμα. Σερβipete αμέως

BAΦΛEΣ ME ΣOKOA T A KAI KANEΛA

E I I A: 8 - 10

ΠΟΕΤΟΙΜΑΣΙA: 10 λεπία

XPONOSYH∑IMATO:15λεπα

YAIKA:

-aεuipTuπou00460gr
Xovtpo aalat1 koutaakai
- maYia yia yuka 3 gr
- caxapn 170 gr
- auya 2
- xiaopó yála 1345 ml
-Bo'tupo80gr
- EKxulia aviliaic 1 koutalaki
-0okolatauvyiaac140gr
- kakao 0e oKovn 60 gr
- kavελa 6 gr

IPOETOIMAIA:

TOnoTeTne Tc nAkeC yia Bapae.CBaTe Tn ookalata kai To BoTuPo OE eva mnoyia mikpokuata kai zetavete OTO pOupvo 0n Meyiota 1oxu yia 30 deutepoLenta. AvaeieTe EwC otou n OOKalata kai to BoTuPo LEiwov EvTEwC kai TO eiyua Yivei Ieio. Apote liyo va Kpuwoei. AvaeieTe ME to oupa ta auya, To yala kai Tn Bavlia oe eva Meyalo mno kai Evowatwote To Kpuo eiyua ookalatac ewc otou oxmaiToe EVa loe iyeiu.

Koovte to aEupi, npooeote tn caxapn, to kakao oE okovn, tny kavea, nmuia kai to alata eva eya lo. Npooeote to eiyua me to aeeupi kai ta aaaka ota auya kai avaeieTe me to oupa maexvi va exete eva enapkwc leio eiyua. Puotote touc eepooatec otny emoumtn theon. Pooepavete tvna kya ia bapac. Otav otny oovn eupaviotei to unuja "READY", laawote tn na kya iabapcsc me iomega booutpo n avikaahtko onpei ayepiknc kai piTE ia ceuopa anto eiyua yia kathe duo tepaywvec unoboxc tnc nakac xponoiowvtac, av xpeiaetai, eva koutalaki. Anwote to eiyua me onatoula. Psote tic baapcsc epi va podioovkai va yivouv tpayace (5 enta). EnavaalabeTe tn diaikacia ec otou TElewoei to eiyua. Szepiperte auocw

Kayinci3ikke kaTbictbl eckepTynep

Kayinri!

Mynan eckpTydi enemey 3neKtp TorbHa Tycy cannapbHaH omipre Kayin ToHdpetIH JapaKaTka ce6en 6onybl MymkIn.