MultiGrill 9 Pro CG9167 - Grillplate BRAUN - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

Krydr kdet med salt og peber, og lad kdet hvile ved stuetemperatur i ca. en time.

Manglende overholdelse avijke advarselen medfører fare for elektrisk stot, med pafoigende livsfare.

• Før du koblert apparatet til stikkontakten ma du sjekke at:
  Nettspenningen som er angitt pa apparatets merkeplate er i overensstemmelse med spennen for det elektriske anlegget ditt
• Stikkontakten er jordet og har en minimumskapasitet på 16A.
  Profesjonell bruk av produitet, upassende bruk eller bruk som icke er i overensstemmelse med braupsanvisingen fritar produsentenfort alt ansvar.
• Forsikre deg om at strømkabelen ikkekommen i kontakt med de delene av apparatet som varmes opp under bruk. Hvis strømkabelen er skadet maijke skiftes ut av produsenten aller av produsentens serviceverksted, slik at all risiko unngås.
  För du setter bort apparatet aller für du fjerner stekeplatene og uansett for all rengjöring og vedlikehold ma du slå av apparatet og ta stopselet ut av stikkontakten. Forsikre deg om at apparatet er helt avkjølt.
• Ikke bruk apparatet utendors.
• Ikke legg apparatet i vann.
  Apparatet ma化进程 brukes kombinasjon med en ekstern timer (tidsinnstilling), aller med bruk av fjernkontroll.
  Bruk kun skjoteledninger som er i overensstemmelse med gjeldende sikkerhetsstandarder. Kontroller at de er i god stand og har korrekt snitt.
  Trekk aldri ut stopselet ved a dra i ledningen.

NBI!

Manglende overholdelse av disse advarslene kan fere til personskader eller skader pa apparatet.

• Rengjør utsiden av stekeplaten med en myk svamp aller en klut fuktet med vann og mildt vaskemiddel.

• Dette apparatet er laget for tilberedning av mat. Det ma ikke brukes til andre formal, aller endres aller tutles med på noen mæte.

• Dette apparatet er kun beregnet til hjemmebruk.

Det er ikke beregnet til á brukes på personalkjøkken på butikker, kontorer eller andre arbeidssteder, på overnattingssteder, hoteller, romutleie, moteller eller andre strukturer som mottar gjester profesjonelt.

• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 År og oppover, og av personer med reduserte fysiske, sansemessige og mentale fertigheter, med forbehold om at de er under tilsyn og er blitt opplært i sikker bruk av apparatet, og vet om den risiko som fjgmer med. Barn på ikke leke med apparatet.
• Rengjöring og vedlikehold fra brukerens side må ikke utføres av barn, medindre de er over 8 År og under tilsyn av voksne.

Hold apparatet og ledningen utenforrekkevidden til barn under 8 ar.

• Hold apparatet utenfor barnsrekkevidde og seks etterlat det i funksjon uten oppsyn.
• Bruk aldri apparatet uten stekeplatene.
• Sett først bort apparatet nag det er helt avkjolt.
• Ikke flytt apparatet under bruk.

Fare for forbrenninger!

Manglende overholdelse av dette advarselen kan före til blannsr og forbrenninger.

• Når apparatet er i bruk kan den utvendige overflatene bli svært varm. Bruk alltid handtaket (2) og om nødvendig grytevotter.

• Ta av eller skift ut stekeplatene forst'nar apparatet er helt avkjølt.

• Temperatursonden skal bare brukes til Å mäle temperaturen på maten. Pass på at du ikke tar på noen av de varme delene när du setter inn maten!

NB:

Dette symbolet signaliserer råd og informasjon som er viktig forBrukeren.

• Ikke tilbered matvarer pakket inn i plastfilm, aluminiumfolie aller polyetylenposer, for a unnga fare

forbrann.

• Etter rengjöring må stekeplatene törkes før de settes inn igjen på apparatet.

Dette Produktet er i overensstemmelse med EUregelverket nr. 1935/2004 som omhandler materialer og gjenstander somkommen i kontakt med naeringsmidler.

BESKRIVELSE

1. Base og deksel: Solid struktur i rusfritt stål med selvregulerende deksel.
2. Händtak: Robust händtak i metall for a regulere dekselet på bakgrunn av matvarenes tykkelse.
3. Taster for lösning av platene: trykk for a frigjore og fjerne platen.
4. Innretning for lasing/frigjaring av grillplat er spak for hoydereguling: For a lase den ovre platen/lokket i onsket posisjon, for tilberedning av mat som ikke behovera presses.
5. Spak for frigjoring av hengslene: Gjor det mulig a lokket fullstendig for a bruke det i flat erler apen posisjon.
6. Trinn for hóyderegulering
7. Antenningslampe.
8. Start-/stopp-tast.
9. Termostatbryter for den nedre platen: For a regulere temperaturen fra 60^ til 240^ erler for a sla av den nedre platen.
10. "SEAR"-tast (forsegling) for den nedre platen.
11. "Sandwich"-tast.
12. "Hamburger"-tast.
13. Varmholdingstast.
14. Tidstast/temperatursonde"-": for a regulere (redusere) tilberedningstiden aller maltemperaturen til sonden.
15. Tidstast/ temperatursonde" ^+ ": for a regulere (oke) tilberedningstiden erler maltemperaturen til sonden.
16. Termostatbryter for den øvre platen: For a regulere temperaturen fra 60^ til 240^ ellr for a sla av den øvre platen.
17. "SEAR"-tast (forsegling) for den Øvre platen.
18. Kobling for temperatursonden.
19. Avtagbare plater: antiklebende, kan vaskes i oppvaskmaskin, enkle a rengjore. ANTALLET OG TYPEN PLATER KAN VARIERE AVHENGIG AV MODELL.
    19a.Grillplate: Perfekte for a grille entrecote, hamburger, kylling og grønnsaker
    19b:Glatt plate: for a tilberede pakkekaker, egg, bacon og sjomat pa en uovertreffelig mate.

19c: Øvre vaffeljernplate: For á tilberede alle typer vafler (tilgengelig med CG9167 eller som separat tilbehør).
19d:Nedrevaffeljernplate:For a tilberede alle typervafler (tilgengelig med CG9167 ell som separat tilbehør).
20. Fettsamlerbrett: Integriert i Produktet og avvakbar for enklere rengjøring.
21. Målebeger for vafler (kun på enkelte modeller).
22. Temperatursonde og etui.

FORSTE GANGS BRUK

kontrollbryterne med en fuktig klut for a fjerne stov som har samlet seg under transporten. Rengjør stekeplatene og fettsamlerbrettet grundig. Platene og fettsamlerbrettet kan vaskes i oppvaskmaskin.

NB: Ved feste gangs bruk kan apparatet gi fra seg

noe lukt og litt røyk. Dette er normalt for alle apparater med antiklebende overflater.

NB: de avtakbare stekeplatene (grill og glatte) kan

byttes ut med haverandre.

Innsetting av stekeplatene.

• Sett apparatet i flat posisjon (se figur 1). Sett inn en plate om gangen.

1

• Alle platene, grill erler glatte, kan kun settes inn oppe eller nede (se figur 2), med unntak av stekeplatene for vafler.

For a fjerne platene

Finn tastene for frigjoring (3) av platene til høyre. Trykk bestemt på tasten for a stete platen ut fra basen. Ta tak i platen med begge hendene, la den gli langs metallstøttene og ta den ut fra basen. Trykk øgsa pa den andre frigjoringstasten for a fjerne den andre platen, ved a folge de samme operasjonene.

Fare for forbrenninger! Ta av ell er skift ut

Plassering av fettsamlerbrettet

Under tilberedning skal fettsamlerbrettet settes inn pa plassen sin pa baksiden av apparatet. Fettet fra matvarene renner gjennom apningen i platen og samles opp i Brettet.

NB: Under tilberedningen ma du kontrollere

fettsamlerbrettet hyppig og trekke det ut for a unnga at det fylles med for mye flytende fett.

Etter at tilberedningen er fertig kaster du det oppsamlede fettet pa en korrekt mate.

Fettsamlerbrettet kan vaskes i vaskemaskin.

NB!Utvis maksimal forsiktigkeit undertilberedningen.

For a apne apparatet bruker du handtaket, som forblir kaldt. Delene i formpresset aluminium blir derimot svert varme: Unnga a ta pa dem under erler rett etter tilberedningen.

För du foretar noen som helst operasjoner på apparatet mä du la det avkjoles i minst 30 minutes.

Kontaktgrill (lukket posisjon)

Den Øvre platen hviler pa den nedre platen. Dette er den normale posisjonen ved starten av tilberedningen nr du bruker apparatet som kontaktgrill. Den Øvre platen tilpasser seg automatisk til tykkelsen pa maten som ligger pa den

nedre platen.

Pådenne maten blir maten jevnt stekt på begge sider.

Kontaktgrillen er ideell for a tilberede hamburgerere, kjottuten bein og i tynne skiver, grønnsaker og panini. Funksjonen "kontaktgrill" er perfekt for a tilberede mat raskt og pa en sunn mæte. Pa kontaktgrillen tilberedes maten raskt nettopp fordi platenekommen i Kontakt med begge sidene samtidig (se figur 3).

3

Rillene i platen og apningen på sider av apparatet gjør at fettet renner bort og samles opp i Brettet.

Apparatet er utstyrt med et eget handtak og hengsler som gjør det mulig Å regulere den øvre platen pa bakgrunn av matens tykkelse. Hvis du vil tilberede flere matvarer samtidig med kontaktgrillen, anbefaler vi at de forskjellige matvarene har omtrent samme tykkelse, sik at det er mulig Å lukkedekselet (den øvre platen) jevnt.

Apen rist

Den øvre platen er ved sider av den nedre platen. Den nedre og øvre platen ligger pa samme niva, sik at de danner en stor stekeflate. I dette posisjonen kan apparatet brukes i grillmodus med enten den rillede grillplaten, eller med den glatte platen. For a regulere apparatet i dette posisjonen ma du forst og fremst finne spaken som frigjør hengslene, den er plassert til venstre. Ta tak i handtaket med den hoyreænden, og la frigjøringsspaken gli oppover med den venstre (se figur 4).

Dytt handtaket bakover til du velter lokket welt over i flat posisjon (figur 5).

Hvis du lofter handtaket lett for du drar i frigjoringsspaken minsker trykket pa hengslene og det blir lettere a apne platene. Apparatet kan brukes som grill for a tilberede burgere, kjottstykker, kylling og fisk. Grillmodusen er den mest allsidige maten a bruke apparatet. Platene er i apen posisjon og tilbyr dermed en dobbel stekeflate (se figur 6).

Du kan tilberede forskjellige matvarer på separate plater uten Å blande smakene, eller tilberede en storre mange de av de samme matvarene.

Med posisjonen grill kan du grille forskjellige stykker kjott med forskjellige tykkelse, alle pa den maten du foretrekker. I donne modusen ma du snu matvarene under tilberedningen. Apparatet kan ogsa brukes med glatte plater for tilberedning av pannekaker, ost, egg og bacon til frokost (se figur 7).

Med den store stekeflaten kan du tilberede forskjellige matvarer på separate plater uten Å blande smakene, ellertilberede en storre mange de av de samme matvarene.

Grillovnfunksjon

Denne modusen (se figur 8) er perfect for a grille matvarer med en viss tykkelse som trenger langsom og jevnt tilberedning uten kontakt.

Den er ideell for tilberedning av grønnsaker med høyt vanninnhold, da vannet kan fordampe.

Du kan brukeijke posisjonen til a tilberede myke sandwicher og andre matvarer som ikke trenger Å presses.

• Plasser matvarene pa den nedre platen.
• Ta tak i handtaket og senk den Øvre platen sik at den nærmer seg matvarene (fig. A).
• Plasser innretningen for lasing/frigjoring av platene og houdereguleringsspaken (4) i onsket ovsnsposisjon ved a bevege spaken.
  Den ovre platen blokkeres i posisjon. Det er 5 forskjellige hoydereguleringer (fig.B).

BRUK

MANUELL modus

När apparatet er korrekt forberedt og du er klart til ä lage mat, velger du en temperatur på mellom 60^ til 240^ for hvr av de to platene (ovre og nedre), ved hjelp av termostatbryterne 9 og 16).

Trykk pa tasten start/stop. ON-lampen tennes.

Avhengig av temperaturen du har valgt vil det kinne ta noen minutter for apparatet varmes opp. Nar termostaten nar onsket temperatur gir apparatet fra seg et lydsignal og er klart til bruk. Pà displayet vises meldingen "READY".

När displayet viser meldingen "REDO", velger du stekeposisjonen (se avsnittet "apparats tilberedningspositisjer"), og legger deretter matvarene på platene. Steketiden kan velges med timertastene (14 og 15);;när steketiden er over viser displayet "ENO"; apparatet utstøter 5 lydsignaler men forblir pa. När maten er fertig slár du av apparatet og trykker på tasten start/stop (8) eller dreier termostabryterne (9 og 16) pa ●.

i NB: Apparatet slr seg av automatisk etter 90 minutters funksjon.

SEAR-funksjon

Denne funksjonen varmer de øvre og/eller nedre platene til en høyere temperatur i noen minutter. Den er ideell for a rask bruning (forseling) av maten i starten av tilberedningen (ideelt for tykke kjøttstykker). Trykk pa start-/Stoptasten og forvarm deretter forselingstastene (10 og 17).

Under forvarmingen blinker ledlampen rundt forseglingstaten. När platen oppnär onsket temperatur utloser apparatet et lydsignal og ledlampen lyser uten Å blinke i et minutt. Legg straks maten pa platene. I lopet av dette minuttet bringer apparatet platen til forseglingstemperaturen. Etter at ledlampen slukkes viser displayet temperaturen som er stilt inn pa termostaten og apparatet varmer opp platen i henhold til dette.

i NB: Denne funksjonen kan bare brukes en gang hvert 30 minutter. Nar syklusen er over, hvis man trykker pa forseglingstasten innen 30 minutter vil ledlampen rundt forseglingstasten blinke 5 ganger og apparatet utloser 3 lydsignaler. Operasjonen kan ikke stilles inn pa den elektroniske kontrollen.

• Sett inn vaffeljernplatene (19c/19d) som vist i fig. 1. Vær oppmerksom pa at i dette tilfellet kan ikke platene byttes om, og posisjonen til hvr enkelt plate skal��e som vist i figur 9.

• Etter Å ha satt inn den nedre platen i apparatet vil displayet vise OFF-1-2 eller 3 (avhengig av plassering av bryterne). Drei termostatbryteren i ønsket posisjon (1 = lys, 2 = middels, 3 = mørk) og trykk pa start-/ stoppknappen.

• Apparatet starter forvarmingsfasen. Nár termostaten nár ønsket temperatur gir apparatet fra seg et lydsignal og er klart til bruk. Pá displayet vises meldingen "READY".

• Smøre platenelettmedsmeltetsmør
• Hell et mål i hvver av de to formene pa platene.
• Spre forsiktig ut røren og lukk apparatet.
• Stek i den tiden som er angitt i oppskriftene.

Hvis du stiller inn timeren hores de tre pipelyder nár steketiden er fertig, timeren forsvinner og displayet viser meldingen "END". Apparatet forblir pa. Nár du har laget den siste vaffelen trykker du pa start/stopp-tasten for a sl av apparatet.

• For à tilberede flere vafler tilsetter du mer rore på den nedre platen og gjentar operasjonen beskrevet over.

! NB! Ikke bruk metallredskaper til a ta vafiene ut fra platene, da det vil kinne fore til skader pa det antiklebende belegget.
i NB: Denne funksjonen er optimert med apparatet i LUKKET posisjon.

SANDWICH-funksjon

Denne funksjonen er ideell for riste brodet pa utsiden og varme innholdet i sandwichen. Trykk pa tasten SANDWICH (11), funkjons-LED'en tennes og displayet viser den forhandsdefinerte tilberedningstiden (05:00). Tiden kan endres när som helst ved a bare trykke pa tastene - (14) ellr + (15); temperaturen er allerede stilt inn og kan ikke endres, sider bryterne er deaktivert. Trykk pa tasten START/ STOP: ON-lampen tennes (tiden pa displayet begynner Å blinke). Apparatet starter forvarmingsfasen. Nár termostaten när onsket temperatur gir apparatet fra seg et lydsignal og er klart til bruk. Pa displayet vises meldingen "READY". Legg sandwichen pa den nedre platen som vist i figur 10, lukk med den øvre platen og trykk pa tasten SANDWICH for Å starte neddtingen. Nár tilberedningen er fertig utloses det fem lydsignaler og displayet viser "...". Nár du har laget den siste sandwichen trykker du pa START/ STOP-tasten for Å slå av apparatet.

! NB!Ikke bruk metallredskaper til a fjerne sandwichen, da de vil kinne skade det antiklebende belegget pa platene.
i NB: Med utgangspunkt i klarfunksjonen vil apparatet slukkes hvis man ikke trykker en gang til på sandwichtasten innen 60 minutter. Denne funksjonen er optimert med apparatet i LUKKET posisjon.

HAMBURGER-funksjon

Denne funksjonen er ideell for tilberedning av hamburgere. Trykk pa taste HAMBURGER (12): funksjons-LED'en tennes og displayet viser den forhandsdefinerte tilberedningstiden (08:00). Tiden kan endres när som helst ved Å bare trykke pa tastene - (14) ell + (15); temperaturen er allerede stilt inn og kan ikke endres, siden bryterne er deaktivert. Trykk pa tasten START/STOP: ON-lampen tennes (tiden pa displayet begynner Å blinke). Apparatet starter forvarmingsfasen. När termostaten när onsket temperatur gir apparatet fra seg et lydsignal og er klart til bruk. Pa displayet vises meldingen "READY". Legg hamburgeren pa den nedre platen som vist i figur 11, lukt med den øvre platen og trykke pa tasten HAMBURGER for a starte nedtellingen.

När tilberedningen er fertig utloses det fem lydsignaler og displayet viser"--. När du har laget den siste hamburgeren trykker du pa START/ STOP-tasten for a sla av apparatet.

! NB! Ikke bruk metallredskaper til a fjerne hamburgeren, da de vil kinne skade det antiklebende belegget pa platene.

i NB: Med utgangspunkt i klarfunksjonen vil apparatet slukkes hvis man ikke trykker en gang til på hamburgersten innen 60 minutter. Denne funksjonen er optimert med apparatet i LUKKET posisjon.

Funksjonen KEEP WARM (varmholding)

Denne funksjonen er ideell for Å holde maten varm när tilberedningen er over, før den serveres. Trykk på tasten KEEP WARM (13): funksjonslampen tennes.

När funksjonen er aktivert endres temperaturen på platene automatisk fra den foregående innstillingen til 60^ ; siden platene/DDE avkjoles umiddelbart anbefaler vi a steke maten noen minutter ); (varmholdingsdunksjonen vil avslutte tilberedningen).

Vi frarader donne funksjonen for matvarer som fileter og biffer, sider de har en tendens til a blrre hvis de holdes varme for lenge. Svert egnet for fet mat som polor, ribber, færfe, hamburger, gronsaker, polenta og enkelte typfisk.

- Hvis det ikke er stilt inn noen tilberedningstid

vil funksjonen starte umiddelbart hvis mantrykker pa tasten KEEP WARM (13) (displayet viservarholdingstiden, og i stedet for temperaturen vil 6 felt blinke).

• Hvis du har stilt inn varmholingstasten og holderinne tasten KEEP WARM (13), vil apparatet nar tiden erute gå automatisk over til varmholingsmodusen.

For à slà av apparatet trykker du pa tasten Start/Stopp, eller, men bare i manuell modus, stiller inn de 2 bryterne til posisjonen "●".

Det er ikke mulig Å gå over til funksjonen KEEP WARM til tilberedningsfunksjonen. Gjenopprett alltid funksjonen ved Å slå av apparatet. Funksjonen KEEP WARM deaktiveres automatisk etter 60 minutter.

Hvis man kobler til sonden og velger funksjonen KEEP WARM for du trykker pa tasten Start/Stopp vil apparatet g automatisk over til funksjonen KEEP WARM nr matvarene nr onsket temperatur.

Viktig! Hvis man bruker varmholdingsfunksjonen med funksjonene hamburger erer sandwich vil begge platene forbl pa, selv om bryterne er i posisjonen "●".

Hvis man bruker varmholdingsmodus under tilberedning i manuell modus (kontaktgrill, grillovn, apen grill) vil bare de platene som er pa vare i funksjon (hvis en bryter er i posisjonen "●" under tilberedningen vil den tilhorende platen forbl SLUKKET ogsa i varmholdingsmodus).

TEMPERATURSONDE

Dette tilbehoret er ideelt fora kontrollere temperaturen innate i matvarene sik at de kan tilberedes til onsket temperatur. Sett inn sonden (22) i den tilhorende kontakten (18) som vist i figuren 12. Displayet gär automatisk over fra timermodus til sondetemperaturen, som vist i figur 13.

Sonden kan brukes på to forskjellige mater, den Forste ganske enkelt for a kontrollere temperaturen i matvaren när du matte onske det. Til det formalet setter du sonden inn i maten og fjerner den deretter. Det andre alternativet er a la sonden ditte innate i matvaren under tilberedningen. I dette tilfellet er det mulig a stille inn onsket maltemperatur ved a trykke pa tastene timer/temperatursonde - (14) og + (15) som vist i figur 14.

När den innstilte temperaten er nadd utløser apparatet 3 lydsignaler (vi anbefaler a alltid kontrollere matvarene pa flere punkter før du fjerner dem fra stekeplaten, sik at du er sikker pa at du har satt sonden inn i midten av matvarene). Apparatet forblir pa. Hvis man stiller inn en tilberedningstid og setter inn sonden vil tallene pa displayet alltid indikere temperaten pa sonden. Det vil dermed ikke vare mulig Å

Hvis man bruker sonden med funksjonen HAMBURGER er den forhandsinnstille temperaturen 80^ det er mulig a endre donne ved a trykke pa tastene timer/temperatursonde - (14) og + (15)

I de automatiske funksjonene er tiden alltid innstilt, selv om det ikke vises nar man setter inn sonden.

Hvis man bruker sonden med sandwichfunksjonen kan sonden bare overvake temperaturen, det vil ikke voere noen maltemperatur. I de automatiske funksjonene er tiden alltid innstilt, selv om det ikke vises nar man setter inn sonden.

! NB! Enden på sonden er spiss, handter den forsiktig. Oppbevares utilgengelig for barn.

Fare for forbrenninger! Temperatursonden skal bare brukes til Å mole temperaturen pa maten. Pass pa at du不同程度, ikke tar pa noen av de varme delene när du setter inn maten!

i NB: Sonden kan/DD ke settes i oppvaskmaskinen ell er legges i vann, vi anbefaler derfor a renjore utsiden av sonden med en myk svamp ell er klut fuktet med vann og noytralt vaskemiddel.

ANBEFALTE TEMPERATURER
STORFEKJØTT
Filet/biff (blodig) 52°C(middels godt stekt) 58°C(godt stekt) 65°C
ribber	93°C
hamburger	72°C
LAM
koteletter	65°C
SVINEKJØTT
filet (middels godt stekt) 65°C(godt stekt) 72°C
kotelett	72°C
pølser	80°C
ribber	88°C
KYLLING OG KALKUN
bryst	75°C
vinger	80°C
FISK
hel	63°C

Vedlikehold som er brukerens ansvar.

• lkke bruk metallredskaper som vil kunne ripe de antiklebende platene. Bruk treredskaper aller plastredskaper som taler varme.
• Mellom en tilberedning og en annen fjerner du matrester gjennom fettdreineringsapningene og samler dem opp i Brettet under. Tork deretter over med tørkepapir og gå over til;neste tilberedning.
• För du foretar noen som helst form for rengjöring mä du la apparatet avkjoles i minst 30 minutes.

Rengjoring og stell

NB: Forsikre deg om at apparatet er fullstendig avkjolt

for rengjoring.

När tilberedningen er over slår du av apparatet og trekker stöpselet ut av stikkontakten. La apparatet avkjøles i minst 30 minutes. Tøm fettsamlerbrettet. Fettsamlerbrettet kan vaskes for hand eller i oppvaskmaskin.

Trykk pa frigjøringtasten (3) for a fjerne platene fra apparatet. Forsikre deg om at platene er helt avkjolt for du tar pa dem. Stekeplatene kan vaskes i oppvaskmaskin, selv om hyppig vask vil kun odelegge kledningens egenskaper. Vi anbefaler derfor a rengjore utsiden av stekeplaten med en myk svamp eller med en klut fuktet med vann og mildt vaskemiddel. Ikke bruk metallgjenstander til a rengjore platene.

TEKNISKE EGENSKAPER

Forsyningsspenning 220-240 V 50-60Hz Absorbert effekt: -2200 W (grillplate og glatt plate) -1800 W (waffle)

Feilmelding på displayet BESKRIV ELSE PROBLEM LØSNING
	Ingen temperaturøkning på en av stekeplatene.	Den elektroniske kontrollen har avdekket at en av stekeplatene/DD heike harOppnädd innstilt temperatur. Platen sitter/DD råttig på plass på apparatet. Varmeelementet innate i platen kan vare skadet. Koblingen til varmeelementet kan vare skadet. Den elektroniske kontrollen kan vare skadet.	Koble apparatet fra stikkontakten. Kontroller at platen er korrekt satt på plass i plassen sin på apparatet. Hvis dette/DD leser problemet er det sannsynlig at det har oppstätt en feil på apparatet. Kontakt De'Longhis kundeservice og varsole om feiltypen.
	Antenningstiden til varmeelementet er oversteget.	Den elektroniske kontrollen har avdekket at varmeelementet har vært tent i en for lang periode.	Koble apparatet fra stikkontakten. Ikke legg for store matvarer eller frosne matvarer på grillplaten, da det vil kunne overbelaste varmeelementene. Kontrollinnretningen viser en feilmelding og apparatet slukkes. La apparatet avkjoles før du gjennomforer en ny tilberedningsyyklus.
	Funksjonsproblemer med temperatursonden.	Den elektroniske kontrollen har avdekket en feil ved temperatursonden.	Koble apparatet fra stikkontakten. Temperatursonden må skiftes ut. Kontakt De'Longhis kundeservice og varsole om feiltypen.
	Funksjonsproblemer med temperatursonden.	Den elektroniske kontrollen har avdekket en feil ved temperatursonden.	Noter navnet på feilen.Koble apparatet fra stikkontakten.Temperatursonden på skiftes ut.Kontakt De'Longhis kundeservice og varsle om feilitypen.
		Apparatet slår seg ikke på.	Kontroller at apparatet er korrekt koblet til en veggkontakt.Koble apparatet til et annet strømuttak.Kontroller den aʊt m a t i s k e sikkerhetsbryteren.Hvis dette ikke lõser problemet er det sannsynlig at det har oppstätt en feil på apparatet.Ta Kontakt med et De'Longhi-serviceverksted.
		Apparatet slår seg ikke på;när man trykker på tasten START/STOP.	Begge reguleringsbry-terne er i posisjonen "●" og det øvre og nedre displayet viser OFF. Drei bryteren til ønsket temperatur, og trykk deretter på tasten START/STOPP.
		När forselglingstastene trykkeinn vil "SEAR" blinke på displayet, et-ter at forselgingsfunksjonen deaktiveres.	Forselgingsfunksjonen er tilgengelig hvert 30.minutt av tilbered-ningsyklusen.Hvis man forsøker Å gjen-nomføre en andere for-seglingssyklus før det har,gätt 30 minutter vil这部分 operasjonen bli avvist.Vent i 30 minutter før du starter en ny for-seglingssyklus.
AErr	Feil ved temperatur-sonde	Termosonden er for- varm aller den elek- troniske kontrollen har avdekket en feil ved temperatursonden.	Koble fra termoson- den og la avkjøles før den kobles til igjen. Hvis ERR vises på nytt på termosonden skiftes ut. Takontakt med et De'Longhi- serviceverksted.
		Når konnektoren set- tes inn i sonden på apparatet:går ikke displayet over i timer- modus ved visning av temperatureen.	Temperatursonden eller konnektoren må skiftes ut. Takontakt med et De'Longhi- serviceverksted.

TILBEREDNINGSTABELL

MERKNAD FOR MODELLEN CG9160: Hvis man har dette modellen (som har bare en grillplate og en glatt plate), installereres den platen som er angitt i den egne kolonnen i den nedre delen av apparatet og den andre platen i den øvre delen.

STORFE-KJÖTT	TYKKELSE(cm)	Ant.STYK-KER	TILBERED-NINGSGRAD	KONFIGURASJON PLATER °C F O R-			SEG-LING	MIN AN	BEFALINGER
Biff	0,5-1	2	Godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240	✓	2-3	smør matvarene godt
Biff 0,5-1	4 Godt stekt ÅPEN GRILL	grill 240 5-6 Smør maten							godt med olje,snu etter halv-ferdig tilbered-ning
Filet	3-4	4	Blodig	KONTAKTGRILL	grill	240	✓	4-5	smør matvarene godt
Filet 3-4	M i d e l s	godt stekt	KONTAKTGRILL grill 240 ✓7 -8 smør matvarene						godt
Filet	3-4	4	Godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240	✓	10-11	smør matvarene godt
Entrecote	2-3	2	M i d e l s godt stekt	KONTAKTGRILL grill 240 4-5 smør matvarene					godt
Entrecote	2-3	2	Godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240		7-8	smør matvarene godt
Entrecote	2-3	4	M i d e l s godt stekt	ÄPEN GRILL	grill	240		10-12	Smør maten godt med olje,snu etter halv-ferdig tilbered-ning
Entrecote	2-3	4	Godt stekt	ÄPEN GRILL	grill	240		14-16	Smør maten godt med olje,snu etter halv-ferdig tilbered-ning
Grillspyd		6	Godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240		13-15	Smør maten godt med olje,snu etter halv-ferdig tilbered-ning

LAM	TYKKELSE (cm)	Ant. STYKKER	TILBERED- NINGSGRAD	KONFIGURASJON PLATER °C	MIN	ANBEFAL	NGER
Ribbe	1,5-3	6	Middels godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240	10 - 12
Ribbe	1,5-3	6	Godt stekt	KONTAKTGRILL	grill	240	12 - 14

SVINE-KJÖTT	TYKKELSE (cm)	Ant. STYK-KER	KONFIGURASJON PLATER °C F O R-			S E G - LING	MIN AN	BEFALINGER
Biff 1-2 4	KONTAKTGRILL	grill 240 √7	-9 smør matvarene godt
Biff	1-2	8	ÄPEN GRILL	grill	240		14 - 16	Smør maten godt med olje, snu etter halvferdig tilberedning
Kjøtt	<2,5	4	KONTAKTGRILL	grill	240		9 - 11	Smør maten godt med olje, snu etter halvferdig tilberedning
Kjøtt	<2,5	8	ÄPEN GRILL	grill	240		11 - 13	Smør maten godt med olje, snu etter halvferdig tilberedning
Bacon		6-8	KONTAKTGRILL	grill	200		20 - 25	snu maten to ellr tre ganger
Bacon		4	KONTAKTGRILL	grill	240		1 - 2
Salsiccia		8	KONTAKTGRILL	grill	200		16 - 18	stikk hull på pølsene med en gaffel
Grillspyd		6	KONTAKTGRILL	grill	240		14 - 16	smør matvarene godt, snu 1-2 ganger
Pølser		6	KONTAKTGRILL	grill	240		8 - 10
KYLLING OG KALKUN	TYKKELSE (cm)	Ant. STYK-KER	KONFIGURASJON	P LATER °C F O R-		SEG-LING	MIN ANB	EFALINGER
Bryst	<1	4	KONTAKTGRILL	grill	240	√	3 - 4	smør matvarene godt
Lår		3	KONTAKTGRILL	grill	200		20 - 25	snu en ell er to ganger under tilberedningen
Vinger		6	KONTAKTGRILL	grill	200		14 - 16	snu en ell er to ganger under tilberedningen
Grillspyd 6 KONTAKTGRILL grill 240 11 - 13								Snu en ell er to ganger under tilberedningen
Pølser		6	KONTAKTGRILL	grill	240		6 - 8
Pollo alla diavola ("djevelsk kylling")		1	KONTAKTGRILL	grill	200		40 - 45	snu en ell er to ganger under tilberedningen

BRØD	Ant. STYKKER	KONFIGURASJON	PLATER	°C	MIN	ANBEFALINGER
Panino	2	KONTAKTGRILL	grill	240	2 - 3
Brødkiver	4	APEN RIST	glatt plate	240	4 - 5	snu etter halvferdig tilberedning

GRØNNSAKER	Ant. STYK-KER	KONFIGURASJON	PLATER	°C	MIN	ANBEFALINGER
Aubergineskiver	1	KONTAKTGRILL	grill	240	4 - 6	smør matvarene godt
Squashskiver	2	KONTAKTGRILL	grill	240	6 - 8	smør matvarene godt
Paprika deli fire	2	KONTAKTGRILL	grill	240	8 - 10	smør matvarene godt
Tomatskiver	1	ÄPEN RIST	glatt plate	240	5 - 7	smør matvarene godt, snu etter halvferdig tilberedning
Løskiver	2	KONTAKTGRILL	glatt plate	240	5 - 7	smør matvarene godt, rør oft eden spatel
FISK MENGE Ant.	STYK-KER	KONFIGURASJON PLATER °C MIN ANBEFALINGER
Hel	250 g	1	KONTAKTGRILL	grill	200	8 - 10
Filet	500 g	1	GRILLOVN	grill	240	25 - 30
Stykke	450 g	4	KONTAKTGRILL	grill	200	8 - 10
Grillspyd	500 g	6	ÄPEN RIST	grill	240	10 - 12
Blekksprut	400 g	1-2	KONTAKTGRILL	grill	200	10 - 12
Kjempereker	400 g	10-12	KONTAKTGRILL	grill	200	4 - 6

DESSERT	Ant. STYKKER	KONFIGURASJON	PLATER	°C	MIN	ANBEFALINGER
Pannekake	4	ÄPEN RIST	glatt plate	200	4 - 5	smør platene, snu etter halvferdig tilberedning
Waffles	4	KONTAKTGRILL	WAFFLES	1 - 2 - 3	4 - 5	smør platene
Ananasskiver	4	KONTAKTGRILL	grill	200	5 - 6	smør platene

EGGERØRE, BACON OG TOAST INGredienser:

-2egg
- 2 skiver bacon
- melk 10 ml
- salt og pepper
- 2 skiver toast

FRAMGANGSMÄTE:

Visp eggene med melk og salt til du fär enlett og skummende blanding. Sett inn den glatte platen nederst og grillplaten overst, og konfigurer apparatet til modusen APEN GRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 240^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen.

När displayet viser meldingen "READY" heller du eggeblandingen i et hjørne av platen og steker i 2-3 min mens du passer på Å blande godt ved hjelp av en treslikkepott, sik at alt stekes jevnt.

Sett inn den glatte platen i det nedre festet og grillplaten i det Øvre festet og konfigurer apparatet til modusen KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 240^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen.

När displayet viser meldingen "READY" legger du auberginene på den nederste platen og steker i cirka 8-10 min, til de har blitt myke. Skjaer aubergineskivene grovt og putt dem i en kjokkenmaskin sammen med ricotta-osten, hvitløk og persille, en klype salt og en klype pepper, samt oljen.

Mos til du fär en glatt og jevn mos. Smør brødet (skåret i skiver) med olivenolje og stek det på 240^ i modusen

KONTAKTGRILL i 1-2 minutter, til de er sä gylne som du ønsker. Smør auberginekremen på det ristede brødet, ringle over to skjeer olje og server.

SALAT MED KJOTT, RUCOLA OG KIRSEBERTOMATER INGredienser:

-2skiver kalvekjott
- rucola 100 g
- 10-12 rundetomater
- 100 g flak av grana-ost
salt
olivenolje

FRAMGANGSMÄTE:

Lag ruccola- og tomatsalaten: Vask ruccolaen, legg den pa et tört kjokkenhandkle og la den törke, skjær tomatene i 4 biter. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og øvre platen til 240^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen.

När displayet viser meldingen "READY" legger du de smurte kjöttstykkene på den nederste platen, presser ned den Øvre platen og steker i cirka 2-3 min, avhengig av hvor godt stekt du vil ha dem. Skjær kjottet i strimler og legg det på en seng av rucola og tomater.

Salt og tilsett flakene med grana. Ringle over litt olje.

SVINERIBBER MED KAFFEAROMA

INGREDIenser:

-svineribber(2à250g)
olivenolje

TIL KAFFEBLANDINGEN:

• 2 teskjeer kumminfrø
• 2 teskjeer kaffebonner
• 2 teskjeer mild chillipepper
• 1 teskje paprikapulver
• 1 teskje grovt salt
• 1 teskje pepper

FRAMGANGSMÄTE:

Lag kaffeblandingen: Hell kumminfroene og kaffen i en kjokkenmaskin og mal til du fär et litt grovt pulver. Hell blandingen i en bolle, tilsett de andere ingredientene og bland godt. Smør kjottet lettuce med olje og krydre det. Dekk alt og la stå i romtemperatur i cirka 30 minutter. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og øvre

platen til 240^ . Trykk på tasten START/STOP for Å forvarme grillen og tasten SEAR for begge platene. När meldingen "SEAR" slutter Å blinke på displayet legger du kjottet på den nederste platen, presser ned den øvre platen og steker i cirka 6-8 min, avhengig av hvor godt stekt du vil ha det. Serveres varmes.

SVINEFILETMEDSOPPSAUS

INGREDIenser:

• 4 svinefileter
  salt
  nykvernet svart pepper
• 2 hvitloksfedd
• 20 ml Dijonsennep
  -60gsmor
  olivenolje

INGREDIENSER TIL SOPPSAUSEN:

-30gsmor
- 2 teskjeer gorgonzola
- 2sjalottlOk
- 300 g sopp
- 1/2 glass whisky
- 200 g matflote
- sitronsaft
- persille

FRAMGANGSMÄTE:

Kok til sausen er god og tykk. Smak til med salt og pepper og sett til side.

I mellomtiden lager du sausen som skal pensles pa filetene under steking; tilsett smor, sennep og hvitlok i en liters stekepanne. Stek ved svak varme til smoret smelter. Holde varmt.

Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn den nedre og Øvre termostaten pa 240^

Trykk på tasten START / STOP for Å forvarme grillen og på tasten SEAR for begge platene.

Pensle filetene på begge sider med sausen, og narr meldingen "SEAR" slutterå blinke på displayet legger du dem på den nedre platen og lukker grillen. Stek i 6-8 minutter, avhengig

av hvor godt stekt du onsker kjottet, og tykkelsen pa filetene. Nar du er fertig tar du av filtene, og serverer dem dekker med soppsausen som du laget tidligere.

Legg brødskivene på ei fjol med den ristede sider opp, legg på loken og hamburgerne og dekk til med ost. Lukk sandwichen med brødskiven med den ristede sider nedover, trykk på tasten "SABDWICH". När displayet viser meldingen "READY" legger du inn sandwichene og trykker godt med den øvre platen.

Bland alle ingrediensene i en ganske stor beholder. Dekk til og la lammekjottet marineres i kjoleskapet i 1-2 timer. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 240^ og trykk pa tasten START/ STOP for a forvarme grillen. När displayet viser meldingen "READY" legger du kotelettene pa den nederste platen. Stek i cirka 11-13 minutter, avhengig av ønsket stekegrad, og tykkelsen pa koteletten. (Vi anbefaler at du snur dem etter halvendt steketid, da beinet gjør at kjottet ikkekommen nær platen pa oversiden). I mellomtiden koker du inn marinaden i en liters stekepanne og serverer den som saus til de grillede lammekotelettene.

KYLLINGSPYD MED HONNING-OG LIMEKREM

INGREDIenser:

• 500g kyllingbryst

INGREDIENSER TIL MARINADEN:

• 1 teskje chillipulver
• 1 teskje koriander
  -1clolivenolje
  -2varlok
• 3 hvtiloksfedd
• 2 sklearner revet ingefaer
• 2 teskjeer sukker
• 10 ml limesaft
• 2 skjeer grovt salt
  pepper

INGREDIENSER TIL HONNING-OG LIMEKREMEN:

-5clmatflote
- 1/2 teskje revet limeskall
- 10 ml limesaft
-1clolivenolje
- 10 ml honning
salt

FRAMGANGSMÄTE:

Lag marinaden: Putt alle ingredientensene i en kjokkenmaskin og miks til du farenjevnbanding. Skjaer kyllingen i biter pa omtrent 2cm og legg bitene p en flat tallerken. Hell over marinaden og dekk til kyllingen. Dekk til matvarene med plast og la dem marineres i 1-2 timer.

Lag marinaden ved Å blonde alle ingrediensene i en skål, dekk til med plastfilm og sett i kjøleskapet. Stikk kyllingbitene inn pa grillspydene. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppå og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen på den nedre og øvre platen til 240^ og trykk på tasten START/STOP for Å forvarme grillen. När displayet viser meldingen "READY" legger du grillspydene på den nederste platen, presser ned den øvre platen og steker i 11-13 min, snu dem 1-2 ganger under tilberedningen. Server spydene varme sammen med sitron- og honningkremen.

PROVENSALSKE KYLLINGLAR

INGREDIenser:

-3kyllinglar (550g)

INGREDIENSER TIL MARINADEN:

• 25cl torr hvitvin
• 40 ml olivenolje
• 30 ml sennep med frø
• 30 ml hvitvinseddik
• 4 skjeer provensalske urter
• 2 fedd hakket hvitløk
• 2 skeeer grovt salt
• 1 teskje cayennepepper

FRAMGANGSMÄTE:

Lag marinaden ved Å bande alle ingredientensene i en skål. Bruk en skarp kniv til Å skjære et snitt i den tykkeste delen av lärene, sik at de apnes litt. Legg lärene i bollen og fukte dem over det hele med marinaden. La marinere i 2-3 timer. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppå og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen på den nedre og øvre platen til 210^ og trykk på tasten START/STOP for Å forvarme grillen. När displayet viser meldingen "READY" legger du kyllinglarene på den nederste platen, presser ned den øvre platen og steker i 20-25 min, snu dem 2-3 ganger under tilberedningen. När de er ferdig legger du dem på et fat og serverer.

GRILLEDE KJEMPEREKER

INGREDIenser:

• 16/20 kjempereker

INGREDIenser TIL MARINADEN:

• persille
  -2 sitroner
  salt
  pepper
• 2 hvitloksfedd

FRAMGANGSMÄTE:

Lag marinaden ved Å finhakke hvitløk og persille og tilsette sitronsaft. Tilsett salt og litt pepper.

Skyllrekene, tork dem godt og la dem marineres i minst en halvtime. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL.Still inn temperaturen pa den nedre og ovre platen til 210^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen.

Nár displayet viser meldingen READY legger du de avrente rekene på den nederste platen, presser ned den øvre platen og steker i 4-6 min.

Lag sausen: Vask og tørk persillen og gressløken godt. Hakk hvitløken for seg.

Sett inn den glatte platen nede og grillplaten oppe og konfigurer apparatet som GRILLOVN. Still inn den nedre og Øvre termostaten pa 240^

Trykk pãtsten START / STOP for a forvarme grillen.

När displayet viser teksten READY legger du den oljesmurte filreten på den nederste platen, senker den overste platen i

modusen GRILLOVN (i posisjonen der denkommen nærnest matvarene uten Å berøre dem), og steker i omtrent 25-30 minutter (for best resultat snur du laksen 180^ da den bakerste delen av platenkommen nærmere maten).

Rens blekkspruten, ta av hodet, fjern det gjennomsiktige beinet inni og skyll godt.

Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 210^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen. När displayet viser meldingen READY legger du den oljesmurte blekkspruten pa den nederste platen, , presser ned den Øvre platen og steker i cirka 10-12 min. I en bolle tilbereder du sausen: bland olje og hakket persille, sitronsaft, oregano, en klype salt og chillipulver.

När blekkspruten er fertig stekt tar du den av grillen og krydrender den med这部分 sausen. Anrett maten og server.

BANANPANNEKAKE

INGREDIenser:

-1 banan
- 2 egg (1 helt + 1 hvitte)
- 150 ml melk
- 100 g hvetemel type 00
-70gsmor
salt
- 2 teskjeer sukker
- 16 g bakepulver

FRAMGANGSMATE:

ingredientiensene godt og sett blandingen i kjoleskapet i 10 minutter.

I mellomtiden visper du eggehviten stiv.

Ta røra ut av kjøleskapet og bland forsiktig i egehviten, med rolige bevegelser nedenfra og opp. Sett inn den glatte platen nede og grillplaten oppe og konfigurer apparatet som APEN GRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 200^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen. När displayet viser meldingen "READY" smorer du platene med litt smør, Heller i 1-2 skjeer roe og spre den raskt utover overflaten sik at den former en sirkel. Stek i cirka 2 minutter til det dannes bobler pa hele overflaten til pannekaken, snu den og stek den i ytterligere cirka 2 minutter. Du kan servere pannekakene pa mange mater: med sjokoladekrem, lönnesirup, friske blabær, sjokoladeflak, honning, vispet krem, melis.

GRILLETANANASMEDIS

INGREDIenser:

-1ananas
- honning
brunt sukker
- fersk mynte
melis
vaniljeis

FRAMGANGSMATE:

Fjern bladene og skallet pa ananasen. Skjaer frukten i 1-2 cm tykke skyver og dryss brunt sukker over alle skivene pa begge sider. Sett inn grillplaten under og den glatte platen oppa og konfigurer apparatet som KONTAKTGRILL. Still inn temperaturen pa den nedre og Øvre platen til 200^ og trykk pa tasten START/STOP for a forvarme grillen. Nar displayet viser meldingen "READY" smorer du ananasen med honning pa begge sider og legger den pa risten. Steng grillen og stek i 5-6 min.

Nár de er fertige legger du skivene på et fat, dekorerer med friske mynteblader og strør over melis. Server med iskuler.

KUN HVIS DU HAR VAFFELJERNPLATENE (Tilgjengeligtilgengelig som separat tilbehør) Klassiske VAFLER

DOsER FOR:8-10 vafler

TILBEREDNING: 10 min

TILBEREDNINGSTID:15min

INGREDIenser:

• 315 g hvetemel type 00
• 4 g salt
• 5 g bakepulver
• 4 gnatron
• 100 g egg
• 490 ml milk
• 80 ml vegetabilsk olje
• 30g sukker

TILBEREDNING:

Sett inn vaffeljernplatene. Putt alle ingrediensene i en bolle, start med de flytende ingrediensene. Visp i 5 minutter til de er skikkelig blandet. Still inn termostatene til onsket posisjon. Forvarm platene for vafler.

När displayet viser meldingen "READY" smörer du vaffeljernplatene med smeltet smör erller antiklebende kjokkenspray og heller i et mål med røre i hvær av formene i platen. Bruk om nødvendig en skje. Spre røren ut med en sikkepott. Stek vaflene til de blir gylne og spr (4 - 5 min.).

Gjenta til du har brukt opp hele røren.

Server umiddelbart.

BELGISKE VAFLER

DOSER FOR: 10-12 vafler

TILBEREDNING: 15 min

TILBEREDNINGSTID:15 min

INGREDIenser:

• mel til søte bakverk 460 g
• 1/2 teskje salt
• 5 g bakepulver
• 30g sukker
  -4egg
• 460 g lunken melk
• 70 g smeltet smør
• 1/2 teskje vanlijeekstrakt

TILBEREDNING:

Sett inn vaffeljernplatene. Bland mel, salt, og bakepulver i en stor bolle og sett til side. I en annen bolle visper du eggeplommene med sukkeret til dette er welt lst opp. Tilsett

vaniljeekstrakt, smeltet smor og melk i eggene og bland med en visp.

Tilsett blandingen med egg og melk i melet og visp til alter er godt og luftig blandet. Ikke bland for mye. I en tredje bolle visper du eggehvitene stive med en elektrisk visp i 1-2 minutter. Bruken sikkepott igummi til a blande eggehvitene inn i vaffelroren. Ikke bland for mye.

Still inn termostatene til onsket posisjon. Forvarm platene for vafler. När displayet viser meldingen "READY" smörer du vaffeljernplatene med smeltet smör erller antiklebende kjökkenspray og heller i et mål med røre i hvær av formene i platen. Bruk om nødvendig en skje. Spre røren ut med en slikkepott. Stek vaflene til de blir gylne og sprø (4 -5 min.). Gjenta til du har brukt opp—herl røren.

Server umiddelbart.

SJOKOLADE-OGKANELVAFLER

DOSER FOR: 8-10 vafler

TILBEREDNING: 10 min

TILBEREDNINGSTID:15 min

INGREDIenser:

• 460 g hvetemel type 00
  -1 teskje salt
• 3 g bakepulver
• 170 g sukker
  -2egg
• 1345 g lunken melk
  -80gsmor
• 1 teskje vanlijeeekstrakt
• 140 g kokesjokolade
• 60g kakaopulver
  -6gkanel

TILBEREDNING:

Sikt mel, sukker, kakaopulver, kanel, bakepulver og salt sammen i en romslig bolle. Tilsett melblandingen og de andre ingredientensene i eggene og bland alt med en visp til blandingen er glatt nok. Still inn termostatene til onsket posisjon. Forvarm platene for vafler.

När displayet viser meldingen "READY" smörer du vaffeljernplatene med smeltet smör aller antiklebende

kjokkenspray og heller i et mål med røre i hver av formene i platen. Bruk om nødvendig en skje. Spre røren ut med en sikkepott. Stek vaflene til de blir gylne og sprø (5 min.).

Gjenta til du har brukt opp hele røren. Server umiddelbart.

Fara for brannskador! Ta bort ell er byt ut

kokplattorna när apparaten svalnat.

Installing av fettuppsamlingsbrickan