MultiGrill 9 Pro CG9167 - Grillplade BRAUN - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

• Før apparatet sættes i stikkontakten, bør man kontrollere:
• At netspændingen, der er angivet på apparatets typeskilt, stemmer overens med hjemmets el-installationer.
• Stikkontakten har jord forbindelse og en min. kapacitet pa 16 A.
  Professionel drug af produitet, som er uegnet til formalet aller manglende overensstemmelse med drugsanvisningen betyder, at producenten fritages for ethvert ansvar.

Sorg for at strømledningen ikkekommen i kontakt med apparatetsdele, som opvarmes under brug.Defekte strømledninger skal udskiftes af fabrikanten eller dennes tekniske assistance for at forebygge enhver risiko.

• Før apparatet sættes væk, eller stegepladerne fjernes, og før hvør rengøring og vedligeholdelse, skal apparatet slukkes ved at sætte knappen i positionen o og tage stikket ud af stikkontakten. Sorg for, at apparatet er kølet helt ned.
• Brug/DD: Apparatus.
• Kom/DDAPARATETiVAND.
• Apparatet ma ikke sættes i Funktion ved hjælp af en ekstern timer erler et sörskilt fjernstyringssystem.
• Anvend kun forlangerledninger, der svarer til de geldende sikkerhedskrav. Kontroller, at de er i god stand og med et passende tversnit.
• Tag/DD stikket ud af stikkontakten ved at trække i ledningen.

Giv agt!

Manglende overholdelse af disse advarsler kan forarsage persorskader eller skader pa apparatet.

• Rengør stegepladen udvendigt med en blød svamp eller en fugting klud med opvaskemiddel.
• Dette apparat er beregnet til at tilberede madvarer. Det på derfor ikke anvendes til andre formål aller på nogen

máde ændres eller manipuleres.

• Dette apparat er udelukkende beregnet til husholdningsbrug. Det er ikke beregnet til anvendelse i rum, der anvendes som medarbejderkøkken i forretninger, på kontorer aller andre arbejdspladser, ferielejligheder, hoteller, moteller aller andre feriefaciliteter damit til værelsesudlejning.
• Dette apparat kan anvendes af børn med en alder på 8år og derover og af personer med reducere fysiske, mentale og sensoriske evner eller med mangel på erfaring og viden under den forudsætning, at de holdes under opsyn og oplæres i sikker brug af apparatet, og at de er bekendte med de risici, som er forbundet hermed. Børn bør ikke lege med apparatet.
• Rengaring og vedligeholdelse fra brugerens side ma违法犯罪e af bo, med minre disse er over 8 ar og holds under opsyn.

Opbevar apparatet og ledningen utdenfor børn under 8 ars rækkevidde.

• Efterlad aldrig apparatet uden opsyn indenfor bo ns rækkevidde, mens det er i Funktion.
• Anvend/DDke apparatet uden stegeplader.
• Stil Forst apparatet væk, nar det er kølet helt af.
• Flyt seks apparatet, mens det er i brug.

Fare for legendsskade!

Manglende overholdelse af donne advarsel kan forarsage brandsar erer forbrandinger.

• När apparatet er i drift, kan den uvdendige overflade blive meget varm. Brug altid grebet (2) eller EVT. ovnhandsker.
  Fjern eller udskift kun stegepladerne, nr apparatet er kølet welt ned.
• Temperatursonden mä kun bruges til at mäle madens temperatur. När du sætter den i maden, skal du passe pää参加会议 at beröre de varme dele!

OBS:

Dette symbol fremhæver anbefalinger eller vigtige oplysninger til brugeren.

• Undgå at stege madvarer, som er indpakket i plastfilm, aluminium eller polyethylenposer for at undgå risiko for brand.
• After rengoring skal stegepladerne tørres af, inden de sættes i apparatet igen.

Dette apparat er i overensstemmelse med forordering (EF) nr. 1935/2004 om materialer og genstande bestemt til kontakt med fodevarer.

Bortskaffelse af apparatet

Apparatet mä ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffaldet, men skal afleveres til et godkendt indsamlingscenter.

BESKRIVELSE

1. Base og lag: Fast struktur i rustfrit stål med selvregulerende lag.
2. Handtag: Robust handtag af metal til regulering af laget pa basis af madvarens tykkelse.
3. Knapper til frigorelse af plade: Tryk for at frigore og fjerne pladen.
4. Anordning til blokering/frigorelse af grillpladerne og handtag til hojdeindstilling: For at blokere den overste plade/laget i den onskede hojde til klargoring af retter, der ici kraver presning.
5. Handtag til udlosgning af hagensel: G or det muligt at abne laget fuldstendigt, sa der kan steges i helt aben og plan position.
6. Trin til højdeindstilling
7. Kontrollampe for tending
8. Tast start/stop.
9. Termostatknap for den nederste plade: til indstilling af temperaturen fra 60^ til 240^ aller til slukning af den nederste plade.
10. Tasten "SEAR" (svitsning) på den nederste plade.
11. Tasten "Sandwich".
12. Tasten "Hamburger".
13. Tasten til at holde maden varm.
14. Tasten tid/temperatursonde "-": For at regulere (nedsætte) stegetiden eller sondens måltemperatur.
15. Tasten tid/temperatursonde "+": For at regulere (oge) stegetiden aller sondens maltemperatur.
16. Termostatknap for den overste plade: Til indstilling af temperaturen fra 60^ til 240^ ell er til slukning af

den overste plade.

1. Tasten "SEAR" (svitsning) til den overste plade.
2. Temperatursondens stik.
3. Aftagelige plader: Med sliplet-belægning og vaskbare i opvaskemaskine, nemme at rengore. ANTALLET AF PLADER KAN VARIERE PÅ BASIS AF MODELLEN.
   19a.Grillplade: Perfekt til grill af bøffer, hamburgere, kylling og grøntsager.
   19b:Glat plade: Til at lave de perfekte pandekager, eig, bacon og skaldyr.
   19c: Overste vaffelplade: Til tilberedning af alle typervafler (tilbehør til CG9167 eller som ekstraudstyr).
   19d:Nederst vaffelplade: Til tilberedning af alle typervafler (tilbehør til CG9167 eller som ekstraudstyr).
4. Kar til opsamling af fedt: Indbygget i apparatet og kan tages ud for at gore det nemmere at rengore.
5. Målbæger til vaffeldej (kun på nogle modeller).
6. Temperatursonde og etui.

IBRUGTAGNING FØRSTE GANG

Fjern al emballagematerialiet og reklamemærkater fra pladen.

For emballagematerialet bortskaffes br man sikre sig, at man har taget alle dele til det nye apparat ud.

Det anbefales at gemme kassen og emballagematerialet til senere brug.

OBS: Inden brug rengores basen, laget og hingsknapperne med en fugtig klud for at fjerne stov, ar ophobet sig under transporten.

Rengor stegepladerne og fedtopsamlingskarret grundigt. Pladerne og fedtopsamlingskarret kan vaskes i opvaskemaskinen.

OBS: Forste gang apparatet tages i brug, kan der komme lidt lugt og en smule røg. Dette er helt normal to risk for alle apparater med sliplet-belægning.

OBS: De aftagelige stegeplader (grillplade og glatt) kan udskiftes med hinanden.

Indsætning af stegeplader

• Sæt apparatet i aben og plan position (se fig. 1). Sæt en plade i ad gangen.

• Hver plade, grill erer glat, kan kun isettes enten overst eller nederst (se fig. 2). Dette gelder dog icke for vaffelpladerne.

Udtagning af pladerne

Find knapperne til frigorelse af pladerne i hjo're side af apparatet (3) Tryk hardt ind pa knappen for at skyde den nederste plade ud. Hold pladen med begge hender, og lden glide langs metalunderstegtelsen for at trække den af basen. Tryk ogsa pa den,anden frigorelsesknap for at fjerne den,anden plade pa samme maje.

Fare for legendsskade! Fjern ell er udskift stegepladerne, när apparatet er kølet ned.

Placering af fedtpsamlingskarret

Under stegningen isættes fedtopsamlingskarret i den relevante holder bag pa apparatet. Overskudsfedtet fra madvarerne vil lobe hen mod pladens abning og ned i karret.

OBS: Under stegningen kontrolleres

fedtopsamlingskarret med jævne mellemrum for at undgæ en ophobning af fedtet.

After stegningen bortskaffes det fedt, der er opsamlet, korrekt.

Fedtopsamlingskarret kan vaski opvaskemaskinen.

Giv agt! Under stegningen skal man altid vare meget opmaerksom.

Hold på handtaget, som forbliver kold, for at abne apparatet. Men de støbte alumiunsdele bliver meget varme: Undgå at røre ved dem under og straks after stegningen.

Inden andre handlinger pabegyndes, skal apparatet koles af i mindst 30 minutter.

Apparatet mä kun bruges med fedtopsamlingskarret isat. Fedtopsamlingskarret mä ikke tommas, for apparatet er helt kold. När du trækker karret ud, skal du passe pä, at der/DDle Iober væske ud.

APPARATETS ANVENDELSESSTILLINGER

Kontaktgrill (lukket position)

Den overste plade hviler pa den nederste plade. Dette er startpositionen til stegning, nar apparatet benyttes som kontaktgrill. Den overste plade tilpasses automatisk tykkelsen af madvaren, der er anbragt pa den nederste plade.

Pá晗ne mäde vil maden blive stegt pa en ensartet mäde pa begge sider.

Kontaktgrillen er ideel til tilberedning af hamburger, benfrit kød og tynde fileter, grøntsager og sandwich. "Kontakt"- Funktionen er velegnet til tilberedning af sunde madvarer piktid. Pkontaktgrillen steges maden hurtigt, netop fordiden er i kontakt med pladerne pa begge sider pa samme tid (se fig. 3).

Pladens riller og abningen bag pa apparatet gor det muligt at drene fedt fra madvaren og opsamle det i karret.

Apparatet er udstyret med et specielt handtag og et hængsel, som gør det muligt at regulere den overste plade i forhold til madvarens tykkelse. Hvis man ønsker at stege flere ting samtidigt med kontaktgrillen, anbefales det at de forskellige madvarer har den samme tykkelse, således at laget kan placeres på ensartet vis (overste plade).

Grill aben

Den overste plade ligger ved sider af den nederste plade. Den nedre plade og den Øvre plade befinder sig pa samme niveau og danner dermed en stor stegeflade. I dette stilling

kan apparatet anvendes bade i positionen barbecue ellersom grillplade eller glat plade. Til at regulere apparatet i donne position benytttes grebet til frigorelse af hangslet i venstre side. Tag fat i grebet med hojre hand, og skub udloserhandtaget opad med venstre hand (se figur 4).

Skub handtaget bagud, indtil laget er abnet helt i plan position (se fig. 5).

Hvis man Iøfter handtaget lidt, inden man trækker grebet til frigorelse ud, lettes trykket lidt fra hængslet, og delve abningen bliver lettere. Apparatet kan anvendes som barbecue til tilberedning af hamburger, øffer, kylling og fisk. Funktionen barbecue er den mest fleksible metode, hvorpå apparatet kan anvendes. Pladerne befinder sig i Åben position og derfor er der dobbelt sø stor overflade til rådighed til stegning (se fig. 6).

Det er muligt at tilberede flere madvarer på Separate plader Eden at blande smagsnuancerne, aller i stedet tilberede en storre mängde af den samme madvare.

Positionen barbecue gør det muligt at grille flere kødstykker med variabel tykkelse, SSEHert af dem fár den onskedete stegetid. Iijke position er det nodvendigt at vende maiden under tilberedningen.

Apparatet kan ogsa bruges med de glatte plader til tilberedning af pandekager, ost, eog bacon til morgenmad (se fig. 7).

Den store stegeoverflade gør det muligt at tilberede flere madvarer samtidigt eller en større mænge af den samme madvare.

Funktion Grillovn

Denne position (se fig. 8) er helt perfekt til at grille Eden at berore tykke madvarer, som kraver en langsom og ensartet stegning. Ideelt til tilberedning af grontsager med et hoot vandindhold, da vendet kan fordampe.

Man kan ogsa brugeijke position til at tilberede sandwiches og madvarer, som ikke kræver, at de pressesSAMen.

• Læg maden på den nederste plade.
• Hold fast i handtaget, sank den overste plade ned over maden (fig. A).
  Anbring anordningen til blokering/udlønsning af pladerne og händtaget til hjdeindstilling (4) i den ønskede position for ovenen ved at skubbe händtaget.
• Den overste plade blokeres i position. Der er 5 forskellige hogeindstellinger (fig. B).

ANVENDELS

FUNKTIONEN MANUEL

När apparatet er klartilbrug, skal man vælge den ønskedete temperatur fra 60^ til 240^ for hver af de to plader (den overste og den nederste) ved hjælp af termostatknapperne 9 og 16).

Tryk på tasten start/stop. Lampen lyser.

I henhold til den valgte temperatur kan det tage nogle fã minutter, for apparatet er helt varmt. Når termostaten har næt den ønskede temperatur, udsender apparatet et lydsignal og er klar til brug. I displayet ses meddelelsen "READY".

Temperatures kan ændres nær som helst under stegningen.

FUNKTION Timer

När displayet viser meddelelsen "REDO", vælges stegepositionen (se afsnittet "stegeposition"). Læg derefter fødvarerne på pladerne. Stegetiden kan vælges ved at trykke på knapperne Timer (14 og 15). När stegetiden er afsluttet, vises "END"; Apparatet bipper 5 gange, men forbliverændt. Men forbliverændt. När maden er klar, slukkes apparatet ved at trykke på tasten start/stop (8) eller ved at dreje termostatknappen. (9 og 16) på ●.

OBS: Apparatet slukkes automatisk after 90 meters drift.

FUNKTIONEN Sear

Denne Funktion varmer den overste og/eller nederste plade i nogle fä minutter ved en hõjere temperatur. Funktionen er ideelt til lynopvarming (svitsning) af maden i begyndelsen (ideelt til tykke kødstykker). Tryk på knappen start/stop, og forvarm pladerne ved at trykke på svitsningsknapperne (10 og 17).

Under forvarmningen blinker LED'en omkring svitsningsknappen. Nar pladen har naet den onskedete temperatur, udsender apparatet et lydsignal, og LED'en sukkes i et minut.

Fordel maden straks på pladerne. Apparatet bringer maden til svitsningstemperaturen på ca. et minuts tid. Efter at LED'en

er slukket, vises den indstillede temperatur på termostaten, og apparatet opvarmer pladen.

OBS: Denne Funktion mA kun bruges en gang haver

30 minutter. När cyklussen er færdig, og man trykker på svitsningsfunktionen inden for 30 minutter, blinker LED'en omkring svitsningsknappen 5 gange, og apparatet udsender 3 bip. Denne handling kan ikke indstilles på kontrolpanelet.

FUNKTIONEN waffle (kun på nogle modeller)

Isaat vaffelpladerne (19c/19d) som vist i fig.1.Bemerk, at disse plader icke er udskiftelige, og positionen heraf skal vare som angivet i fig. 9.

• After at den nederste plade er sat i apparatet, vises OFF-1-2 aller 3 pa displayet (i henhold til grebenes position). Drej termostatens greb til den ønskede position (1 = lys, 2 = mellem, 3 = mørk) , og tryk pa knappen start/stop.
• Apparatet starter forvarmningsfasen. När termostaten har næt den ønskedete temperatur, udsender apparatet et lydsignal og er klartilbrug. I displayet ses meddelelsen "READY".
• Smør pladerne med liddt smeltet smør
• Hæld et mälbaeger i hver af pladens forme.
• Fordel dejen, og luk apparatet.
• Bag i den tid, der er angivet i opskrifterne.

Hvis timeren indstilles, udsendes der tre bip ved afslutning af stegetiden, timeren forskvinder, og i displayet vises meddelelsen "END". Apparatet forbliver tændt. När den sidste vaffel er klar, trykkes pa tasten start/stop for at slukke apparatet.

• Til tilberedning af andre vaffeltyper tilsættes den anden dejtype pa den nederste plade, og handlingerne gentages, som beskrevet ovenfor.

Giv agt! Brug aldrig kokkenredskaber af metal til

at fjerne vaferne fra pladerne, da de kan beskadige slipletbelaegningen.

i OBS: Denne Funktion er optimizeret, när apparatet er i LUKKET position.

FUNKTIONEN sandwich

Denne Funktion er ideel til ristning af brød udvendigt og til opvarmning af sandwiches indvendigt. Tryk på tasten SANDWICH (11), LED'en tændes, og i displayet vises den forud definerede stegetid (05:00). Tiden kanændres nar som helst ved at trykke på knappen - (14) eller+ (15). Temperaturen er allerede indstillet og kan ikkeændres, da grebene er deaktiverede. Tryk på tasten START/STOP. Lampen lyser ON (tiden i displayet begynder at blinke). Apparatet starter forvarmningsfasen. Når termostaten har næt temperaturen, udsender apparatet et lydsignal og er klart til brug. I displayet ses meddelelsen "READY". Læg din sandwich på den nederste plade, som vist i fig. 10. Luk den øverste plade ned over, og tryk på knappen SANDWICH for at starte nedtaillingen. Efter endt stegetid udsendes der fem lydsignaler, og på displayet vises"--." Når den sidste sandwich er klar, trykkes på tasten START/STOP for at slukke apparatet.

Giv agt! Du ma ikke bruge metalredskaber af metal til at fjerne din sandwich, da de kan beskadige slip letbeklaedningen på pladerne.

OBS: När din sandwich er klär: Hvis du/DD trykker pa tasten Sandwich en gang til inden for 60 minutter, slukkes apparatet. Denne Funktion er optimeret, när apparatet er i LUKKET position.

Denne Funktion er ideel til stegning af burgere. Tryk pa tasten HAMBURGER (12): LED'en tændes, og i displayet vises den forud definerede stegetid (08:00). Tiden kanændres narr som helst ved at trykke pa knappen - (14) eller+ (15). Temperaturen er allerede indstillet og kan ikkeændres, da grebene er deaktiverede. Tryk pa tasten START/STOP. Lampen lyser ON (tiden i displayet beynder at blinke). Apparatet starter forvarmningsfasen.

När termostaten har næt temperaturen, udsender apparatet et lydsignal og er klart brug. I displayet ses meddeelsen "READY". Læg din burger på den nederste plade, som vist i fig. 11. Luk den øverste plade ned over, og tryk på knappen HAMBURGER at starte nedtaellingen.

After end stegetid udsendes der fem lydsignaler, og pa displayet vises "---". När den sidste hamburger er klar, trykkes pa tasten START/STOP for at slukke apparatet.

Giv agt! Du ma ikke bruge metalredskaber af metal til at fjerne din burger, da de kan beskadige slip letbeklaedningen på pladerne
OBS: Når din burger er klar: Hvis du ikke trykker på tasten Hamburger en gang til inden for 60 minutes, slukkes apparatet. Denne Funktion er optimeret, när apparatet er i LUKKET position.

Funktionen KEEP WARM (holde maden verm)

Denne Funktion bruges til at holde maden varm after tilberedningen, indtil den skal serveres. Tryk pa tasten KEEP WARM (13): LED'en tændes.

När Funktionen er aktiveret, opvarmes pladernes temperatur automatisk til den tidligere indstilling på 60^ . Da pladerne ikke nedkøles med det samme, anbefales det at tilberede maiden et par minutterindre (funktionen holde maiden varm færddiggør maiden).

Det frarådes at bruge dette Funktion til mad, som f.eks. filletter og bøffer, som hvis de holdes varme længe, bliver for hrde. Det gælder dog ikke for fedtholdig mad, som f.eks. pólser, stege, fjerkræ, burgere, grøntsager, polenta og de flestre typfisk.

• Hvis ikke der er indstillet en stegetid, og du trykker på tasten KEEP WARM (13), starter funktionen straks (displayet viser den tid, den vil holde maden varm, og i stedet for temperaturen blinker der 6øjler i stedet).
• Hvis du har indstillet stegetiden, og du trykker på tasten KEEP WARM (13), vil apparatet, after at den indstillede tid er gæt, automatisk gæ til Funktionen for at holde maden varm.

For at slukke apparatet skal du trykke pa tasten start/stop, ell er du kan manuelt sætte de to greb i positionen "●". Du kan ikke gå fra Funktionen KEEP WARM til stegefunktionen. Du skal først slukke apparatet, inden du kan genoptage Funktionen. Funktionen KEEP WARM deaktiveres automatisk after 60 minutter.

Hvis du tilslutter sonden og vælger Funktionen KEEP WARM, inden du har trykket på knappen start/stop, går apparatet automatisk til Funktionen KEEP WARM,ningar malen har næt den ønskede temperatur.

Vigtigt! Hvis du bruger Funktionen til at holde maden varm til Funktionen Hamburger erer Sandwich, forbliver begge plader tendte, selv om grebene er i positionen *Hvis du bruger Funktionen til at holde maden varm under manuel tilberedning (kontaktgrill, grillovn, aben grill), er det kun de tendte plader, der virker (hvis et greb er i positionen ** under stegningen, forbliver den relevante plade SLUKKET og dermed ogsa Funktionen til at holde maden varm).

TEMPERATURSONDE

Dette tilbehør er ideelt til at styre madens indvendige temperatur, söden tilberedes ved den ønskede temperatur. Isæt sonden (22) i stikket (18) som vist i figur 12. Displayet går automatisk fra timerfungtion til sondetemperatur, som vist i figur 13.

Sonden kan bruges på to forskellige mader. Den Forste for let at kontrollere madens temperatur, nar som helst det onskes. Til det formalisettes sondeni maden, hvorefter den fjernes. Den anden made er at afterlade sonden i maden under steg

ningen. Her kan man indstille den onskede maltemperatur ved at trykke pa knapperne timer/temperatursonde - (14) og + (15) som vist i figur 14.

När temperaturen har næt den indstillede værdi, udsender apparatet 3 bip (vi anbefaler, at du altokt kontrollerer madens temperatur flere gange, inden den fjernes fra stegepladerne for at ∀re sikker på, at sonden er isatmidt i maden). Apparatet forbliver tændt. Hvis du indsteller en stegetid og isætter sonden, angiver tallene i displayet altid sondens temperatur. Du kan derfor ikke se den tid, der tidligere er blevet indstillet (hvis du vil det, skal du fjerne sonden). I dette tilfælde after at have indstillet 2 kontROLLER (timer og mältemperatur) fortætter apparatet nedtaellingen, hvorefter der udsendes 5 bip, hvor der ved opnæelse af mältemperatur kun udsendes 3 bip. I begge tilfælde forbliver apparatet tændt. Hvis du bruger sonden med Funktionen HAMBURGER, er den indstillede mältemperatur 80^ . Den kan ændres ved at trykke på knapperne for timer/temperatursonde - (14) e + (15).

I de automatiske Funktioner indstilles tiden, ogsa selv om man/DDKE kan se den, narr sonden isættes.

Hvis du bruge sonden til Funktionen Sandwich, kan sonden kun overvåge temperaturen, og der er ingen måltemperatur. I de automatiske Funktioner indstilles tiden, ögså selv om man/DDKE kan se den, när sonden isættes.

Giv agt! Sonden er spids i enden. Handteres forsigtigt. Hold den altid uden for boRs rækkevidde.

Fare for legemsskade! Temperatursonden ma kun bruges til at malé madens temperatur. Nár du sætter den i maden, skal du passe pä ikke at berøre de varme dele!
OBS: Sonden på ikke sættes i opvaskemaskinen i i vand. Men det anbefales at rengore den udvendigt med en blød svamp eller en fugtig klud med lidt vand og opvaskemiddel.

ANBEFALEDE TEMPERATURER
OKSEKØD
Filet/bøf	(rødtd)	52°C
	(medium)	58°C
	(well done)	65°C
steg		93°C
burger		72°C
LAM
spareribs		65°C
GRIS
filet	(medium)	65°C
	(well done)	72°C
kotelet		72°C
pølse		80°C
steg		88°C
KYLLING OG KALKUN
bryst		75°C
vinger		80°C
FISK
hel		63°C

RENGORGING OG VEDLIGEHOLDELS

Vedligeholdelseihjemmet

• Undgå at anvende metalredskaber, som kan ridse pladernes sliplet-belægning. Anvend i stedet redskaber af træ eller varmeresistant plastik.
• Mellem en tilberedning og den naste fjernes madresterne via abningen til udlob af fedt, og de samles i det nedenstaende kar. Herefter rengores med et stykke kokkenrulle, og tilberedningen fortsettes.
• Inden pabegyndelse af enhver form for rengoring, skal apparatet koles af (i mindst 30 minutter).

Rengoring og pleje

OBS: For apparatet rengores, bør man sikre sig, at det et kølet af.

När stegningen er slut, slukkes apparatet, og stikket frakobles stikkontakten. Lad apparatet køle af i mindst 30 minutes.

Tøm fedtopsamlingskarret. Fedtopsamlingskarret kan vaskes op i händen eller sættes i opvaskemaskinen.

Tryk pā knapperne til frigorelse af pladerne (3) for at fjerne

disse fra apparatet. Før man rorer ved dem bør man sikre sig, at pladerne er welt afkolede. Stegepladerne kan vaskes i opvaskemaskinen, men hyppige vask kan kompromittere belængeningens eigenskaber. Det anbefales derfor at rengore stegepladerne udvendigt med en blød svamp eller en fugtig klud med lidd vand og opvaskemiddel.

Brug ici genstande af metal til rengoring af pladerne.

TEKNISKE SPECIFICATIONER

Forsyningsspaending 220-240 V~50-60Hz

Effektforbrug: -2200 W (grillplade og glat plade)

• 1800 W (vafler)

Fejlmeddeelse på displayet BESKR	VELSE PROBLEM AFHJ	ELPNING
	Ingen temperaturøngning på en af kogepladerne.	Den elektronisk kontrol har registreter, at en af kogepladerne ikke har damit den indstillede temperatur. Pladen er/DD ist rigtigt i apparatet. Varmeelementet inden i pladen kan vare beskadiget. Til Slutningen af varmeelementet kan vare beskadiget. Den elektroniske kontrol kan+vare beskadiget.	Tag ledningen ud af vægkontakten. Kontroller, at pladen er korrekt isat i holderen i apparatet. Hvis dette/DDIkse problemet, kan det vare, at der er fundet en fejl i apparatet. Kontakt kundeservice fra De'Longhi og fortæl om fejlen.
	Tiden forænding af varmeelementet er udløbet.	Det elektroniske display viser, at varmeelementet er blevetændt for länge.	Tag ledningen ud af vægkontakten. Sæt/DDfor store madvarer eller frosne madvarer på grillpladerne, da de kan overbelaste varmeelementerne. Kontrolanordningen viser en fejlmeddeelse, og apparatet slukkes. Inden du udfører en ny stegningscyklus, skal apparatet køle ned.
	Temperatursonden har udløst en fejl.	Den elektroniske kontrol har registret en fejl i temperatursonden.	Tag ledningen ud af vægkontakten. U dskif t temperatursonden. Kontakt kundeservice fra De'Longhi og fortæl om fejlen.

CL	Err	180°	Temperatursonden har udløst en fejl.	Den elektroniske kontrl har registreter en fejl i temperatursonden.	Læs fejlmeddelelsen. Tag ledningen ud af vægkontakten. Udskift temperatursonden. Kontakt kundeservice fra De'Longhi og fortæl om fejlen.
			Apparatet tænder ikke.	Kontroller, at apparatets stik er i vægkontakten. Sæt stikket i en,anden stikkkontakt. Kontroller den aʊt m a t i s k e sikkerhedsafbryder. Hvis dette ikke lõser problemet, kan det��, at der er fundet en fejl i apparatet. Kontakt et De' Longi servicecenter.
			Efter at du har trykket på tasten START/STOP,ændes apparatet ikke.	Begge tempera-turknapper til indstil-ling af temperaturen er i positionen "●", og det øverste og ne-derste display viser OFF. Drey den ønske temperaturknap, og tryk derefter på tasten START/STOP.
			Nær du trykker på svitsningsknapperne,blinker "SEAR" på dis-playet, after at svits-ningsfunktionen er blevet deaktiveret.	Svitsningsfungtionen er til rådighed hvert 30. minut af stegnings-cyklussen. Hvis du prøver på utdfore en,anden svitsningscyk-lus,inden der er gæt 30 minutter, afvises handlingen. Vent i 30 minutter, in-den du starter en nye svitsningscyklus.

AErr	Fejl varmesonde Varme	sonden er for warm, eller den elek- troniske kontrol har registreret en fejl i temperatursonden.	Tag varmesonden ud, og lad den køle ned,inden du sætter den iigen. Hvis ERR visesigen, skal var- mesonden udskiftes. Kontakt et De' Longi servicecenter.
		När du isætter son- dens stik i apparatet, går displayet ikke fra timerfunktion til tem- peraturvisning.	Temperatursonden eller stikket skal udskiftes. Kon- takt et De'Longhi servicecenter.

BEMARKING TIL MODEL CG9160: Hvis du ejer dette model (som kun har en grillplade og en glat plade), skal pladotypen, der er angivet i den relevante kolonne, monteres nederst i apparatet og den,anden plade overst.

OKSEKÖD T YKKELSE (cm)	Ant. STYK-KER	STEGTIDER KONFIGURATION PLADER °C SVITS-				NING	MIN. G°	DE RÄD
Bøf	0,5-1	2	Stegt	KONTAKTGRILL	grill	240	√	2-3
Bøf	0,5-1	4	Stegt	GRILL ÅBEN	grill	240		5-6
Filet	3-4	4	Rødt	KONTAKTGRILL	grill	240	√	4-5
Filet	3-4	4	Mellem	KONTAKTGRILL	grill	240	√	7-8
Filet	3-4	4	Stegt	KONTAKTGRILL	grill	240	√	10-11
Entrecôte	2-3	2	Mellem	KONTAKTGRILL	grill	240		4-5
Entrecôte	2-3	2	Stegt	KONTAKTGRILL	grill	240		7-8
Entrecôte	2-3	4	Mellem	GRILL ÅBEN	grill	240		10-12
Entrecôte	2-3	4	Stegt	GRILL ÅBEN	grill	240		14-16
Spyd		6	Stegt	KONTAKTGRILL	grill	240		13-15

LAM	TYKKELSE (cm)	Ant. STYKKER	STEGETIDER	KONFIGURATION	PLADER	°C	MIN.	GODE RÄD
Kotelet	1,5-3	6	Mellem	KONTAKTGRILL	grill	240	10-12	Brug rigeligt med olie. Vend koteletterne halvejs
Kotelet	1,5-3	6	Stegt	KONTAKTGRILL	grill	240	12-14
GRIST TYKK ELSE (cm)		Ant. STYK-KER	KONFIGURATION	PLADER	°C	SVITS-NING	MIN.	GODE RÄD
Bøf	1-2	4	KONTAKTGRILL	grill	240	√	7-9	brug rigeligt med olie
Bøf	1-2	8	GRILL ÅBEN	grill	240		14-16	Brug rigeligt med olie, vendes halvejs
Svinekotelet	<2,5	4	KONTAKTGRILL	grill	240		9-11	Brug rigeligt med olie, vendes halvejs
Svinekotelet	<2,5	8	GRILL ÅBEN	grill	240		11-13	Brug rigeligt med olie, vendes halvejs
SVINERIB-BEN		6-8	KONTAKTGRILL	grill	200		20-25	wendes to-tre gange
Flæsk		4	KONTAKTGRILL	grill	240		1-2
Medister-pølse		8	KONTAKTGRILL	grill	200		16-18	prih huller i ølserne med en gaffel
Spyd		6	KONTAKTGRILL	grill	240		14-16	brug rigeligt med olie, og vend 1-2 gange
Pølser		6	KONTAKTGRILL	grill	240		8-10

KYLLING OG KALKUN	TYKKELSE (cm)	Ant. STYK-KER	KONFIGURATION PLADER °CSVITS-			NING	MIN. GODE RÄD
Kyllingebryst	<1	4	KONTAKTGRILL	grill	240	√	3-4	brug rigeligt med olie
Kyllingelär		3	KONTAKTGRILL	grill	200		20-25	Vendes to-tre gange un- der stegningen
Kyllingevin- ger		6	KONTAKTGRILL	grill	200		14-16	Vendes to-tre gange un- der stegningen
Spyd		6	KONTAKTGRILL	grill	240		11-13	Vendes to-tre gange un- der stegningen
Pølser		6	KONTAKTGRILL	grill	240		6-8
Djævelsk kylling		1	KONTAKTGRILL	grill	200		40-45	Vendes to-tre gange un- der stegningen

BRØD	Ant. STYKKER	KONFIGURATION PLADER		°C	MIN.	GODE RÄD
Sandwich	2	KONTAKTGRILL	grill	240	2-3
Brødskiver	4	GRILL ÅBEN	Glat plade:	240	4-5	vendes,+när den er halvt stegt

GRÖNTSAGER	Ant. STYK-KER	KONFIGURATION PLADER °C MIN.			GODE RÄD
Auberginer i skiver	1	KONTAKTGRILL	grill	240	4-6	brug rigeligt med olie
Squash i skiver	2	KONTAKTGRILL	grill	240	6-8	brug rigeligt med olie
Peberfrugter ustkå-ret i fire stykker	2	KONTAKTGRILL	grill	240	8-10	brug rigeligt med olie
Tomatskiver	1	GRILL ÅBEN	Glat plade:	240	5-7	brug rigeligt med olie, vendes halvejs
Løg i skiver	2	KONTAKTGRILL	Glat plade:	240	5-7	Brug rigeligt med olie, rør hyppigt rundt med en spatel

FISK MÄEN GDE Ant.	STYK-KER	KONFIGURATION PLADER °C MIN. GO DE RÄD
Hel fisk	250 g	1	KONTAKTGRILL	grill	200	8-10	brug rigeligt med olie
Filet	500 g	1	GRILLOVN	grill	240	25-30	Brug olie, og anbring den øverste plade, SSE den ligger hen over maden utden af røre den
Skive	450 g	4	KONTAKTGRILL	grill	200	8-10	brug rigeligt med olie
Spyd	500 g	6	GRILL ÅBEN	grill	240	10-12	Brug rigeligt med olie. omrø-res 2-3 gange
Blæksprutter	400 g	1-2	KONTAKTGRILL	grill	200	10-12	brug rigeligt med olie
Kæmperejer	400 g	10-12	KONTAKTGRILL	grill	200	4-6	brug rigeligt med olie

DESSERT	Ant. STYKKER	KONFIGURATION PLADER	°C MIN.		GODE RÄD
Pandekager	4	GRILL ÅBEN	Glat plade:	200	4-5
Vafler	4	KONTAKTGRILL	VAFLER	1 - 2 - 3	4-5
Ananasskiver	4	KONTAKTGRILL	grill	200	5-6

ROREG, BACON OG TOAST INGredienser:

-2a9
- 2 skiver bacon
-1dlmalk
- salt og peber after behov
- 2 skiver toastbrød

TILBEREDNING

Pisk æggene med mælk og salt, indtil blandingen er let og luftig. Sæt den glatte plade nederst i ovenen og grillpladen ovenover, og sæt apparatet på Funktionen ÅBEN GRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 240^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", hældes ægbeblandingen i et af pladens hjørner. Steges i 2-3 min. Husk at omrøre med en træspatel, sä ægbeblandinger bliver ensartet. Imens steges på samme plade baconskiverne i 3-4 min. Omrøres halvejs. På den,anden flade plade ristes brødet i 3-4 min. Omrøres halvejs. Anret på fidet, og servér straks.

Vask auberginerne, skræ dem, og skær dem i tykke skiver.

Sæt den glatte plade nederst i ovenen og grillpladen ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 240^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", anbringes aubergineskiverne på den nederste plade. Steges i 8-10 min. indtil de er blevet blnde. Skær auberginen i tykke skiver, og læg dem i en blender sammen med ricotta-osten, et fed hvidløg og den hakkede persille, lidt salt og peber somt olien. Fortsæt, indtil blandingen er glat og finkornet. Dryp olivenolie på brødskiverne, og rist dem ved 240^ i Funktionen KONTAKTGRILL i 1-2 minutter, indtil de har fæt den onskede farve.

Smør auberginecremen pa de ristede brødskiver, drys 2 spsk. olie over, og servér straks.

KODSALAT MED RUCOLA OG CHERRYTOMATER INGredienser:

-2skiverkalvekod
- 100 grucola
- 10-12 smrunde tomater
- 100 g revet parmesan
- salt after behov
- olivenolie after behov

TILBEREDNING

Vask rucola og cherrytomater, og læg dem til tøre på et rent viskestykke. Skær tomaterne i 4 dele.

Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 240^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen.

När displayet viser meddelelsen "READY", skal du anbringe kødskiverne, som er smurt med olie, på den nederste plade og presse ned med den øverste plade og stege kødskiverne i 2-3 min. ved den ønskede stegetemperatur.

Skær kødet i stimler, og læg strimlnerne på et leje af rucola og tomater. Tilsæt salt og parmesanost. Drys lidt olie ovenpå.

BOFFER TILSAT KAFFE INGredienser:

Klargør kaffeblandingen. Hæld spidskommenfrøene og kaffeboonnenre i en blender, og hak dem groft.

Hæld blandingen i en skål, tilset de andre ingredienser, og rø godt rundt. Hæld lidd olie pa kødet, og tilset kryddderierne. Dæk det hele til, og lad det hvile i ca. 30 minutter ved stuetemperatur.

Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL.

Indstil temperature for den nederste og overste plade ved 240^, og tryk pa tasten START/STOP for at forvarme grillen, og tryk pa tasten SEAR for begge plader. När meddelelsen "SEAR"

holder op med at blinke i displayet, skal du anbringe kdet pa den nederste plade, presse ned med den overste plade og stege kdet i 6-8 min. ved den onskede stegetemperatur. Serveres varmt.

Tilbered sovsen med svampe: Smelt smorret pa panden, tilset skalotteloget i skiver, og lad det stege i 2-3 min. Tilset svampene, og lad dem stege i 5 min. Tilset whisky, og steg videre i 1 min. Tilset 1 dl vand, og steg videre i ca. et minut. Tilset floden, citronsaft, persille og gorgonzola, og lad blandingen nar kogepunktet. Koger videre, indtil sovsen bliver lidt tyk. Smag til med salt og peber, og sæt maden til side. I mellemtiden klargores marinaden, der skal pensles pa filletterne. Hæld smør, sennep og hvidløg i en lille gryde eller pande. Koges ved lav't blus, indtil smorret er smeltet. Holdes varmt. Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet pa Funktionen KONTAKGRILL. Indstil den overste og nederste termostat pa 240^

Tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen og på tasten SEAR for begge plader.

Pensl filletterne med marinaden pa begge sider. När meddelelsen "SEAR" stopper med at blinke pa displayet, ægges de pa den nederste plade, og grillen lukkes. Steg i 6-8 min. i henhold til den ønskede stegning og filleternes tykke. Til sidst tages filletterne op, og de serveres med den færlige svampesaue.

BURGER MED RISTET RUGBROD

INGREDIenser:

• 8 skiver rugbrød
• 500 g hakket oksekød af en god kvalitet
• 100 g emmentaleriskiver
• 20 ml olivenolie
• 2 lɒg i skiver
• smør after behov ved stuetemperatur
• 2 tsk. Worcestershire-sauce
  salt after behov
  peber after behov
• 1 / 2 tsk.sukker

TILBEREDNING

Klargør burgerne: I en skål blandes det hakkede oksekød sammen med worcestershire-sauce, salt og peber. Rør det hele godt sammen. Form 4 burgere med en tykkelse pa ca. 2 cm. Sæt apparatet i position GRILL ÅBEN, og isæt den glatte plade i den nederste holder og grillpladen i den øverste holder. Sæt den øverste og nederste termostat pa 240^

Tryk pā tasten START/STOP for at forvarme grillen.

När displayet viser meddelelsen "READY", anbringes løgene, som er dryppet med olivenolie og sukker, på den nederste plade. Bøfferne steges i ca. 5-6 min. og vendes flere gange med en spatel for at fæ en jævn stegning på begge sider. Samtidig på den,anden plade steges burgerne i ca. 12 min. og vendes after 5-6 min. (stegetiden varierer iht. kødets tykkelse). När løgene er stegt, fjernes de fra pladen. Brodskiverne smores på den ene side og den,anden side ristes i 1-2 minutter.

Læg brødskiverne på et skærebræt med den ristede side opad, drys med løg, æg burgerne på, og læg en skive ost på haver burger. Luk sandwichen med en brødskive med den ristede side nedad, og tryk på tasten "SANDWICH". När meddelelsen "READY" vises i displayet, ægges din eller dine sandwich ind, og der presses godt ned med den øverste plade.

Steg i ca. 2-3 min. indtil man har fæt den ønskede ristning.

LAMMMEKOTELETTER MED BALSAMICOEDDIKE OG ROSMARIN

INGREDIenser:

• 6 lammekoteletter
• 10 g hakket rosmarin
• 10 g hakket hvidlo
• 100 ml balsamico-eddike
• 15 g sukker
  salt after behov
  peber after behov

TILBEREDNING

Bland alle ingredienserSAMEN i en stor skal.Dak den til, og stil den i koleskab i 1-2 timer.Saat grillpladen nederst og den glatte plade ovenover,og saat apparatet pa functioren KONTAKGRILL.Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 240^, og tryk pa tasten START/STOP for at forvarme grillen.

När displayet viser meddelelsen "READY", anbringes lammekoteletterne på den nederste plade. Steg dem i ca. 11-13 min. i henhold til den ønskede stegning og kotelettens tykke (det anbefales at vende dem halvejs, da benet forhindrer den overste plade i atkommen i kontakt med kødet). I mellemtiden reduceres marinaden i en gryde, der serveres som sauce på de grille damlekoteletter.

KYLLINGESPYD MED HONNING-OG LIMECREME INGREDIenser:

• 500 g kylingebryst

INGREDIENSER TIL MARINADE:

• 1 tsk. chili
• 1 tsk. koriander
• 10 cl olivenolie
  -2smalog
  -3fedhvidlog
• 2 spsk. revet ingefaer
• 2 tsk. sukker
• 10 ml limesaft
• 2 tsk. groft salt
  peber after behov

INGREDIenserT TIL HONNING-OG LIMECREME:

-5clkaffeflode
- 1 / 2 tsk. revet limeskal
- 10 ml limesaft
- 10 ml olivenolie
- 10 ml honning
salt after behov

TILBEREDNING

Tilbered marinaden: Hæld alle ingredienserne i en blender, og kør, indtil man fær en ensartet blanding. Læg kyllingetern (2 cm) i en dyb plade, og tilsaet marinaden, og dæk kyllingen til. Dæk til med husholdningsfolie, og mariner i 1-2 timer.

Tilbered cremen ved at blande alle ingredienserne sammen i en skål, dæk skalen med husholdningsfilm, og sæt skalen i koleskabet. Sæt kyllingestykkerne på spyd. Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 240^ , og tryk på tasten START/ STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddeilesen "READY", skal du anbringe spydene på den nederste plade, presse ned med den overste plade og stege kødet i ca. 11-13 min. Vendes 1-2 gange. Spydene serveres varme sammen med honning- og limecremen.

Kyllingelår à LA PROVENCALE

INGREDIenser:

-3kyllingelar (550g)

INGREDIENSER TIL MARINADE:

• et lille glas tør hvidvin (25 cl)
• 40 ml olivenolie
  -3 spsk.sennepsfr
• 3 spsk. hvidvinseddike
• 4 spsk. provencalske krydderurter
  -2 hakkede hvidlogsfed
• 2 tsk. groft salt
• 1 tsk. cayennepeber

TILBEREDNING

Bland alle ingredienser til marinaden i en skål. Lav snit i kyllingelårene flere steder, SSE de rode kød kan ses. Læg kyllingelårene i en skål, og hæld marinaden over. Marinér i 2-3 timer. Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og Øverste plade ved 210^ og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", lægges kyllingelårene på den nederste plade. Pres den Øverste plade ned over, og steg dem i 20-25 min. Vendes 2-3 gange. När kyllingelårene er færlige, arrangeres de på et fod. Server straks.

GRILLEDKAEMPEREJER

INGREDIenser:

• 16-20 kaemperejer

INGREDIENSER TIL MARINADE:

Tilbered marinaden: Hak hvidloget og persillen fint, og hæld citronsaften i. Tilsæt salt, og drys lidt peber i.

Skyl rejerne, tør dem godt af, og mariner dem i mindst 30 minutter. Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 210^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen.

När displayet viser meddeelsen "READY", anbringes de store rejer i olielage på den nederste plade. Pres den øverste plade ned over, og steg i ca. 4-6 min.

Tilbered dressingen: Vask persillen og purløget, og skyl dem godt af. Hak derefter hvidløget.

Hæld yoghurt i en skål, tilset krydderier, hvidløg, salt, sukker og peber, og pisk, indtil du fær en smidig konstens. Sæt skalen i koleskabet, og lad den hvile i 30 minutter.

Sæt den glatte plade nederst i ovenen og grillpladen ovenover, og sæt apparatet på Funktionen GRILLOVN. Sæt den øverste og nederste termostat på 240^ .

Tryk pā tasten START/STOP for at forvarme grillen.

När displayet viser meddeelsen READY, anbringes fletten i olielagen på den nederste plade, og den øverste plade lukkes

i positionen GRILLOVN (positionen tættest på maden ut at røre den). Fileten steges i ca. 25-30 min. (for at fæ et bedre resultat anbefales det at dreje filletten 180^ halvvejs, fordi den bageste del af pladen er tættest på madvaren).

När stegningen er afluttet, placeres laksen pa et fad. Serveresammen med yoghurtdressingen.

GRILLEDE BLAEKSPRUTTER

INGREDIenser:

Rens blæksprutten, tag hovedet af, fjern brusken, og vask den grundigt.

Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet på Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 210^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", anbringes blæskprutten i olielage på den nederste plade. Pres den overste plade ned over, og steg i ca. 10-12 min. I en skål blandes olien sammen med hakket persille, citronsaft, en knivspids oregano, lidt salt og chili.

När blæksprutten er stegt, fjernes den fra grillen, og saucen hældes over. Anret på fidet, og servér straks.

PANDEKAGER MED BANAN

INGREDIenser:

-1 banan
- 2 aeg (1 helt aeg + 1 aegghvide)
- 150ml maelk
- 100g mel af typen 00
- 70 g smør
salt after behov
- 2 tsk. sukker
- 16 g bagepulver

TILBEREDNING

Skræl bananen, og mos den med en gaffel. I en,anden skål slås 1 helt æg ud og piske med sukker. Tilsæt mælken i entynd stråle under omrøring. Tilsæt 50g smeltet smør, og hæld den siede mel i lidt after lidt. Tilsæt lidt salt og bananmosen.

Rør alle ingredienser godt, og sæt blandingen i koleskab i 10 minutter.

Imens piske æggehviden, indtil den er stiv.

Tag blandingen ud af koleskabet, og rør den stivnede eiggehvide i forsigtigt i nedefra og opefter. Sæt den glatte plade nederst i ovenen og grillpladen ovenover, og sæt apparatet på Funktionen ÅBEN GRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 200^ , og tryk på tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", smores pladerne med lidt smør, og der hældes 1-2 spsk.dehyå pladerne. Sorg for, at dejen hurtigt er i en cirkelform. Steg i ca. 2 minutter, indtil der er bobler i pandekagens overflade, vend den om, og steg videre i endnu ca. 2 minutter. Pandekagerne kan serveres på mange forskelligeMASTER: med chokoladecreme, ahornsirup, friske blæbær, chokoladespøner, honning, flodeskum eller flormelis.

GRILLETANANAS MED IS INGredienser:

-1ananas
- honning after behov
- rørsukker after behov
frisk mynte after behov
flormelis after behov
- vanilleis after behov

TILBEREDNING

Fjern blade fra ananassen, og skær skraellet af den. Skær ananassen i skiver i en tykkelse pa 1-2 cm, og drys rorsukker pa begge sider af hver enkelt skive. Sæt grillpladen nederst og den glatte plade ovenover, og sæt apparatet pa Funktionen KONTAKGRILL. Indstil temperaturen for den nederste og overste plade ved 200^ og tryk pa tasten START/STOP for at forvarme grillen. När displayet viser meddelelsen "READY", pensles ananasskiverne pa begge sider med honning, inden den lægges pa grillen. Luk grillen. Steges i 5-6 min.

När ananasskiverne er færdige, anbringes de pa et fad, som dekoreres med sma mynteblade. Der drysses med flormelis og serveres et par iskugler til.

KUN HVIS DU HAR VAFFELPLADER

(ekstraudstyr)

KCLASSKE VAFLER

TIL: 8-10 vafler

TILBEREDNING: 10 min.

STEGETID: 15min.

INGREDIenser:

• 315 g mel af typen 00
• 4 g salt
• 5g bagepulver
• bagepulver, 4g
  -100gag
• 490 ml maelk
• 80 ml vegetabilsk olie
• 30g sukker

TILBEREDNING:

Indsæt vaffelpladerne. Hæld alle ingredienserne op i en skål. Hæld først de våde ingredienser i. Pisk i 5 minutter til en ensartet blanding. Indstil termostaterne i den ønskede position. Forvarm vaffelpladen.

När displayet viser meddelelsen "READY", smøre vaffelpladerne med smeltet smør eller et ikke-klæbende madlavningsprodukt til at sprøjte på, og hæld et målbaeger af dejblandingen i hvør form på pladenevt. med ske. Spred blandingen ud med en spatel. Steg vaflerne, indtil de er gyldne og spre de (4-5 min.).

Gentag, indtil hele dejblandingen er opbrugt.

Serveres straks.

BELGISKVEAFLER

TIL: 10-12 vafler

TILBEREDNING: 15 min.

STEGETID: 15 min.

INGREDIenser:

• 460 g mel
  -12 tsk. salt
• 5g bagepulver
• 30g sukker
  -4aeg
• 460 g lun maelk
• 70 g smeltet smør
• 1 / 2 tsk.vaniljeekstrakt

TILBEREDNING:

Indsæt vaffelpladerne. I en stor skål blandes mel, salt og gær.
Sæt skålen til side. I en,anden skål piske æggeblommerne

med sukker indtil en lin blanding. Tilsæt vaniljeekstrakten, det smeltede smør og mælken, og pisk med piskeris.

Tilsæt nu mel i blandingen, og pisk let. Må ikke omrøres for meget. I en tredje skål piskeæggehviderne hele stive med en elektrisk pisker i 1-2 minutter. Blandæggehviderne forsigtigt i jegblandingen med en gummispatel. Må ikke omrøres for meget.

Indstil termostaterne i den onskede position. Forvarm vaffelpladen. När displayet viser meddelelsen "READY", smøre vaffelpladerne med smeltet smør eller et ikkeklæbende madlavningsprodukt til at sprøjte på, og hæld et målbaeger af dejblandingen i hvør form på pladenevt. med ske. Spred blandingen ud med en spatel. Steg vaferne, indtil de er gyldne og spre de (4-5 min.). Gentag, indtil hele dejblandingen er opbrugt.

Serveres straks.

VAFFEL MED CHOKOLADE OG KANEL

TIL: 8-10 vafler

TILBEREDNING: 10 min.

STEGETID: 15 min.

INGREDIenser:

• 460 g mel af typen 00
• 1 tsk. salt
• 3gbagepulver
• 170 g sukker
  -2g
• 1345 mlun maelk
  -80gsmor
• 1 tsk. vaniljeekstrakt
• 140 g mørk chokolade
  -60g kakaoipulverform
  -6gkanel

TILBEREDNING:

Sæt vaffelpladerne ind. Hæld chokolade og smør i en skål, og sæt den i mikrobølgeovn. Opvarmes ved højest effekt i 30 sekunder. Omrøres, indtil chokoladen og smørret er helt smeltet sammen, og blandingen er helt jævn. Lad blandingen køle af.

Ag, molk og vaniljen piske sammen i en stor skal, og den afkolede chokoladeblanding heldes i og omrres, indtil blandingen er welt javn.

Si mel, sukker, kakaopulver, kanel, bagepulver og salt i en stor skal. Tilsæt æggene i melblandingen, og pisk med piskeris, indtil blandingen er jævn. Indstil termostaterne i den ønskede position. Forvarm vaffelpladen.

När displayet viser meddelelsen "READY", smore

vaffelpladerne med smeltet smør erer et ikke-klæbende madlavningsprodukt til at sprejte pa, og hæld et målbæger af dejblandingen i hvr form pa pladenevt. med ske. Spred blandingen ud med en spatel. Steg vaflnerne, indtil de er gyldne og spre de (5 min.).

Gentag, indtil hele dejblandingen er opbrugt. Serveres straks.

Sikkerhetsadvarsler

Fare!

Fjern alt emballasjematerialet og reklameetikettene fra platen.

För du kaster emballasjematerialet, forsikre deg om at du har tatt ut alle delene av det nye apparatet.

Vi anbefaler at du tar vare på esken og emballasjematerialet for eventuell videre bruk.

NB: For bruk ma du rengjore basen,dekselet og

stekeplatene nár apparatet er avkjolt.

Bruk apparatet kun med fettsamlerbrettet pa plass. Ikke tom fettsamlerbrett for apparatet er fullstendig kaldt. Pass pa at du ikke ølter ut noe væske nr du trekker ut brettet.

BRUKSPLASSERINGER AV APPARATET

MODUS waffle (kun på enkelte modeller)

vise tidligere innstilt tid (for a gjore dette ma du ta ut sonden). I dette tilfellet, när du har stilt inn 2 kontroller (timer og mältemperatur) vil apparatet fortsette nedtellingen. När nedtellingen er over utlser apparatet 5 lydsingaler, mens när mältemperaten er nadd utloses 3 lydsignaler. I beggetilfeller vil apparatet fortsette a vare pa.

Samtidig steker du ogsa baconskivene pa den samme platen, i 3-4 min. Snu dem etter halv steketid, mens du pa den andre platen rister brdet i 3-4 min og snur dem nar de er halvferdige. Anrett maten og server.

Vask auberginene, skrell dem og skjaer dem i tykke skiver.

Krydre kjottet med salt og pepper og la det hvile i romtemperatur icirka en time.

Lag soppsausen: smelt smoret i en stekepanne, tilsett sjalottlok i skiver og stek i 2-3 minutter. Tilsett sopp og stek videre i ytterligere 5 min. Tilsett whisky, stek i 1 min, tilsett et glass vann og kok videre i ytterligere ett minutt. Tilsett matflote, sitronsaft, persille og gorgonzola, og kok opp.

Stek i omtrent 2-3 min til brodet er sa godt stekt som du onsker.

LAMMEKOTELETTER MED BALSAMICOEDDKI KOG

ROSMARIN

INGREDIenser:

• 6 lammekoteletter
• 10 g hakket rosmarin
• 10 g hakket hvitløk
• 100ml balsamicoeddik
• 15 g sukker
  salt
  pepper

FRAMGANGSMÄTE:

Hell yoghurten i en skål, tilsett krydder, hvitløk, salt sukker og pepper, og miks til du fær en myk krem. La hvile i kjoleskapet i minst 30 min.

När den er fertig legger du laksien på et fat og serverer zusammen med yoghurtsausen.

GRILLET BLEKKSPRUT

INGREDIenser:

• en blekksprut på omtrent 400 g
• 1 sitron
• 1 bunt persille
  olivenolje
• oregano
  salt
• -chillipulver

FRAMGANGSMÄTE:

Skrell bananen og mos den godt med en gaffel. I en annen skål visper du et helt egg med sukkeret og tilsetter melken i en stråle mens du rør. Tilsett 50 g smeltet smør, og tilsett deretter det sikte de melet litt erter litt, sammen med bake pulverret, en klype salt og bananmosen. Bland alle

Sett inn stekeplatene for vafler. Legg sjokoladen og smoret i en bolle som taler mikrobolgeovn og varm ved maksimal styrke i 30 sekunder. Bland til sjokoladen og smoret er helt smeltet og blandingen er glatt. La avkjole litt.

Bland eggene, melken og vaniljen med en visp i en stor bolle og bland inn den avkjolte sjokoladeblandingen til du fär en glatt og jevn røre.

Sakerhetsanvisningar

Varning!

(tillganglig med CG9167 aller som separat tillbehör).

VÄFFELLÄGE (endast på vissa modeller)

Obs! Denna Funktion har optimerats med apparaten in GT Lage.

SANDWICH-funktion