MultiGrill 9 Pro CG9167 - Płyta do grilla BRAUN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

Uwagi dotycznebezpieczne sta w

Niebezpieczestewo!

Nieprzestręganie tego ostrzezenia są spowodstawcie obrażenia stwarzȩc zagrożenie dla zycia, na skutek porazenia prȩdom elektrycznym.

• Przed podlączeniem urzadzenia do gniazdka sprawdzić,czy:
• napiecie sieci wskazane na tabliczce urzadzenia, odpowiada napieciu instalacji elektrycznej;
  Gniazdko zasilajace wyposazone jest w uziemienie i ma minimalne natezenia 16A.
  Profesjonalne uzytkowanie urzadzenia, uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem lub z instrukcja obstugi zwalnia producenta z wszelkiej odpowiedzialnosci.
• Upewnic sie, ze kabel zasilajczy nie styka sie z czesciami, ktore nagrzewajcie podczas uzytkowania. W przypadku uszkodzenia kabla, seinem wymiany powinien dokonac producent lub seinen Serwis Techniczny, aby zapobiec wszelkiemu ryzyku.
• Przed odstawieniem urzadzenia lub wciagnieciem pht opiekajych i przydaczieniem lub konserwacja, nalezy wyliczyc urzadzenia i wciagnac wyczke z gniazdka. Odczeka na calkowite schlodzenia urzadzenia.
• Nie korzystac z urzadzenia na wolnym powietrzu.
• Nie zanurza' urzadzenia w wodzie.
• Urzadzenie nie möglich być wączane przy pomocy zewnetrzego regulatora czasowej lub przy pomocy oddzielnégo urzadzenia zdalnégo sterowania.
  Uzywactylko przyduluzczy zgodnych z obwiagzucymi normami bezpieczestewa. Sprawdzic ich stan oraz adekwatnosc przykroju.
• Nie wyciagac wtyczki z gniazda, pociagajac za kabelzasilajacy.

Uwaga!

Niestosowanie sie do tych ostrzeż powoduje ryzyko obrażćcia lub uszkodźń urzadzenia.

• Zewnetrzne częsci pły t czyscić miękka gąbka lub sciereczka zwilżona wodā i delikatnym detergentem.
• Urzadzenie przyznaczone jest do opiekania produktow zywnosciowych. Nie nalezy uzywać go w innym celu,

jak rownież nie dokonywac w nim jakichkolwiek zmianczy przeróbek.

• Niniejsze urzadzenie przyznaczone jest wyłącznie do uzytku domowego. Nie przywidziano=uzycia w pomieszczeniach przyznaczonych na kuchnia dla pracowników sklepow, biur i innych.), mięszc spracy, w gospodarstwach agroturystycznych, hotelach, wynajmowych polojach i innych obiektach rekreacyjniych.
• Urzadzenia są zwywnie przywymi przechzie w wieku powyzej 8 lat i przyez osoby o agraniczonych moziwośćciach psychicznych, fizycznych i ruchowych lub o niewystarczajacym dozwiedzzeniu i wiedzy, pod warunkiem, ze są uwaźnie nadzorowane i zostano pouczone przyez osobe, ktora jest za nie odpowiedzialna, o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i o ryzyku z nim zwiazanym. Nalezy pilnowac, aby daneciNie bawify sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja ze strony uzytkownika nie mogą byc wykonywane przy czymi, chyba zę są one ponad 8 lat i są nadzorowane. Trzymać urzadzenia i kabel zasilajczy dala od czymi w wieku ponijej 8 lat.
• Trzymać z dala od daneci. Nie pozostawiać działajęcego urzadzenia bez nadzoru.
• Nigdy nie uzywac urzadzenia bez pfly opiekajych.
• Urzadzenie möglich odłość do przechowywnia dopiero po seinen calkowitym schłodzeniu.
• Nie przenosi urzadzenia podczas=uzytkowania.

Rzyko oparzen!!

Nieprzestrzeganieingostrzezenia moe spowodac rzyko oparzen.

W trakcie dziafania urzadzenia, powierzchnia zewnetrzna要去 stac sie bardzo goraca. W razie potrzeby nalezy zawsze uzywacuchwytu (2) lub rekawic kuchennych.

• Płty opiekacja można demontowac lub wymieniace dopiero po calkowitym schłodzeniu urzadzenia.
• Sondy temperatureUNCTa uzywac tylko do pomiaru temperatury zywnosci. Podczas wkladania do zywnosci nalezy uwazac, aby nie dotknac goracych czeci!

Zanotuj:

Ten symbol oznacza porady i informacja wazne dla uzytkownika.

• Nie opiekac produktow zawiniptych w folie spozywcz lub umieszczonych w foliych woreczkach, aby uniknac zagrozenia pozarem.
• Po zakończeniu czyszczenia płyty opiekȩce musza zostęc wysuszone przyd ponownym zamontowaniem w urzadzeniu.

Niniejsze urzadzenia spelnia wymogi Rozporzadzenia (WE) nr 1935/2004, dotyczego materiały i przydmiotowy przyznaczonych do kontaku zzywnoscią.

POLSKA: AKTUALNE INFORMACJE DOTYCZACE USUWANIA PRODUKTÓW (ZUZYTY SPRZET ELEKTRYCZYI ELEKTRONICZY)

Uwagi dotyczne prawidlowego usuwania produktu (zuzyty sprezt elektryczny i elektroniczny)

Na konieczne są zęszy wyrzucć do odpadów mistręch. Można go dostarczyc do odpowiednic吞噬ojćy segregujćych odpady przygotowanych przystawze mistręch lub do Jednostek zapewniajćych takie uługi. Osobne usuwanie sprzȩtu AGD pozwala uniknac negatywnych skutków dla szrodowiska naturalnégo i zdrowia z powodu seinen odpowiedniogo usuwania i umozliwia odzyskiwanie materiałow, z thórych jest złoźony, welu uzyskania znaczącej oszczejnosci energii i zasobów. Zuzyty sprzȩ要去MIC szkodliwy wptyw na szrodowisko i zdrowie ludzi, z uwagi na potencjalny zawartość niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czȩcki składowych. Na obwiązek osobnégo usuwania sprzȩtu AGD wskazuje umieszczony na produktwo symbol przekreslonego povemnika na smieci.

OPIS

1. Podstawa i pokrywa: solidna struktura ze stali nierdzewnej zPokrywa samoreguljacq.
2. Uchwyt: solidny uchwyt z metalu do regulaci Pokrywy wazoleński od grubosci opiekanych produktow.
3. Przyciski zwolnienia plyty: nacinac w celu

odblokowania i demontazu pfyt.
4. Urzadzenie do blokowania/odblokowywania pty grilla i dzwignia regulazioni wysokosci: W celu zablokowania gornej pty/pokrywy na zdanej wysokosci, w celu przygotowania potraw, ktore nie wymagaja dociskania.
5. Dzwignia odklokowania zawiasu: pozwala na calkowite otwarcie Pokrywy dla opiekania w połozeniu plaskim.
6. Stopnie regulacji wysokosci.
7. Kontrolka węczenia.
8. Przycisk Start/Stop.
9. Pokretto termostatu plyt do dolnej: do regulowania temperature od 60^ do 240^ lub do wyłuczania plyt dolnej.
10. Przycisk „SEAR" ("zapieczetenowie" zywnosci) plyt donej.
11. Przycisk"Sandwich".
12. Przycisk "Hamburger".
13. Przycisk utrzymywania ciepla.
14. Przycisk czasu/sondy temperature "-": s Foley do regulaçji (zmniejszania) czasu pieczenia lub temperature docelowej sondy.
15. Przycisk czasu/ sony temperature "+": sluzy do regulaggi (zwiekszania) czasu pieczenia lub temperatury docelowej sonyd.
16. Pokretto termostatu phy tornej: do regulowania temperature od 60^ do 240^ lub do wyliczania phy tornej.
17. Przycisk „SEAR" ("zapieczętowanie" zywnosci) płyty górnej.
18. Łacznik sonyd temperature.
19. Demontowane phyty: nieprzylegajace i nadajace sie do mycia w zmywarce, latwe do czyszczenia. LICZBA I RODZAJ PLYT MOZE SIE ZMIENIAc W ZALEZNOSCl OD MODELU.
19a.Plyta grillowa: przyznacznata do grillowania stekow, hamburgerow, kurczaka i warzyw
19b:Pyta gladka: do przygotowywania smacznych nalejsnikow, jajek, boczku i owocow morza.
19c: Górna płyta gofrowa: przygotowywnia wzystkich rodzajów gofrow (w modelu CG9167 lub jako oddzielne akcesorium).
19d:Dolna ptya gofrowa: przygotowywania wzystkich rodzajow gofrow (w modelu CG9167 lub jako oddzielne akcesorium).
20. Zbiorniczek na thuszcz: wbudowana w urzadzenie i demontowana w celu ułatwienia czyszczenia.
21. Miarka do gofrow (tylko w niedtórych modelach).
22. Sonda temperature i etui.

PIERWSZE UZYCIE

Usunac caly material opakowaniowy i znajdujace sie na plicye etykiety promocjyne. Przed wyrzucieniem materialu opakowania nalezy upewnic sie,czy z nowego urzadzenia zostaly wyciagniete wzystkie czeci opakowania.

Zaleca sie zachowanie pudełka i materiały opakowaniowej do kolejnégo uzycia.

Zanotuj: Przed uzyciem wycyszeci podstawe, Pokryw
ora zPokretla sterujuce za pomocq wilgotnej szmatki, aby
usunac kurz nagromadzony w czasie transportu.
Dokladnie wycyszeci plyty opiekajace i tacke na tluszcz. Plyty
i zbiornicek na tluszcz moga byc myte w zmywarce.
Zanotuj: Przy pierwszym użyciu urzadzenia sący wyczuwalny niedzbyt intensywny zapach i sąpie pojawcie są zgliedy dym. jest to normalne zjawisko w urzadzeniach z powierzchniami zapobiegajczymi przywieraniu.
Uwaga: demontowane plyty opiekajace (grillowe i gladkie) można swobodnie wymieniác.

Montaz plyt opiekajczyh

• Ustawic urzadzenie w połozeniu otwartym (rysunek 1). Włozyc po kolei pły.

• Kaźda płyta, grillowa lub gladka,要去 zostac umieszczona tylko w gnieźcie gornym lub dolnym (rysunek 2), wyjatkiem pły do gofrow.

Demontaz plyt

Zlokalizowac po prawej stronie przyciski odklokwujace phyty (3).

Nacisnac mocno przycisk w celu wciagniecia ptyz podstawy. Chwycic ptye dwoma rekami, przesunac wzduz metalowych wspornikow i wciagnac z podstawy. Nacisnac rowniez kolejny przycisk, w celu wciagniecia drugiej pty, powtarzajc opisana powyzej procedure.

Rzyko oparzen!! Pfyt opiekajce demontowac lub wymieniac dopiero po calkowitym schlodzeniu urzadzenia.

Umieszczanie tacki na tuszcz

Podczas opiekania tacke na tuszcz nalezy wsunac do gniazda znajdujacego sie w tylnej czeci urzadzenia. Tuszcz pochodzacy z zywnosci odpradowazny jest przy cztwr w plicie i zbierany na tacce.

i Zanotuj: Podczas opiekania czesto sprawdza c tacke na tluszcz i wyciagnac ja, by uniknac nadmiernego gromadzenia sie plynnego tluszcu.

Po zakończeni opiekania nalezy utylizowej zebrany thuszcz we wąsciwy sposob.

Tacke na tuszcz moza myc w zmywarce.

Uwaga! Podczas opiekania zachowac szczecholnq ostroznosc.

Aby otworzyc urzadzenie, nalezychwyci za uchwyt, ktory nie nagrzewa sie podczas pracy urzadzenia. Pozostale czeci, z odlewaneanog alnium, staja sie bardzo gorace. unika dotykania tych czeci podczasi natychmiast po zakonczeniu pracy urzadzenia.

Przed wykonaniem jakiejkolwiek czynosci w obrebie urzadzenia, nalezy pozostawic je do schlodzenia na co najmiej 30 minut.

Zywnosc opiekac wyłacznie po wsunięciu tacki na tuszcz. Nie oprózniac zbiorniczka na tuszcz dopóki urzadzenia nie bedzie calkowicie schlodzone. Podczas wymiagania tacki nalezy uwazać, abyNie Rozlac tuszczu.

POZYCJE UZYTKOWANIA URZADZENIA

Grill zamkniety (poTozenie zamkniete)

Górna plyta przylega do plyty dolnej. jest to poźatkowe połozenia pieczenia, gdy uzywa sie urzadzania w funkci opiekacja. Górna plyta dostosowuje sie automatycznie do grubosci produktów spożywczych umieszczonych na plycie dolnej.

W ten sposob Jedzenie opiekane jest ronymiernie po obu

stronach.

Grill zamkiety przyznaczony jest do przygotowywnia hamburgerow,.mięa bez kosci i pokrojonego w cienkie plastry, warzyw i bułek. Funkcja "dotykowa" przyznaczona jest do przygotowywnia potraw w krótkim czasie i w zdrowy sposob. Przy uzyciu grille zamkiétrogo produkty spoźwyczec gotowe są w krótkim czasie poniewaz opiekane są z dwoch stron JDBCZsneie (rysunek 3).

Rowki pfyty oraz otwor w tylnej czeci urzadzenia pozwalaj na odpradowazanie i zbieranie wytopionego thuszczu na odpopiewiednej tacce.

Urzadzenie wyposazone jest w spezialny uchwyt i zawias, ktore pozwalaja na regulacja phyty górnej, w zaleznosci od grubosci opiekanych produktów spozywczych. Jesli ma sie zamiar przygotownik grillu zamkiptym kilka artykułow w tym samym czasie, produkty powinny miać takam samą grubosc, aby uzolniwoć rownomierne domkniȩciePokrzywy (phytysgnej).

Grill otwarty

Górna phyta przy plycie dolnej. Dolna i górna phyta znajduja sie na tym samym poziomie, tworzac duza powierzchnie pieczenia. W tej konfiguraci urzadzenie besoin byc uzywane jak grill, zarowno z plytami grillowymi lub gladtkimi. Aby wyregulowac urzadzenie w tym połozeniu,NSEZidentyfikowac dzwignie odkowywania zawiasu, umieszczona po lewej stronie. Chwycic uchwyt sprawr rka, a lewa przyzesunac do siebie dzwignie odkowywania (rysunek 4).

Uchwyt popchnac do tylu, do momentu calkowitego

otwarciaPokrywy iustawienie w poLozeniu otwartym (rysunek 5).

5

Jezeli uchwyt przydresunieciem dzwigni odkowywania zostanie lekko podniesiony,zmniejsza sie nacisk na zwias i operacja otwierania staje sie latwiejsza. Urzadzenia sąbeć uzywane jak grill do przygotowywnia hamburgerów, steków, kurczaka i ryb. Tryb grilla jest najbardziej wszechstronnym trybem uzytkowania urzadzenia. Płty znajduź sie w połozeniu otwartym, podwajność powierzchnie pieczenia (zobacz rysunek 6).

Na dwóch płtyach przygotowej wiele produktów spozywczych, bezmieszania ich smaków, lub są przygotowej wększa ilosc tych samych produktów.

Otwarte połozenia grilla pozwala na grillowanie rożnych kawalów mięsao rożnej grubosci, o rożnych stopniach wysmażenia. W trybie tym niedźne jest obracanie produktu podczas ich grillowania.

Urzadzenie要去 byc uzywane z plytami gladtimi, do przygotowywnia nalesnikow, serow, jajek i bekun na sniadanie (rysunek 7).

Duza powierzchnia pieczenia pozwala na jederoczesne przygotowanie rożnych produktów spożywczych lub przygotowanie duzej ilosci unto samego produktu.

Funkcja Piekarnik Grill

Tryb ten (rysunek 8) przyznaczony jest do grillowania

artykułow zywnosciowych o duzej grubosci, wymagajych walnégo i Jednorodnégo opiekania.

Przeznaczony jest do przygotowywnia warzyw o duzej zawartosci wody, poniewaz uzozliwa jej odparowanie.

Trybuingoozna uzywacdo przygotowywania miękkich kanapek oraz zywnosci niewymagajacej dociskania.

-Utozycartykuhyspozywcze na plicie dolnej.
Obnižyc plyte gorna nad artykułami spozywczymi, ciagnac ja za uchwyt (rys. A).

• Ustawic blokade plyty i dzwignie regulacji wysokosci (4) w zadanym połozeniu piekarnika, przyesusuwajc dzwignie.
  Górna płyta zestanie zablokowana w tym połozeniu. Przewidziano 5 rożnych regulacja na wysokość (rys. B).

UZYTKOWANIE

TRYBRECZNY

Po prawidówym przygotowaniu urzadzenia i przygotowaniu artykułów do opiekania, wybrać temperaturie pomiedź 60°C a 240°C dla kazdej z dwóch plyt (gornej i dolnej), za pomocąPokretel 9 i 16.

Nacisnac przycisk Start/Stop. Wączy są kontrlka ON.

W zależnosci od wybranej temperatury, naleź yodczeka kila minut na Rozgrzanie sie urzadzenia. Gdy termostat OSIAGNIE wymagana temperatur, urzadzenia wyemituju sygnat dzwiekowy wskazujacy, ze jest gotowe do pracy. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „READY".

Temperatureozyznienic w dowolnym momencie gotowania.

FUNKCJA regulatora czasowego

Gdy na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunikat „REDO", wybrać konfiguracja opiekania (patrz paragraf „Konfiguracja opiekania urzadzenia”), a nastepnie umieśćartykuły zwywnosciowe na płtytach. Czaspieczenia要去 zostacustawiony przy pomocy przycisków regulatora czasowej (14 i 15); po upływie czasu pieczenia na wyświetlaczu pojawisi napis "END"; urzadzenia wyda 5 sygnłow dzwiekowych, lecz pozostanie wączone. Kiedy potrawa jest gotowa, wyłączy urzadzenia poprzej nacisciȩcie przycisku start/stop (8) lub poprzej przykrecenie Pokrelet termostatu (9 i 16) na

Zanotuj: Urzadzenie wyłacza sie automatycznie minutach funkcjonowania.

FUNKCJA Sear

Funkcja ta umo zliwia Rozgrzanie na kilk a minut pty gornej i/lub dolnej do wyzszej temperature. jest idealna do szybkiego opieczenia (,zapieczetowania") potraw na poczaku gotowania (idealna do grubego kawka mia). Nacisnac przycisk start/stop, a nastepnie nagrza c pty, naciskajc przyciski ,zapieczetowania" (10 i 17).

Podczas podgrzewania migaja lampki LED wokot przycisku „zapieczetowania". Gdy plya osiagnie wymaganatemperature, urzadzenia wyemituju sygnat dzwiekowy, a lampka LED zawieci sie w sposob ciagly przyzemaj minute. Natychmiast umieszec zywnosc na pplykach; w tym czasie urzadzenia osiagnie temperature „zapieczetowania". NatestPNI lampka LED zgasnie, na wyswietlaczu povawi si temperatura ustawiona na termostacie i urzadzenia odpowiednio podgrzeje ptye.

Zanotuj: Z tej funkcji można korzystać tylko raz na 30. Po zakończeniu cyklu, jesti w ciągu 30 minut nacinie zycisk zamykania, lampka LED przycisku zamykania a 5 razy i urzadzenia wyemituju 3 sygnaty dzwiekowe. cj nie można ustawic na sterowanie elektronicze.

TRYB gofry (tylko wNiektórch modelach)

Wlozyc pIyty do gofrow (19c/19d), zgodnie ze wskazaniami na rys.1. Nalezy pamietac, ze w tym przypadku pIyt nie mozna miiedzy soba zamieniac; poIozenie kaZdej Z pIyt powinno byc takie, jak na rysunku 9.

• Po wlozeniu pfy dourzadzenia na wyswietlaczu pojawisi komunikat OFF-1-2 lub 3 (w zaleznosci od połozeniaPokret).PrzekrćicPokretla termostatu do zadanego połozenia (1 = jasne, 2 = srednie, 3 = ciemne) i nacinnej przycisk start/stop.
  Urzadzenie Rozpocznie fazę podgrzewania. Gdy termostat osiagnie wymagano temperatur, urzadzenie wyemitujue sygnat dzwiekowy wskazujucy, ze jest gotowe do pracy. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „READY".
• Płty posmarowej lekko Rozpuszczonym maslem
• Wlac jeder miarke ciasta do dwoch form na pplycie.
  -Rozpwadziclekko ciasto izamknac urzadzenie.
• Piec przy czas podany w przyopsisie.

Jesli ustawia sie regulator czasowy, po upwywie czuspieczenia dostaje wydany potrojny sygnat dzwiekowy, a na wyswietlaczu pojawi sie komunikat "END"; urzadzenie pozostaje wlaczone. Po przygotowaniuostatnio gofra nacisnac przycisk start/stop w celu wylaczenia urzadzenia.

• Aby przygotownik kolejne gofry, wlewać kolejne porcie ciasta na płyte dolnai powtarzac wyzej opisanie czynnosci.

Uwaga! Do zdejmowania gofrow z pfly nie uzywać metalowych narźedzi, poniewaz moglyby uszkodzic powtoke zapobiegajęc przywieraniu.

Zanotuj: Funkcja ta została zoptymalizowana, gdy urzadzenia znajduje sie w położeniu ZAMKNIETYM.

FUNKCJA sandwich

Ta fungcja jest idealna do opiekania chleba na zewnatr i podgrzewania wnetrza kanapki. Nacisnac przycisk SANDWICH (11), zawieci sie lampka LED funkcji, a na wyswietlaczu pojawi sie domyslny czas pieczenia (05:00). Czas moins zmieic w dowolnym momencie, nacziskajc przyciski - (14) lub + (15); temperatura jest juicesustawiona i nie moins jej zmieic, poniewaz Pokretta sa wylaczone. Nacisnac przycisk START/ STOP: Zawieci sie kontrolka ON (czas na wyswietlaczu zacznie migac). Urzadzenia rozpocznie fazepodgrzewania. Gdy termostat osiagnie temperature, urzadzenia wyemituje sygnat dzwiekowy wskazujucy, ze jest gotowe do pracy. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat "READY". Umiescikanapke na pplyce dolnej, jakPokazano na rysunku 10, zamknac gorna plyte i nacisnac przycisk SANDWICH, aby Rozpoczac odliczanie. Po zakoczeniu opiekania zostanie wydanych piec sygnatow dzwiekowych, a na wyswietlaczu pojawi sie symbol "...". Po przygotawaniu ostatniego gofra nacisnac START/ STOP celu wylaczenia urzadzenia.

Uwaga! Nie uzywac metalowych narzedzi do sciagania kanapek, poniewaz moga one uszkodzic powtoke zapobiegajaca przywieraniu.

i Zanotuj: jesti w ciagu 60 minut nie nacinie sie przycisku sandwich po raz drugi, urzadzenie, znajdujace sie w stanie gotowosci, wylaczy sie. Funkcja ta zostafa zoptymalizowana, gdy urzadzenie znajduje sie w połozeniu ZAMKNIETYM.

Funkcja HAMBURGER

Funkcja ta jest idealna do przygotowania hamburgerow. Nacisnac przycisk HAMBURGER (12): za对他们 i s ig lampka LED funckji, a na wyswietlaczu pojawi sie domyslny czas pieczenia (08:00). Czas moza zmienic w dowolnym momencie, naciskajac przyciski - (14) lub + (15); temperatura jest juz ustawiona i nie moza jej zmienic, poniewaz Pokretla sa wylaczone. Nacisnac przycisk START/ STOP: Za对他们 sie kontrlka ON (czas na wyswietlaczu zacznie migac).

Urzadzenie Rozpocznie fazę podgrzewania.

Gdy termostat osiagnie temperature, urzadzenie wyemitujesygnat dzwiekowy wskazujucy, ze jest gotowe do pracy. Na wyswietlaczu pojawi sie komunikat "READY". Umiescihamburger na plycie dolnej, jakPokazano na rysunku 11, zamknac gorna plyte i nacinsqnac przycisk HAMBURGER, aby Rozpoczac odliczanie.

Po zakończeni opiekania zestanie wydanych pięc sygnów dzwiekowych, a na wyświetlaczu pojawi są symbol "... Po przygotowani uostatniego hamburgera nacisć START/ STOP celu wyłaczenia urzadzenia.

Uwaga! Nie uzywać metalowych narȩźdi do sciagini hamburgerów, poniewź mogą one uszkodzć powlokę zapobiegajczy przywieraniu.
Zanotuj: jesti w ciagu 60 minut nie nacinie sie przycisku hamburger po raz drugi, urzadzenia, znajdujace sie w stanie gotowość, wyłący sie. Funkcja ta zosta zaptymalizowana, gdy urzadzenia znajduje sie w połozeniu ZAMKNIETYM.

Funkcja KEEP WARM (utrzymania temperatury)

Funkcja ta jestidealna do utrzmywania temperatury potraw aż do chwili ich podania na stół. Nacisnám przycisk KEEP WARM (13): zaświeci sie lampka LED funkcj.

Po aktywacci funkci, temperatura pły automatycznie zmieni sie z poprzedniego ustawienia na 60^ , aby pły nie ostyghy natychmiast. Zalecamy gotowanie zywnosci o kila minut mniej (funkcja utrzymywania ciepta zakończy opiekanie).

Korzystanie z tej funckji nie jest zalecane w przypadku zywnosci, takiej jak połedwica i steki, kró przy dlugim utrzymywaniu w cieple major tendenci do twardnienia. jest ona natomiast bardzo wskazana dla tlustych produktow spożyczych, takich jak kielbasy, zeberka, drób, hamburger, warzywa, polenta i niedźore rodzaje ryb.

• Jesliczas pieczenia nie zostawustawiony, naciść

przycisku KEEP WARM (13) spowoduje natychmiastowe uruchomienie funkcj (na wyświetlaczu pojawi sącz utrzymywania ciepla, a w sprawcu temperaturybędzie

migac6paskow).

Jesli czas pieczenia nie zostal ustawiony, naciść przyciscu KEEP WARM (13), spowoduje, po upływie ustawionego czasu, automatyczni przy.§ćzenia urzadzenia na tryb utrzymywania ciepla.

Aby wyłaczy urzadzenia,NSEZY nacinac przycisk Start/ Stop lub, lecz tylko w trybie racznym, ustawic 2Pokretla w połozeniu "●".

NieMZna przelacza urzadzenia z funckji KEEP WARM na funkcje opiekania.Zawsze najpierw nalezy zresetowac funkcje,wylacjac urzadzenie.Funkja KEEP WARM wylaczy sie automatycznie po 60 minutach.

W przypadku podłęczenia sonyi i wybrania funkcjki KEEP WARM, przyd naciśćm przycisku Start/Stop, gdy zwywnosc osiagnie zadana temperature, urzadzenia automatycznie przy.§czy sie w tryb UTRZYMYWANIA ciepla.

! Wazne! Jesli uzywa sie funkci utrzymywania ciepla w funkci hamburgera lub sandwich, obie phyty pozostanagwczone, nawet jejliPokrettaznajduja sie w pozycji"

W przypadku korzystania z funkcjü utrzymywania ciepla podczas pieczenia w trybie reçznym (kratka w kontakcie z zwywnoscia, grill otwart), aktywne befindt ytko wączone pty (jesli jeder z przyciskówznajduje sie w położniu "●"pod-czaspieczenia,shoota pozostanie WYACZONA nawet w funkcjü utrzymywania ciepla).

SONDA TEMPERATURE

To akcesorium jest idealne do kontrolłowania temperatury wewnetrznej zwywnosci, frei ciemu czemu noza ja ugotowac w zadanej temperaturze. Wfozyc sonde (22) do zlacca glowicy (18), jakPokazano na rysunku 12.Wyswietlacz automatycznie przyłączy sie z trybu timera na temperature sondy, jakPokazano na rysunku 13.

SondeMZa stosowac na dwa rozne sposoby; pierwsza z nich sluzy do regulaçji temperatury zywnosci w dowolnym momencie. W tym celu nalezy wlozyc sonde do zywnosci, a nastepnie wyjac ja. Druga opca polega na pozostawieniu sonyd w zywnosci podczas opiekania.

W takim przypadkuMZa ustawic zadana temperature docelowa, nacziskajczyszki regulatora czasowego/temperature-(14) i + (15) ,jakPokazano na rysunku 14.

Po osiagnieci ustawionej temperature urzadzenie emituje 3 sygniady dzwiekowe (zawsze zalecamy sprawdzenie zwywnosci w kilku.), przydzenie bezostanie przyzone. W przypadku ustawienia czas opiekania i wozenia sony, cyfry na wyświetlaczu zawsze wskazuju temperature sony. Wczesnej ustawiony czasNie bedzie widoczny (w tym celu nalezy wyjac sond). W takim przypadku po ustawieniu 2 kontroli (regulator czasowy i temperatura docelowa) urzadzenie bedzie kontynuowych odliczanie, a po loro zakończenu wyemituge 5 sygnów dzwiekowych, natomiast po osiagnieci temperature docelowej wyemituge 3 sygnaly dzwiekowe. W obu przypadku korzystania z sony z fungcj HAMBURGERA wstepnie ustawiona temperatura docelowa winosi 80^ ;ość ja zmienic, nagiskajc przyciski regulator czasowy/temperatura sony - (14) i + (15).

W przypadku funkcji automatycznych czas jest zawsze ustawiany, nawet jesti nie jest widoczny po wlozeniu sonyd. Jesli sonda jest uzywana z funkcjä sandwich, sonda moze monitorowac tylko temperature: nie ma temperatury docelowej. W przypadku funkcji automatycznych czas jest zawsze ustawiany, nawetjesliniejelestwidocznpwozeniusondy.

Uwaga! konćowska sony jest ostra i naleź ja obchodę z nią ostrożnie. Przechowyȩcź dala od przycie

Rzyko oparzen!! Sondy temperatureUNCTa uzywac do pomiaru temperatury zywnosci. Podczas wkladania zynosci nalezy uwazac, aby nie dotknac goracych czeci!

Zanotuj: sony nie:noza myc w zmywarce ani

zanurac w wodzie, dlategoazolecamy czyszczenie jej zewetrznej powierzchni miękka gąbka lub szmatka zwilzona woda zlagodnym srodkiem czyszczacym.

ZALECANE TEMPERATURE
WOŁOWINA
Polędwica/stek	(krwisty)	52°C
	(srednio wypieczony)	58°C
	(dobrze wypieczony)	65°C
Žeberka		93°C
Hamburgery		72°C
JAGNIEcINA
Antrykot		65°C
WIEPRZOWINA
Polędwica	(srednio wypieczona)	65°C
	(dobrze wypieczony)	72°C
Schab		72°C
Kiełbaski		80°C
Žeberka		88°C
KURCZAKIINDYK
Pierś		75°C
Skrzydelka		80°C
RYBY
Cała		63°C

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Konserwacja przytkownika whence

• Nie uzywać metalowych narędzi, króre mogłyby porysowników zapybówiedz i zwozywa sztucznego, odporno go na działanie temperatury.
• Miedzy jedernym pieczeniem a drugim, usunaroc pozostaosci pieczonyme Produktow, uzywajcdo tego celu otworu odpradowazajacego tuszcae i zbiorniczka na tuszcz, nastepie przyetrzejc papierowym recznikiem i przyjec do kolejneo pieczenia.
• Przed wykonaniem jakiejkolwiek operaci czyszczenia, pozostawic urzadzenia do schlodzenia (na co najmiej 30 minut).

Czyszczenie

Zanotuj: Przed Rozpoczeciem czyszczenia urzadzenia, upewnic, ze jest ono calkowicie zimne.

Po zakończenu opiekania wyłaczyc urzadzenia i wyjac wtyczke z gniażda zasilajacego. Pozostawic urzadzenia do schłodzenia, na co najmiej 30 minut. Oprożnic zbiorniczek na thuszcz. Zbiorniczek na thuszcz sąbć myty ręczne lub w zmywarce.

Wcisinac przyciski odblokowywania pht, aby wyciagnac je z urzadzenia. Przed ich dotknięciem, upewnic sie, ze są calkowie schlodzone. Pfly opiekacja moga byc myte w zmywarce, lecz nalezy pamietać, ze czeste mycie w zmywarce要去zmniejszywcsci powloki pht. Zaleca sie czysci zewétrzne czescipht mięka gąbka lub sciereczka zwilzonawodu i delikatnym detergentem.

Nie uzywac metalowych przydmiotów do czyszczenia pły.

CHARACTERYSTYKI TECHNICZNE

Napięcie zasilania

220-240V\~50-60Hz

Pobierana moc: -2200 W (plyta grillowa i gladka)

• 1800 W (gofry)

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Komunikaty blgodów na wyświetlaczu OPI	IS PROBLEM ROZWIAGANIE
no 160°	Brak zwiększenia tem peratury na jederż z pły opiekajych	Kontrola elektroniczna wykręla,ź Judaź z pły opiekajych nie osiaga ustawionej temperatury.PłytaNie zostało przybrze zamontowana w urzemdeniu.Mozgliwe uszkodzenie grzȩki w płycie.Połączenia elementu grzewczego sąbyczy uszkodzone.Mozliwe uszkodzenia kontroli elektronicnej.	Odrówny urzemdenie, wymiągajć w tymczę z gniaźdka.Sprawdzić przy płyta jest prawnłowowo wierzona do swego gniaźda.JesliNie Rozwiȩto problemu, möglichź doszło do uszkodzenia urzemdenia.Skontaktuść są z Biurem Obstrugi firmy De'Longhi i podacrodzaj blędu.
Przekroczenia czas wączenia grzȩki. Elektroniczna jestnostka sterujuca wykręta zbyt dędpie wączenia grzȩki. Odkości ur平均水平, wymiąjarczy wyncy zgniażdka. Nie sący klasć na płtych grillowych zbyt dujeżźwość lub zȩwność zamrożonej, poniewaNICE są zȩci są z等人 elementów grzejnych. Modu sterujucy wyświetla komunikat o będzie i ur平均水平 wyłą zignoczenia są. Przed Rozpoczeciem nowego cyklic opiekania odczeka, aż ur平均水平 ostygniie.
Niedrawidowej danejanie sonyd temperatury. K on trola elektroniczna wykręta ni严禁rawidowej danejanie sonyd temperatury. Odkości ur平均水平, wymiąjarczy wyncy zgniażdka. Konieczna jest wymiaria sonyd tem peratu r. Skontatrownik są z Biurem ObSci firmy De'Longhi i poda radzaj blędu.
Nieprawidowej danejanie sonyd temperatury. K on trola elektroniczna wykręta ni严禁rawidowej danejanie sonyd temperatury. Zapis瓠 nazwy blȩdu. Odkości ur平均水平, wymiąjarczy wyncy zgniażdka. Konieczna jest wymiaria sonyd temperatury. Skontatrownik są z Biurem ObSci firmy De'Longhi i poda radzaj blȩdu.
		Urzejdenie nie sąca sie.	Sprawdzić czy urzejdenie jest pr a w i d l o w o podłaczone do gniażdka zasilajćego. Wędzyc wtyczne urzejdenia do innego gniażdka zasilajćego Sprawdzić wylącznik a u t o m a t y c z n y bezpiecieństwa. Jeśli nie Rozwiȩte to problemu, möglich ze doszło do uszkodzenia urzejdenia. Zwrócić są do serwisuk technicznych firmy De'Longhi.
		Po naciśćciu przycisku START/STOP urzejdenie nie sąca sie.	Oba poulożniu "●", a na górnym i dolnym wystawliczu pojawia są napis OFF. Przekość pou篇文章 no zadano temperaturę i stärenie nacisność przycisk START/STOP.
		Po naciśćciu przyciśćów „zapieczȩto-wania“, wyzwietlacz miga "SEAR", po czym faktura „zapieczȩto-wania" zostaje wyzwietzona.	Funkcja „zapieczȩto-wania" jest dostepna co 30 minut cykLU go-towania. W przypadku proby drugiego cykLU pieczȩto-wania przyd upływen 30 minut „zapieczȩto-wanie" zo-stanie odrzuciene. Odczeka 30 minut przyd Rozpoczyciem nowego cykLU piecie-towania.
AER	Będ sony tempe- ratory	Sonda temperature jest bardzo goręca lub kontrola elektroniczna wykręta nieprawidlo- we dziaranine sony temperature.	Odłaczyść sone tem- peratury i poczekość,ź ostygnie przyd ponownym podlączeniem. Jeśli ERR pojawsi są ponownie, naleź y wymi nic sone temperatury. Zworćci są do serwisu techniczego firmy De'Longhi.
		Po włożniu zȩczsa sony do urzadze- nia wyświetlacznie przy.§czsi z trybu sterowania czasowego na wyświetlanie tem- peratury.	Sonda temperatu- ry lub zȩczne musz_; zach站长ów imienione. Zworćci są do serwisu techniczego firmy De'Longhi.

NOTA DOTYCZACA MODELU CG9160: W przypadku unto modelu (który ma tylko jeder n pty grilla i tylko jeder gladka pty), typ pty grilla wskazany w kolumnie pty grilla powinien byc zainstalowany na spodzie urzadzenia, a druga naGORze.

LABELA PIECZENIA

W O L O - WINA	G R U - B O S C (cm)	Nie. KAWAŁ- KÖW	STOPIEN WYPIECZE- NIA	KONFIGURA- CJA			PLETY°C, ZAPIECZETO- WANIE"	MIN SLUGESTIE
Stek 0,5	12 do	brze	wypieczony	G R I L L ZAMKNIÉTY			grill 240 √2 - 3	artykuły po-
Stek 0,5	14 do	brze	wypieczony	G R I L L OTWARTY			grill 240 5 - 6	artykuły po-
Połędwi- ca	3 - 4	4	Krwisty	G R I L L ZAMKNIÉTY			grill 240 √4 - 5	artykuły po-
Połędwi- ca	3 - 4	4Śre dni o wpieczone	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240 √7 - 8			artykuły po-
Połędwi- ca	3 - 4	4 do b rze wypieczony	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240 √			10 - 11 artykuły po-
Mięso z koscią	2 - 3	2Śre dni o wpieczone	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240 4 - 5			artykuły po-
Mięso z koscią	2 - 3	2 do b rze wypieczony	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240 7 - 8			artykuły po-
Mięso z koscią	2 - 3	4Śre dni o wpieczone	G R I L L OTWARTY	grill 240				10 - 12 artykuły po-
Mięso z koscią	2 - 3	4 do b rze wypieczony	G R I L L OTWARTY	grill 240				14 - 16 artykuły po-
Szasztyki		6 do b rze wypieczony	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240				13 - 15 artykuły po-
JAGNIE-CINA	GRUBOŚC (cm)	Nie. KAWAŁ-KÓW	STOPIEN WY- PIEczENIA	KONFIGURACJA PLYTÇMIN SUGESTIE
Kotlet 1,5	-36Ś rɛdn i o	wypieczone	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240	10-12 arty	kuhy posma-
Kotlet 1,5	-36d o b rze	wypieczony	G R I L L ZAMKNIÉTY	grill 240	12-14

WIEPRZO-WINA	GRUBOŚC(cm)	Nie.KAWAL-KOW	KONFIGURA-CJA	PLETY°C, ZAPIE-		CZETO-WANIE"	MIN	SUGESTIE
Stek	1-2	4	G R I L LZAMKNIÉTY	grill	240	✓	7-9	artykuły posmarować oliwą
Stek	1-2	8	G R I L LOTWARTY	grill 240		14-	16	artykuły posmarować oliwą, obrćić w połowie opiekania
Kotlety	<2,5	4	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 240		9-	11	artykuły posmarować oliwą, obrćić w połowie opiekania
Kotlety	<2,5	8	G R I L LOTWARTY	grill 240		11-	13	artykuły posmarować oliwą, obrćić w połowie opiekania
Žeberka wieprzowe		6-8	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 200		20-	25	obrácić dwa lub trzy razy
Boczek		4	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 240		1-	2
Kiełbasa		8	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 200		16-	18	kielbaski naktuć widelcem
Szaszówski		6	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 240		14-	16	posmarność oliwa, obrćić 1-2 razy
Parówski		6	G R I L LZAMKNIÉTY	grill 240		8-	10

KURCZAKI INDYK	GRUBOŚC (cm)	Nie. KAWAŁKÓW	KONFIGURACJA	PLETY	°C	"ZAPIE- CZYTO- WANIE"	MIN SUGESTIE
Polędwica	<1	4G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	240	√	3-4
Udko		3G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	200		20-25
Skrzydełka		6G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	200		14-16
Szasztyki		6G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	240		11-13
Parówki		6G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	240		6-8
Kurczak na OSTRO		1G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	200		40-45

PIECZYW0	Nie. KAWAŁKÓW	KONFIGURACJA	PLETY	°C	MIN	SUGESTIE
Bułki	2G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	240	2-3
Kromki chleba	4	GRILL OTWARTY	plyta gladka	240	4-5	obrácić w połowie smażenia

WARZYWA Nie.	KAWAŁKOW	KONFIGURACJA	PLYT Y°C MIN SUGESTIE
Plastry bakłazana 1	G R I L	ZAMKNIÉTY	grill 240	4 - 6 artykuły	posmarować olwu
Plastry cukinii 2 G	R I L L	ZAMKNIÉTY	grill 240	6 - 8 artykuły	posmarować olwu
Cwiartki papyki 2 G	R I L L	ZAMKNIÉTY	grill 240	8 - 10	artykuły posmarować olwu
Plastry pomidorów	1 G R	I L L OTWARTY	p Ł y t a gjadka	240 5 - 7	artykuły posmarować olwu, obrócić w połowie opiekania
Plastrycebuli	2 G R	I L L ZAMKNIÉTY	p Ł y t a gjadka	240 5 - 7	posmarować dobrze olwu, czegość mierozȩ zopatrka

RYBY ILOŚc Nie.		KAWAŁKÓW	KONFIGURACJA PŁYT YO C MIN SUGESTIE
W cołesci	250 g	1	GRILL ZAMKNIÉTY	grill	200	8 - 10	artykuły posmarować oliwu
Połędwica	500 g	1	OPIEKACZ GRILLOWY	grill	240	25 - 30	artykuły posmarować oliwu; umieść górną płyte w takim połoeniu, aby znejdować są blisko zȩwnosci, bez jej dotykania
dzwonka	450 g	4	GRILL ZAMKNIÉTY	grill	200	8 - 10	artykuły posmarować oliwu
Szaszówki	500 g	6	GRILL OTWARTY	grill	240	10 - 12	posmarować oliwu; obró-)cić dwa lub trzy razy
Kałamarnica	400 g	1 - 2	GRILL ZAMKNIÉTY	grill	200	10 - 12	artykuły posmarować oliwu
K r ew e t k i czerwone	400 g	10 - 12	GRILL ZAMKNIÉTY	grill	200	4 - 6	artykuły posmarować oliwu

DESERY	Nie. KAWAŁKÓW	KONFIGURACJA	PLETY	°C	MIN	SUGESTIE
Pancake	4	GRILL OTWARTY	plyta gladka	200	4 - 5	plyty posmarować maslem, obrócić w połowie opiekania
Gofry	4 G R	I L L ZAMKNIÉTY	GOFRY	1 - 2 - 3	4 - 5	plyty posmarować maslem
Plastry ananasa	4 G R	I L L ZAMKNIÉTY	grill	200	5 - 6	plyty posmarować maslem

JAJECZNICA, WEDZONY BOCZEK Z TOSTAMI

SKLADNIKI:

-2jaja
- 2plastrybekun
- 10 ml mleka
- soli pieprz do smaku
- 2 kromki chleba tostowego

PRZYGOTOWANIE:

Roztrzepa c jaja z mlekiem i sola, a do uzyskania lekkiej i spienionej masy. Wtozyc gladka ptye na dole i ptye grillowna gnze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL OTWARTY Ustawic temperature dolnej igornej pty 240°C inacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnego ogrzewania. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „READY", wylac masq ajeczna w Jednym rogu ptyi smazyc przyez 2 - 3 minuty, mieszajac starannie drewnianaq lopatk, aby zapewnic rownomierne scinanie sie masy. W międzyczasie na tej samej plicie usmazyc rowniez plastry bekun przyez 3-4 minuty, obracajac je w połowie smazenia. Na drugiej plicie opiec chleb przyez 3-4 min, obracajac go w połowie opiekania. Przefozyc wzystko na talerz i podawa c.

GRZANKI Z PIANKA Z BAKLAZANOW SKLADNIKI:

-1baklazan
- 100 g sera ricotta
- zmielony czosnek wedug uzania
- natka pietruszki wedlug uznania
- 40 ml oliwy z oliwek
- sol wedlug uzmania
- pieprz wedlug uzmania
- 1 bagietka

PRZYGOTOWANIE:

Baklazany umy, obr iPokroi na grube plastry. Wzyc gladka ptye na dole i ptye grillow na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY Ustawic temperature dolnej i gornyj ptyt na 240^ inacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnego ogrzewania. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat _,\text{READY} ", u_0zyc' plastry baklazana na plycie dolnej i opiekac przyez ok. 8 - 10 minut, az beda miekkie. Pokroi z grubsza plastry baklazana i umieciw blenderze razem z ricotta, zabkiem czosnku, posiekana natka pietruszki, szczypta soli, szczypta pieprzu oraz oliwa. Miksowa c az do uzyskania gladkiej, drobnozzmielonej masy. Skropic pieczywo (pokrojone na kromki) oliwa z oliwek i opiekac w temperaturze 240^ na ptyach

gladkich w trybie GRILL ZAMKNIETY przyez 1-2 minuty, az do uzyskania zadanego zrumienienia.

Rozsmarowac na grzankach krem z baklazana, polac 2 lyzkami oliwy i podawac.

SAŁATKA Z MIΕSA Z RUKOLA I POMIDORKAMI SKŁADNIKI:

• 2plastrycielegciny
• 100 g rukoli
• 10-12 malych pomidorkow
• 100 g platków parmezanu
• sol wedlug uzmania
• oliwa z oliwek wedlug uzmania

PRZYGOTOWANIE:

Przygotować salatę z rukoli i pomidorków: rukOLE umyć i pozostawić do wyschniecia na czystej sciereczce: pomidorki przyzekroić na 4噤ci. Włozyc phyte grillowa na dole i gladź na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIÉTY. Ustawic temperature dolnej i gornej phyty na 240^ i nacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnégo ogrzewania. Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat „READY", ułozyc posmarowane oliwą plastry mięsa na dolnej plycie, docisnac gorna płyta i opiekac przyze 2-3 min, w zależnosci od zędanego stopnia wypieczenia. Pokroić.miło na plasterki i ułozycna rukoli i pomidorkach. Posolć i posypań platkami parmezano. Polac oliwą.

STEKI Z KOSCI AROMATYZOWANE KAWA SKLADNIKI:

• steki wolowe z koscią (2 po 250 g kaźdy)
• oliwa z oliwek

ZAPRAWA KAWOWA:

• 2 lyeczki nasion kminu rzymskiego
• 2 lyzekzki ziaren kawy
• 2 Łycki słodkiej papryczki
  -1yeczka papryki
  1 lyeczka soli gruboziaristej
  -1 lyeczka pieprzu

PRZYGOTOWANIE:

Przygotować zaprawe kawów: wsypac nasiona kminu i ziarna kawy do robota kuchennego. Zmielnicna gruby proszek. Wsypac mieszankę do naczynia, dodac pozostawe składniki i dobrze wymieszac. Mięso posmarowac oliwą, posypac przyprawami. Całość przykryc i pozostawic na ok. 30 min. w temperaturze otoczenia. Włozycy plte grillowa na dole i

gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic temperature dolnej i gornej phty na 240^ , nacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnégo ogrzewania oraz przycisk SEAR dla obu pht. Gdy na wyswietlaczu przyestanie migać napis „SEAR“, uloźyc plastry mięsa na pplycie dolnej i docisnac phta górna. Opiekac przyez 6-8 minut, w zależnosci od zadanego stopnia wypieczenia. Podawać gorace.

POLEDWICA WOLOWA Z SOSEM GRZYBOWYM SKLADNIKI:

• 4 plastry polgwicy wolowej
• sol wedlug uzmania
• swiezo mielony czarny pieprz wedlug uznania
  -2zabki czosnku
• 20 ml musztardy Dijone
• 60gmasla
• oliwa z oliwek wedlug uznania

SKLADNIKI SOSU GRZYBOWEGO:

-30gmasla
- 2 lyzekzki gorgonzoli
-2dymki
-300ggrzybow
- 1/2 szklaneczki whisky
- 200 g smietanki
- suk z cytryny wedug uzmania
- natka pietruszki wedlug uznania

PRZYGOTOWANIE:

Mięsoprzyprawic solą i pieprzem i pozostawic na ok. godzne w temperaturze pokojowej.

Przygotować sos grzybowy: Rozpuścić masło na patelni, dodać szalotkę w plasterkach i podsmazć przyez 2-3 min. Dodać grzyby i smaquć kolejne 5 min. Dodać whisky, gotować przyez 1 min, dodać szklanke wody i gotować jestzsche przyez okół sądno minute. Dodać smietanje, suk z cytryny, natka piétruszki, gorgonzole i zagotować.

Gotowac, až do uzyskania gestrej konsystenci. Doprawic solaj pieprzem, odstawic.

W międyszcasie przygotowej sos do smarOWania polEdwicy podczas gotowania; umieszcie maslo, musztarde i czosnek na malej patelni. Rozpuisci na maHym ogniu. Utrzymywc w cieple.

Wlozyc ptye grillow na dole i gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic gorne i dolnePokretlo termostatu na 240^

Nacisnac przycisk START/STOP, aby podgrzać grill oraz przycisk SEAR dla obu pły.

Posmarować polędwice po obu stronach s oneself, nastepnie, gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat „SEAR", ułość je na dolnej plęcie i zamkną grill. Opiekać przyez 6 - 8 minut, w zależnosci od ządanego stopnia wypieczenia. Na konieczność polędwice i podawć polaną wczȩść przygotowanym s oneself grzybowym.

HAMBURGER z OPIEKANYM CHLEBEM ZYTNIM

SKLADNIKI:

• 8 kromek chleba zytniego
• 500 gantiago mielonego wysokiej jakosci
• 100 g sera Ementaler w plastrach
• 20 ml oliwy z oliwek
• 2 posiekane cebule
• maslo o temperaturze pokojowej wedlug uzmania
• 2 lyzekzki sosu Worcester
• sol wedlug uzmania
• pieprz wedlug uznania
• pol'fyeczki cukru

PRZYGOTOWANIE:

Przygotowyć hamburger: w naczyniu starannie wymieszȩc mielone.mięs, sos worcester,solepieprz.Uformowac dlɔńmi 4 hamburger o grubosci ok.2 cm.Ustawic urzadzenia na trybie GRILL OTWARTY i wtozyc gladka ptye w dolne gniaźdo oraz ptye grillowów górne gniaźdo.Ustawic górne i dolnePokretlo termostatu na 240^

Nacisnac przycisk START/STOP,aby podgrzac grill.

Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat „READY", na dolnej plycie umieszemicPokrojonecebule przyprawione oliwa z oliwek i sukrem i opiekac przyez ok. 5-6 minut, mieszajc starannie lopatk, aby zapewnic rownomierne opiekanie. Jednoczesnie na drugiej plycie opiec hamburger przyez ok. 12 minut, obracajc na druga strone po ok. 5-6 min (czas opiekaniaazoley od grubosci hamburgerow). Po opieczeniu cebul usunac je z pflyt, nastepnie opiec przyez 1 - 2 minuty kromki chleba posmarowana maslem, tylko z jedernej strony. Utozyc kromki chleba na desce do krojenia, opieczona strona do gory. Posypaccebula, poTozyc na nich hamburgeri przykryc serem... Zamknac kanapke kromka chleba, strona do opiekania skierowanawdol, nacinac przycisk „SANDWICH". Gdy na wyświetlaczu pojawi są komunikat „READY", wtozyc kanapki i mocno docisnagorna pflya.

Opiekac przy czo lo 2-3 min, do uzyskania zdanego stopnia opieczenia.

BALSAMICZNYM I ROZMARYNIE

SKLADNIKI:

• 6 jagnęcych kotletów z koscią
• 10 g posiekanego rozmarynu
• 10 g posiekanego czosnku
• 100 ml octu balsamiczneo
• 15g cukru
• sol wedlug uzmania
• pieprz wedlug uznania

PRZYGOTOWANIE:

Wymieszac wzystkie skladniki w odpowiednio duzym naczyniu. Przykryc i pozostawic w lodowce na co najmiej 1 - 2 godziny. Wlozyc ptye grillowa na dole i gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic temperatur dolnej i gorny pe ty na 240^ i nacinac przycisk START/STOP w celu ich wstepnego ogrzewania. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat „READY", ulozyc kotlety na plocie dolnej. Opiekac ok. 11-13 minut, w zaleznosci od zadanego stopnia wypieczenia i grubosci kotletow (zaleca sie obróc kotlety w połowie opiekania, poniewaz kosc nie pozwala plocie gorny na stykanie sie z mięsem od góry). W misdzyczasie zredekownik marynatę na patelni i podac jakoS do grillowanych kotletów.

-1yeczka papryczki
-1yizeczka kolendry
- 10 cl oliwy z oliwek
-2dymki
-3zabki czosnku
- 2 lyzekzki startego imbiru
- 2 lyzekzki cukru
- 10 ml soku z cytryny
- 2 lyeczki soli gruboziaristej
- pieprz wedlug uzmania

• 5cl smietany
• 1/2 lyżeczki skórkovi oparatej z limonki
• 10 ml soku z cytryny

• 10 ml oliwy z oliwek

• 10 ml miodu

• sol wedlug uzmania

PRZYGOTOWANIE:

Przygotować marynatę: umieść wszystkie składniki w robocie kuchennym i zmiksownik, do otrzymania JDBCNIJ MASY. Umieść na glębokim talerzu kurczaka pokrojonego w Kostenk 2 cm, dodac marynate i dokladyne wymieszać. Zakryc folia spoźycza i odstawic na 1-2 godziny.

Przygotować sos, mieszȩć wszystkie składniki w naczyniu. Zakráć folią spożywcź i odstawic do lodówki. Wbić kawatki kurczaka na patyczki szasznych. Wędzyc płyte grillowa na dole i glówna na górze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIÉTY. Ustawic temperature dolnej i gorny pefty na 240^ i nacisné przycisk START/STOP w celu ich wstepnégo ogrzewania. Gdy na wyświetlaczu pojawisi są komunikat „READY", uędzyc szasznych na płycie dolnej, docisné płyta górnę i opiekć przyczne ok. 11 - 13 minut, przyk来回 nad druga strone 1 - 2 razy. Szasznych podawac ciepie, razem z s-osem z limonki i miodu.

UDKA Z KURCZAKA PO PROWANSALSKU

SKLADNIKI:

• 3 udka z kurczaka (550 g)

• 25 cl bialego wina wytrawnego
• 40 ml oliwy z oliwek
• 30 ml musztardy francuskiej
• 30 ml octu winnego biafo
• 4 lyzekzki ziof prowansalskich
• 2 zábki posiekanego czosnku
• 2 lyeczki soli gruboziaristej
  -1yzekzipapryczikayenne

PRZYGOTOWANIE:

Przygotować marynate, mieszstawć wszystkie składniki w naczyniu. Ostrym noźem nacimiento udka w kilku mieszystych mistręczech, lekko rozwierȩć. Wędzyc udka do miski i natrzec równomiercie marynata, pożostawic na 2-3 godziny w marynacie. Wędzyc płyte grillowa na dole i glówna na gorne, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIÉTY. Ustawic temperatur odnej i gornyopły tna 210^ i nacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnégoogrzewania. Gdy na wyświetlaczu pojawi sie komunikat „READY", ułozyc szaszłyki na płycie odnej, docisnac płyta górnai opiekac przycz ok. 20 - 25 minut, obracławne na druga strone 2 - 3razy. Po upieczeniu przyłoźcy na talerz i podawac.

KREWETKI Z GRILLA

SKLADNIKI:

• 16/20 szt. duzych krewetak

• natka pietruszki wedlug uznania
  -2cytryny
• sol wedlug uzmania
• pieprz wedlug uznania
  -2zabki czosnku

PRZYGOTOWANIE:

Przygotować marynate: czosnek i natkę piétruszki drobnoposiekać, dodać suk z cytryny,soleiszczyptie pieprzu.

Krewetki umyc,OCRzosuszyi pozostawic wmarynaciena co najmnej pol godziny. Wfozyc pIyTe grillow na dole i gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic temperature dolnej i gornej pIyTy na 210^ i nacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnegogrzewania.

Gdy na wyświetlaczu widocznych bedzie komunikat READY, ułoźcy krewetki odśaczone z marynaty na plęcie dolnej, docisné plęta górnà i opiekák przy 4-6 minut.

• 250 g jogurtu greckiego
  -1zabekczosnku
  -1yizeczka soli
  -1 szczypta cukru
• 20 g szczypiorku
• 20 g pietruszki
  pieprz biahy wedlug uzmania

PRZYGOTOWANIE:

Przygotowa sos: natke piétruszki i szczypiorek umyci dobrze osuszyc czosnek posiekać.

Jogurt przyzyc do naczynia, doda przyprawy, czosnek, sol, kukier i pieprz. Wymieszac, a do otrzymania miękkiego kremu. Wyozyc do lodówki na co najmiej 30 min.

Wlozyc gladka ptye na dole i ptye grillowna gorze,
nastepnie ustawic opiekacz na tryb OPIEKACZ GRILLOWY.
Ustawic gorne i dolnePokretto termostatu na 240^

Nacisnac przycisk START/STOP,aby podgrzac grill.

Gdy na wyświetlaczu pojawsi sie komunikat „READY", uloźyc

posmarowane oliwa filety na pplycie dolnej. Gornay phtytagamknac w poLozeniu OPIEKACZ GRILLOWY (jak najbljej potrawy, ale bez jej dotykania) i opiekac przyez ok. 25-30 min (dla uzyskania majlepszego efektu koncowego, obrciclososia w połowie opiekania o 180^ , poniewaz plya w tylnej czeci znajduje sie blzej potrawy).

Po zakoczeniu opiekania przytozyc lososia na talerz.

Serwowacz sosem jogurtowym.

KALMAR Z GRILLA

SKLADNIKI:

• 400 g duzego kalmara
  -1 cytryna
• 1 maly peczek natki pietruszki
• oliwa z oliwek wedlug uzmania
• oregano wedlug uzmania
• sol wedlug uzmania
• zmielona papryczka do smaku

PRZYGOTOWANIE:

Z kalmara usunac wnetrnosci, odciac glowe, usunac wewnetrznachrastke i dokladnie umyc.

Wlozyc phty grillow na dole i gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic temperature dolnej i gornyj phty na 210^ i nacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnego ogrzewania. Gdy na wyswietlaczu widoczny bedzie napis READY, ulozyc posmarowanego olejem kalmara na phtie dolnej, docisnac phta gorna i opiekac przyzak osos: wymieszac olwie z posiekanag natka pietruszki, sokiem z cytryny, szczypta oregano, szczypta soli i papryczki. Gdy kalmar bedzie upieczony, zdjac z grille i polac przygotowanym sosem. Przefozyc wzystko na talerz i podawać.

PANCAKE BANANOWE

SKLADNIKI:

-1 banan
- 2 jaja (1 cate + 1 bialko)
- 150 ml mleka
- 100 g maki 00
- 70 g masla
- sol wedlug uzmania
- 2 lyzekzki cukru
- 16g proszku do pieczenia

PRZYGOTOWANIE:

Obrác banana i dokladnie rozgnieszć widelcem na gladką masę. W drugiej misce roztrzepaccae jajko z cukrem,

natestpnie wlac mleko caly czas mieszajc. Doda 50 g rozpuszczonego masla natestpnie dodawac porcjami make przesianz proszkiem do pieczenia i szczypta soli. Na koniec doda rozgniecionego banana i calosc dokladnie wymiesza. Mase wfozyc do lodowki na 10 minut.

W tym czasie ubic bialko jaja na sztywna pian.

Wyjac masz z lodowyki. Wymieszac delikatnie z pianaz bialek, w kierunku od dotu do gory. Wozyc gladka ptye na dole i ptye grillowa na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb OPIEKACZ GRILLOWY. Ustawic temperature dolnej i gornyj ptya na 200^ i nacinsq przycisk START/STOP w celu ich wstepnego ogrzewania. Gdy na wyswietlaczu pojawi sie komunikat ,READY", posmarowac obie pty maslem, wlac 1-2 lyzki ciasta, tworzac lyzka okragly ksztalt/ Piec przye okayo 2 minuty, do momentu utworzenia sie na powierzchni ciasta babelkow, nastepnie obrcić go i piec przye kolejne 2 minuty. Pancake moza serwowac z kremem czekoladowym, syropem klonowym, swiezymi jagodami, wiorkami czekolady, miodem, bita smietanq lub posypane sukrem pudrem.

-1ananas
- miód wedlug uznania
-cukier trzcinowy wedlug uzmania
- swieza mieta wedlug uznania
- cukier puder wedlug uzmania
- lody waniliowe wedug uzmania

PRZYGOTOWANIE:

Odiac liscie i obrac ananasa. OwocPokroic na plastry o grubosci ok. 1 - 2 cm i posypac cukrem trzcinowym z obu stron.Wfozyc pIyte grillowa na dole i gladka na gorze, nastepnie ustawic opiekacz na tryb GRILL ZAMKNIETY. Ustawic temperature dolnej i gornej pIyty na 200^ inacisnac przycisk START/STOP w celu ich wstepnegoogrzewania. Gdy na wyswietlaczu widoczny bedzie komunikat ,READY", ananas posmarowac z obu stron miodem i ufozyc na grillu. Zamknac grill i opiekac przye ok.5-6 minut.

Plastry po opieczeni ulozyc na talerzu. Udekorowac listkami swiejej miety, posypac cukrem pudrem i podawa z kulkami lodow.

TYLKO JESLI POSIADA SIE PLYTY DO GOFROW (dostepne jako oddzielne akcesorium)

GOFRY KLASYCZNE

PORCJA 8-10 gofrow

PRZYGOTOWANIE: 10 min

CZAS PIECZENIA: 15min

SKLADNIKI:

-315gmaki00
-4g soli
- 5g proszku do pieczenia
- 4 g sody ocyszczzonej
- 100 g jajek
- 490 ml mleka
- 80 ml oleju roslinnego
-30gcukru

PRZYGOTOWANIE:

Wlozyc pty do gofrow. Umiesci w misce wszystkie skladniki, zaczynajac od tych plynnych. Mieszac przyez 5 minut, az do połaczenia. Ustawic termostaty w zadanym połozeniu. Podgrzac ptye do gofrow. Kiedy na wyswietlaczu pojawia sie komunikat „READY", posmarowac gofrownice Rozpuszczonym maslem lub olejem w sprayu i wlac Jedna miarke ciasta do dwoch form na plicie, uzywajac w razie potrzeby财税ki.. Rozsmarowac masę lopatk. Piec gofry do momentu gdy stano sie zlote i chrupiace (4-5 min).

Powtorzyc do wykonczenia masy. Podawac natychmiast.

"GOFRY BELGIJKIE"

PORCJA 10-12 gofrow

PRZYGOTOWANIE: 15 min

CZAS PIECZENIA: 15 min

SKLADNIKI:

• 460 g maki do pieczenia
  -1/2 lyeczki soli
• 5g proszku do pieczenia
• 30 g cukru
  -4jajka
• 460 g letniego mleka
• 70 g rozpuszczonego masla
• 1/2 hyoczki aromatu waniliowego

PRZYGOTOWANIE:

Wlozyc plyt do gofrow. W duzym naczyniu wymieszac make, sol i proszek do pieczenia. Odstawic. W drugim naczyniu ubic zoltka z kukrem do calkowitego rozpuszczenia kukru. Dodac aromat waniliowy, rozpuszczzone maslo, mleko imase jajeczna. Wymieszac trzepaczka. Połaczyc masé jajeczna z mlekiem imakä i wymieszac do poloczenia. Nie mieszac nadmiernie. W trzechim naczyniu ubic

białka jaj na sztywną pianę za pomocź miksera elektrycznégo przy 1 - 2 minuty. Za pomocź gumowej topatki wymieszȩ ostrożnie pianę z bialek z ciastem na gofry. Nie mieszȩ nadmiernie.

Ustawic termostaty w zadonym polozeniu. Podgrza c phyte do gofrow. Kiedy na wyswietlaczu pojawia sie komunikat ,READY", posmarowac gofrownice Rozpuszczonym maslem lub olejem w sprayu i wlacnejna miarke ciasta do dwoch form na plycie, uzywajc w razie potrzeby lyzki.. Rozsmarowac masle lopatka. Piec gofry do momentu gdy stana sie ztoe i chrupiace (4-5 min). Powtorzyc do wykończenia masy. Podawac natychmiast.

GOFRY CZEKOLADOWE Z CYNAMONEM

PORCJA 8-10 gofrow

PRZYGOTOWANIE: 10 min

CZAS PIECZENIA: 15 min

SKLADNIKI:

-460gmaki 00
-1yizeczka soli
- 3 g proszku do pieczenia
- 170 g cukru
-2jajka
- 1345 g letniego mleka
-80gmasla
-1 lyeczka aromatu waniliowego
- 140 g gorzkiej czekolady
- 60g kakao w proszku
-6g cynamonu

PRZYGOTOWANIE:

Wlozyc plyty do gofrow. Umiesci czekoladé i maslo do naczynia do kuchenek mikrofalowych i podgrzewać na maksymalnej mocy w kuchence przy 30 sekund. Mieszac do calkowitego rozpuszczenia czekolady i masla i uzyskania gladkiej masy. Zostawic do lekkiego schlodzenia. W duzym naczyniu wymieszac trzechacka jaja, mleko i wanilie, a nastepnie dodawac przystudzonac czekoladę z maslem do uzyskania gladkiej masy. Przesiac do dużego naczynia sąke, kukier, kakao, cynamon, proszek do pieczenia oraz sol. Dodać do masy jajecznej mieszankę sąki oraz pozostawe skladsniki. Wymieszac calość trzechaczką, do uzyskania wystarczajco gladkiej masy. Ustawic termostaty w zędanym polożeniu. Podgrzac plyte do gofrow. Kiedy na wyswietlaczu pojawia sie komunikat „READY", posmarowac gofrownice Rozpuszczonym maslem lub olejem w sprayu i wlacnej maikr ciasta do dwoch form na plicie, uzywajc w razie potrzeby lzykii... Rozsmarować masę lopatką. Piec gofry do momentu gdy stano sie zlate i chrupiace (5 min).

Powtorzyc do wykonczenia masy. Podawac natychmiast.

BezpećnostnéPokyny

Nebezpeci!

Nedodrženi tohoto upozorneni znamena nebezpeci zasahu elektrickym proudem s ohrozenimŽivota.

• hovadzie rebierka (2, kaźde 250 g)
• olivovy olej

NA KÁVOVÜ ZMES:

• rasca 2 lyziicky
• kávové zrna 2 lyžicky
• papričky 2 lyžicky
• paprika 1 lyžicka
• hruno mletá sol'1 lyžicka
• cierne korenie 1 lyzicka

PRIPRAVA:

Prijavte kávovú zmes: vsypte rascu a kávu do mlyněka a zomel'te, nie vel'mi nahrubo. Zmes vsypte do misty, dopl'te ostatné suroviny a dobre premiesajte. Maso mierne potrite olejom a ochutte korením; vsetko zakryte a nechajte pri teplote prostredia na priblžne 30 min. Do spotrebica vložte grilovaciu spodnu a hladkú hornú platnú, spotrebic prepnite na režim KONTAKTN' GRIL. Teplotu spodnej a hornej platne nestavte na 240 °C. Stlăcte tlacidlo START/STOP, aby ste gril predhriali a tlacidlo SEAR (Zatiahnut) pre obe platne. Ked'napiis „SEAR" (Zatiahnut) prestane blikat', uložte platky masa na spodnu platnu, pritlačte hornou platnou a pečte 6 - 8 minut, podla Želaného stupna opečenia. Podávajte teplé.

HOVÄDZIE FILE'S HUBOVOU OMÁČKOU

SUROVINY: