MultiGrill 9 Pro CG9167 - гриль плита BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрическая гриль-плита
Бренд	BRAUN
Модель	MultiGrill 9 Pro CG9167
Категория	Гриль-плита
Питание	220-240 В ~ 50-60 Гц
Потребляемая мощность	2200 Вт (гриль и гладкая плита), 1800 Вт (вафли)
Материал	Нержавеющая сталь (основание и крышка), антипригарное покрытие на плитах
Функции приготовления	Контактный гриль, открытый гриль, гриль-духовка, обжаривание (SEAR), поддержание тепла
Типы входящих плит	Гриль-плита и гладкая плита (плиты для вафель опционально)
Съемные плиты	Да, взаимозаменяемые
Мытье в посудомоечной машине	Плиты и поддон для сбора жира моются в посудомоечной машине
Поддон для сбора жира	Встроенный и съемный
Температурный щуп	В комплекте, для контроля прожарки внутри
Автоматические режимы	Сэндвич, Говяжий стейк, Вафли (с опциональными плитами)
Экран и управление	Цифровой экран, кнопки Пуск/Стоп, регулируемые термостаты от 60°C до 240°C, функциональные кнопки
Безопасность	Автоматическое отключение через 90 минут, холодная ручка, плавающая петля, фиксация высоты
Дополнительные аксессуары	Опциональные плиты для вафель (арт. CG9167), мерная ложка для вафель

Часто задаваемые вопросы - MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

Как установить и снять плиты для приготовления?

Чтобы установить плиту, откройте прибор полностью и вставьте плиту в паз до щелчка. Чтобы снять её, нажмите кнопку разблокировки (3) справа, затем выдвиньте плиту из прибора. Внимание: выполняйте эти операции только когда прибор остыл.

Как чистить MultiGrill 9 Pro?

Отключите прибор и дайте ему остыть не менее 30 минут. Снимите плиты и поддон для жира. Плиты и поддон можно мыть в посудомоечной машине. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью с мягким моющим средством. Никогда не погружайте прибор в воду и не используйте металлические предметы.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, что вилка плотно вставлена и розетка работает. Убедитесь, что обе кнопки термостата (9 и 16) не находятся в положении « ● » (ВЫКЛ). Если проблема не исчезает, проверьте автоматический выключатель. Если ничего не помогает, обратитесь в службу поддержки De'Longhi.

Что такое функция SEAR (обжаривание)?

Функция SEAR нагревает плиты до высокой температуры в течение минуты, чтобы быстро обжарить продукты в начале приготовления. Нажмите кнопку SEAR (10 или 17) после предварительного разогрева. Эта функция доступна только один раз в 30 минут.

Как использовать температурный щуп?

Подключите щуп к разъему (18). Вставьте его в самую толстую часть продукта. Вы можете либо периодически проверять температуру, либо установить целевую температуру с помощью кнопок + и -. При достижении цели прибор издаст 3 звуковых сигнала. Не мойте щуп в посудомоечной машине.

Можно ли использовать металлические предметы на плитах?

Нет, никогда не используйте металлические предметы, так как они царапают антипригарное покрытие. Используйте деревянные или термостойкие пластиковые предметы.

Какие продукты можно готовить на открытом гриле?

Открытый гриль обеспечивает большую поверхность для приготовления различных продуктов одновременно: блины, яйца, бекон, стейки, овощи. Вы можете одновременно использовать гладкую плиту и гриль-плиту. Переворачивайте продукты в середине приготовления.

Как отрегулировать высоту крышки для режима духовки?

Поместите продукты на нижнюю плиту, опустите крышку близко к продуктам, затем сдвиньте рычаг регулировки высоты (4) на одну из 5 позиций для фиксации высоты. Это обеспечивает бесконтактное приготовление толстых продуктов. Не прикасайтесь к горячим частям.

Что означает сообщение об ошибке "No Exc 160°"?

Это сообщение указывает, что одна из плит нагревается неправильно. Проверьте, что плита вставлена правильно. Если проблема не исчезает, отключите прибор и обратитесь в службу поддержки De'Longhi.

Какие автоматические режимы приготовления есть?

Прибор предлагает режимы Сэндвич, Говяжий стейк и Вафли (с соответствующими плитами). Каждый режим предустанавливает температуру и время приготовления. Вы можете отрегулировать время с помощью кнопок + и -. Нажмите ПУСК/СТОП для запуска.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

HAH №	КЕСЕК-TEР	Таба РЕЖИМI	Табалар °С	MIN. KEHEСТЕР
Оразма 2 Т	П IЗБЕ	Гриль	гриль 240	2-3
Нан кесikтөрі 4	Ашык, Ги�	ы таба 240 4 - 5	пicipу барыс	нда жарылай	бүваьз

КOKOHICTEP	№ КЕ- СЕК- TEP	Таба РожимI	Табалap	°C MIN.		KEHECTEP
Tiliktelgen баяды	1	Ти ГлзБЕ ГРИль	гриль 240	4-6	Тауам'dы жakсылар майда b3
Tiliktelgen кадi	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	гriль 240	6-8	Тауам'dы жakсылар майда b3
Тербухшты- лан тураflан татлбчш	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	гriль 240	8-10	Тауам'dы жakсылар майда b3
Tiliktelgen кы- Занak	1	Ашык ГПль	taba	240	5-7	Тамak'tы жakсылар майда b3, пісіру барысbingа жар'tылай aydapbɪнbɪs
Tiliktelgen пяяз	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	taba	240	5-7	Тамak'tы жakсылар майда b3, калakpenжі apалactырbingi3

БАЛык	САны №	KECEKTEР	ТАБА PEЖИМI	ТАБАЛAP°	СМИH.	KEHECTEP
Бутін 250	r 1 T И Г 1 3	БЕ	ГРИль	грел b 200	8 - 10	Та-fam'dы жа	сьлал май- ланыз
Субe 500	r 1Ж АБы	К	ПЕШТЕГI ГРИль	грел b 240	25	- 30	Та-makты Майаныз, ЖOFaръ I Tabaны Та- Maкты Кдан OТыра- Тындай etin кана, bipak Толык Тигибey opнал- Сылар Май- ланыз
Тілік	450 r 4 T	И Г 3 Б E	ГРИль	грел b 200	8 - 10	Та-fam'dы жа	Сьлал май- ланыз
Кэyan	500 r	6	AШыК ГРИль	грел b 240	10	- 12	Та-makты Кдан май- ланыз; eki Ne уш рет ay- Дарыныз
Кальмар 400 r	1-2	ТИ	ΓΙЗБΕ ГРИль	грел b 200	10	- 12	Та-fa Мылчakсылар май- ланыз
Асшаяндар 400 r	10-12	ТI	ΓΙЗБΕ ГРИль	грел b 200	4 - 6	Та-fam'dы	Жа-cылар май- ланыз

ДECERT-TEP	№ KECEKTEP	Таба Ржимi	Табалap	°C	MH.	KEHECTEP
КуIMakтар	4	Ашык Глиь	taba	200	4 - 5	Табалары Май- ланыз, пису бары- сында жарылай аydарыныз
Вафлелер	4	ТIGI3BE Глиь	ВАФЛЛЕР	1 - 2 - 3	4 - 5	Табаларfa capы Май Жаflыныз
Тiliktelген ананac	4	ТIGI3BE Глиь	грелb	200	5 - 6	Табаларfa capы Май Жаflыныз

КУРИЦА-ГРИЛЬ. КУРИЦА, ЗАПЕЧЕННАЯ ЦЕЛИКОМ ИЛИ ПОРЦИОННО:

- 2 курицы - 2 ст. ложки масла - 1 десертная ложка соли - приправа для курицы-гриль по вкусу - 2 ст. ложки лимонного сока или

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Курицу вымыть, обсушить, натереть солью и приправами, дать постоять. Решетки смазать маслом, установить режим OPEN GRILL (открытый гриль). Температуру термостата установить на 240°C, верхний нагревательный элемент — на 240°C. Для включения гриля нажать кнопку START/STOP. Когда загорится индикатор READY (готов), положить курицу на решетку, накрыть крышкой, готовить 2-3 минуты, затем перевернуть. На последней решетке готовить курицу до готовности, периодически переворачивая, 3-4 минуты; затем переложить на верхнюю решетку и готовить до готовности, перевернув, еще 3-4 минуты. Подавать, украсив зеленью.

КУРИЦА-ГРИЛЬ С ОВОЩАМИ

ИНГРЕДИЕНТЫ:

- 1 баклажан - 100 г рикотты - приправа для курицы-гриль по вкусу - приправа для курицы-гриль с лимоном - 4 десертные ложки оливкового масла - приправа для курицы-гриль - приправа для курицы-гриль с травами - 1 луковица

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Баклажаны вымыть, нарезать кружочками, посолить и оставить на 30 минут.

Решетки смазать маслом, установить режим OPEN GRILL (открытый гриль). Температуру термостата установить на 240°C, верхний нагревательный элемент — на 240°C. Для включения гриля нажать кнопку START/STOP. Когда загорится индикатор READY (готов), выложить баклажаны на нижнюю решетку и готовить 8-10 минут до мягкости. Баклажаны переложить на верхнюю решетку, добавить рикотту, зелень, соль, перец и перемешать. Для равномерного прогрева перемешать. Выложить на верхнюю решетку, смазать оливковым маслом, установить режим CONTACT GRILL (закрытый гриль) на решетках при 240°C и готовить 1-2 минуты до золотистого цвета.

Баклажаны выложить на блюдо, полить оливковым маслом, украсить зеленью.

МЯСО, ЖАРЕННОЕ НА ГРИЛЕ (РУККОЛА) С ЗЕЛЕНЫМ САЛАТОМ

ИНГРЕДИЕНТЫ:

• 2 куска говядины
• 100 грамм кипячёной воды (ручная) -10-12 дней хранения -100 г гранатового сока -таблица мер и весов -таблица мер и весов заготовок

ИНСТРУКЦИЯ:

Инструкция по приготовлению хлеба и хлебобулочных изделий: Для приготовления хлеба, теста и выпечки используйте трубу. Включите гриль, установите режим CONTACT GRILL (контактный гриль). Установите термостат на 240°C, верхний нагреватель на 240°C. Для включения гриля нажмите кнопку START/STOP. Когда загорится индикатор READY (готов), поместите продукты на решётку, нажмите верхний нагреватель и готовьте 2-3 минуты. Если продукты готовятся, переверните их лопаткой и готовьте до готовности, затем снимите с решётки. Для соуса добавьте немного соли.

КОФЕЙНИК УКСАС КАБЫРГА СТЕЙКЕР

ИНГРЕДИЕНТЫ:

• 2 кабачка (без кожуры, 2 x 250 г) - заготовки

ДЛЯ КОФЕЙНОЙ СМЕСИ:

-2 чайные ложки молотого кофе -2 чайные ложки кофе -1 десертная ложка картофельного крахмала -1 чайная ложка соли -1 чайная ложка горчицы -1 чайная ложка уксуса

ИНСТРУКЦИЯ:

Приготовление кофейной смеси: Смешайте молотый кофе и кофе в блендере, добавьте соль (по вкусу). Высыпьте смесь в чашку, добавьте остальные ингредиенты, перемешайте.

Затем добавьте масло, перемешайте, доведите до кипения

При температуре 30 минут готовьте на медленном огне. Включите гриль, установите режим CONTACT GRILL (контактный гриль). Установите термостат на 240°C, верхний нагреватель на 240°C. Для включения гриля нажмите кнопку START/STOP и кнопку SEAR (обжарка). После того как индикатор SEAR (обжарка) погаснет, положите продукты на нижнюю решётку, нажмите верхнюю решётку и готовьте 6-8 минут. Затем снимите с огня.

СЫР, ПРИГОТОВЛЕННЫЙ НА ГРИЛЕ С ТРАВАМИ

ИНГРЕДИЕНТЫ:

-4 куска сыра (сушёного) -таблица мер и весов -таблица мер и весов заготовок -2 столовые ложки оливкового масла -2 столовые ложки сметаны -2 десертные ложки горчицы -60 г сыра -таблица мер и весов заготовок

САНЫПАЙҚҰЛАҚ ИНГРЕДИЕНТТЕРІ:

-30 г сары май -1 десерт қасық горчица -2 шай қасық -300 г саныпайқұлақ -1/2 шай шыны стакан виски -200 г крем -таңғамға салқын су -таңғамға салқын су

ДАЙЫНДАУ:

Етті тұздап, бұрыштап, жұмсақ температурада тұрғанша қуырыңыз.

Саныпайқұлақ тұздығын дайындау: сары майды табада ерітіп, ұн қосып, 2-3 мин. қуырыңыз. Саныпайқұлақтарды қосып, тағы 5 мин. қуырыңыз. Вискиді қосып, 1 мин. пісіріңіз де, бір стакан су қосып, бір минут пісіріңіз. Судық кремді, лимон шырынын, ақжелкенді және горчицаны қосып, қайнатыңыз.

Тұздық қоюланғанша қайнатыңыз, тұз бен бұрыш қосып, дәмін келтіріп, бөлек қойыңыз.

Пісіру барсында дайындалған етті щеткамен майлаңыз: шайын табада сары маймен ерітіп, қызарғанша салыңыз. Сары май

ерігенше төменгі температурада пісіріңіз. Қызыл күйде сақтаңыз.

Гриль табасын қыздырып, пісіру тетігін CONTACT GRILL (тұйық гриль) режиміне орнатыңыз. Төменгі термостат тетігін 240°C - қа, жоғарғы тетікті 240°C - қа реттеңіз.

Гриль табасын алып, қайта қыздыру үшін START/ STOP түймесін басыңыз және SEAR (қуыру) түймесін екі таба үшін де басыңыз.

Дайындалған етті щеткамен майлаңыз да, төменгі табаға салып, грильді жабыңыз. Таңғамға және еттің қалыңдығына сай 6-8 мин. пісіріңіз. Піскен кезде, етті алып, бұған дейін дайындалған саныпайқұлақ тұздығының бетін құйып, табаны дастарханға көтеріңіз.

ҚҰПИЯЛЫ БІРДЕН ҚАСҚАН ГАМБУРГЕР

ИНГРЕДИЕНТТЕР:

-8 тілім бұлан еті - 500 г сылырдың тартылған еті -100 г піскен ет -2 десерт қасық заңтұн майы - 2 піскен жұмыртқа -6 жұмсақ температурадағы сары май -2 шай қасық бустер тұздығы -таңғамға салқын су -таңғамға салқын су - картоп шай қасық қант

ДАЙЫНДАУ:

Температура духовки: установите температуру 240°C, верхний и нижний нагрев. Готовьте бургеры в течение 2 минут. При использовании режима OPEN GRILL (открытый гриль) курицу, котлеты, рыбу и овощи кладите на решетку гриля. Установите термостат на 240°C, верхний нагрев на 240°C.

Для начала приготовления нажмите кнопку START/STOP.

Когда загорится индикатор READY (Готово), положите продукты на решетку, закройте крышку и готовьте в течение 5-6 минут. Затем переверните бургеры и готовьте еще 5-6 минут, всего около 12 минут (время приготовления зависит от толщины бургеров).

После приготовления бургеров снимите их с решетки и дайте им постоять 1-2 минуты перед подачей.

Для подрумянивания верхней части бургеров переверните их, положите сыр на котлеты и закройте крышку. Готовьте до расплавления сыра, затем нажмите кнопку СТОП; когда индикатор "Готово" погаснет, снимите бургеры с решетки и закройте крышку.

Дайте бургерам постоять 2-3 минуты перед подачей.

ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ КОТЛЕТ ИЗ ГОВЯДИНЫ С ЛУКОМ И ЧЕСНОКОМ:

- Говяжий фарш - 500 г - Чеснок (измельченный) - 10 г - Лук репчатый (мелко нарезанный) - 100 г - Соль - 15 г - Перец черный молотый - по вкусу - Масло растительное - для жарки

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Смешайте все ингредиенты в большой миске, сформируйте котлеты и поставьте их в холодильник на 1-2 часа. Разогрейте гриль в режиме CONTACT GRILL (контактный гриль). Установите термостат на 240°C, верхний нагрев на 240°C. Нажмите кнопку START/STOP для начала приготовления. Когда загорится индикатор READY (Готово), положите котлеты на решетку. Готовьте котлеты в течение 11-13 минут (переворачивайте их в процессе приготовления, чтобы они подрумянились с обеих сторон). Затем снимите котлеты с решетки и дайте им постоять несколько минут перед подачей.

ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ КУРИНЫХ КОТЛЕТ С СЫРОМ И ЗЕЛЕНЬЮ:

ИНГРЕДИЕНТЫ:

- 500 г куриного фарша

ИНГРЕДИЕНТЫ ДЛЯ НАЧИНКИ: - 1 луковица (мелко нарезанная) - 1 зубчик чеснока (измельченный) - 10 г сливочного масла - 2 яйца - 3 столовые ложки панировочных сухарей - 1 чайная ложка соли - 1 чайная ложка черного перца - 1 чайная ложка лимонного сока - Масло растительное для жарки

1 ванна с крышкой - 1 ванна с крышкой (корпус) - 10 спальных мешков - 2 кекхуа - 3 тупирсармышак - 1 десерт касык уатырган зымбыр - 1 десерт касык кант - 1 десерт касык лаймырбалы - 1 десерт касык ирис ас тузы - таңғамсам иерегі бұрыш

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ОБ ИНГРЕДИЕНТАХ:

-белковый крем -1/2 чашки сахара, 1 чашка сливок -1 десертная ложка желатина -1 десертная ложка ванильного сахара -1 десертная ложка соли -по вкусу перец

ПРИГОТОВЛЕНИЕ:

Взбитые сливки (маршмеллоу) приготовление: все ингредиенты положите в блендер, перемешайте до однородной массы. 2 см теста выложите на противень, выпекайте при температуре 180°C в течение 10-12 минут. Затем остудите, нарежьте на кусочки и подавайте. Крем: все ингредиенты взбейте до однородности, добавьте желатин и перемешайте. Выложите на тесто и охладите. Подавайте охлажденным.

ПОНЧИКИ СТИЛЬ ДЕНЬ ТАУК

ИНГРЕДИЕНТЫ

ИНГРЕДИЕНТЫ:

-3 тауык кампысы (550 г)

ФУНКЦИЯ ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ

Эта функция идеально подходит для сохранения тепла в готовом блюде перед подачей на стол. Нажмите кнопку ПОДДЕРЖАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ (13), загорится функциональный световой индикатор.

После активации функции температура пищи автоматически изменится с предыдущего значения на 60°C; так как плиты не остывают сразу, мы рекомендуем готовить пищу на несколько минут меньше (приготовление закончится во время поддержания

температуры).

Мы не рекомендуем использовать эту функцию для таких продуктов, как рыба и стейки, потому что, если они остаются горячими в течение длительного времени, они могут пережариться. Очень подходит для пищи, такой как колбасы, ребра, пицца, гамбургеры, овощи, роллы и некоторые виды рыбы.

• Если время приготовления не установлено, при нажатии кнопки ПОДДЕРЖАНИЯ ТЕМПЕРАТУРЫ (13) функция запускается немедленно (на дисплее появится время и вместо значения температуры будут мигать полоски).
• Если время приготовления было установлено

Нажмите кнопку поддержания температуры (13), по истечении установленного времени прибор автоматически переключится на функцию поддержания температуры.

Чтобы выключить прибор, нажмите кнопку пуска/остановки, только в случае ручного режима, установите ручки в положение ●

Невозможно переключиться с функции поддержания температуры на приготовление. Всегда сначала выключайте функцию, выключив прибор. Функция поддержания температуры автоматически выключится через 60 минут использования.

Если вы подключите датчик и выберете функцию поддержания температуры до нажатия кнопки «Пуск/Остановка», когда температура пищи достигнет требуемой температуры, прибор автоматически переключится на функцию поддержания температуры.

Важно! Использовать функцию поддержания

температуры с функциями гамбургера или сэндвича, обе плиты останутся включенными, даже если ручки находятся в положении "●".

Если использовать функцию поддержания температуры во время приготовления другим режимом (контактный гриль, духовка гриль, открытый гриль), будут включены только работающие плиты (если ручка находится в положении "●" во время приготовления, эта плита останется включенной даже в режиме поддержания температуры).

ТЕМПЕРАТУРНЫЙ ДАТЧИК

Этот аксессуар идеально подходит для контроля внутренней температуры пищи, чтобы ее можно было готовить при желаемой температуре. Вставьте зонд (22) в разъем (18), как показано на рис. 12, дисплей автоматически переключится в режим таймера на отображение тем-

пературы датчика, как показано на рис. 13.

Датчик можно использовать двумя разными способами: первый — просто для того, чтобы в любое время проверить температуру пищи. Проверьте температуру пищи, вставив и вынув датчик из пищи. Второй вариант — во время приготовления оставить его прямо внутри пищи; в этом случае вы можете установить заданную температуру, нажав кнопку таймера/датчика температуры - (14) + (15), как показано на рис. 14.

Как только заданная температура будет достигнута, прибор издаст 3 звуковых сигнала (мы всегда рекомендуем проверять в нескольких точках, прежде чем снимать ее, чтобы убедиться, что вы вставили датчик в центральную часть пищи). Прибор остается включенным. Если время приготовления установлено, а затем вставлен датчик, цифры на дисплее всегда будут соответствовать температуре датчика, и будет невозможно увидеть предыдущее установленное время (для этого удалите датчик). В этом случае, установите элементы управления (таймер и заданную температуру), прибор продолжит отсчет времени, в конце издаст

5 звуковых сигналов, а при достижении заданной температуры — 3 звуковых сигнала. В обоих случаях прибор остается включенным. Если использовать датчик с функцией гамбургера, заданная температура по умолчанию составляет 80°C; ее можно изменить, нажав кнопки таймера/датчика температуры — (14) + (15).

Время в автоматических функциях всегда устанавливается, даже если его не видно, когда датчик вставлен.

Если использовать датчик в функции щупа, датчик может только контролировать температуру, а заданная температура отсутствует. Время в автоматических функциях всегда устанавливается, даже если его не видно, когда датчик вставлен.

Внимание! Кончик заострённый, будьте осторожны при обращении с ним. Храните вне досягаемости детей.

Опасность ожога!! Температурный датчик

можно использовать только для измерения температуры. Вкладывая продукты, будьте осторожны, чтобы не прикасаться к нагревающимся частям!

Примечание: датчик нельзя мыть в

посудомоечной машине или погружать в воду, поэтому рекомендуется протирать внешнюю поверхность датчика мягкой губкой или тканью, смоченной в мягком моющем средстве.

Очистка и уход

PEKOMEHДУЕМБIE TEMПЕРATYPБI
MOЛОДА ГВÄДИHA
фи LE/стěК (с крòвью)	52°C
(сре徳е п探测ения)	58°C
(xорошо п探测ения)	65°C
pe6pa	93°C
ram6ур rep	72°C
Яген'tиHA
pe6рblшки	65°C
СВИНИHA
фи LE (сре徳е п探测ения)	65°C
(xорошо п探测ения)	72°C
otбиВная КOTпета	72°C
колбасы	80°C
pe6pa	88°C
Мясо Курпьи ИИнДЮшки
Груда	75°C
Крыльшки	80°C
РыбA
Неразденина	63°C

Уход, осуществляемый пользователем

Не пользуйтесь металлическими инструментами, которые могут повредить антипригарные плиты. Используйте инструменты только из термостойкого пластика или дерева. Между приготовлением разных продуктов через отверстие для слива жира удалите остатки продуктов и соберите их в поддон для сбора жира, а затем протрите бумажным полотенцем. Теперь можно перейти к следующей операции приготовления. - До того как очищать прибор, дайте ему остыть в течение не менее 30 минут.

Очистка и уход

Примечание: До того как очистить прибор,

Примечание для модели CG9160: если у вас эта модель (которая имеет только одну плиту гриль или плоскую плиту) в колонке гриль или плиты предназначены для размещения в нижней части, другая — в верхней.

Соobшение об ошимбке на дисплие OП	ИСАНЕ ПЮБЛЕМА UСТРАHЕНИЕ
no	Témнepатура Na ODнй пліte Дд приготовлен прodyктob He пodимаetся.	З leектоно у правлиюш! у сто ясть обаружиLO, чTO ODна пліta He docturnal 3аданно temnéратуbl. Пліта rріль н сень равиьно Вставлесь в пriбор. Зто может пriвец К повржdenи наг徕ателенgo эLEM enta BNYtrn пліты рріль. Может 6ыть п ов рождени с оe diиnesne наг徕ателенgo эLEM enta. Может 6ыть п ов рождени э lek trpo hnoe у павлиюш! устroy STBO.	Вын'te Ви lyку ИЗ розтki. Ybeshitecь,чTo пліда гриль праьиьно Вставлесь в пriбор. Еся зTo He peшит пproбему, ВOSTMOJNO, пriбор нешель. Овраитecь B Т exни чесую сервicnchuO clyжбу De'Longhi, cooobuzin Тип ошимби.
---	П reвшино Врема Вкliочень наг徕ателенgo эLEM enta.	З leekтоно у павлиюш! у сто ясть obapuyksiLO, чTO наг徕ателенbl эLEM ent 6bl Вкliочen Cnivskom dolno.	Вын'te Ви lyку ИЗ розтki. He klnadiTE КруногабарNTье плізamopogжень прodyктbl Na пліда Ддя рріль, тak кak Зто может пriвец К пereprpyzke наг徕ателыx эLEM ent O. Hа Дисплee noявпся coobшениe ob ошимбoke, и пriбор ВыкliouHTСЯ. пered blynilnehenem Новoroцкla приготовлены дai te пriбору OCTbl.
200° Err OP	HéncnPаВносты датчнистператуbl.	электоноуе уразавлиюшей уст рочь ообnapучины.HисnPаВносты датчнистператуbl.	Бын'te Вилку иЗ розетки.Н eобх徜имо замен'tь датчik Т emратуbl.Свяж'te со службий подержки De'Longhi и соobшite тин ош�ки.
C1 Err 180°	HéncnPаВносты датчнистператуbl.	электоноуе уразавлиюшей уст рочь оobnapучины.HисnPаВносты датчнистператуbl.	Образтite Виимане на слобо ош�ки.Вын'te Вилку иЗ розетки.Н eобх徜имо замен'tь датчik Т emратуbl.Оьразтite CB T ex NiЧecкую салжбу De'Longhi, coobшiv тин ош�ки.
		Прибор не влочаetedя.	Убенистб, чTo пriбор правiliansho подочуен К розтke.Повлоче пriбор к другов розтke.П ровьты abTomатчески Выковateл.Еши eTo He reшит побlemу, Воземно, пriбор Нениразов.Образтite CB T ex NiЧecкую салжбу De'Longhi.
		Посл e nжатия Кнолки Пуска/ octановский по�单ор не вklючaecя.	Оье ручи temпес- ратуbl haxодатся В паложени "●" и Нжни дисцент показыанot OFF. Повернite ручу temпесатуbl на жениему temпеса- тур, заlemн有条件 Кногку р晓得/ octa- новки.
		При hжатия кнолok sear на диспee мi- raet "SEAR", заlem фунksия sear оtklio- чaecя.	Фунksия sear достун- на обин раз в кasts- дце 30 мину тцлaja приrotовленna.Еся Вы пьытаятесь Bbl- полимь втори лимл почьdo no istechения 30 мину, одация б自由贸易 оtkлоноа. ПождITE 30 мину, пождe чem начать Новный лимл sear.
БЕТ	Ош�бka Датчika temпесатуbl	Датчik Temпесатуbl слишkom горочи илл зелковонhoe у павлиюше устroyстvo обару- жлito чincpabnoc'tb датчika Temпесату- ры.	О tkлочite датчik temпесатуbl и oxладITE erо поед повторын подкlio- ченим.Еся с鞘об ERR no-npxхиму пождITE, дAT- чik Temпесатуbl небхODIMO 3amel- ноть.Оьратиесь В Тхнческю сервисны сухиу De'Longhi.
		Когда разем Встав- lienВ пибор, дi- спейнizз рекима тай- мера на Temпесатур датчika не пereknio- чaecя.	Heobxodimo 3a- MeHNTь датчik temпесатуbl и pa3bem.Оьрати- tecь в Тхнческю сервисны сухиу De'Longhi.

MOЛОДА Говди- HA	ТOLПИHA (CM)	К-ВО Штук	УРОБЕнь ПРIGOTOB- LEНIA	PEЖМ ПЛNTы П ПЛNTы SEAR MHN	PEKOME	ДAUДМ
Стейк 0,5	12X o p o w	пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√2-3	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк 0,5	14X o p o w	пожарно	ОТКРы Tы ГРИль	грль 2405-6	кak	следует	Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
ФИпe	3-4	4	Скрòвю	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√4-5	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
ФИпe	3-4	4	Ср德新	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√7-8	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
ФИпe	3-4	4X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√10-11	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	2	Ср德新 К нТAKTHы ГРИль	грль 2404-5	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	2X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 2407-8	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	4	Ср德新 O	К Ры Tы ГРИль	грль 240	10-12	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Стейк на КOSTИ	2-3	4X o	р oш o пожарно	ОТКРы Tы ГРИль	грль 240	14-16	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Шашик		6X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240	13-15	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Ягеля-HA	TOЛшILA (CM)	К-ВО Штук	УPOBEнь ПРИГOTOB- ЛЕня	PEЖIM ПЛNTы ПЛ ПТы 1°C MИH. PEK OME HДА-			ЦИ
Peбрыхи 1	5-36 Среши	КоНТAKТНы	ГРИль	гриль 240	10-12 ka	спени	Смжыт Mac- nom, поевер- нітіpepbішки В се行政部门 рп- �отовлия
Peбрыхи 1	5-36 Xорош	пpo-	Жарень	КоНТAKТНы ГРИль	griplb 240	12-14

СВИNHИАТОПUSHA (см)	К-ВО штук	PEЖIM ПЛNTы	ПЛNTы	°C	SEAR	MH.	PEKOMENDAÇИN
Стейк	1-2	4	KOHTAKTHы ГРИль	грел	240	√	7-9
Стейк	1-2	8	OTΚРыТы ГРИль	грел	240		14-16
ОБИВHA КOTпета	<2,5	4	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		9-11
ОБИВHA КOTпета	<2,5	8	OTΚРыТы ГРИь	грел	240		11-13
Роблиks		6-8	KOHTAKTHы ГРИь	грел	200		20-25
Бекон		4	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		1-2
Колбаси		8	KOHTAKTHы ГРИь	грел	200		16-18
Шашик		6	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		14-16
Соснск		6	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		8-10

МЯСО КУРUCEМ И.NДЮШК	ТOLПИHA (CM)	К-ВО штук	PEЖIM ПЛNTы	ПЛNTы	°C	SEAR	МИH.	PEKOMEHДAUПИ
Гудka	<1>	4	KOHTAKTHы ГРИль	грел	240	√	3-4	Ка седиует сможье по- дукты маслom
Бeоршки		3 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		20-25	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOВLEня
Крьшки		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		14-16	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA
Шашик		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	240		11-13	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA
Сосиси		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	240		6-8
Курца Жарень на пLOSCК поверхности		1 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		40-45	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA

ХLEБ K-ВО	Штук	PEXIM ПЛТы ПЛТы	°C	MH.	PEKOMEHДAUПИ
Булочka	2	Контакtheticу Гиль	240	2-3
Наразанныйхлес	4	OTК Ры Ты Гиль	240	4-5	В сединося р�игotовлия поpeвернitse

Овоши К-ВО	Штук	PEЖIM ПЛNTы ПЛNTы °С МИH. PEKOMEHДAUМ
ЛомTKи 6akna-жана	1 KОНТAKTHыгПиь	грпь 240	4-6 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
ЛомTKи 7uknH 2	КОНТAKTHыгПиь	грпь 240	6-8 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
Чеверинки поца	2 KОНТAKTHыгПиь	грпь 240	8-10 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
ЛомTKи 9om- Дора	1 O T	гладка 240	5-7 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM, поеденite в се行政部门 приrostовлия
ЛомTKи 9уka 2 K	ОНТAKTHыгПиь	гладка 240	5-7 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM, часто поеденite в се行政部门 Логоткуй

Рыбakол	ИчЕ-CTBO	К-ВОштук	PEЖIM ПЛITы ПЛITы °С MIN. PEKOMEHДАПИ	Спедует смжte pro-Dуktы Macnom
целенkom 250	r1 K O H T A	К.Tьbl	Грль	8-10 кak	спедует смжte pro-Dуktы Macnom
Фише 500 r	1 ДУХОВКА Ггпь грль	240 25-30	Смжteipropondуксы Macnom,		pacnoюжITE verхнюпли耗等相关, чтоы она быпа пяам нед propondукTam, не Касаясы ИX.
ломтник	450 r4 K O H T A K T h bI	H bI	Грль	8-10 кak	спедует смжte pro-Dуktы Macnom
Шашик	500 r	6	OTКрБТьгрль	грль	10-12
Кальмары	400 r1-2	К O H	T A K T h bI	Грль	10-12
			Грль
Кразевск 400	r 10-12	К O H	T A K T h bI	грль	4-6
			Грль

ДECERT	К-ВО штук	PEЖИМ ПЛNTы	ПЛNTы	°C	MH.	PEKOMEHДАЦИ
Блины	4	OTКрыТыгпь	Гладкая	200	4-5	Смжытpe ПЛNTы Мас- лом, поевернite В се- разиные рnipотовлия
Ваши	4	КоНТAKТыг ТРИль	ВАФЛи	1-2-3	4-5	Смжытpe ПЛNTы си- вочьIM МасLOM
ЛомTKи аHaHаса	4	КоНТAKТыг ТРИль	Грпь	200	5-6	Смжытpe ПЛNTы си- вочьIM МасLOM