MultiGrill 9 Pro CG9167 - гриль плита BRAUN - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

HAH №	КЕСЕК-TEР	Таба РЕЖИМI	Табалар °С	MIN. KEHEСТЕР
Оразма 2 Т	П IЗБЕ	Гриль	гриль 240	2-3
Нан кесikтөрі 4	Ашык, Ги�	ы таба 240 4 - 5	пicipу барыс	нда жарылай	бүваьз

КOKOHICTEP	№ КЕ- СЕК- TEP	Таба РожимI	Табалap	°C MIN.		KEHECTEP
Tiliktelgen баяды	1	Ти ГлзБЕ ГРИль	гриль 240	4-6	Тауам'dы жakсылар майда b3
Tiliktelgen кадi	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	гriль 240	6-8	Тауам'dы жakсылар майда b3
Тербухшты- лан тураflан татлбчш	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	гriль 240	8-10	Тауам'dы жakсылар майда b3
Tiliktelgen кы- Занak	1	Ашык ГПль	taba	240	5-7	Тамak'tы жakсылар майда b3, пісіру барысbingа жар'tылай aydapbɪнbɪs
Tiliktelgen пяяз	2	Ти ГлзБЕ ГРИль	taba	240	5-7	Тамak'tы жakсылар майда b3, калakpenжі apалactырbingi3

БАЛык	САны №	KECEKTEР	ТАБА PEЖИМI	ТАБАЛAP°	СМИH.	KEHECTEP
Бутін 250	r 1 T И Г 1 3	БЕ	ГРИль	грел b 200	8 - 10	Та-fam'dы жа	сьлал май- ланыз
Субe 500	r 1Ж АБы	К	ПЕШТЕГI ГРИль	грел b 240	25	- 30	Та-makты Майаныз, ЖOFaръ I Tabaны Та- Maкты Кдан OТыра- Тындай etin кана, bipak Толык Тигибey opнал- Сылар Май- ланыз
Тілік	450 r 4 T	И Г 3 Б E	ГРИль	грел b 200	8 - 10	Та-fam'dы жа	Сьлал май- ланыз
Кэyan	500 r	6	AШыК ГРИль	грел b 240	10	- 12	Та-makты Кдан май- ланыз; eki Ne уш рет ay- Дарыныз
Кальмар 400 r	1-2	ТИ	ΓΙЗБΕ ГРИль	грел b 200	10	- 12	Та-fa Мылчakсылар май- ланыз
Асшаяндар 400 r	10-12	ТI	ΓΙЗБΕ ГРИль	грел b 200	4 - 6	Та-fam'dы	Жа-cылар май- ланыз

ДECERT-TEP	№ KECEKTEP	Таба Ржимi	Табалap	°C	MH.	KEHECTEP
КуIMakтар	4	Ашык Глиь	taba	200	4 - 5	Табалары Май- ланыз, пису бары- сында жарылай аydарыныз
Вафлелер	4	ТIGI3BE Глиь	ВАФЛЛЕР	1 - 2 - 3	4 - 5	Табаларfa capы Май Жаflыныз
Тiliktelген ананac	4	ТIGI3BE Глиь	грелb	200	5 - 6	Табаларfa capы Май Жаflыныз

PECENTIIEP

KYJIETEW KByIPbIJFAH KYMbIPTKA, BEKOH XJHE KYIJIPIIITREH HAH NHPRIDNEHTTEP:

-2KymblptKa
- 2 tiJIk 6ekOH
-1decepTKacbIKcYT
-Tanfamfa caM MeIwepderi T3 6eH 6ypbiu
-2Tinik Kyuipinen HAH

DAHbIHDAY:

KymblipTKaJapfa cyt neh Ty3dbI KOcbIn, a3dafah Kcnipwiren Kocna wbyiKaHwa waKaHb3. Katnapbl Ta6anapdbI eHri3in, OPEN GRILL (Ausbik rpnlb) pexmimhe opHaTbHb3. TeMeHI TepMoCTat TetiriH 240°C-Ka, Xofapbl TetikTI 240°C-Ka petTeHi3. Tpnlb Ta6acBn anDbH ana Kb13dbpy ywiH START/ STOP TYMecin6acBbH3. READY (DaibH) xa6abpl KeipHHen Ke3de, apanaactbIPbIFan HxymblPTKaHb I TabahbH, 6ypbUbHa KyBbIN, 6ipkeNki nicy iYwiH aFaw KanakneH 2-3 MNHT apanaactbIPbIN OTbIPbIN nicipiH3. CoI Tabada 6ip yaKbTTa 6ekOH TiIKtePH nicipy yaKbITbIHbIN, OPTaCBHDA aydApBIn, 3-4 MIn TaftPiNiciPiH3; 6acka KaTnpbl Ta6afa HAn TiiIKTEPIKoBbN, nicipy yaKbITbIHbIN, opTaCbHa KeIReHne ip aydApBn, TaftI 3-4 MNHT KyIpiH3. OcbHbN 6epiH cAHDen KocBn, YCTeJIre YcBiHBHbI3.

KybIPbIJFAH HAHdAP MEH BAAJIbIKPEMI

NHPRDNEHTTEP:

-16aJnbl
-100rpuKoTTa
-TanFaFcaMmIepeeriHTaKcapbIMcK
-TaTfAmFa caMmIepeRi aKKeNKeH
-4 DecepT Kacbl 3aNtYH MaBl
-TanFaCaM MoIwepDerI T3
-TanfamcaMmIwepderi6ypbiu
-16aTOH HAH

DAHbIHDAY:

BaIbIapbl JkaKcbIan KybI, Ka6bIfbIHaH Ta3aIan, KaBH TiikTepre Typahbl3.

KaTnapbI Ta6aHbI eHri3in, nicipy TetiriH OPEN GRILL (Ausbik rpnB) pexnmihe opHaTBiB3. TeMeHri TepmocTaT TetiriH 240°C-Ka, XoFapfBi TetikTi 240°C-Ka petteHi3. FrpNb Ta6acbH anDbH ana Ka3dbpy ywiH START/STOP TyMecIH 6acbHb3. READY (DaibH) xa6apbI KepiHReH Ke3de, 6aJNbHbI TeMeHri Ta6aFa caBn, JyMCapFaHwa WAmamEn 8-10 MNHT nicipiH3. BaanDbHbI ipi TiikTepre Typan, PNKOTta, KbIwa, TypaFaH aKxeJIKeH, 6ip WbIMWBIM TY3, 6ip WbIMWBIM 6ypbiX XHe Ma KocBn, MInKcepre caIbH3. BipKeNk XiHe MaJa Kocna any ywiH apalactbipbHbI. HAnDbl TiikTeN Typan, 3aHTyn MaBImeH MaJlaHbI Da, CONTACT GRILL (Turi36e rPnlb) pexnmiHne KaTnapbI Ta6aJapda 240°C-Ta TaIramFa cai KbIaPraHwa 1-2 MNHT niciphi3.

Baanbl KpemH KyndipinreH HAn TiiiktepiHe XaftbIn, eKi DecepKacbIK MaNbbl cenKinen, YcTeIRe YcbIHbIHb13.

ET, ERICTIK KblIATYCI (PYKKOJIA) KÖHE YEPPN Kbl3AHAFbl KOCblJFAH CAJIAT

HHPEDMEHTTEP:

• 26y3ay eti keceri
• 100 erictik kbiwaatyci (pykkona)
  -10-12 daHa Yeppn KbI3aHaFbI
  -100 r rpaHa cbipbHbIyriTiHdinepi
  -TanfamcaMMeIwepderITy3
  -TaTfAmFa caM MJIuepderi 3aHTyH MaBl

DAHbIHDAY:

Ericik Kbiataci Xhe Yeppn KblaHaBcI cAlaTbIH daBHday: ericik KbiataCIN Xybl, Ta3a Wsy6peKke KeTIPy ywiH KOY TpybHb3 Da, Yeppn KblaHaKaTapbIH Topt 6oNikKe 6oNl IN TpaHb3. FpNb Ta6acbIH eHri3in, nicipy TetiriH CONTACT GRILL (Turi36e rPnlb) pexmme OPhaTbHb3. TeMeHI TepMOCTAT TetiriH 240^ - Ka, XofapFbI TetIKTi 240^ - Ka petTeHi3. FpNb Ta6acbIH aIdbIH ana KblaDbipy ywiH START/ STOP TyMecih 6acbHb3. READY (DaibH) xa6apbl KepiHReH Ke3De, aIdbIHbI MaJHaFah 6y3ay eti TiIKTePi CAnBn, XofapFbI Ta6aHbI 6acbHb3 Da, TaIrafMa Kaai 2-3 MInHyT niciphi3. ETTY 3bIHwaan Typan, pykkOJa MeH Yeppn KblaHaFBH YcTIHe peTten KoBiHb3, TaIrafMa Kaai TY3dAn, rpaHa CbyPbIHbH YrHHicih KocbHb3. DAm yuiH a3 fAHa MaJ KocbHb3.

KOΦEДмIHE YKcAC KAbbIPFA CTeɪkTep

MHPRDMEHTTEP:

• eTTi Ka6bIpFaIap (apKaaicbicbl 2 x 250 r)
  -3aHTMaibI

KOΦE KOCNACbI YUH:

-2wennKacbIK3npeTkykbIMbl
-2ωπKacbIK KoΦe ΦH
-1decepKacbIKkapTbIaaiuBki3bl6ybpil
-1 7aKacbIK npnka
-1waiKacbIKipiacTy3bl
-1wənKacbk6ypbil

DAHbIHDAY:

Kofo KocnacbIH daBHday: 3npe TkblMdapbl MeH KOfo dHepin 6JeHdepre caBIn, yHTaK 60JFaHwa TaPTbIHbI3 (eTe ycaK eMec). YHTaKTbl bIDbICKa caBbI3, 6ackaHHpeDneHTTepiKOcbIn, KaKcbIan apalactbIPbIHbI3.

Ettiaa3an MaJlan, dAmdeiyiTep Kocbin, 6eJme

TeMnepaTypacbHda 30 MNHyTKa 6eTih XaybIN KOyblb3. rplnb Ta6acbH enHri3in, rplnb neiH CONTACT GRILL (Tnri36eprnlb) pexmIne KOBbHbI3. TeMeHRI TepmoCTat TetiriH 240^ -ka, XOFapBbI TetIKTi 240^ -ka peTteH3. rplnb Ta6acbH anDbIH ana KbI3dbpy ysiH START/STOP TyMecin XaHe ap6ip Ta6ahbH SEAR (KynDipy) TyMecin 6acbHbI3. DncnneJe SEAR (KynDipy) Xa3yblXbIbnblkTaybH ToKTaTkan Ke3de, eTTi TeMeHri Ta6afa caIbIN, XOFapFbI Ta6abHbI 6acbHbI3 da, TaIfamFa caI etin 6-8 MNHyT nicpiH3. blcTBk KyinHe de 6epiH3.

CAHbIPAYKUYJAK TY3dbIFbl KOCblJFAH CNbIP ETI

NHΓΕΝΙΜΕΝΤΕΡ:

-4keceKcnbip eti (cynekci3)
-TanfamcaMmIepeRITy3
-Tanfamfa cay yaTbIrfaH TyiipwiK kapa6ypbiu
-2Tynip capbimcaK
-2decepKacbIKNkoHKnbiWacbl
-60r capbl Ma
-TanFamfcaMmIepeeri3aHTyMaibl

CAHbIPAYKJIAK HHPDEMEHTTEPI:

-30r capbl m
-1 DecepT KacbIK roproH30la
-2waanot
-300 rcahblpayKynaK
-1/2 wafbIH CTaKaH BnCKN
-200Kpem
-TaIfamfa caMmIepeperiIMMOH sbipbHbl
-TanfamcaMmIepeeriakKeKek

DAHbIHDAY:

ETTI TY3dAn, 6ypbIuTan, 6eNMe TemnepaTypacbIHda TcPT cFaTKa KOybIn KOybHbI3.

CaHbIPayKyIaK T3dbfBIn DaNbIHday: capbl MaNDbI Ta6ada epitin, tiIKTeIren WaIOT Nn83bH KocBIn, 2-3 MHN. KybIPbHbI3. CaHbIPayKyIaKTapDbI KocBIn, TaFbl 5MHN. KybIPbHbI3. BuCKnDi KocBIn, 1 MNH. niciPi3 De, 6ip cTaKaH cy KocBIn, 6ip MNHyTaN niCpiHi3. CybIK KpeMdi, NMOn H sbIPbHbIN, aKxeJIKeHdi XaHe RoproH30JahBI KocBIn, KaHaTbIHbI3.

Ty3dbIK KOIOHaHfAkaKaHaTbIN, Ty36eH 6ypbltbiH, dAmiH KeTIpIn, 6oNEK KOr TypbHbI3.

Iicipy 6apbcbHda dAmdeyiwi etke ueTkameh Xaftb1hbl3: wafbln Ta6afa capbl MaNbepitin, Kbiwahblx He capbIMcaKtbl caNbHbl3. Capbl mai

epireHwe TemeHri Temnepatypada nicipihi3. Kblbl Kynde caKaTaHbI3.

Tpnlb Ta6acbH eHri3in, nicipy teTiriH CONTACT GRILL (Turi36e rpnlb) peKmIhe opHaTbIHb3. TeMeHri TepMoCTat tetiriH 240^ - ka, xofapfbl tetikti 240^- Ka petTeHi3.

TpuNb Ta6acbH anDbH ana KaI3dbpy ywiH START/ STOP tyMecin 6acbHbI3 XaHe SEAR (Kynipy) TyMecin eki Ta6a ywiH de 6acbHbI3.

ДамdeiyiTi cy6e eTTiEki xaftbHa Da ueTkamEn XaftbHbI3 Da, TeMeHri Ta6aFa caBIn, rPnIb NeiH Xa6bHbI3. TaNfAmfa XaHe cy6e eTTiKaNblHdbIFbHa caN 6-8 MIn. NicipiH3. NicKeH Ke3De, cy6eepdi aNbIn, 6yFaH Dein DaaBbHdaJFaH caHbIPayKyJaK Ty3DbIfbH 6eTHe KYbIn, Ta6aHbI daCTapXaHFA KO6epH3.

KYIIPINIEH BIDAH HAHbIHAH KACJFAH rAMbyPREP

HHPEDNEHTTEP:

-8Tijik6ndaHahbI
- 500 cnblipdbih tapTblnfah eTI
-100rTIiIKTeRHe3MMeHTaIb cbipbl
-2decepKacbIK3aHTyH MaibI
- 2 tiikteIgren nna3
-6eJMe TeMnepaTypacbHdaFbI capbl MaKaKeTIHwe
-2 WAn KaCbIK ByCTep Ty3DbIfbl
-TanfamfcaMmIwepderiTy3
-TanFamFa caMmIepeperi6ypbI
- KapTbI Wən KacbIK KaHT

DAHbIHDAY:

Tamaepnepdi daibihay: Taftbifan etti,Byctep T3dbfbih,T3dbjXaHe 6ypbltbblDcKa caIbIn XaKcbIaI apanaactbipbHb3.KoImen KaIbIHdbIfbI WamamEn 2cm 60naTbH 4ram6yprep NiwiHdehi. Ppnlbpexmin OPEN GRILL (Ausbik rplnb) KyiHe KObIN, KaTnap Ta6aHbI acTbHa, rplNB Ta6aHbI yCTiHe caIbHbI. TeMeHi TepMoCtAT teTirih 240^ - ka, XofapfblTeIKTi 240^ - paTeHi3.

TpuNb Ta6acbIH aIbIH ana KbI3dbipy yuH START/ STOP Tymecih 6acbIHbI3.

READY（Даиьн）жэуblкорIHReH Ke3de，3aHTyH MaibimEn XaHKeHTpeHДaMDeHdipiIrrH TiJIkTeIrrH Nna3dbI TemeHri Ta6afa caIbIn,6ipkeNki XaHe KymcaK 6oIbIn nicy ywiH KaIakneH apanaCTbipa OTbIPbIn,waamamen5-6 mHyT niCiPiH. Col Ke3de 6acaTabada rAm6yprepdi 5-6 mHyT caBbH aydapa OTbIPbIn,waamamen12 mHyT niCiPiH3 (nicipy yaKbITbI

ram6yprepin KaIbIHdbIFbHa caa npTypi 60ana).
Piya3nap nicken coH, Ta6aHa anbIHb3 da, capbi
MaJ XafblraH HAn TiikTepiH Ta6a weTHe TK 1-2
MNHyTKa KOybIHb3.

Hah TiniKTePiTypay TaKaTaBbHa KyuDipiInre HxAfbH XOFapbl Kapatbl NOnbl, Nn3dbly YcTiHe ce6iH3, ram6yprepIepdi Kocbl, cbIpbl Ka6aTTan caNbHb13. CAnDbNuyTI 6ip TiIm HaHMeH Xa6blb13, HaHHbIH KyuDipiInre XaFbH TeMeH KapaTbIN CaNbHb13, c3HDbUy Tymecin 6acbHb13; "daibH" KOpceTKiWi NaJa 6oJFaH Ke3De, C3HDbUyTePdl Ta6aFa caNbHb13 Da, yCTiHi Ta6aHb1 bacy apKbbl KbICbHb13.

TaNfamfa cai wamameh 2-3 mH. niciipih3.

BAJIb3AMIbI CIPKE Cybl MEH IYJLWETEH KOCblJFAH KO3bl ETIKOTJETTEPI INHPEDNEHTTEP:

-6Ko3blEtI KOJIeTI
-10rtypaIFaH rJIWeTeH (po3MapnH)
-10rtypanfahcapbimcak（yechok）
-100 mI 6aIb3aMdbI cipke cybl
-15rKaHT
-TanFaFcaMMeIWepeDeriTγ3
-TanFaMa CaMmIepeDeri6ypbIi

DAHbIHDAY:

Bapnbik nHrpneHHTepdi XeTkiNlKiTi yIKeH bIDbicka cIbI apalaactbipbIHbI3, K03bl eTIHH 6etIH xaybl, TOHa3blTKbIkwKa 1-2 caTaKa 6yKtbIpbIN KObIHbI3. TpNb Ta6acbH enH3in, nicipy teTiriH CONTACT GRILL (Tnri36e rpn) pexmIne opHaTBHbI3. TeMeHr i TepmoCTat Tetirih 240^ - , Kofapfbi TetIKti 240^ - petTeHi3. TpNb Ta6acbH aIdbH ana KbI3dbpy ywiH START/STOP tyMecin H 6acblbI3. READY (JaBH) xa6abpi KePiHren Ke3de, KOTnetteri TeMeHri Ta6aRa KoBbIbI3. TaFamFa XhHe KOTNETERiHN KaBlHBIFbHa caH waMaMeH 11-13 MIn. NicipiH3 (Onapbl niicipy 6apbcbiHa Jxapbln aydpbln OTbIPfAH xOH, ce6eCi cynek etTIH KOFAPbI TLIOHe Keepri 6oIaBi). CoI apada 6yKtbipy T3dbIbIH Ta6aRa a3aITbln Kybln, OTKa KaTaNFAH KO3bl eTI KOTNETTEPine TY3dbIK peTINDe Kybln, YCTeJIre YcblHbIHbI3.

BAJI JXHE JAIIM KPEMI KOCBIJFAH TAYBIKETIKOYABbl

NHPRDNEHTTEP:

-500 r taybik tec eti

BYKTbIPMA TY3dbIK INHPEIeNEHTTEPI:

-1wənKaçbIK KbI3bl6pbilW
-1 wən Kaçbɪk KʌyH3e (KopnaHdP)
-10cπ3aHTyH Maibbl
-2Kekxya
-3TynipcapbimcaK
-1decepKacbIKyaTbIrfaH3iM6ip
-1 DecepT KacbIK KaHT
-1decepKacbIKJaIMMbipbHbl
-1 decepT kacbi ipi ac Ty3bl
-TanfamfcaMmIepeperi6ypbiu

BAJI XOHE JAIIM KPEMIHH, INHPRDENEHTTEPI:

-5cnnicipyKpemi
-1/2 wən Kaçbɪk yāTbɪnFaH NaɪM Ka6bɪfbl
-1decepKacbIKJaIMMbIpbHbl
-1decepKacbIK3aHTH Maibbl
-1decepKacbIK6aI
-TanFamfcaMmIepeeriT

DAHbIHDAY:

BvKbpy Tsy3dbfbH (Mapnad) daaibHday: 6apJIbIK HHRpeJeHTepdi 6neHdepre caIbIn, 6ipKeJIk Kocna 6oJFaHwa TapTbIHbI3. 2 cm TeKweJen TypanFah TaybIK eti KeceKTePIH WYHbIN Ta6aFa caIbIN, 6yKbpy Tsy3dbfbH KOcblbI3 XaHe 6apJIbIK TaybIK etin 6ipKeJIki etin 6atbIPbIHbI3. TaFam Xa6y YndipimEn XaybIn, 1-2 cafAT 6yKtbpBn KObIHbI3. KpemDi 6apNbIK INrpeJeHTepdi bIDbICTa apalactbipIN daBHdAn, MeNdip YndipMeH Xa6blbI3 XaHE TOHa3blTkblka CaIbIN KOblbI3. TaybIK etiH IN keceKTePIH KAYAN WAmpnpabHa ti3iH3. Frnbl Ta6acbln eHri3in, nicipy tetiriH CONTACT GRILL (Turi36e rplnb) pexmMine opHaTBH3. TemeHI termoCTat tetiriH 240^ -Ka, XofapFbl TetikTI 240°C-Ka peTteH3. FrnPb Ta6acbln anDbH aHa KbI3dbpy ywiH START/STOP TyMecih 6acblbI3. READY (DaibH) xa6apbl KepiHren Ke3de, Koyantapbl TeMeHI Ta6aFA caIbIN, Onapbl XofapFbl Ta6aMeH KbICblbI3 Da, apacblHa 6ip He eki pet aydAp py akblbl 11-13 mHyT nicipH3. Laam XaHe 6aI Ty3dbIFbIMeH 6ipre bICTbIK KyiHde 6epinyi KepeK.

ПОНBAHCTbIK CTUJIbДERI TAYbIK

XAM6ACTAPbl

MHPRNEHTTEP:

-3TaybIKKaM6acbl(550r)

Функцу ПОДДЕРЖAHЯ TEMПЕРATYPbl

3TaФyHKUHnIeAaBHO NOxOuNT DnI COxpaHeHnY TENNa B KOHcI npriroTOBHeHnI nepe IpoaueH na CTOn. HaxMnte NOKHky IOJIDEPXXAHVE TEMNEPATyPbI (13), 3arOpunTc FOHKUHOHaNbHbI CBETODNoD.

Iocne akTbauu φyHKcun TeMnepaTypa nINT abTomatueckn 3MeHITcC npdeBdyuEro 3NaueHnHa Ha 60^ ;tak kak nntbI He octbIAOT cpa3y, Mbl peKoMeHnyEM rTOBUTb NsUy Ha HECKOJIbKO MNHyT MeHbWe (npuroTOBJIeHHe 3aOKHHTcR BO Bpemn OndepxHaHn

TemnepaTpybl).

Mbl He pekomeHdyem nCnoIb3OBA Tb 3Ty fYHKnIO dTn TaKx npOyKTOB, KaK fNHe n CTeiKn, NOTOMy YTO, eCNn OHn OCTaOTc rOpAumB TeueHne DInTeIbHO BpemeHn, OHN MOryt 3aknTeB. OueHb NDoXoIITnJxuHnO nnu, TAKo KaK KOJIbAcbl,pe6pa nnPiuca,rambyprepbl,OBouu, PONeHTa n HeKOToPbE BVdbI pbIbI.

• EcnBpeMa npuroToBneHn He yctaHOHe, npHaKaTmKn KhoNkn IOpIePxAHnA TEMPEPATyPbI (13) fynKcua 3anyckaetc HEmedJeHno (Ha nCnnee noBntc BpeMa n BMeCTO 3NaueHn TemnepaTypb6dyT MInrAtb 6 noLoCok).
• EcnBpeMa npuroToBneHna 6bIno yCTaHOHeHo

Haxmte KhONky IODEPXAHNA TEMNEPATybl (13), no nCTeueHHn yCTaHOBHeHHoro BpeMeHN np6op aBTOMaTneCKn nepeKIOuHTcHa fYHKUHO NOdepXaHNA TEMNEPATypbl.

YTo6bI BbIKHIOHTb npu6Op, HaxMMTe KHOINKy nycKa/ OCTaHOBKN INN, TOnbKO B Cnyue pyHOrO peKIMa, ycTaHOBtE 2pyKn B noJoxKeHne

Hebo3moKHO nepeKIOHTbcra C yHKcnn IOIDEPKAHNA TEMNEPATyPbHa npiroTOBneHne. Bcerda Chauana 6pcabIbaiTe fYHKcNIO, BbIKJIIOuHb npi6Op. FyHKcNIA IOIDEPKAHNA TEMNEPATyPbI aBTOMaTnueckn BBIKIOHTcPOCNe 60 MmHyr mNoJb3OBAHn.

EcnBbI NOkNIOUaTe DaTnK N BbIbnpaete FyHKuio IODEPXAHNA TEMPEPATyPbI Do HaxKaTna KHOKN «Nycka/OCTaHOBKn》，KOrDa TeMnepaTpa Niun DoCTurHET Tpe6yEmoI TempepatbI，pnp6op ABToMaTuueckn NepeKIOuHTcHa FyHKuio IOIDEPXAHNA TEMPEPATyPbl.

BaxHo!ecnIcNoIb3oBaTb yHKuIIO NOIDepKaHNA

TemnepaTpybI c cyHKUmaRM raM6yprepa nn C3HDbuHa, oBe nntbOCTaHyTCBKNIOUeHHbIMN,daxe eCnn pyKn HaxoJrTaB NIOJoxHeHN "●".

Ecnn nCnoJb3OBaTb fynKcHIO noDpeXaHnRA TemnepaTypbl BO Bpem npiroTOBLeHnRApyHom pexnme (KOHTaKTbIy rPnIb, DuxOBKa rpnlb, OTKpbITbI pynlb), 6ydy TBKIOUeHbI TOIbKO pa6oTaIOUne PnIbTI (ecnn pyka haxOHTcBA NPOJOKeHN "●" BO Bpem npiroTOBLeHnRA 3Ta PnIITA octaHETcBAkJIIOUeyHHOn daJe B pexnme noDpeXaHnRA TemnepaTypbl).

TEMNEPATYPbIДATyHK

3TOT akceccyap nideaIbHO IOxOHT IJI KONTPOJ BHYTpHHei TemnepaTypbI NIIu, YTO6bl ee MOXHO 6blIO TOTOBtB npn Jenaem OTeMnpaType. BCTABBe 30Hd (22) B pa3beM (18), KaK noka3aHo Ha pnc. 12, dncnn EABTomatueckn nepeKnouHTcN 3peKIMa TaMepa Ha OTOpaxKeHne TEM

nepaTpybI DaTChKa, KaK nokaHa npc. 13.

JaTnK MoXHO nCNoB3OBaTB DByM pa3HbIMn CnOCo6aMn; nepBaI npocTo IJr TOrO, YTO6bl B JIO6oe BpeM npOBepntb Temnepatpy Niu. IpOBepbTe Temnepatpy Niu, BCTaBnB N BbHyB DaTnK N3 Niu. BToPoB BapNaHT - BO BpeM npiroTOBHeHNA OCTaBnTb erO npraMo BHyTpN Niu; B 3tOM Cnyae Bbl MoXeTe yCTaHOBnTb 3aDaHHyO Temnepatpy, HaxkAB KhoNk TaImepa/DaTnKa TemnpaTpybl - (14) + (15), kak noka3aHo Ha pnc. 14.

Kak tonbko 3adaHna TemnepaTpa 6ydt DoctnHyTa, np6op n3dact 3 3ByKObix CunHana (Mb BCERda peKOMeH dyem npOBepaBnU B HeCKoJIbKnx Tockax, npexde yem CHImaB ee CnnTb, YTO6bl y6eINTbc, TTO Bbl BCTaBnIM DaTnK B CEHTpAlbHyO uactb nnu).Pnp6Op octahetc BKnIOueHHbIM. EcnBpMa npiroTOBHeHry UCTAHOBHeHO, a 3aTeM BCTaBNeH DaTnK, uNphiBHa Ha DnCnEe Bcerda 6yDyT COOTBeTCTBOBaTb TemnepaType DaTnKa, N 6yDet HeBO3MOxH0 yBNDtB Ppebldyuee UCTAHOBHeHoe BpMa (IIN 3TORO ydaInte DaTnK).B 3Tom cnyae, yCTAHOBv2 3JemeHa ynpabHeHra (taimep n 3adaHhyo TemnepaTypy), np6op npoONknt OTCHT BpMeHN, B KOHe z n3dact

5 3BykoBbIX CnHAnOB, a npn DoCTnKHeHN 3aHaHHoTEmNepaTpbl — 3 3BykoBbIX CnHana. B 06Onx Cnyaax npn-6op octahetc BKIOUeHHbIM. Ecnn nCNoIb3ObaTb DaTuNK B yHKuINrAMbYPTEPA, 3aHaHHa TEmnpaTppa no yMoJuaHHIO CoCTabJIeT 80^; ee MoXHO N3MeHHTb, HxKaB KHOKN TaMepa/daTUnKa TeMnpaTpbl — (14) + (15).

BpemBaBTOMaTnuecknx yHKnuaX Bcerda yCTaHaBnBaET C,naKe eCNI erO He BNHO, KOrDa DaTnK BCTaBneH.

Ecnn nCnoB3oBaTb DaTnK B fYHKun CnHDbNua, DaTnK MoXe TOnbKO KOHTpOuPoBaTb Tempepaty, a 3aDaHHa TeMnepaTpa OTCyTCTByet. BpeMa B abTomatuecknx fYHK- cIax Bcerda yCTaHaBnBaetc, daKe ecnn ero He BuDHO, KOrDa DaTnK BCTaBHeN.

BHumahue! KOHcK 3aOCTpeHHbI, 6yDbTe oCTo-

poKbI npu 6paueHn C Hm. XpaHnTe BHe DoCraeMoCTn DeTbMn.

Onachocmb oxoza!! TemnepaTyphbI daTunK

MOKHO HcN0Nb30BaTb TOnbKO IJIaI3MepeHnTeMnepaTypblnn. BklaDbBra npOdyktbl, 6yDte octopoxhbl, yTo6bl He npKacatbca K HargpeBaIOUIMc qactm!

IpumeaHue: DaTnK HEnb3a MbITb B

NocydomoeyHn MaunHe nI NOrpyKaTb B Body, noToMy peKOMeHnyETcA NCTntb BHeuHIO NOBepXHOCTb DaTuNKa MmKo Iy6Ko nnTKaHbIO, CMouEHNO BDoC MmKIMM MOUUM CpeCTBOM.

PEKOMEHДУЕМБIE TEMПЕРATYPБI
MOЛОДА ГВÄДИHA
фи LE/стěК (с крòвью)	52°C
(сре徳е п探测ения)	58°C
(xорошо п探测ения)	65°C
pe6pa	93°C
ram6ур rep	72°C
Яген'tиHA
pe6рblшки	65°C
СВИНИHA
фи LE (сре徳е п探测ения)	65°C
(xорошо п探测ения)	72°C
otбиВная КOTпета	72°C
колбасы	80°C
pe6pa	88°C
Мясо Курпьи ИИнДЮшки
Груда	75°C
Крыльшки	80°C
РыбA
Неразденина	63°C

OuHCTKA uYXoI

yxo,ocuectBnembnoB30BaTelem

He noIb3yItecb MetaIIuuecknMn IHCTpyMeHTAMN, KOtOpbie MOryt NIOBpeINb aHTINpRarHbIe NNTbl. IcNoIb3yIte INCTpyMeHbTI TOnbKO n3 TepMOCToIKORO nnactka nn DepeBa.
Mexky npuroTOBHeHem pa3hbx npodyKT uee3 OTBepCTne dna cInBa Knpa ydaJIte ocTaKN npodyKToB u co6epTuE ux B noDohe dny c6opa Knpa, a 3aTeM o6oTpTe bymaxhbIM noloteHcEm. Tenepb MoKHO nepeuTn K cnedyUoJe onepaunn npuroTOBHeHra.
- Do toro kaK ouHuaTb npu6op, daIte emy octbITb B TeueHne He MeHee 30 MNHT.

Ouuctka n yxoid

IpumeyaHue: Do TOrO KaK ouHCTnTb npu6Op,

Соobшение об ошимбке на дисплие OП	ИСАНЕ ПЮБЛЕМА UСТРАHЕНИЕ
no	Témнepатура Na ODнй пліte Дд приготовлен прodyктob He пodимаetся.	З leектоно у правлиюш! у сто ясть обаружиLO, чTO ODна пліta He docturnal 3аданно temnéратуbl. Пліта rріль н сень равиьно Вставлесь в пriбор. Зто может пriвец К повржdenи наг徕ателенgo эLEM enta BNYtrn пліты рріль. Может 6ыть п ов рождени с оe diиnesne наг徕ателенgo эLEM enta. Может 6ыть п ов рождени э lek trpo hnoe у павлиюш! устroy STBO.	Вын'te Ви lyку ИЗ розтki. Ybeshitecь,чTo пліда гриль праьиьно Вставлесь в пriбор. Еся зTo He peшит пproбему, ВOSTMOJNO, пriбор нешель. Овраитecь B Т exни чесую сервicnchuO clyжбу De'Longhi, cooobuzin Тип ошимби.
---	П reвшино Врема Вкliочень наг徕ателенgo эLEM enta.	З leekтоно у павлиюш! у сто ясть obapuyksiLO, чTO наг徕ателенbl эLEM ent 6bl Вкliочen Cnivskom dolno.	Вын'te Ви lyку ИЗ розтki. He klnadiTE КруногабарNTье плізamopogжень прodyктbl Na пліда Ддя рріль, тak кak Зто может пriвец К пereprpyzke наг徕ателыx эLEM ent O. Hа Дисплee noявпся coobшениe ob ошимбoke, и пriбор ВыкliouHTСЯ. пered blynilnehenem Новoroцкla приготовлены дai te пriбору OCTbl.
200° Err OP	HéncnPаВносты датчнистператуbl.	электоноуе уразавлиюшей уст рочь ообnapучины.HисnPаВносты датчнистператуbl.	Бын'te Вилку иЗ розетки.Н eобх徜имо замен'tь датчik Т emратуbl.Свяж'te со службий подержки De'Longhi и соobшite тин ош�ки.
C1 Err 180°	HéncnPаВносты датчнистператуbl.	электоноуе уразавлиюшей уст рочь оobnapучины.HисnPаВносты датчнистператуbl.	Образтite Виимане на слобо ош�ки.Вын'te Вилку иЗ розетки.Н eобх徜имо замен'tь датчik Т emратуbl.Оьразтite CB T ex NiЧecкую салжбу De'Longhi, coobшiv тин ош�ки.
		Прибор не влочаetedя.	Убенистб, чTo пriбор правiliansho подочуен К розтke.Повлоче пriбор к другов розтke.П ровьты abTomатчески Выковateл.Еши eTo He reшит побlemу, Воземно, пriбор Нениразов.Образтite CB T ex NiЧecкую салжбу De'Longhi.
		Посл e nжатия Кнолки Пуска/ octановский по�单ор не вklючaecя.	Оье ручи temпес- ратуbl haxодатся В паложени "●" и Нжни дисцент показыанot OFF. Повернite ручу temпесатуbl на жениему temпеса- тур, заlemн有条件 Кногку р晓得/ octa- новки.
		При hжатия кнолok sear на диспee мi- raet "SEAR", заlem фунksия sear оtklio- чaecя.	Фунksия sear достун- на обин раз в кasts- дце 30 мину тцлaja приrotовленna.Еся Вы пьытаятесь Bbl- полимь втори лимл почьdo no istechения 30 мину, одация б自由贸易 оtkлоноа. ПождITE 30 мину, пождe чem начать Новный лимл sear.
БЕТ	Ош�бka Датчika temпесатуbl	Датчik Temпесатуbl слишkom горочи илл зелковонhoe у павлиюше устroyстvo обару- жлito чincpabnoc'tb датчika Temпесату- ры.	О tkлочite датчik temпесатуbl и oxладITE erо поед повторын подкlio- ченим.Еся с鞘об ERR no-npxхиму пождITE, дAT- чik Temпесатуbl небхODIMO 3amel- ноть.Оьратиесь В Тхнческю сервисны сухиу De'Longhi.
		Когда разем Встав- lienВ пибор, дi- спейнizз рекима тай- мера на Temпесатур датчika не пereknio- чaecя.	Heobxodimo 3a- MeHNTь датчik temпесатуbl и pa3bem.Оьрати- tecь в Тхнческю сервисны сухиу De'Longhi.

PIMMEAHNE DnM OMeCN CG9160:ecn y Bac 3Ta MoeIb (KOTopra IMeET TOnbKO ONDy PnITy rpnB nOHy PIOCKyU nnHTy) B KOJONHKe PnIT Tn PnITbI npedHa3NaueH dIpya3MeuHnB HnXHeu qACTn,dpYrO — B BepxHei.

MOЛОДА Говди- HA	ТOLПИHA (CM)	К-ВО Штук	УРОБЕнь ПРIGOTOB- LEНIA	PEЖМ ПЛNTы П ПЛNTы SEAR MHN	PEKOME	ДAUДМ
Стейк 0,5	12X o p o w	пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√2-3	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк 0,5	14X o p o w	пожарно	ОТКРы Tы ГРИль	грль 2405-6	кak	следует	Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
ФИпe	3-4	4	Скрòвю	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√4-5	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
ФИпe	3-4	4	Ср德新	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√7-8	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
ФИпe	3-4	4X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240√10-11	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	2	Ср德新 К нТAKTHы ГРИль	грль 2404-5	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	2X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 2407-8	кak	следует	Смжte рpo- дүлbl Малом
Стейк на КOSTИ	2-3	4	Ср德新 O	К Ры Tы ГРИль	грль 240	10-12	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Стейк на КOSTИ	2-3	4X o	р oш o пожарно	ОТКРы Tы ГРИль	грль 240	14-16	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Шашик		6X o	р oш o пожарно	KOHTAKTHы ГРИль	грль 240	13-15	кak следует Смжte Mac- nom, пereves- нite в седионе пrimотовлия
Ягеля-HA	TOЛшILA (CM)	К-ВО Штук	УPOBEнь ПРИГOTOB- ЛЕня	PEЖIM ПЛNTы ПЛ ПТы 1°C MИH. PEK OME HДА-			ЦИ
Peбрыхи 1	5-36 Среши	КоНТAKТНы	ГРИль	гриль 240	10-12 ka	спени	Смжыт Mac- nom, поевер- нітіpepbішки В се行政部门 рп- �отовлия
Peбрыхи 1	5-36 Xорош	пpo-	Жарень	КоНТAKТНы ГРИль	griplb 240	12-14

СВИNHИАТОПUSHA (см)	К-ВО штук	PEЖIM ПЛNTы	ПЛNTы	°C	SEAR	MH.	PEKOMENDAÇИN
Стейк	1-2	4	KOHTAKTHы ГРИль	грел	240	√	7-9
Стейк	1-2	8	OTΚРыТы ГРИль	грел	240		14-16
ОБИВHA КOTпета	<2,5	4	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		9-11
ОБИВHA КOTпета	<2,5	8	OTΚРыТы ГРИь	грел	240		11-13
Роблиks		6-8	KOHTAKTHы ГРИь	грел	200		20-25
Бекон		4	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		1-2
Колбаси		8	KOHTAKTHы ГРИь	грел	200		16-18
Шашик		6	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		14-16
Соснск		6	KOHTAKTHы ГРИь	грел	240		8-10

МЯСО КУРUCEМ И.NДЮШК	ТOLПИHA (CM)	К-ВО штук	PEЖIM ПЛNTы	ПЛNTы	°C	SEAR	МИH.	PEKOMEHДAUПИ
Гудka	<1>	4	KOHTAKTHы ГРИль	грел	240	√	3-4	Ка седиует сможье по- дукты маслom
Бeоршки		3 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		20-25	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOВLEня
Крьшки		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		14-16	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA
Шашик		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	240		11-13	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA
Сосиси		6 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	240		6-8
Курца Жарень на пLOSCК поверхности		1 KOH	ТAKTHы ГРИль	грел	200		40-45	пегернио о.d.v. ил Два раза в Всемя пчiro- TOBLENIA

ХLEБ K-ВО	Штук	PEXIM ПЛТы ПЛТы	°C	MH.	PEKOMEHДAUПИ
Булочka	2	Контакtheticу Гиль	240	2-3
Наразанныйхлес	4	OTК Ры Ты Гиль	240	4-5	В сединося р�игotовлия поpeвернitse

Овоши К-ВО	Штук	PEЖIM ПЛNTы ПЛNTы °С МИH. PEKOMEHДAUМ
ЛомTKи 6akna-жана	1 KОНТAKTHыгПиь	грпь 240	4-6 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
ЛомTKи 7uknH 2	КОНТAKTHыгПиь	грпь 240	6-8 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
Чеверинки поца	2 KОНТAKTHыгПиь	грпь 240	8-10 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM
ЛомTKи 9om- Дора	1 O T	гладка 240	5-7 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM, поеденite в се行政部门 приrostовлия
ЛомTKи 9уka 2 K	ОНТAKTHыгПиь	гладка 240	5-7 кak сдует смадыte	п探测ны MACLOM, часто поеденite в се行政部门 Логоткуй

Рыбakол	ИчЕ-CTBO	К-ВОштук	PEЖIM ПЛITы ПЛITы °С MIN. PEKOMEHДАПИ	Спедует смжte pro-Dуktы Macnom
целенkom 250	r1 K O H T A	К.Tьbl	Грль	8-10 кak	спедует смжte pro-Dуktы Macnom
Фише 500 r	1 ДУХОВКА Ггпь грль	240 25-30	Смжteipropondуксы Macnom,		pacnoюжITE verхнюпли耗等相关, чтоы она быпа пяам нед propondукTam, не Касаясы ИX.
ломтник	450 r4 K O H T A K T h bI	H bI	Грль	8-10 кak	спедует смжte pro-Dуktы Macnom
Шашик	500 r	6	OTКрБТьгрль	грль	10-12
Кальмары	400 r1-2	К O H	T A K T h bI	Грль	10-12
			Грль
Кразевск 400	r 10-12	К O H	T A K T h bI	грль	4-6
			Грль

ДECERT	К-ВО штук	PEЖИМ ПЛNTы	ПЛNTы	°C	MH.	PEKOMEHДАЦИ
Блины	4	OTКрыТыгпь	Гладкая	200	4-5	Смжытpe ПЛNTы Мас- лом, поевернite В се- разиные рnipотовлия
Ваши	4	КоНТAKТыг ТРИль	ВАФЛи	1-2-3	4-5	Смжытpe ПЛNTы си- вочьIM МасLOM
ЛомTKи аHaHаса	4	КоНТAKТыг ТРИль	Грпь	200	5-6	Смжытpe ПЛNTы си- вочьIM МасLOM