MultiGrill 9 Pro CG9167 - Grilovacia platňa BRAUN - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Elektrická grilovacia doska
Značka	BRAUN
Model	MultiGrill 9 Pro CG9167
Kategória	Grilovacia doska
Napájanie	220-240 V ~ 50-60 Hz
Príkon	2200 W (grilovacia a hladká doska), 1800 W (vaflovač)
Materiál	Nerezová oceľ (základňa a veko), nepriľnavý povrch na doskách
Funkcie varenia	Kontaktný gril, otvorený gril, grilovacia rúra, zapečatenie (SEAR), udržiavanie teploty
Typy priložených dosiek	Grilovacia doska a hladká doska (vaflovacie dosky voliteľné)
Odnímateľné dosky	Áno, vymeniteľné
Umývanie v umývačke riadu	Dosky a nádoba na zachytávanie tuku sú vhodné do umývačky riadu
Nádoba na zachytávanie tuku	Integrovaná a odnímateľná
Teplotná sonda	Súčasťou balenia, na kontrolu vnútornej teploty
Automatické režimy	Sendvič, mletý steak, vafla (s voliteľnými doskami)
Obrazovka a ovládanie	Digitálna obrazovka, tlačidlá Štart/Stop, nastaviteľné termostaty 60 °C až 240 °C, funkčné tlačidlá
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po 90 minútach, studená rukoväť, plávajúci záves, aretácia výšky
Dodatočné príslušenstvo	Voliteľné vaflovacie dosky (ref. CG9167), odmerka na vafle

Často kladené otázky - MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

Ako nainštalovať a odstrániť dosky na varenie?

Pre inštaláciu dosky otvorte spotrebič naplocho a zasuňte dosku do jej drážky, kým nezaklapne. Pre odstránenie stlačte tlačidlo odomknutia (3) na pravej strane a potom dosku vysuňte zo spotrebiča. Pozor: tieto úkony vykonávajte len keď je spotrebič studený.

Ako vyčistiť MultiGrill 9 Pro?

Odpojte spotrebič a nechajte ho vychladnúť aspoň 30 minút. Vyberte dosky a nádobu na tuk. Dosky a nádobu možno umývať v umývačke riadu. Vonkajší povrch utrite vlhkou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom. Spotrebič nikdy neponárajte do vody a nepoužívajte kovové náčinie.

Čo robiť, ak sa spotrebič nezapne?

Skontrolujte, či je zástrčka správne zapojená a či zásuvka funguje. Uistite sa, že oba termostaty (9 a 16) nie sú v polohe « ● » (OFF). Ak problém pretrváva, skontrolujte istič. Ak nič nepomáha, kontaktujte zákaznícky servis De'Longhi.

Čo je funkcia SEAR (zapečatenie)?

Funkcia SEAR zohreje dosky na vysokú teplotu na jednu minútu, aby sa jedlo na začiatku varenia rýchlo opečilo. Po predhriatí stlačte tlačidlo SEAR (10 alebo 17). Táto funkcia je k dispozícii iba raz za 30 minút.

Ako používať teplotnú sondu?

Zapojte sondu do konektora (18). Vsuňte ju do najhrubšej časti jedla. Môžete buď priebežne kontrolovať teplotu, alebo nastaviť cieľovú teplotu pomocou tlačidiel + a -. Po dosiahnutí cieľa spotrebič vydá 3 zvukové signály. Sondu neumývajte v umývačke riadu.

Môžem na doskách používať kovové náčinie?

Nie, nikdy nepoužívajte kovové náčinie, pretože poškriabu nepriľnavý povrch. Používajte drevo alebo teplovzdorný plast.

Aké jedlá môžem variť s otvoreným grilom?

Otvorený gril poskytuje veľkú varnú plochu na prípravu rôznych jedál súčasne: palacinky, vajcia, slanina, steaky, zelenina. Môžete súčasne použiť hladkú dosku a grilovaciu dosku. Jedlo otočte v polovici varenia.

Ako nastaviť výšku veka pre režim rúry?

Položte jedlo na spodnú dosku, spustite veko blízko k jedlu, potom posuňte páčku nastavenia výšky (4) do jedného z 5 zárezov na zaistenie výšky. To umožní varenie bez kontaktu pre hrubšie jedlá. Nedotýkajte sa horúcich častí.

Čo znamená chybové hlásenie "No Exc 160°"?

Toto hlásenie znamená, že jedna z dosiek na varenie sa nezohrieva správne. Skontrolujte, či je doska správne vložená. Ak problém pretrváva, odpojte spotrebič a kontaktujte zákaznícky servis De'Longhi.

Aké sú automatické režimy varenia?

Spotrebič ponúka režimy Sendvič, Mletý steak a Vafla (so špecifickými doskami). Každý režim preddefinuje teplotu a čas varenia. Čas môžete upraviť tlačidlami + a -. Stlačením START/STOP spustíte.

NÁVOD NA OBSLUHU MultiGrill 9 Pro CG9167 BRAUN

Základné bezpečnostné predpisy

Nebezpečentsvo!

Nedodržanie upozorneni moze byt' pricinou zasahov elektrickym prudom s ohrozenimŽivota.

Pred zapojenim spotrebica do sietovej elektrickej zasuvky skontrolujte, ci:
- Napatie elektricnej siete zodpovedá napatiu uvedenému na stitku s technickymi udajmi o spotrebici;
Sietová elektrická zasuvka je uzemnena a s poistkou na prikon 16 A.
- Použitie vyrobku na profesiónáne účely, nevhodné alebo nezodpovedajúce tokynom v navode na použitie zbavuje vyrobcu akejkolvek zodpovednosti.
- Uistite sa, ze napajaci kabel nepride do kontaktu s Častami spotrebica, ktoré sa poças používania zahrievaju. Ak je privodný elektricky kabel poskodeny, musite ho dat'ymenit'vyrobcovi alebo v jeho stredisku technického servisu, aby sa predislo akémukol'vek riziku.
Pred odlozenim spotrebiča alebo pred každým záshom Čistenia a udžrby spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Uistite sa, ze spotrebič uplné vychladol.
- Spotrebič nepoužívajte vonku.
- Spotrebré neponárajte do vody.
- Spotrebičs anesmie nechávat v Činnosti aktivovaný vonkajším Časomerom ani samostatnám dialkovým ovládačom.
- Používajte iba predlžovacie elektrické kable, ktoré zodpovedaju požiadavkám platních bezpečnostnéch predpisov. Skontrolujte, cisuvdobrom stave a cimajvhodný prierez.
- Zástrčku zo sietovej zásuvky nevytahujte tahaním za kabel.

Pozor!

Nedodrzanie uvedenych upozorneni moze sposobit osobné zranenia alebo poskodenia spotrebica.

• Odporuca sa Čistit' vonkajšok platni mäkkou spongiou alebo navlhcenou handrickou a jemným umyvacim pripravkom.
• Tento spotrebic je navrhnuty na tepelnu pripravu jegál. Nesmie sa použivat' na iné úcely a nesmie sa ziadnym spősobom menit' ani modifikovat'.

Tento spotrebič je určeny na použivanie iba v domácnosti. Nie je určeny na použitie v zamestnaneckych kuchynkach v obchodoch, kanceláriach alebo na inych pracoviskách, na chatách a chalupách, v hoteloch moteloch, pensiónoch a ostatnéch ubytovacích zariadieniach.
- Spotrebič smú používat' aj deti vo veku nad 8 rokov a osoby s obmedzenymi fyzickymi, zmyslovymi alebo Rozumovymi schopnostami, aj ked' nemajú dostatok znalosti a skúsenosti za podmienky, ze su pod dohladom a boli poučene o bezpečnom používani spotrebiča a o možnych nebezpečenstvach pri jeho používani. Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
- Čistenie a udrzba, ktoré má vykonávat použivatel, nesmú robit deti,Pokial nemajú viac než 8 rokov a nie su pod dohladom.

Spotrebič a privodné elektrický kabel nenechávajte v dosahu detí, ak ich vek nedosiahol 8 rokov.

Nebezpečenstvo popálenia!!

Nedodržanie tohto upozornenia bude znamenat' riziko popalenin.

• Pocas cinnosti spotrebica sa jeho vonkajsi povrch moze velmi zohriat. Vzdy pouzivaje drzadlo (2) alebo, a je to nevyhnutne, kuchynske chnapky.

• Platne na pečenie vyberte alebo vymente až po uplnom vychladnuti spotrebica.

• Teplotná sonda sa smie používat'iba na meranie teploty Jedla. Pri vsunuti do jegla dávajte pozor, aby ste sa nedotýkali horúcich dielov!

Poznanka:

Tento symbol upozornuje na odporucania a informacie dolezite pre pouzivatel.

Tento spotrebić splna požiadavky Nariadenia (ES) c. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určenych na styk s potravinami.

Likvidácia spotrebíca

Spotrebič sa nesmie likvidovat' spolu s komunálnym odpadom, ale musi sa odovzdat' v zbernom stredisku na separovaný zber odpadu.

OPIS

1. Základna a veko: pevná struktúra z nehrdzavejúcej ocele s vekom so automatickým nastavením.
2. Rukovat: robustna kovova rukovat' na regulaciu veka v zavislosti od hrubky potravin.
3. Tlacidla na uvolhenie platne: stlacenim sa platna uvolni.
4. Zariadenie na zablokovanie/odblokovanie grilovacich platni a paka na regulaciu vysky: ak chcete zablokovat platnu/horne veko v zelanej vyske na priapravu jegal, ktoré si nevyžadujú pritlačenie.
5. Páka na odblokovanie závesu: umožnjué uplné otvorenie veka, aby sa dalo{jedo pripravit'na plochej platni.
6. Stupne na reguláciu vyśky.
7. Kontrolka zapnutia.
8. Tlacidlo Start/Stop.
9. Ovladac termostatu spodnej platne: na regulaciu teploty od 60^ po 240^ alebo na vypnutie spodnej platne.
10. Tlačidlo „SEAR" (zatiahnutie) spodnej platne.
11. Tlačidlo „Sendvic".
12. Tlačidlo „Hamburger".
13. Tlačidlo udžiavania v teple.
14. Tlacidlo cas/teplotn a sonda "na regulaciu (skratenie) doby pripravy Jedla alebo zvy Senie cielovej teploty sondy.
15. Tlačidlo Času/ teplotnej sony _n + ^ : na reguláciu (predlženie) doby pripravy Jedla alebo zvysenie cieLovej teploty sony.
16. Ovladac termostatu hornej platne: na regulaciuteploty od 60^ po 240^ alebo na vypnutie hornej platne.
17. Tlacidlo „SEAR" (zatiahnutie) hornej platne.

18. Konektor teplotnej sondy.

19. Vyberatelné platne: proti pripäleniu a smoznostou umyvania v umyvačke riadu, lahko sa Čistia. POÇET A TYP PLATNI SA MOZE MENIT V ZÁVISLOSTI OD MODELU.
    19a. Platna grilu: idealna na grilovanie biftekov, hamburgerov, kurata alebo zeleniny
    19b: Hladka platna: na dokonalu pripravu palaciniek, vajicok, slaninky a kórovcov.
    19c: Horná platna na vafle: na priapravu vsetkych typov vafli (k pozicii s CG9167 alebo ako doplnkové prisluşenstvo).
    19d:Spodná platna na vafle: na pripravu vsetkych typov vafli (k pozicii s CG9167 alebo ako doplnkové prisluşenstvo).

20. Tácka na zachytávanie tuku: zabadovaná do spotrebica, da sa vybrat'na ulahcenie Čistenia.
21. Mierka pre vafle (iba na niedtorych modeloch).
22. Teplotná sonda a puzdro.

PRVÉPOUZITIE

Odstrante vsetok obalovy material a reklamne stitky z platne. Pred vyhodenim obaloveho materialu sa uistite, ze ste vybalili vsetky diely noveho spotrebica. Odporuca sa odlozit'skatulu a obalovy material pre dalsie pouzitie.

unikat slaby pach a trochu dymu. Je to normalne a spolochné pre vsetky spotrebice, na ktorych je povrch proti pripaleniu.

Poznámka: vyberatelné platne na pečenie (grilovacie

a hladke) sa daju vzajomne ymienat.

Vlozenie platní na pečenie

• Spotrebic položte na rovný povrch (pozri obrázok 1). Platne vložte po jaknej.

1

• Každu platnu, grilovaci alebo hladku, možete vložit iba do hornej alebo do spodnej polohy (pozri obrazok 2), s výnimkou pre platne na vafle.

Vybratie platni

Na pravej strane vyhladajte tlacidla na odblokovanie (3) platni. Rzynm stlacenim ysuunte platnu zo zakladne. Platnu uchopte dvoma rukami, posunte ju pozdlovych drziakov a vyberte ju zo zakladne. Stlacte aj druhé tlacidlo na odblokovanie druhej platne, dodrzte rovnaky postup.

Nebezpečenstvo popálenia!! Platne na pečenie

vyberte alebo vymente až po vychladnuti spotrebica.

Umiestnenie tacky na zachytávanietuku

PoÇas pečenia musite mat tácku na zachytávanie tuku vsunú na miesto na zadnej strane spotrebica. Tuk z jegla bude pretekat otvorom v platni a zachytí sa na tácke.

Poznámka: Pocas pečenia casto kontrolujte tácku

na zachytávanie tuku a vyberajte ju,aby ste zabrani nadmernému nahromadeniu Rozpusteného tuku.

Po pečeni zachytený tuk zlikvidujte správnym spôsobom.

Tácku na zachytávanie tuku moźete umyvat'v umyväckeriadu.

Ak chcete spotrebič otvorit, uchopte rukovat, ktorá ostane studená. Naopak, diely z lisovaného hliníka budu velmi horuce: poças pečenia a ihned' po priprave Jedla sa ich nedotykajte.

Pred akymkolvek ukonom na spotrebici ho nechajte vychladnut aspon 30 minut.

Jedla pripravujte vyhradnes vsunutou tackouna zachytavanie tuku. Tacku na zachytavanie tuku nevyprazdnejte, kym spotrebic uplnne nevychladne. Pri vyberani tacky davajte pozor, aby ste nevyliali kvapaliny.

POLOHY PRI POUZIVANI SPOTREBICA

Kontaktny gril (zatvorená poloha)

Horná platna sa opiera o spodnú platnu. Je to pociatočná poloha a pri pečeni, ked'sa spotrebric použiva ako kontaktný gril. Horná platna sa automaticaky prisposobí hrubke jegla polozeného na spodnej platni.

Takto sa jeglo pečie rovnomerne na oboch stranách.

Kontaktny gril je idealny na pecenie hamburgerov, vykostenego masa a tenkych reznov, zeleniny a hrianok. Funkcia „kontaktného pecenia" je idealna na priapravu jegál v krátkom CASE a zdravym spösobom. Na kontaktnom grille sa jeglo pečie rychlo prave preto, ze je v kontakte s platnami na oboch stranach sucasne (pozri obrázok 3).

Dražky platne a otvor na zadnej strane spotrebica umoznuju odtok a zachytávanie tukv prislušnej tacke.

Spotrebic je vybaveny spezialnou rukovatou a zavesom, ktoré umoznuju regulovat hornu platnu v zavislosti od hrubky jegál. Ak chcete upiect na kontaktnom grille viac kusov sucasne, je vchodné, aby mali potraviny rovnaku hrubku, co umozni rovnomerné zatvorenie veka (horná platna).

Otvorennygril

Horná platná je vedla spodnej platne. Spodná a horná platná su na rovnakej yväské, Čim tvoria velkú plochu na pečenie. V tejto polohe sa spotrebič dá používat' aka barbecue s grilovacimi alebo hladkými platnami. Ak chcete spotrebič nastavit' do tejto polohy, bude treba najst' predovšetkým páku na odblokovanie závesu, ktorá je na lavej strane. Rukovat' uchopte pravou rukou a'avou posunte páku na uvolnéie smerom nahor (obrázok 4).

Posunte rukovat dozadu, aby sa veko upne prevrátilo do plochej polohy (pozri obrazok 5).

5

Ak rukovat' pred potiahnutim paky na uvolhenie mierne nadvihnete, zmierni sa tlak na zavesa ulahci sa tym otvorenie platne. Spotrebič sa da používat' ako barbecue na pripravu hamburgerov, biftekov, kurcata a ryb. Režim barbecue predstavuje univerzálnéjsi sposob použivania spotrebiča. Platne sa nachadzaju v otvorenej polohe a teda je k disposićii dvojitý povrch na pečenie (pozri obrázok 6).

Na platniach sa daju pripravit' rozne Jedla bez toho, ze by sa miesali chute, alebo sa da pripravit vacsie mnoztvo rovnakeho Jedla.

Režim barbecue umožnjuje grilovanie kusov masa roznej velkosti, pričom každý kus dosiahne dokonalý stupěn upecenia. V toto režime budete musiť Jedlo počas pečenia obracat.

Spotrebi sa da pouzivat ajs hladkymi platnami na priapravu palaciniek, syra, vajicok a slaninky na raanjky (pozri obrazok 7).

Tento režim (pozri obrázok 8) je ideálny na pomalé a rovnomné grilovanie vysokych jegál bez kontaktu.

Idealna na pripravu zeleniny's vysokym obsahom vody, pretoze voda sa moze odparit.

Túto polohu moistete použivat'na pripravu mäkkych sendvicov a jegál, ktoré sa nemusia pritláčat.

-Ulozte potraviny na spodn platnu.
Uchopte ju za rukovat,znizte hornu platnu tak,aby sa skoro dotykala Jedla (obr.A).
- Umiestnite zarazku na zablokovanie/odblokovanie platni a paku na regulaciu vysky (4) do zelanej polohy posunutim paky.
- Horná platná sa zablokuje na mieste. K disposzicii je 5 rožnych nastavení vysky (obr. B).

POUZITIE

REZIM MANUALNY

Po správné préprave spotrebica, ked'je pripraveny na pečenie, zvolte teplotu z intervalu 60^ až 240 °C pre každuz dvoch platni (hornú a spodnú), použite ovládače termostatu 9 a 16). Stlăcte tlacidlo Štart/stop- Rozsvieti sa kontrlka ON.

V závislosti od zvolenej teploty bude na zohriatie spotrebica potrebnych niedkolko minút. Ked termostat dosiahne Želanú

Ked' sa na displeji zobraí hlasenie „REAOY", zvolte polohu pečenia (pozri odsek „poloha pri pečeni"), potom uložte potraviny na platne. Doba pečenia sa da zvolit stláčaním tlacidiel casomeru (14 a 15). Po ukončeni doby pečenia sa na displeji zobraí „END“, ozve sa 5 zvukovych znameni spotrebica, ale spotrebic ostane zapnutý. Poupečeni Jedla spotrebic vypnite stlachením tlacidla start/stop (8) alebo otočte ovládače termostatu (9 a 16) do polohy “●”.

Poznámka: spotrebic sa vypne automaticky po nútach fungovania.

FUNKCIA zatiahnutia

Pri tejto funkcii sa horná a/alebo spodná platna zahreje na niedr.
Pocas predohrevu led okolo tlacidla zatiahnutia blikaju. Ked' plataa dosiahne pozadovanu teplotu, zaznie zvukovy signal spotrebica a led ostane Jednu minutu svieti nepretrzite.
Potraviny poloze na platne ihned. Pocas tejto minuty spotrebic ohreje platnu na teplotu na zatiahnutie masa. Potom led zhasne, na displeji sa zobrazi teplota nastavena na termostate a spotrebic bude zohrievat platne podla teploty termostatu.

Poznámka: Tato fungcia sa moze pouzivat'iba raz za

30 minút. Po ukončeni cyklu, ak stlacite tlacidlo zatiahnutia do 30 minút, led okolo tlacidla na zatiahnutie blikne 5-krát a zaznejú 3 zvukové signály. Ükon sa nedá nastavit na elektronické ovládanie.

REZIM vafí (iba na niektorych modeloch)

Vlozte platne na vafle (19c/19d) podla postupu na obr. 1. Vsimnite si, ze v toto pripe da platne nedaju zamenit, kazdá platna musi byt vlozena ako vidno na obrázku 9.
- Po vlozeni spodnej platne do spotrebici sa na displeji zobrazi OFF-1-2 alebo 3 (v závislosti od polohy ovládačov). Otočte ovládače termostatu do Želanej polohy (1= svetlé, 2= stredné, 3= tmavé) a stlăcte tlacidlo start/stop.
- Spotrebič spustí fázu predbezného ohrevu. Ked

Poznámka: Táto funkcia bola optimalizová prepoč v polohe ZATVORENY.

FUNKCIA sendvic

Tato fungcia je idealna na opecenie chleba zvonku a na ohriatie vnutra sendvicov. Stlacte tlacidlo SENDVIC (11), rozsvieti sa LED funkcie a na displeje sa zobraj predvolená doba pecenia (05:00). Tuto dobu mozte kedykolvek zmenit' Jednoduchym stlacenim tlacidiel - (14) alebo + (15). Teplota je predvolená a nedá sa menit, pretoze ovladace su vypnuté. Stlacte tlacidlo START/STOP: rozsvieti sa kontrlka ON (cas na displeje zaene blikat). Spotrebic spusti fazu predbezného ohrevu. Ked'termostat dosiahne nastavenu teplotu, spotrebic vyda zvukovy signala bude pripraveny na pouzitie. Na displeje sa zobrazi hlasenie „READY". Polozte sendvic na spodnu platnu, ako vidno na obrázku 10, znižte hornu platnu a stlacte tlacidlo SENDVIC, cim zaene odpočitavanie casu pecenia. Po upecení zaznie pat' zvukovych signálov a na disp

leji sa zobrazi, - - - . Po przyprave posledného sendviča stlačte tlačidlo START/STOP, aby ste spotrebic vypli.

! Pozor! Na vybratie sendviča nepoužívajte Žiadne kovové pomôcky, pretože by mohli poskodit povlak proti pripáleniu na platniach.
i Poznámka: zo stavu pripravenosti, ak nestlačite tlacidlo sendviča druhýkrát do 60 minút, spotrebič sa vypne. Tato funkcia bola optimalizována pre spotrebič v polohe ZATVORENY.

Funkcia HAMBURGER

Tato fungkcia je ideálna na pečenie hamburgera. Stlacte tlacidlo HAMBURGER (12): rozsvieti sa LED funkcie a na displeji sa zobrázi predvolená doba pečenia (08:00). Tuto dobu možete kedykolvek zmenit jegnoduchým stlacením tlacidiel - (14) alebo + (15). Teplota je predvolena a nedá sa menit, pretoze ovládače su vypnuté. Stlacte tlacidlo START/ STOP: rozsvieti sa kontrolka ON (cas na displeji začne blikat). Spotrebic spustí fazu predbezného ohrevu.

Ked' termostat dosiahne nastavenu teplotu, spotrebič vydá zvukový signal a bude pripraveny na použitie. Na displeji sa zobrázi hlasenie „READY". Položte hamburger na spodné platné, ako vidno na obrázku 11, znižte hornú platné a stlacrte tlacidlo HAMBURGER, čim začne odpočitavanie ācasu pecenia.

Po upečeni zaznie pát zvukovych signálov a na displeji sa zobrazi „-". Po priřave posledného hamburgeru stlacte tlacidlo START/STOP, aby ste spotrebic vypli.

! Pozor! Na vybratie hamburgera nepoužívajte Žiadne

kovové pomôcky, pretoze by mohli poskodit' povlak proti pripäleniu na platniach.

Poznámka: zo stavu pripravenosti, ak nestlačite

tlacidlo hamburgera druhykrat do 60 minut, spotrebic sa vypne. Tato funkcia bola optimalizovana pre spotrebic v polohe ZATVORENY.

Funkcia KEEP WARM (udrziavanie v teple)

Tato fungcia je idealna na udrziavanie teplch jegal po priprave a pred podavanim. Stlachte tlacdido KEEP WARM (13): rozsvieti sa led fungcie.

Po aktivovani funkcie sa teplota platni automaticy\ prepne z predchodzajucej na 60 °C. Vzhladom na to,Že\ sa platne neochladia ihned', odporuca sa skratit pripravu\ jedla o niekolko minut (priprava sa dokonci poças funkcie\ udržiavania v teple).

Použivanie tejto funkcie sa neodporuca pre jegla ako filé a rezne, pretoze pri dlhsm stati v teple stvrdu. Naopak, je velmi vchodna pre mastne jegla, ako klobasky, rebierka, hydina, hamburger, zelenina, kukuricna ka sa a niedtoré druhy ryb.

• Ak ste nenastavili dobu pripravy, stlačením tlacidla KEEP WARM (13) sa funkcia spustí ihned' (na displeji sa zobraži doba udržiavania v teple a, namiesto teploty, bude blikat 6 prúžkov).
• Ak ste nastavili dobu pripravy a stlačite tlacidlo KEEP WARM (13), po uplynuti nastavenej doby sa spotrebic automaticicky prepne do režimu udržiavania v teple.

Aby ste spotrebič vypli, stlačte tlacidlo start/stop alebo, avšak iba v manuálnom režime, nastavte 2 ovládače do polohy "●". Funkcia sa nedá prepnú't z funkcie KEEP WARM do funkcie pripravy Jedla. Pred zapnutím funkcie pripravy Jedla musite spotrebič vypnutú'. Funkcia KEEP WARM sa vypne automaticky po 60 minútach.

Ak pripojite sondu a zvolite funkciu KEEP WARM pred stlaenim tlacidla Start/Stop, ked dosiahne zealanu teplotu, spotrebi sa automaticky prepne na funkciu KEEP WARM.

Dolezite! ak sa funkcia udrziavania v teple pouziva ziavanie teplych hamburgerov alebo sendvicov, obe ostanu zapnute, aj ked'su ovladacev polohe

Ak sa funkcia na udrziavanie v teple pouziva na poças manualneho rezimu (kontaktny grill, grilovace platne, otvorenny grill), budu funkné iba zapnute platne (ak je jeder ovládač v polohe "●" poças pečenia, prislušna platna ostane VYPNUTÁ, aj poças funkcie udrziavania v teple).

TEPLOTNA SONDA

Toto prisluşenstvo je ideálne na kontrolu vnútornej teploty jedla, aby sa pieklo pri Želanej teplate. Vsunte sondu (22) do prislušného konektora (18), ako vidno na obrázku 12. Displej sa automaticaky prepne z režimu casomeru na režim teploty sondy, ako vidno na obrázku 13.

Sonda sa moze pouzivat v dvoch roznych rezimoch. V pvom sa Jednodocho kontroluje teplota jedla vzydky, ked'je to potrebne. V takom priade vsunte sondu do jedla a vytahnite ju. Druhou moznostou je nechat' sondu vnutri jedla pochas peceenia. V takom priade je mozné nastavit zelanu cielovu teplotustlacenim tlacidiel casomer/teplotna sonda - (14) a + (15),ako vidno na obrazku 14.

Po dosiahnuti nastavenej teploty zazneju zo spotrebica 3
zvukové signály (vizdy vám odporúcame kontrolovat)'edlo
vo viacerych miestach, az potom ich zložit' z platne. lba tak
budete mat' istotu, ze ste sondu vsunuli do strodu jedla).
Spotrebic ostane zapnutý. Ak nestavite dobu pripravy Jedla a
vsuniete sondu, cisla na displeji budu vizdy indikovat' teplotu
sondy. Preto nebude mozné vidiet predtym nastavenu dobu
(doba sa zobrazi az po vytahnuti sondy). V takom pripade, ak

ste nastavili 2 ovladace (casomer a cielovu teplotu), spotrebič bude odpočitavat'cas, potom zaznie 5 zvukovych znameni, zatial'co po dosiahnuti cielovej teploty zaznejú 3 zvukové znamenia. V oboch pripadoch ostane spotrebič zapnutý. Ak sa sonda používa s funkciou HAMBURGER, predvolna cielová teplota bude 80^. Da sa zmenit'slacanim tlacidiel casomer/ teplotná sonda - (14)a + (15).

Pri automatickych funkciach je doba vždy nastavená, aj ked'sa po vsunuti sondy nezobrazuje.

Ak sa sonda použiva s funkciou sendvic, moze sonda iba monitorovat teplotu: cielová teplota nie je k dispozicii. Pri automatickych funkciach je doba vždy nastavená, aj ked' sa po vsunuti sondy nezobrazuje.

! Pozor! koniec sony je špicatey, pri manipulacii s nou davajte pozor. Uskladnujte ju mimo dosahu deti.
Nebezpecenstvo popalenia!! Teplotna sonda sa smie pouzivat'iba na meranie teploty Jedla. Pri vsunuti do jegla davajte pozor, aby ste sa nedotykali horucich dielov!
i Poznámka: sonda sa nesmie vkladat do umyväcky riadu ani ponárat do vody, preto sa odporuca cistit povrch sony makkou spongiou alebo utierkou navlhcenou vo vode s pridavkom neutralnoho umyvacieho pripravku.

ODPORUCANÉ TEPLOTY
HOVÄDZIE
Filé/biftek	(krvavy)	52 °C
	(stredne prepečený)	58 °C
	(prepečený)	65 °C
rebierka		93 °C
hamburger		72 °C
JAHÑACINA
rezeñ		65 °C
BRAVÇOVÉ
filé	(stredne prepečené)	65 °C
	(prepečený)	72 °C
rezeñ		72°C
klobásky		80 °C
rebierka		88 °C
KURCA AMORKA
prsia		75 °C

• Nepoužívajte kovové nastroje, ktoré by mohli poškriabat platne proti pripáleniu. Používajte drevené alebo plastové teplo odolné pomôcky.
• Medzi Jednotlivymi cyklami przyvy Jedla odstrante zvysky jegla cz otvor na odtok tukov a zachytte na tacku pod platnou, nakoniec ochistite papierovym obruskom a zacnite s przyvav dalsieho jegla.
  Pred kazdym ukonom cistenia nechajte spotrebič vychladnút aspon poças 30 minút.

Cistenie a udrzba

Po ukončeni pečenia spotrebič vypnite a vytiahnite zástrčku zo zásuvky elektrickej siete. Spotrebič nechajte vychladnú't aspon poças 30 minút. Vyprázdnite tácko na zachytávanie tuku. Tácka na zachytávanie tuku sa moze umyvat rucne alebo v umývačke riadu.

Stlačte tlacidla na uvolinenie platni (3), aby ste ich vybrali zo spotrebica. Pred dotknutim sa platnísa uistite,Že platne uplne vychladli. Platne na pečenie možete umyvat'v umyvačke riadu, no casté umyvanie v umyvačke by mohlo poskodit vastnosti povlaku. Preto sa odporúca cistit'vonkajšok platne na pečenie mäkkou spongiou alebo navlhcenou handrickou a jemnym umyvacim pripravkom.

Načistenie platné nepoužívajte kovové nastroje.

TECHNICHE CHARACTERISTIKY

Napájacie napatie

220 - 240V 50 - 60Hz

Prikon: -2200 W (grilovacia a hladka platna) -1800 W (vafle)

Hląsenie chyby na displeji OPIS PROBLEM NAPORAVA
	Ziadne zvjęsenie tepla na niedtorej z platnióna pećenia.	Elektronická kontrola zistila, zejejedna z platni na pećenia nedosiahla nastavenú teplotu.Platna nie je sprȩvne vsunutá do spotrebiča.Može byt' poškodený ohrevné Článok vnútri platne.Može byt' prerušené pripojenia ohrevného Článku.Može byt' poškodená elektronická kontrola.	Spotrebič odpoje od elektrickej sietovej zásuvky.Skontrolujte, Čje platná sprȩvne vsunutá do spotrebiča.Ak by sa tym problem nevyriešil, je moźné, ze sa vyskytl a porucha spotrebiča.Kontaktujte servis pre zákazníkov spolocnosti De'Longhi a oznámte typ chyby.
	Prekrocená doba zapnutia ohrevného Článku.	Elektrická kontrola zistila, zeohrevné Článok ostal zapnutý príliš dlho.	Spotrebič odpoje od elektrickej sietovej zásuvky.Na platne nekladte príliš velke kusy potravín ani zmrazené potraviny, pretoze ohrevné Články by sa mohli pretážit'.Kontrolné zariadenie zobrazuje hlásenie chyby a spotrebič sa vypne.Pred novým cyklom prižavy Jedla nechajte spotrebič vychladnú't.
	Porucha teplotnej sonyd.	Elektronická kontrola zistila poruchu teplotnej sonyd.	Spotrebič odpoje od elektrickej sietovej zásuvky.Treba vymenit' teplotné sondu.Kontaktujte servis pre zákazníkov spolocnosti De'Longhi a oznámte typ chyby.
	Porucha teplotnej sony.	Elektronická kontrola zistila poruchu teplotnej sony.	Poznačte si označenie chyby. Spotrebič odpoje od elektrickej sietovej zásvuky. Treba vymenit teplotné sony. Kontaktujte servis pre zákazníkov spoloucnosti De'Longhi a oznámte typ chyby.
		Spotrebič sa nezapne.	Kontrolujte, ā je spotrebič správné zapojné do elektrickej sietovej zásvuky. Spotrebič zapojte do injel zásvuky elektrickej siete. Sk on trolujte a u to m atický bezpečnostný vypínač. Ak by sa tým problém nevyriešil, je možné,že sa vyskytla porucha spotrebiča. Požiadajte o pomoc v servisnom stredisku spoločnosti De'Longhi.
		Po stláčeni tlacidla START/STOP sa spotrebič nezapne.	Oba ovládače na na-stavenie teploty su v polohe „●“ a na hornom aj spodnom displeoji sa zobrazuje OFF. Otočte ovládač na zeilanú teplotu, potom stláčte tlacidlo START/STOP.
		Ked' stlačite tlacidlá na opečenie povrchu Jedla, zatiahnutie, na displeji bude blikat „SEAR“ (Zatiahnut), potom sa funkcia za-tiahnutia vypne.	Funkcia zatiahnutia je k dispoźći kaž-dych 30 minút cyklu prižravy Jedla. Ak by ste sa snažili vykonat druhý cyklus zatiahnutia pred uplynutím 30 minút, úkon bude odmiétrnutý. Pred začatím nového cyklu zatiahnutia poč-kajte 30 minút.
Běř	Chyba termosony Termosonda je prilíš teplá alebo elektronic-ká kontrola zistila po-ruchu teplotnej sondy.	Odojte termosondu a pred dalsím priopo-jením ju nechajte vy-chladnút'. Ak sa nápis ERR zobrází znovu, musíte termosondu vymenit. Požiadajte o pomoc v servisnom stredisku spoločnosti De'Longhi.
		Pri vsunuti konektora sony do spotrebiča sa displej neprepne z režimu Časomera na zobrazovanie teploty.	Teplotné sondu ale-bo konektor treba vymenit. Požiadajte o pomoc v servisnom stredisku spoločnosti De'Longhi.

POZNÁMKA PRE MODEL CG9160: Ak mate k dispozicii tento model (ktory ma iba Jednu grilovaciu platnu a iba Jednu hladku platnu), typ platne uvedeny v prislušnom stípci sa musi nainstalovat' do spodnej Časti spotrebica, druhá platna do hornej Časti.

TABULKA PECENIA

HOVÄDZIE	HRÜBKA (cm)	Nie. KUSOV	STUPEÑ PECENIA	KONFIGURÁCIA PLATNE °C Z A	-	TIAH- NUTIE	MIN OD	PORUCANIA
Biftek	0,5-1	2	Prepeñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240	√	2-3
Biftek	0,5-1	4	Prepeñéne	OTVOREN¥ GRIL	gril	240		5-6
Filé	3-4	4	Krvavé	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240	√	4-5
Filé 3-4 4	Stredne pre-		peñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240	√	7-8
Filé	3-4	4	Prepeñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240	√	10-11
Rebierko	2-3 2 Stredne pre-		peñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240		4-5
Rebierko	2-3	2	Prepeñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240		7-8
Rebierko	2-3 4 Stredne pre-		peñéne	OTVOREN¥ GRIL	gril	240		10-12
Rebierko	2-3	4	Prepeñéne	OTVOREN¥ GRIL	gril	240		14-16
Špíz		6	Prepeñéne	KONTAKTN¥ GRIL	gril	240		13-15

JAHÑA-CINA	HRÜBKA (cm)	Nie. KUSOV	STUPEN PEÇENIA	KONFIGURÁCIA	PLATNE	°C	MIN	ODPORUCANIA
Kotleta	1,5-3	6	Stredne pre-peçené	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	10-12	potravy dobre potrite olejom, v polovici pečenia kotlety obratte
Kotleta	1,5-3	6	Prepeçené	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	12-14
BRAVČOVÉ	HRUBKA (cm)	Nie. KUSOV	KONFIGURÁCIA	PLATNE °C	ZA	-TIAH- NUTIE	MIN OD	PORUCANIA
Biftek	1-2	4	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	√	7-9	potraviny dobre potrite olejom
Biftek	1-2	8	OTVORENÍ GRIL	gril	240		14-16	potraviny dobre potrite olejom, v polovici peče- nia obratóte
Rezež	<2,5	4	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240		9-11	potraviny dobre potrite olejom, v polovici peče- nia obratóte
Rezež	<2,5	8	OTVORENÍ GRIL	gril	240		11-13	potraviny dobre potrite olejom, v polovici peče- nia obratóte
Bravćovo rebierka		6-8	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200		20-25	dvakrát alebo trikrát obráte
Slaninka		4	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240		1-2
Klobása		8	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200		16-18	klobásky presupichnite vidlickou
Špíz		6	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240		14-16	potraviny potrite olejom, 1-2-krát obratóte
Párky		6	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240		8-10

KURCA A MORKA	HRUBKA (cm)	Nie. KUSOV	KONFIGURÁCIA PI	LATNE °C Z A	-	TIAH- NUTIE	MIN ODP	ORUCANIA
Prsia <14	KONTAKN Y		GRIL	gril 240	√3-4	potraviny	dobre potrite olejom
Stehno 3 K	ONTAKN Y		GRIL	gril 200	20-25	požas pečenia raz	alebo dvakrát obráttte
Krídelká		6 KONTAKN Y GRIL	gril 200	14-16	požas pečenia raz		alebo dvakrát obráttte
Špíz		6 KONTAKN Y GRIL	gril 240	11-13			požas pečenia raz alebo dvakrát obráttte
Párky		6 KONTAKN Y GRIL	gril 240		6-8
Pikantné kurča		1 KONTAKN Y GRIL	gril 200	40-45	požas pečenia raz		alebo dvakrát obráttte

CHLIEB	Nie. KUSOV	KONFIGURÁCIA	PLATNE	°C	MIN	ODPORUCANIA
Oblożený chlieb	2	ΚΟ NTΑΚΤΝΥ GRIL	gril 240	2-3
Krajce chleba	4	OTVORENÇY GRIL	hladká plat-ña	240	4-5	v polovici pečenia obratte

ZELENINA Nie.	KUSOV	KONFIGURÁCIA	PLATNE	°C MIN		ODPORUČANIA
Plátky baklažánu	1	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	4-6	potravy dobre potrite olejom
Plátky cukety	2	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	6-8	potravy dobre potrite olejom
Paprika Rozkrojená na štrvtiny	2	KONTAKTNÍ GRIL	gril	240	8-10	potravy dobre potrite olejom
Plátky paradajky	1	OTVORENÍ GRIL	h l a d k á platna	240	5-7	potravy dobre potrite olejom; v polovici pečenia obratóte
Plátky cibule	2	KONTAKTNÍ GRIL	h l a d k á platna	240	5-7	potravy dobre potrite olejom, Častо miešajte lopatkou

RYBY MNO	ŽSTVO Nie.	KUSOV	KONFIGURÁCIA PLATNE °C MIN ODP	ORUCANIA
Vcelku	250 g	1	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200	8-10
Filé	500 g	1	RúRA S GRILOM	gril	240	25-30
plátok	450 g	4	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200	8-10
Špíz	500 g	6	OTVORENÍ GRIL	gril	240	10-12
Kalamáre	400 g	1-2	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200	10-12
Ráčíky	400 g	10-12	KONTAKTNÍ GRIL	gril	200	4-6

DEZERT Nie.	KUSOV	KONFIGURÁCIA PLATNE	°C	MIN	ODPORUCANIA
Lievanec	4	OTVORENÍ GRIL	hladká platna	200	4-5
Vafle	4	K ON T A K T N Y GRIL	VAFLE	1-2-3	4-5
Plátky ananásu	4	K ON T A K T N Y GRIL	gril	200	5-6
					platne namežte mas-lom

RECEPTY

PRAZENICA, UDENÁ SLANINKA A HRIANKA

SUROVINY:

-vajicka2
- slaninka2 platky
- mlieko 10 ml
- sol'a cierne korenie podla chuti
- chlieb na hrianky 2 platky

PRIPRAVA:

Vajicka vyšlahajte s mliekom a jemne mletou solou, kym nedosiahnete lakhku kypru hmotu. Do spotrebica vlozte hladku spodnu a grilovaciu hornu platnu a prepnite ho na režim OTVORENY GRIL. Teplotu spodnej a hornej platne nestavte na 240^ a stlačte tlacdidlo START/STOP, aby ste gril predhriali. Ked sa na displeji zobraz hlasenie „READY“, nalejte Rozslahané vajicka do rohu platne a pěte 2-3 min, pričom dávajte pozor a dobre ich mieszajte, aby sa zmes rovnemerne prepiekla. Medzitým na tej istej platni pěte aj platky slaninky počas 3-4min, a na druhej platni počas 3-4 min. opečte krajce chleba, v polovici pečenia krajce obratte. Naložte jegno na tanier a servirujte.

HRIANKY S BAKLAZÁNOVOU PENOU

SUROVINY:

• baklazan 1
• tvaroh 100 g
• prelisovaný cesnak podla chuti
  -petrzen podla chuti
• olivovy olej 40 ml
• sol'podla chuti
• cierne korenie podla chuti
  -bageta 1

PRIPRAVA:

Umyte baklažan, osúpte ho a nikrajajte na hrubsie platky.
Do spotrebica vložte hladku spodnu a grilovaciu hornú platnu, spotrebic prepnite na režim KONTAKTNY GRIL.

Teplotu spodnej a hornej platne nastavte na 240^ a stlacte tlacidlo START/STOP,aby ste gril predhriali.Ked sa na displeji zobrazi hlasenie 己 READY",ulozte platky baklazanuna spodnu platnu a pecte ich priblizne 8-10 min, kym nezmaknu. Platy baklazanuPokrajajte na vacsie kusy a vlozte ich do mixera spolu s tvarohom,strucikom cesnaku aPokrajanym petrzlenom, so stipkou soli, cierneho korenia a s olejom.Rozmixujte na jemno,aby ste ziskali hladku hmotu. Chlieb (nakrajany na krajce) potrite olejom a opezte ho pri teplote 240^ v rezime KONTAKTNy GRIL 1-2 minuty, kym nedosiahnete zeelany stupen zapecenia.

Opečene krajce namazte penou z baklažánov,Pokropte dvoma lyžicami oleja a podávajte.

MÁSOVÍ ŠALÁT S RUKOLOU A CERESNOVÍMI PARADAJKAMI

SUROVINY:

• platky telacieho masa 2
• rukola 100 g
• Čerešnove paradajky 10-12
  Vlocky parmezánu 100 g
• sol'podla chuti
• olivovy olej podla chuti

PRIPRAVA:

Pripravte salat z rukoly a paradajok. Umyte rukolu, Rozprestrate ju na cistu utierku a nechajte ju osusit, paradajky nikrajajte na 4 dieliky. Do spotrebica vlozte grilovaciu spodnu a hladku hornu platnu, spotrebic prepnite na rezim KONTAKTNY GRIL. Teplotu spodnej a hornej platne nastve na 240^ a stlachte tlacidlo START/STOP, aby ste grill predhriali. Ked'sa na displeji zobrazi hlasenie ,READY",ulozte predtym olejom potreté platky masa, pritlachte hornou platnou a pece 2-3 min, podla zeelaneho stipna opecenia. MasoPokrajajte na rezance,ulozte ich na podklad z rukoly a paradajok, osolte a posypte vlockami parmezanu. Ochutte olejem.

REBIERKA AROMATIZOVANE KAVOU

SUROVINY:

-hovadzie file 4
- sol'podla chuti
- cierne korenie podla chuti, pomliet tesne pred podávaním
struciky cesnaku 2
- dijonska horica 20 ml
- maslo 60 g
- olivový olej podl'chuti

SUROVINY NA HUBOVU OMACKU:

• maslo 30g
  gorgonzola 2 lyzicky
  -cibulky2
  -hubby 300g
  whisky 1/2 pohárika
• smotana 200 g
  -citrónová šava podla chuti
  -petrzen podla chuti

PRIPRAVA:

Mäso ochtte sol'ou a ciernym korením a nechajte odpočívat priblžne Jednu hodinu pri izbovej teplote.

Prijavte hubovu omacku: Rozpustte maslo v kastroliku, pridajte nikrajanu cibulku a osmazte ju poças 2 -3 min. Pridajte huby a smazte dalsich 5 min. Prilejte whisky, povarte 1 min, prilejte pohar vody a povarte este priblizne jegnu minutu. Prilejte smotanu, citronovu stavu, petrzen, gorgonzolu a prevalente

Znižte plamen a omáčku zahustite, ochutte solou a ciernym korením, odložte.

Medzitym pripravte omacku na potretie platkov masa poças pecenia. V malom kastroliku Rozpustte maslo, pridajte horicu a cesnak. Varte na miernom ohni, kym sa maslo neroztopi. Udrziavaje v teple.

Do spotrebica vlozte grilovaciu spodnu a hladku hornu platnu, spotrebic prepnite na rezim KONTAKTNY GRIL. Nastavte termostat spodnej a hornej platne na 240^

Stlacte tlacidlo START/STOP,aby sa platne zahriali a tlacidlo SEAR pre obe platne.

Platy masa potrite omackou na oboch stranach. Ked napis "SEAR" na displeji prestane blikat, ulozte ich na spodnú platnu a gril zatvorte. Pe cate 6 - 8min , podla zeelaného stapna opecenia a hrubky platkov masa. Po upecení maso vyberta a podávajte ich poliate hubovou omackou, ktoré ste priapravili vopred.

HAMBURGERS RAZNYM CHLEBOM

SUROVINY:

• răzný chlieb 8 platkov
• kvalitné mleté鬆 500 g
• platky ementalu 100 g
  olivovy olej 20 ml
• nikrajana cibula 2
• maslo steplotou prostredia podla chuti
• worchesterova omáčka 2 lyžicky
• sol'podla chuti
• cierie korenie podla chuti
  cukorpollyzicky

PRIPRAVA:

Prijavte hamburgery: v miske premiesajte mlete maso, worchesterovu omacku, sol, cierne korenie a vsetko dobre spojte. Rukami vytvorte 4 hamburgery s hrubkou priblizne 2 cm. Spotrebic nakfigurujte na rezim OTVOREN' GRIL a vsunte hladku platnu dolu a grilovaciu platnu hare. Nastavte termostat spodnej a hornej platne na 240^

Stlacte tlacidlo START/STOP,aby sa platne zahriali.

Ked'sa na displeje zi zobrazi hlasei, *READY", ulozte nakrajané

cibule, ochutene olivovym olejom a cukrom na spodnú platnu a pečte ich priblžne 5 - 6 min, Často ich miesajte lopatkou, aby sa opiekli rovnomerne do mäkka. Súcasne na druhej platni nechajte pićt' hamburgery priblžne 12 minut, pričom ich po 5 - 6 minutach obratte (doba peczenia sa mení v závislosti od hrubky hamburgera). Ihné'po opečeni cibule ju zložte z platne a 1 - 2 minúty nechajte opekát krajce chleba namazanje maslom iba z jaknej strany.

Uložte krajce chleba na lopárik opečenou stranou nahor, posypte cibulou, hore položte hamburger a hamburger prikryte syrom. Prikryte druhým krajcom chleba, opečenou stranou obratenou nadol, stlačte tlacidlo „SANDWICH" (Sendvic). Ked'sa na displeji zobráž hlásenie „READY", vložte sendvicé a dobre pritlačte hornou platnou.

Ked' sa na displeji zobrazi hlasenie „READY“, uložte ráčíky, z ktorych ste nechali odkvapkat marinádu, na spodné platné, pritlacte hornou platné a pečte priblžne 4-6 minút.

Medzitym vyšlajhe bielok na tuhy sneh.

Zmes vyberte z chladnicky a jemnymi pohybm i zhor nadol do nej zamiesajte sneh z bielka. Do spotrebica vlozte hladku spodnu a grilovaciu hornu platnu a prepnite ho na rezim OTVORENY GRIL. Teplotu spodnej a hornej platne nastavte na 200^ a stlachte tlacdldo START/STOP, aby ste

gril predhriali. Ked' sa na displeji zobrazi hlaseenie „READY", namazte platne maslom a vlejte na platnu 1 - 2 lyzice cesta, rychlo ho Rozotrite, aby ste ziskali kruh. Nechajte piect' približne 2 minuty, kym sa nezačné tvorit' bublinky po celom povrchu lievanca, potom ho obratte a nechajte ho piect'dalsie približne 2 minuty. Lievance možete podávat roznymi sposobmi: s Čokolárovým kremom, s javorovým sirupom, s Čerstvými Čucoriedkami, s Čokolárovým vlockami, s medom, so šlahačkou alebo posypané práskovým kukrom.

GRILOVANYANAS SO ZMRZLINOU

SUROVINY:

Vlozte platne na vafle. Vo vačsej miske zmiešajte muku, sol a prášok do pečiva a odložte. V druhej miske vyšlahajte na penuŽtky s kukrom, kým sa uplné nerozpusti kukor. Pridajte vanilkový extrakt, roztopené maslo, mlieko k vajickam a premiešajte metlickou. Spotje zmes vajicok a mlieka ku zmesi

-Добавыт otherwiseн ДОЗАТОСТОМ Ha BCE MeCTa,праздзаЗнчeHHьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳сгб.

• Cnerka paacnpedeJeTe TecTo n 3aKpoTe np6op..

• TOTOBbTe cornaCHO BpeMeHn, yKa3aHHOMy B pecenTax. EcIn BBYcTaHOBbTe TaMep, B KOHue cIKKa npuroTOBHeHn Ipo3ByuAT TPN 3ByKOBbIX CnHaNa, TaMep Ncye3Het, a Ha dncnlee NOBtC8 COo6eHne "END"; np6Op octaeTc8 BKnIOUeHHbIM. P0 OKOHuaHm npuroTOBHeHn NocJeHHe BaΦIn HaxMMTe KhoNkny NycKa/OCTaHOBKn, YTO6bl BbIKIOuHTb np6Op.

-Дя nprirotOBnHЯДОнHHTeHbHbIX BaΦeNb IpoCTO 06aBbTe TcTOn Ha HxKHeIO BaΦeNbHyIO PNTy N BbINOJIHnTE yKa3aHHbIe BbIe DeICTBnI.

BHumaue! Chmra Baon C BaoenbHbIX nHT, He IIOJIb3yIteCb MeTAnuYeCKnMn INCTpyMeHTaMn, TaK KaO HMOrT NOBpeNTb aHTInpnrapHoe NOKpbITne.

Ipumeyaue:3TaФyHKuJa 6bIna ONTUMN3WPOBaHa Ira pa6Obl np60pa B 3AKPbITOM noLoxhen.

ФУHKUЯ OнДВИЧА

3Ta fynKuHn IDeaIbHo nOIOxOuNT dIy IIOJXapUNBaHn XNe6a
chApUKn HArpeBa CnHBnua N3HyTpN. HaxMnte KOnkny
C3HDbNv (11), 3arOpNTc fynKcuOHaNbHbI cBeToNDnO u
Ha DncPiee NoBnTc BpemNo yMonuHaHIO (05:00). Bpem
MOxHO n3MeHnTB B IIOoB MoMeHT, IpocTo HaxKaB KOnkN
- (14) + (15); TemepaTypa YKe yCTaHOBnHeA, ee HeIb3a
n3MeHnTB, IOTOMy TTOpyKn OTKnIOueHbI. HaxMnte KOnkny
PYCKA/OCTAHOBKN, u 3arOpNTc INDnKaTOp BKIOUeHnA
(Bpem Ha DncPiee NaHET MInrTa). Pnp6Op HauHaet
f3y pa3OrpeBa. KorDa TepMoCTat IOCTnraE t Heo6XODmOu
temepaTypb, np6Op n3daet 3 3ByKobbl CNHaNOB, u OH
rotOB Kpaote. Ha DncPiee NoBnTc COo6UeHnEM "READY".
PiomeTte CnDBNuHa HnxKnIO pINTy, KaK pOKa3aHo Ha
pucyke 10, 3akpoTe BePxHei pINToN h AxMnte KOnkny
C3HDbNv, yTO6bl NaHaTb O6paTHb OTCuET. IIO OKOHuaHn
pnproTOBnEHn Pa3dAcTc PAnTb 3ByKOBbl CNHaNOB u Ha
DncPiee NoBnTc -- - . IIO OKOHuaHn pnproTOBneHnA
nocJeHero CnDbNuHa HaxMnte KOnkny PNYCKA/OCTAHOB
KN, yTO6bl BBKnIOuytB np6op.

Bhumaue! CHMaJ CnHDbW, He noJIb3yItecB MeTAnuueCKMn INCTpyMeHTAMN, TaK KaK OHN MOrYT NOBpeNTb aHTINpRapHoe NOKpbITne.

Ipumeyane: ecn n3 coCToHnRA TOTOBHOCTn He HaxKaTb BTOPO pa3 KONky cHDbuA B TeueHne 60 MmHT, np6op BbIKNoHTcra. 3Ta fynKun 6blna ONTNIM3npOBAHa dIpa6ToI np6opaB 3AKPbITOM noLoKeHH.

Функця ГамБуРЕРА

3TaФyHKUINdeaIbHO NOxOHT DnI npuroTOBHeHnram6byrepob.HaxMITE KhoNky FAM6BYPTEP (12),3arOpNTcFOHKUHaJIbHbI CBToDIOu Ha IINCIIe NPOBITcB BpeMaIO yMOJuaHIO (08:00).BpeMa MOXHO I3MeHtB B IIO6oIMoment, IpocTo HaxKaB KhoNk-(14)+(15);TemnepaTypaYKe yCTaHOBNeHa, ee HeIb3r I3MeHtB, nOTomy UTOpyKu OTKIOUeHbl. HaxMITE KhoNky IYCKA/OCTAHOBKN, IN 3arOpNTc INDInKaTOp BKIOUeHnra (BpeMa Ha IINCIIee HAChET MmRaTb).PiN6Op HauHnaEt a3y pa3OrpeBa.

Korda Tepmoctat DoCTuraet Heo6xOaUMoI TemnepaTypbI, np6op n3daet 3 3ByKObIX CmHaNoB, IN OH rTOB K pa6Ote. Ha dncnnee noBHTc coo6uHem "READY". NomeCTnte ram6byrep Ha HNXHIOI pNITy, KaK nokaaso HA pucyKe 11, 3akpoTe BepXHei pNtOi HaxMITE KhONky FAM6yPTEP, qTO6bl Haatb o6paTHbi OTCuET.

No OKOHuaHn npiroTOBHeHna pa3daTcra Tb 3ByKObIX CnHaIOB n Ha dncnlee noBUTcra --. No OKOHuaHn npiroTOBHeHna nocJeHero rAm6yprep a HaxMnte KhoNky NYCKA/OCTAHOBKn, yTo6bl BbIKIouHTb np6op.