WOI4S8HM2SWA - Ηλεκτρικός φούρνος WHIRLPOOL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ WOI4S8HM2SWA WHIRLPOOL

Aλa aεσouap μnpovv va ayopaou vχωpiστa. yia npayελεκ κai πλροφορεεικονwνntεμ την unnpεσia ευπηρετηοιπελατων.

* Diatioeai ovo oepoiaeva ovtel

TONOETHHTHXAPAKAI AANON EAPTMATON

TooTheTne Tn oxapa opicovria oupovtac otouc odnyouc tou paiou kai a i i e oTn nAeupa to avuwo evo akpo eivai yupioevn npoc ta enavw.

Ta aaaa a eesouap, onwcto taiyia iinn kai to taipi
psioiatoc, tootheouvtai oipovtia me tov idio
tpono onwc n oxapa.

AΦAIPEΣH KAI ENANATONOθETH ΣHΓΩN PAΦIOY

Ia va aqaipoeote touc odnyouc twv paipwv,
onkwote ta kai tpaenxi te tic katw naupec eew ano
tic unodoxec touc:Twpa unopeite va aqaipoeote touc
odnyouc paipwv.
Ia va tonothetae touc odnyouc paipwv, npwa ta toothe note touc otnv avw unooxn. Kpatwvtac touc onkwévouc, oupeTe meoa oTo aalmo ynoiatoC kai katebaote touc otn theon touc otic katw unooxyec.

EΦAPMθTH TΩN KINHTΩN OΔHΓΩN (EΦOΣON ΔIATIGENTAI)

ApaipoeToC odnyouc paiwv ano to poupvo kai apaipoeTo npootateutiko naaotiko ano touc kivntouc odnyouc.

Σφiετe to avw kλιn tou
kivntou odnyou σον odnyó
paφiou kaloupéte tv μexpi
τερμa. Kateβασετo àλλo
kλιn σιη θεόη touc.

Tia va aaoaioeio odnyoc,
niote to katw tna Tou
kian npoc tov odnyo paipou.
Beaiowte oti o kivntoi
odnyoi unopovv va kivnthetauv
euethetapa.Enavaaβete ta
bnmuata stov allo odnyo
papiou oto idio eine do.

Σημειωη; Ει κυντοί σδηγοί μπορουν vα τοῦθετηθουν oε Οιοιδόνηnotepáφi.

AEITOYPIE

6TH SENSE

Autn n aeitoupyia eintpenei tnv autoatae iioyntpoiou ynoiatoc yia ola ta qaynta kai to kautepo evopoc thepokpaiaic yia olouc touc tounoc payntou (Aacavia, Kpeac, Papi, Aaxavikka, Keik kai Iukka, Amuopa keik, ,PiToa). Ta to kalutepo anotéea ma e autnv tn aeitoupyia, akoautheta tic odnyie c otov nivaka maayepmuatoC.

ATMO+

H ioupyia Steam ^+ eitpeiE eaiptikec
eiooic xapn otnv napouia atou oTov
kko lyepaoc.Autn n aeioupyia npoteive
automata tnv 8avikn 0epuokpaia yia to
ayiepa evoc eyalou eupouc ouvtayw. O1
xpovoi ayiepaeatoC kai n nootnta vepou (100 /200 ml) twv kpiw niatwv paivovta otov
oxetiko nivaka ayiepemuoc nou mnpei te va
betae oTo diaiktuo.Eepyonoite na'ta Tn ioupyia atou otav o poupoc eiva kpuoc
kai apou piEte nooiovepo oTo katw epoc tou
thetaamou.

Σnueiwn: H ouviotwmev n nooTnta vepou unepbaivei tn xwpntikotnta tnc koiotntac, aaaa o nuhevac tou ooupvou exi oxediotei yia va diayeipcetai anoteleosmuatika tv ouviotwve n nepiooeia vepou.

CASSEROLE (THKATAPOAAS)

Autn n 1eiopyia npoteivei tnv kautepn
0epuokpaoia kai tpono maayepmuatoc yi niata
Zupapiwv.

KPEA

Aut n 1eiopyia npoteivei tyn kauTepn
0epoKpaia kai tpno nayeipepaatoc yia Kpeac.

- ΨΩMI

Autn n aeitoupyia npoteivei autouata tnv kautepn thepukpaia kai trono ynoiatoc yi olouc touc tunouc wmuou.

ITSA

Autn n aeitoupyia oac enitpenei va ayeipepesu npexpn otitikn ito, e lyotepo ano 10
Aenta, onwc e eva etiatopio. O idikoC
Kukoc mayepmuatoc aeitoupyei e enite do
Eepokpaiaac avw twv 300 baWv Kkoiou,
napexovtac nitoa maakn oTo eoTepko,
tpayavn otic akpec kai me tEla omoiooppo
podokokkiuca.

Suvduacovtac autn tn aeitoupyia e to aEooap Pizza Stone WPro kai npoepmuivovtac yia 30 , mnpoeite va noeTe ia nitoa o5-8 (Ia npayyieic kai npopopopiec enikoivwnote to tuna eUnpetnonc nEaTow h To www. whirlpool.eu.)

-

Autn n aeitoupyia npoteivei tv kautepn 0epukpaoia kai tpo noiataoc yia oauc touc

TUNOUC KEK.

SYMBATIKO

Tia to ynoi oonoiouhnote iouc qayntou eva mvo papi.

KPIA

Ia va no OTO yKPIA uOuKaVika,lambdaiaoykpatev,kaWc kai yia va ppuyavioe TOWAV NVE Kpeac oTo yKPI, ouviotatai va xonoionoite to Ainooalkekn yia tn oulloyn twv xuowy noiaatoc: TOnoETnote tv bioko OE onoiOthote enine do katw ano tn oxapa kai npooEOT500 ml nOIO vepo.

E3ANAK.AEPA

Ia to mayeipepa diaopopeTKw yayntwv nou aataoov tnv idia 0epuokpaoia mayeipepaatoc o e noaa eninedelta tauroxpova. Autn n aeitoupyia npoei va xpoaiounoiOei yi ta oioo diaopopeikov paayntwv xwpic va metaepeovtai oouec ano to eva paaynto oto allo. Suubouleuteite rov nivaka mayeipepaatoC yia tn Oomega ng ouvduaouou nienedwv.

H δpáon Tou aTou aπελεUθερωvETai
kata Tou ειδικό κύκλο Kaθαρισου με χαμηλη
θεροκρασία, επιρεπει TnV εύκολη αφαίρεοι TnC
βρωμιαςΚαι TTw Uπολειματων Tpοφιμων. Piετε
200 ml ποσιμo Vερο ΟTNV Kατω επιφάνειa Tou
φούρvouΚαι ενεργοποιŋσε Tn λειτουργia oτav o
φούρvoc κρωσει.

* Aetoupyia nou xpnoiopoieitai wc avapopá yia tvv δnλωπ evepyiaiknc anóðooc ouφwva με tov kavovio (EE) Ap. 65/2014

PQTH XPHSH

1.PYOMIETHNΩPA

Oa xpeiaotei va puoioeTe Tnv wpa otav avapeTe Tn ouakeun yia npwtn qopá.

Ta δύ ψηφία τής όρας θα αρχισουννα
αναβοσβήνουν: Γυρίστε τόν

δiakóπη γia va puθμioεTE ηγν ωpa kai πεσTE to γia επβεβaiωη.

Ta δύ ψηφία των λεπτών θα αρχίσουν vα αναβοσβήνουν. Γυριστε

Tovdeltaon yia va pvuioeTe ta ae nai nieote to yia eipbaiown.

Σημειωση: Γα va αλλαξετε Σν ψα σε δειθεροχρόνο, κρατησε παπμενο το Μγια τουλαχιοτον ενα δειθερολεπτο με το φούρνο σβησό το και επavaλαβετε τα πιο πάνω βήματα.

Evexetai va xpeiaotei va puthetaeneva tv wpa enita ano diakonec peuatoC eyaanC diapkeiac.

2.PYOMIeEi

Av anaiteitai, mnpoeite va aaaaEte tnv npoeminaymuevn. movada uetpnonc, tn 0epuokpaia (^) kai to ovoaostiko pEuMa (16 A).

Me to φούρνο σβησό, κραπότε πατημένο τὰ για τουλαχισότον 5 δευτερόλεπτα.

NepiopéyTe to koupiéni eiloync yia va eiléEeTe Tn movadaeptponc, otn ouvexia niéote to ia einβeβaiomega.

PepiopépsiTo koupi Eniloync yia va eIaeEETo Ovoaotiko peu, otn ouvexia nioTe to ia Eiiebaiow.

Σημειωση Μ φρύνος εἶναι προγραματισένος, va katavaλώνει έλεκτρίκη ευέργεία Ε Επίπεδο oμβατό με το oikiaκό δικτuo με icosu μεγαλιτερη anó 3 kW (16 A): Av στην oikia αος χροημοποίειαι xαμηλιτερη ioxúς, θα χρειατένιν τήν μειώτε τήν icosu (13 A).

3. ΘΕΡΜANΣΗ ΦΟΥΡΝΟΥ

Evac kaivoupyioc pfovoc mopei va eklu oouec nou exouv npaueivei ano tyn diakia kataokueuc: Auto evai anoluta quioioyiko.

Piv EkvnoTe to qayntou, ouviotatai va Zeotaive Te fooupvo adeio etoi wote va anoakpuvthetauv tuxov oouc. Aqaipeote ta xaptovia n tuxov Paaotikoc iA uoTo fooupvo kai aqaipeote ano mea Ta Eapntmuata. Oepavte To qoupvo otouc 200 C yia nepinou mia wpa, xpnoionoiwvtac kautepa tn aeitoupyia kukloopopiac aepa (n.x. "Eevayk. aepac" n "Sigma.

Akoouohtoteic odnyiec yia tn oowotn puohmton tnc
lambdaoupyiac.

Σημειωη; Συνιστάται va αερίσετο το χώρο μετά τη υπόη της ὄκακεύπεγ το πρώτ φρόρα.

KAOHMEPINH XPHSH

Σημειωη: Mόλις Εεκίνησει έλειουργία, μπορείτεν αλλάξετε τη θερμοκρασία ἡτο επίπεδο του γκριλ πατώντας το ἡπεριορεροντας απεύθείας τον διακόπη.

ΔIAPKEIA

O'Tav avaBooBnveI to Eikovidio O'ny oToyn, XpnoiunoiInote Tov Eniloyea puOmuic yia va puOmuEe To xpoVo nou aataeitai yia va

oOknpwEi to mayeipepa, otn ouvexia nataote to yia eipaiwn.

ev iaval anapaitnTo va puthetaeTo xpov OayepaatoC av OKoTeEte va xeipoteite To ayepema xepokivnta: Natote to yia EiBébaiwn kai tn λeioupyia evapnc. Te autn Tnv npintwn, dev mnpoeite va puthetaeTo XpOvo teLouc maeyepaatoC npoypaumatiOvtac mkaoustepeyn evapn.

Σημειων; Mπορείτε va προσαρμόετe to xρόνο μαγειρεματος Σου ρυθμιστηκε κατα τη διαρκεία μαγειρεματος πεζοντάτο ⊙ : Περιστρεψετο το κουμπί γία va αλλαξετε Νύν ωρα και πεότε to έλεπβελιωή.

PYOMIH XPONOY TEAOY ΨHΣIMATO (KAOYTEPHENAPEH

Σε πολές λειτουργίε, μόλις ριθμίσετο τχρόνο μαγειρεματος μπορείτεν ακαθυστηρήσετε ην έναρξη τής λειτουργίας προγαματιζοντάς θρόνο τέλους. Šταν μπορείτεν αλλάξετε θρόνο τέλους, στην Θθόνη εμφανίζεται έρα στην Αποία αναμένεται νελείωει Φησιμο ενώ ο εικόνίδιο G avaβοσβήνει.

Av evai anapaitto, nepiotpeyte to koumi yia va puthetaene tvwpa nou thee va tealewoei to ynoi mo,eta natote to yia einiiebaion kai yia va Eekivnoi n aeitoupyia.

BaTe To qaynto OTo Qoupvo Kai KIeioTe TnV npTa: H Ieitoupyia Tha Eekivnoi autouata mTa ano To xpviko diaoTma Nou unoloyiotnK e POKeIeEvou va Tepuatotei To yapeu aOTo XpoVo nou EIIeGate.

Σημειωη: O προγαμματιομός xρόνου καθυσέρηος εναρείς μαγειρεματος απενεργοποίει πάντα τήν φαση Προθερμανός του φούρνου: O φούρνος θα φτάσει στήν επιθυμιπή θερμοκρασία βαθμίαί, κατι που Μημαίνει ὄτι οχρόνι μαγειρεματος θε εἰναι ελαφρώς μεγαλύτεροι από autoúς που αναγράφονται στόν πίνακα μαγειρεματος.

Kata to xpov avauovc, mnpoeite va xpnoiopoioeTo koumi yia va aalalete tov npoypaumievo xpov teouc.

NATNOTE TO n To yaa va aalaeTc pouoioeic 0epuokpaoiaac kai xpovou ynoiapatoc. NIEOTa EMIeBaiwon otav tealewoete.

3. ENEPROMOHJH AEITOYPRIA

Mólic εφαροσετ ολες πις ριθμioεις που θέλετε, πίοτε το > γιαν ευεργοποιηθείν λειούργia.

Mnopeite va kpatnoete natnuevo to oonoiadnote OTiymyia naon tnc tpexouoac aeitoupyiac nou

Eivai Eeepyn.

4. IPOOEPMAN∑H

OpioueC I OUPyiec exovmu aqon 0 uavoc Molic Eekivnoe i n Aetoupyia, n
oovn dixvei ot Evepyooinθnke n Aetoupyia 0 uavoc

Móiç olokλnpωθεi autn η φaσ, εκπεμπειαν nxntikó σημα kal στην Θθoνn εφaviζειαι n εvδειη Οιο φούρνος εφtaσ Θην επιλεγμενη θερμokpáσia.

Στο Σημείο auto, avoiξτε ην πόρτa, toioθετήσε το φayntó στο φούρνο, κλείσετο φούρνο και ἐκίνησε το μαγείρεμα πατώντας το.

Σημειωη: H tonoθέτησου φαγntou στο φούρνο πριν oλοκληρωθείπη προθέρμανόν ενδέχεται νέχει avεπιθύμητa anoteλέσματa γι ατο τέλικό ψήσιο.

To avoiya Tnc nopac kata tn qaon npoepmuavoc th a stapatnoe1 tn aeitoupyia.

O xpovoc maeyepaotc dev nepiaaavei tn paon npoepmuavoc.

Mnpeite navta va aalae tN 0epuokpaoia otnv oioia thelte va qtao e o foovoc xpnoiopoiovvtac tov diakottn.

5. TEAO ΨHΣIMATO

Ekneptai eva nntko onka kai otnv oovn eupavietzai n evdelta ng ot to ayepma ooknpwtheta.

Tia va napateivte to xpovosnoiatoCxwpi caaAeTe Tc puOmuic, nepiotpeTTo koumi yia vapuoioe eva veo xpovosnoiatoCkai natnoTe To D.

6. AEITOYPTIE 6^TH SENSE

SMART CLEAN

Tia va evepyoinoetn aeitoupyia "Smart Clean", to oopvo kpuo, diaokopniote 200 ml vepo otnv KATw Epiavela Tou oupvou KAI KkioTe Tnv npTa tou oupvou.

Anokntne npooson otic eiokec aeitoupyie S KAI nepioppeyoteov eniloyea yia va enileeete aTO TO evou kai meta natnoTe aenipeaiwon.

NaTnOTeTo yia va Eekivnoeai aEooc o Kukloc Kaapioou n natote to ava eIaeEeTe to Xpov TeLouc/evapEn kaouotepnonc.

TTO TELOc TOU KUKKou, aqaipoeTo Vepo Nou exi
napaiveoi OTo QOpvO KaKatheta To QOpvo Eva oQovyyapoi Nou eivai Emuotioevo EeTo Vepo (o Kathetaooc Mnpei va mnv eivai anoteaogatikoc
eav KaThetaepnoi nepiooTepo ano 15 aeT).

Σημειωη: H διαρκεία και η ερμοκρασία του κύκλου καθαριομόν δεν μπορείν ας ρθμιοτέ.

7.KAIEIAHAKTPON

Ia va KLEIDWOETo nAnkTPOALOyIO, KpatnoTE
natnuevo to yia toulambdaioTov neVTe dEutepeoAeNTa.

EnavaaβeTe yia va EkeiδwoeTe to nλnkpoIyo.

Σημειωη: H λειουργia autη μποείνα ευεργοποιθεί και στη διαρκεία του ψησιματος. Για λόγους αφαλειας, μποείνα σβήσει έποιαδήποτε στιγμή πατώντας το κουμι.

.∑HMEIΩΣEIZ

Mny kaunTeTo eoWtePiko TmuTOU qoypouu aouivoxapto.
Mny oaio aive TOTE OKEUN n taia oTo kAtw epooc tou qoupvou, kaowc etoi mnpei va npokanthei znua otnv emayie enioptpwon.
Mny tonotheite apia apn otyn npta kai nyn Kpatieote ano tyn npta.
- Aóyw Tnc uψnλóτερnc θερμokpασiac tou kuklou Pizza avaéveτai ελαφρωc uψnλóτερoc θópuβoc tou avεμiσntρa ψuξηc.

XPHESIMEZYMBOYAEZ

Mayepéyé yuká nou anaitouv δεiotexvia μe tn Σμβαικη λειούργia móvo σε εva páφι.

Xpnoiopoioiote oKoupoxpwuec eTaalikec fopuec yukou kai tootheite tic navta otny napexoevn oxapa. Ia va maeyiepeeote oe nepioooTepa ano eva pia, enleEte tn aeitoupyia Eavaykaou aepa kai tooTheote tic fopuec yukou oTa pia, yeyovoc nou ta bonnoe i tne bxtiotn kukloopopia tou eepou aepa.

Tia va deiE av exi yn the eva aappato keik, tooetntote mia elivn oovtoyluqda oTo kevtpo tou. Eav n oovtoyluqda lyekapn, to keik eivai etoiu.

Eav xpoiooie avikoAantikec opec, n Boutupwve Tc akpcKa0w to Keik mIoepi va n qouokwoeoi ooiopopa otic akpcctou.

Av "povokwoi" kata Tn diapkeia tou psiouiaoc, xpoiooiote xaunlotepn thepuokpaia tvv eioevn oopa kai evexoevwc eiwto uypo nou npooeate n avakatse to eiyma nio anaia.

Ia yukka uynyepn yemion n yapvitoupa (toic keik npovtoniec) npnoiopoioinote tn aeitoupyia "uum. .Eav n bao n tou keik eiva uynp, xanawot to paqik kai okopniote xixoula womega n mpiokotwv otn bao n tou keik npiv npooeoe tnyeipion.

ΦOYKΩMA

Eiva navta npotmuotepo va kaunte tnc umn eva uypo navi npiv tn balete ofovpvo. Kaata autov tov tpono, meiwetai o xpovoc fouokwatoctnc umnc oTo eva tpito nepinou ouykpiikcae to pfouokwma oE 0epukpaia domegaatiou (20-25 ^ C .O xpovoc fouokwatoC yia cun yia niTsa bapouc 1 kiou evai nepinou ia wpa.

INAKA Σ THΓANΙΣΜATO Σ ME AEPΑ

ΣYNTAFH ΛEITOYPTIA			ΠPOTEINOMENH ΠΟSEPMANSH	ΟEPMOKPAZIA (℃)	ΔIAPKEIA (ΛΕΝΤΑ)	PAΦIA KAI ΕΑΡΗΜΑ
KATEPHYMTENA TPOPOIMA	Κατεψυμένες τηγανιτές πατάτες		650 - 850 yρ. Na.	200 25 - 30		4 2
	Κατεψυμένον κοτόπουλo Nugget		500 yρ. Na.	200 15 - 20		4 2
	Μηασουνάκα ψαρίου 500 yρ.	Na.2	- 20			4 2
	Κρεμμδοροδέλες 500 yρ. Na.	200 1				4 2
λΑΧΑΝΙΚΑ	Κολοκυθάκα φρέακα ψημένα		400 yρ. Na.	200 15 - 20		4 2
	Σπιπές τηγανιτές πατάτες 300 - 800		Na. 200 20 - 40			4 2
	Ανάμικτα λαχανικά		300 - 800 yρ.	Na.	200	4 2
ΚΕΑΣΚΑ ΚΑΙ ΨΑΡΙ	Στήθος κοτόπουλo		1 - 4 cm	Na.	200	4 2
	Φτερούγες κοτόπουλο		200 - 1500 yρ.	Na.	220	4 2
	Κοτολέτα παναρίσμένη		1 - 4 cm	Na.	220	4 2
	Φιλέτο ψαρίου		1 - 4 cm	Na.	220	4 2

Tia to mayeipepa opeokwv n onitikwv paayntwv, anwote eva aeio soptwa laoiou otnv enipaveia tou paayntou.
Tia va diaopaaioete ooiopopa anoteleouata ynoiupoc, avakateyto qaynto otn eoon tou npoteivovou xpvou
mayeipepaatoc.

ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ	Τηγάνισμα στου αέρα
ΑΞΕΣΟΥΑΡ	Διοκός Σηγίασματος με αέρα	Ταψι φούρνου ἡταψι γία κέικεπανω σε σχάρα	Λἰσοσυλέκτης / Tαψι υποίματος ἡ Tαψι γενικής χρήσς επάνω σε σχάρα

ΠINAKA Σ ΨΗΣΙΜΑΤΟΣ

ΣYNTAPH ΛΕΙΟΥΡΙΑ ΠΙΟΦ	ΕΡΜΑΝΗ ΕΟΦ	ΜΟΚΑΡΑΙA (℃)		XΡΟΝΑ ΜΑΓΕΙΡ.(Ελάχ.)	ΕΠΙΝΕΟ KAI ΕΕAPTHMATA
ΚέΙΚ με ζύμη που φουακώνει/αφράτα ΚέΙΚ	-170 30 -50				2
	Nai 160 30 -50				2
	Nai 160 30 -50				41
ΠΙΤΕς με γέμιη (τοιζΚέΙΚ, στρούντελ,μηλόπια)	-160 -200 30 -85				3
	Nai 160 -200 35 -90				41
Μιπούτα / Μικρά ΚέΙΚ	-160 -170 20 -40				3
	Nai	150 -160		20 -40	4
	Nai	150 -160		20 -40	41
Σουδάκία	-	180 -200		30 -40	3
	Nai	180 -190 35 -45			41
	Nai	180 -190		35 -45*	53 1
Μαρέγκα	-	90		110 -150	3
	Nai	90		130 -150	41
	Nai	90		140 -160*	53 1
ΠΙΤΑ (λεπή, χοντρή, φοκάταία)	11	Nai 310	7-12		2
	Nai	220 -240		20 -40	41
	Nai	220 -240		25 -50*	53 1
Φρατόλa υωμίο 0,5 κιλό	-	180 -220		50 -70	2
Μικρό υωμί	-	180 -220		30 -50	3
Ψωμί	Nai	180 -220		30 -60	41
Κατεψυμένη πίσα	-	Nai 250 10 -15			2
	Nai 250	10 -20			41
Αλμυρές πίες(χορτόπια, κίς)	Nai	180 -190		45 -60	2
	Nai	180 -190		45 -60	41
	Nai	180 -190		45 -70*	53 1
Βολοβάν / αλμυρά Krάκερ με φύλλοκρουστά	-	Nai	190 -200	20 -30	3
	Nai	180 -190		20 -40	41
	Nai	180 -190		20 -40*	53 1

ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ	Conventional (Σιμβατικό)	Γκριλ	Γρήγορο γκριλ	Εξανayκ. αέρας	Ψησιμο στον φούρνο με αέρα	ECO
AYTOMATEΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΕΣ	Πρώτa πάτa	Κρέας
			Ψωμί	Λειουργία πίσας	Zύμη
AΞΕΣΟΥΑΡ	Σχάρα	Taψι φούρνουύ ταψι γία κέι επάνω σε χάρα	Λιοσυλέκτης / Taψι Ψησιματος ἡ Taψι γένικής χρήσει επάνω σε χάρα	Λιοσυλέκτης / Taψι Ψησιματος	Λιοσυλέκτης με 500 ml vερό

ΣYNTATH ΛΕΙΤΟΥΡΙΑ ΠΙΟΥ	ΕρΜΑΝΗ ΘΕΡΜΟΚΑΡΑΙA (℃)		XPONO Σ MAREIP. (Ελάχι)	ΕΠΙΝΕΟ KAI ΕΕAPTHMATA
Λαζάνι/Φλαν	-190-20040-80			3
Zυμαρίκα υπημένα/Kανελόνια—190-200 25	-60			3
Apνι/Mοαχάρι/Bοδινό/Xοιρινό 1Kg—190	20060-90			3
Κοτόπουλo / κουνέλi / πάπια 1 kg—200-23050-88**				3
Γαλοπουλa / Xήνα 3 kg—190-200 90-150	-			2
Ψάρι στο φούρνο / σελαδόκολλa (φιλέτο, oλόκληρο)	Nαι180-20040-60			3
Γεμιστα λαχανία (ντομάτες, κολοκιθάκia, μελιτάνες)	Nαι180-20050-60			2
Φρουγανιμένο ψωμι	-	3 (uψηλή) 3-6		5
Ψάρι φιλέτο/μπριζόλες	-	2 (μεσαία)	20-30***	43
Λουκανίαka / σουβλάκia / Spare ribs (παιδάκia) / Hamburgers (χάμουργκερ)	-	2-3 (μεσαία- uψηλή)	15-30***	54
Ψητό κοτόπουλo 1-1,3 kg	-	2 (μεσαία)	55-70**	21
Poζμιφ ωμό 1 κιλό	-	2 (μεσαία)	35-50**	3
Μηούτι αρνίσιο/Kόται	-	2 (μεσαία)	60-90**	3
Ψητές πατάτες	-	2 (μεσαία)	35-55**	3
Λαχανία ὄγκρατέν	-	3 (uψηλή)	10-25	3
Πλήρες γεύμα: Tὰρτα φρούτων (επίπεδο 5) / Αλαζάνι (επίπεδο 3) / Kréας (επίπεδο 1)	Nαι	190	40-120*	531
Λαζάνι και κρέας	Nαι	200	50-120*	41
Kréας και πατάτες	Nαι	200	45-120*	41
Ψάρι και λαχανία	Nαι	180	30-50	41
Γεμιστά κομάτια ψητά	ECO	-	200	80-120*
Καμάτια κρέατος (Κουνέλι, κοτόπουλo, αρνι)	ECO	-	200	50-120*

* EkTmuovn xpvikn diapkeia: Mnpoeite va aqaipieite to paaynto ano to pouPvo oE diaopopetikouc xpvouc, avaloya u Tnv npoownk npotiunon.
**FupioTe to paynto sta do tpo tou ouvoikou xpovou i paotc (av eival anapaiTnto).
*** Fupiate to qaynto oTo μeao tou ouvoikou xpovou ΨnoiatoC.

Σημειωη: H λειτουργia δυναμικού μενου “Γλύκα” χρησιμοποίει μόνο τήν ἀνω και τήν κατω αντίσαση, χμος τή Εξανaykaσενη κύλοφορία σερα. Δεν παπείαι προθερμανόη.

ΛΕΙΟΥΡΙΕΣ	Conventional (Σιμβατικό)	Γκριλ	Γρήγορο γκριλ	Εξαναγκ. αέρας	Ψησιμο στου φούρνο με αέρα	ECO
AYTOMATEΣ ΛΕΙΟΥΡΙΕΣ	Πρώτa πάτa	Κρέας		Ψωμί	Λειουργία πίοας	Zύμη
ΑΞΕΣΟΥAP	Σχάρα	Ταψί φούρνουύ ταψί γία κέικε ἀπαντοῦ χεύραρα	Διποσυλέκτης / Taψί ψησιματος ἡ Φιφί γενικής χρήσειαν ωε σχάρα	Διποσυλέκτης / Taψί ψησιματος	Διποσυλέκτης / Taψί ψησιματος	Διποσυλέκτης με 500 ml vερό

ΦΑΓΗΤΟ ΣΥΝΤΑΓΗ	ΠΟΣΟΤΗ	χρόΝΟΣ (ΛΕΠΤΑ)	ΑΕΣΟΥΑΡ ΝΕΚΟΣ
ΨΩΜΙ	Μικρά ψωμάκία 80-100 yρ. 30 - 45		3	100 ml
	Σάντουίτς σε ταψι 300-500 yρ. 40 - 60		3
	ψωμί 500 yρ. - 2 kg 50 - 100		3
	Μηαγκέτες 200-300 yρ. 30 - 45		3
ΓΑΥΚΙΣΜΑΤΑ	Μιποκότα ενας διοκός 25 - 35		3
	Μάφιν 30 - 60 yρ. 25 - 45		3
	Αφράτο κέικ	500 - 700 yρ.	30 - 50
	Τάρτα	ενας διοκός 35 - 55	2
KPEAΣ	ψητό κρέας	1 κλά	60 - 110	3	200 ml
	Παιδάκία 500 yρ. -1,5 kg 50 - 75		3
	Chicken (Kοτόπουλo)	1-1,5 kg	55 - 80
	Κοτόπουλo/Γαλοπουλa	3 κλά	100 - 140
ΨΑΡΙΑ	Φιλέτο μπριζόλας	0,5 - 2 cm	15 - 25
	Φιλέτο μπριζόλας	2 - 4 cm	20 - 35
	Ολόκληρο ψάρι	300 - 600 yρ.	20 - 30
	Ολόκληρο ψάρι	600 -1200 yρ.	25 - 45
ΛΑΧΑΝΙΚΑ	ψητές πατάτες	0,5 - 1,5 kg	45 - 60
	Γεμισές πιπερίές 1 - 2 kg 35 - 55		3
	ψητό μπρόκολo	0,3 - 1 kg	30 - 50
	ψητά κολοκuθάκia	0,5 - 1,5 kg	30 - 50

EevnoTe n aeoupyia STEAM ^+ movo otav o oovoc eivai kpuoc.Avoiyovtac tny npota kal yepo kat a thdiapkeia yoiipatoc mnpei va enpeaoi apvntikto teAiko anoteloeua yoiipatoc.

AÉEΣOYAP

Δiokoc tnyaviogatoc με aépa

Taşi φουρvou ng taşi γia kék επάνω σε oxápa

Λισομλέκτης / Taşi Ψησιμatoc ng Taşi yeviknç xρηαç επάνω σε oxápa

SYNTHPHSH KAI KAOAPIEMO

Bεβαιωθείτε ὄτι η συοκεύν ἐχει κριώσει πριν προχρήσετε σε συντήρηση ἡκαθαρισό.

βελτιοτο καθαρισό των εωτερικών επιφανείων. (Móvo σε σρισένα μοντέλα).

Kaθαριετε to κρύσταλλο της πόρτας με εἰδικόνγρο anoppuπaντικό.
- Ia va δieukoλuveTe Tov kaθapioμo tou φoupvou, μιορείte va βγαλeTe tny πópta.
- TeyvwoTe To katw npoipia katw ano tvn opta tou ooupou ev unapxovu unoalemuata vepou eavukko ayepaeatoC.

A E E O Y A P

Aφησετa va μουλιαούν σε ερό με απoppunavtikó
μετá τη χρόση. Xρησιμοιοίσε γάντia φούρνου
για τχερισό touc, εάν είαι ακόμη ζεστά. Ta
uθολειματα φayntων μπορουν va αραρεθουν
εύκολα με καταλληλβόρτοα ἡ φουύγαράKI.
Mην καθαρίζετε tov aiθηπήρα φayntoukai tov
aiθηπήρα κρεatoc (éav unápxει) στο πλυνtnpio
πιατων. O διδοκος ηγανίσματος με αέρα (éav unápxει)
μπορείνα καθαρίσει στο πλυνtnpio πιατων.

KAΘΑΡΙΣΜΟΣ KATAΛΥΤΙΚΩΝΚΑΝΑΚΙΩΝ

(MONO ΣE OPIΣMENA MONTEΛΑ)

O Eoanlcietai me Eiikka katautikka kanakia nou dieukoluvovuTov kathetaoTOU aalauou mayepaotoc xapn OTNV Eiikn autokaopicoevne iioTpwo, n onoia eivai Eaipetika npowcnkai eiva oeon va anoppoqnoei ta liinn kai tn bpomega. Auta ta kanakia epapucovtai otouc odnyouc paiwv:OTav enavatoon0teite kai enavaanpooapuoCTe touc odnyouc paiwv, va tonoetnevoi otic kataaanleocone cota kanaia.

Tia Tnv kautepn xhon twv idiotntwv autokaapioou twv kanaikwv, oac npoteivoume va ceotaveTo poovO otouc 200C yia nepinoumu wpa xnpoiopoivwtac tn aeitoupyia "Convection Bake" (Sigma)o. O poupvoKata tn diapkeia autnc tnc leitoupyiac npenei va eival adieoc. Tn ouveXia, apnoTe tn ouakeun va kpuwoeipiv apaipoeete tuxov unolaimuata paayntou xnpoiopoivwtac eva m n Ieavtiko ofouyyapi.

Σημειωη: H χοήση διαβρωτικών ἡποθεδικών Μουλών, Χόντρες βούρτοες, Εύστρες για πόρι έπρεί φουρνου Σου μιρούνν αν προκαλεούνν Κημία στήν κataλυτική εἰπάνεια και να κATAστρέψουν τις ἀδιότητες autόματου καθαρίαμου τής.

Av anaiteitai avikataoan twv kanaikwv, Enikoiwovnote To Kevtpo Eunnpetnonc NlambdaWv.

1.AnoovdeToVpOvvo ano TnV nEeKptiKn Tpofoosia.
2. EβδωTE TO KAπΑI ANO TO ρωC, AVTIAOAOTNTo λaμπηρα KAI βδωTE ΕΑV A TO KAπΑI.
3.Σuνδεστε εανα τον φούρνο στην ηλεκτρική τροφοδσία.

Σημειωη: Λαμπήρες aλογόνου 40 W/230 ~ V τύπου G9, T300°C.

Oλaunnpac nou xpnoiopoioietai otn ouokeun eivai EIDIKA OxEdiaoEvoc yia oIKAkec OUKeuec kai dev

Eiva kataaIoo yia to yevko qwiouo 8omegaiou eo oTo oni. (Kavovioooc EK 244/2009) Mnpoeite va npounoeuteite touc laantnpec ano to Kevtpo TeviknC Ynootnpic

Av xpoiioie tlaumnpc aoyovou, m xepicote touc laumnpc e yuuva xepia kaow ta anotunwpat a npoei va touk kataoTppeouv. Mnv xpoiioiota to ooupvo npiv tonoetnoe Eava to kanaki tou laumnpa.

AΦAIPE∑H KAI ENANATONOθETH∑H IOPTA∑

1. Tia va a paipéoTe Tny nópta, avoiEte EvTEλwC kai KATEβaOTe Ta aykiotpa éwc otou φτáouov σe θēon anaαφalionc.

1. KIeioTe Tnv npota 0o oepioootepo mnopeite.
   PiaoTe kaAa Tnv npota kai e Ta duo xepia - unv Tnv
   Kpatate ano tn xeipolaBn.
   Anla aqaipoeTe Tnv npota evw Tnv KLeivete
   Tpaawvtac npoc ta enavw tautoxpova ewc otou bye
   anotnv edpa tnc.Akoumnote Tnv npota stn ia
   PAAupa, naW oe ma aakn enipaveia.

1. Enavatoonotne tnv npota eakivwvtac nTv npoc tnv nEupa tou poypou, euuypaumizovtac Touc yavtcou twv evtoeedwve TIC epc touk kal aqaiOvtaTnv enavw nEupa otnv edpa tou kaTee mevtoe.

2. Xaunawote tnv npota kai otn ouvexia avoiet nvy evtewc.
   Xaunawote ta aykiotpa otnv apxikn touc theon: Bbaiwte oti ta katepaaote evtewc katw.

AoknoTe eIaepia nieon yia va a i oTI ta aykiotpa pioikovtal otn owtn 0eon.

1. Dokimaote va kIeioTe Tnv npTa kai baIomegaTe otiv euypaumoeyn tov nivaKa Eeyxou. Aiaopotika, enavaaBete Ta napanavw nmuata: Av dev Ieitoupyei kavovik a npopei va npoknthe i nmu a Otny npota.

XAMHΛΩΣTE THN AN Ω ANTIΕΤΑΞH

(MONO ΣE OPIΣMENA MONTEΛΑ)

1.ApaipéoTe Touc naiivouc odnyouc tou paiou.

1. TpaβnεTe Tnv avtiotaon ελαφρωc λiyo προς τα εεω kal xαμηλωote Tnv.

1. Ia va enavaepeTe Tnv aviotaon oTn thoTnC, avaonkwote Tnv Tpaewvtac Tnv Eaepwoc npoc tn epiac kai baiwtheta otki kthetaai nawo sta PLeupika otnpiymuata.

ANTIMETΩΠΙΣH ΠPOBAΗΜΑΝ

Πρόβλημα Πιθανή ατία Λύση
Ο φούρνος δεν λεῖουργέ.	Διακοή ρεύματος, Αποσύνδεος Από την παροχή ρεύματος.	Βεβαιωθείτε ὄτι Αφύρνος τροφόδοτείαι με ρεύμα και ὄτι εἶναι σωτά συδεδεμένος στην πρίζα. Σβήσεικαλι ανάψεξανά Φούρνο γlia va διαπιστώετε ἀνη βλάβη παραμένει.
Στην Εθόνη εμφανίζεται ογράμα “F” ακολουθούμενο από ἐναν αριθμό.	Πρόβλημα λογισμίού.	Επικοινωνήσε με Τηλεφωνικό κέντρο και δηλώσειτον αριθμό Αου ακολουθεί Φγράμα “F”.
Η σθόνη εμφανίζει ασαφές κείμενο και φαίνεται ένεια σηασμένη.	Αλλο σετ γλώσας. Επικοινωνήσε με Τηλεφωνικό κέντρο.
Ο κύκλος μαγείρεματος με τον aiοθητήρα τερματίσηκε χωρίς προφανή αἰτία ἡσην Μθόνη εμφανίζεται ο φάλμα F3E3.	Ο aiοθητήρας τροφίμων δεν είαι σωτά συδεδεμένος.	Ελέγεξετη Ανύδεοι Αου αἰοθητήρα τροφίμων.

Mnopeite va eite noalikec, tunik tekunpiow kai npo0eTe c nnpopoeic npoiovtoc:

Xpnon Tou KwikoQR Otn ouakeun aac
- Me επίακεψη στηνιοσελδα docs.whirlpool.eu/docs
EvaaaktiKa, mopeite va enikovwvoeTe me Tnv Ynnpeia eunnpetnonc neatov (Bλ. thεφωviκο apioμo oTo Biλiapaki eyyunonc). Otav enikovwveite me To Kevtpo Eunnpetnonc neatow, avapépate touc kwδikouc nou avaypapovtai otny etiketa avaywpiianc npoióvtoc.

TM/© 2025 Whirlpool. āpáγετα με ἀδεια.

GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO

WHIRLPOOL

• ∈ Μινησεν Βπενήχ Μόρηλχ

BCTABLEHHPEWITKNAIHWOIINPAIDJIA

Bctabe pewiTy ropu3oHTaIbHo 3a donomorOu HappMaHnx dJa pewiTkTu KaUM uHOM, u6 6iK i3 NiHrTmN KpaMn 6yB nobepHyTu DorOpn.

Ihwe npnlaand, take k ndoh i deko dny BnikaHHBCTaHOBIOEbCra rOpN3OHTaJIbHO,Tak cmo, kpewiTka.

3HJTTA BCTAHOBJIeHHHAHPaMHNX JIPEWITKU

• 3HHTN HAnpMHI nI IOnuKn, nIHimtB ix Ta BntarHITb HxKHi qactHH 3i CBOix rHiz: Tenep HanpMHI nIpeWitKn MoKHa 3HHTN.
• Ⅲo6 BCTaHOBHTn HAnpMaHl DnpewiTKn Ha Micce, CnoouATky BCTaBTe iX y BepxHe rHi3do. YTpmyuOnn HApPAMHI NiHrAeTNMn, BCTaBTe ix y BiDcik dIra npuroTyBaHHa, a Notim ONyctiTb Ha Micce y HnKhbomy rHi3di.